1. No category

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
Vigésimo
Septimo
Domingo
del Tiempo
Ordinario
Twenty
Seventh
Sunday in
Ordinar y
Time
October 2 , 2016
Very Rev. Benedict
Nwachukwu-Udaku VF,
Pastor, Ext. 132
[email protected]
Rev. Julian
Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
[email protected]
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
(909) 899-1049
Fax: (909) 899-3229
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Www. Sacredheartrc.org
iPhone and Android APP: “SACRED HEART RANCHO CUCAMONGA”
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language)*,
12:30 PM**, 5:00 PM
* Except Third Sunday
** 3rd Sunday of the Month—Bilingual: Filipino/English
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos)*** y 7:00 PM
*** solo el tercer domingo del mes
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday at 3:30 p.m. /Tuesday at 5 pm
or call ext.133 for an appointment
Sábado 3:30 p.m. / Martes a las 5 pm
o llame x133 para hacer una cita.
Rosary
Monday –Friday 6:50AM in the Chapel
Chaplet of the Divine Mercy
Monday –Friday 3 PM in the Chapel
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come and
join us to pray for all families, our parish family and for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga y
únase a nosotros para pedir por todas las familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
Rev. Edward
Molumby, S.T.
Priest in Residence
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext. 286
[email protected]
Baptisms/Bautizos
You may contact the Front Office three months before at ext. 113
or ext. 115 or see our website www.sacredheartrc.com for more
information.
Puede comunicarse con la oficina, tres meses antes a la ext. 113 o
ext. 115 o ver nuestra pagina de internet www.Sacredheartrc.org
para más información.
Weddings/Bodas
To schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
required. One of the parties must be a committed member of
Sacred Heart Parish. To schedule the appointment call extension
133. Minimum six months preparation required.
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión
133. Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Quinceañeras
Parents and Quinceañera need to attend an informative meeting
after the 8:30 am mass on the last Sunday of the Month. 6 Month
Prep. Required.
Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa
después de la misa de 8:30 am el ultimo domingo de cada mes.. Se
requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions
Anyone may request a Mass intention for a person who is living, is
deceased, a members of a given family, a special intention, or a
birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis.
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Must
be in person.
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en
contacto con la oficina parroquial extensión 115.
Sacred Heart Parish School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time
We pray for:
Requested By:
Saturday, October 1 St Therese of the child Jesus
5:00pm
+ Jason Jimenez
Mom
Rod Giron
Family
+Mark Meyer
Larry Meyer
+ Adela Ayala
Luz Nuñez
+Ray Johnson
Zelda & Zenda
+George Wells
Zelda & Zenda
+Urbano Perez
Elsa Perez
+Lizmar Montenegro
Maria Q. & Lizardo M.
+Francisco Prea
Anonymous
Jose Ramos
Agnes Rosales
+Jose F. Gonzalez
Eucharistic Ministers
+William Henry Young Jr.
Women's Fellowship
+ Gloria Razon
CabiIdo family
+Marvin Parks
Cabildo Family
Sunday, October 2
7:00am
8:30am
10:30am
12:30pm
+ Al Ferreira
Isabel Williams
5:00pm
Pro Populo
Community
7:00pm
+ Rosa Armida Morales
Su Familia
Guillermo Sandoval
Papás y Familia
+Mercedes Rodriguez
Sus hijos y familia
Monday, October 3
7:30am
+John Jung
Please pray for all unborn babies and
their families:
 Baby Frost
 Baby Thomas
 Baby Barrera
 Baby Michael Medrano
 Baby Cervantes
 Baby Benjamin Pedroza
Please also pray for women who are considering abortion.
That they come to understand the sanctity of human life. May
God give them the grace and strength to accept the gift He has
given them in the life of their baby.
Please pray for all our sick relatives
and friends:
Mary Bermudez
Gladys Giron
Agustin Vazquez
Alice Vazquez
Francisco Espinosa
Asteria M. Espinosa
Jesus Rodriguez G.
Jacqueline Rouin
Abby Co
Jessica Palma
Alma Capati
Pete Valdez
Isabel Jung
Elyza Camiling
Anonymous
6:15pm
+Jose Vicente Martinez Acosta
Connie and Inez Martinez
Wednesday, October 5
7:30am
Members of the Divine Mercy
Kathryn Cramm
6:15pm
+Jason Jimenez
Mom
Thursday, October 6 St Bruno; Blessed Marie Rose Derocher
7:30am
+ Rodolfo V. Ona
Sangalang Family
+Pablo T. Limato
Alicia Limato
FIRST Friday, October 7 Our Lady of the Rosary
7:30am
Saturday, October 8 Blessed Virgen Mary
7:30 am
+ Al Ferreira
Weekly Readings
Monday: Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c;
Lk 10:25-37
Tuesday: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15;
Lk 10:38-42
Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2;
Lk 11:1-4
Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75;
Lk 11:5-13
Friday: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6;
Lk 11:15-26
Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7;
Lk 11:27-28
Sunday:2 Kgs 5:14-17;Ps 98:1-4;2
Tm 2:8-13; Lk 17:11-19
Isabel Williams
Lecturas Semanales
Lunes: Gal 1:6-12; Sal 111 (110):1b-2, 79,10c; Lc 10:25-37
Martes: Gal 1:13-24; Sal 139 (138):1b-3, 1315; Lc 10:38-42
Miércoles: Gal 2:1-2, 7-14; Sal 117
(116):1bc, 2; Lc 11:1-4
Jueves: Gal 3:1-5; Lc 1:69-75; Lc 11:5-13
Viernes: Gal 3:7-14; Sal 111 (110):1b-6;
Lc 11:15-26
Sábado: Gal 3:22-29; Sal 105 (104):2-7;
Lc 11:27-28
Domingo: 2 Re 5:14-17; Sal 98 (97):1-4; 2
Tim 2:8-13; Lc 17:11-19
Joseph Cucia
Mike Cucia
LaVerne Cucia
Ruben Panopio Jr.
Ronald Mata
David Fernandez
Patsy Torres
Agueda Alvarez
Inocente Mendreño
Pastor Rapalo
Join us to pray for all who
recently died:
Tuesday, October 4 St Francis of Assisi
7:30am
Delfina Cuevas
Ellie Guardino
Michelle Chong
Ankita Chhabra
Rudy Marin
Leticia Rios
Cecilia Ortiz
Eric Andrew Garcia
Francisco Martinez
Linda R. Huereque
Daniel Muñoz
Gina Arevalos
“It is a good and wholesome thing to pray for the
dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Rosario Panaligan
Rudy Sorriano
Mattie Roa
Dionisio Garza III
José Gonzalez
Nicholas Solima
Carlos Lopez Jr.
Baby Ben Sekona
Malcolm Phillips
Doreen Richichi
Solina Sollander
Angelina Macias
John Fanzo
Vincent Miao
Carlos Manzano
Shirley Solis
Procopio Torres
Jesus Antonio Sanchez
Kasey Vance
Aline Jones
Clara Didi Manansala
Lito Ora
Steven Alvarez
Brendan Nwarueze
Clarissa Galarza Anaya
Maggie Vasquez
Graciela Amador
Rudy Marin
Leticia Rios
Amparo Rivillas
George Perez
Graciela Sandi
Jose Vicente Martinez Acosta
+Maria del Socorro Ramirez
Please pray for all our relatives
and friends
serving in the military:
ARMY
John Portillo
Amy Deck
Brianna C Hdz
Anthony S.
Jacob A. Quintanilla
Marco A Rivera
Stephen Abarca
Zedrix P Santos
Andrew Gutierrez
Randy Castillejo
Xochitl Abad
Kevin Acosta
AIR FORCE
Carissa Deck
Kristin Queen
Addison Queen
Sean Queen
NAVY
Joseph Linares
Kevin Chavez
Jonathan Cruz
MARINES
Carlos E Rodriguez
Page 3
Our Site of Faith with Fr Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben
CELEBRATING THE MONTH OF
OCTOBER WITH MARY
“The Power of the rosary will bring blessings into our lives
too numerous to count, It can clear confusion from our
thoughts, chase trouble from our hearts, resolve problems
that plague us, restore us to health, and fill us with
happiness and hope”
~Immaculee Ilibagiza (author of Left to Tell, Led by Faith).
In our Catholic identity and spirituality, the months of May and
October are revered as the sublime months of our
Blessed Mother Mary. October is a very important month
for several reasons: the Church celebrates her mission of
defending human life from conception to natural death as
we celebrate the Respect Life Sunday on the weekend of
October 3rd and 4th. More so, it is also the month that
our Blessed Mother fulfilled her promise to the little
children of Fatima, by making nature (the Sun) change its
course (Oct. 13, 1917). This actually brings to our mind,
the event of the passing over of the Jordan River by the
Israelites Joshua 3:15-17. The Scripture recorded that
immediately the priests carrying the Ark stepped into the
River, it divided into two. Our Mother Mary has the
potential to change the course of nature and to spiritually
nurture all her children who seek refuge in her
Immaculate Heart.
This tenth month is a month of encounter, a month of crossing over.
So in this blessed month of October and the subsequent months, we shall
encounter the richness of our God in the different events that underline our
personal life and our life as members of the Church. People may ask:
where can we encounter God? When can we encounter God? How can we
encounter God? And why do we need to encounter God in our seemingly
self-sufficient postmodern world where people can get whatever they want
and relate with whomever the wish?
To encounter God is still very imperative as it was for the men and
women whose faith profiles, spiritual journeys, and enriching stories filled
not only the pages of the Sacred Scripture but also the Church’s
hagiographical archives as seen in the story of Elijah, the conversion of St.
Paul, the repentance of St. Mary Magdalene and the confession of St.
Augustine. In these men and women, we appreciate that any encounter
with God remains memorable in one’s spiritual journey. In this graceful and
beautiful Marian month of October, we are humbly invited to bring our
individual stories of successes and failures; of joys and sorrows; blessings
and curses; health and sicknesses to the Lord. May we learn to allow the
Lord to accompany us in our fears and despondency as in the case of the
two disciples on the way to Emmaus (Luke 24:13-35). This month of
October is also a gracious moment to touch the garment of Jesus (Mark 5:
28). It is a sublime opportunity for Jesus to touch us as He did in the case
of the daughter of Jarius when Jesus touched her and exclaimed “Talita
Kum” (Little girl I say to you get up) (Mark 5: 41).
In our Sacred Heart Parish, as we joyfully walk with Mary the Mother
of the Church Mater Ecclesiae during this month of October, the Lord is
offering us different opportunities to renew our strength and revive our
commitments as we participate in Respect Life Sunday (Oct 1st and 2nd);
Rosary Rally (Oct. 8th); pray for our dear heroes of faith who have gone
before us (Bereavement Mass Oct. 17th); Community Rosary (after the
7:30am Mass); and the Divine Mercy Chaplet (Mon—Fri at 3pm); Holy Hour
(every Thursday); Bible Study in Spanish (every Friday, except the first
Friday, at 7pm) and Bible Study in English (every Tuesday at 8:30am) and
much more.
Mary Queen of the Holy Rosary-Pray for us
Fr Ben
October 2, 2016
CELEBRANDO EL MES DE
OCTUBRE CON MARÍA
"El Poder del rosario traerá incontables bendiciones a nuestras
vidas. Aclara la confusión de nuestros pensamientos, despoja la
preocupación de nuestros corazones, resuelve los problemas que nos
plagan, restaura nuestra salud y nos llena de alegría y esperanza"
Immaculee Ilibagiza (autora de Left to Tell, Led by Faith).
En nuestra identidad y espiritualidad católica, los meses de mayo y octubre
se reverencian como los meses sublimes de nuestra Santísima Madre
María. Octubre es un mes muy importante por diversas
razones: la Iglesia celebra su misión de defender la vida
humana, desde la concepción hasta la muerte natural, al
conmemorar el Domingo de Respeto a la Vida el fin de
semana del 4 y 5 de octubre. Es además el mes en el que
nuestra Santísima Madre cumplió su promesa a los
pequeños niños de Fátima, haciendo que la naturaleza (el
Sol) cambiara su curso (13 de octubre de 1917). Esto nos
recuerda cuando los Israelitas atravesaron el Río Jordán
(Josué 3:15-17). Las Escrituras nos dicen que en cuanto
los sacerdotes que llevaban el Arca de la Alianza se
metieron al río, este se dividió en dos. Nuestra Madre
María tiene el potencial de cambiar el curso de la
naturaleza y de nutrir espiritualmente a todos sus hijos
quienes buscan refugio en su Inmaculado Corazón.
Este décimo mes es un mes de encuentro, un mes de cruzar al otro
lado. Así qué en este bendito mes de octubre y en los meses subsecuentes,
encontraremos las riquezas de nuestro Dios en los diferentes eventos que
delinean nuestra vida personal y nuestra vida como miembros de la Iglesia.
La gente puede preguntar: ¿En dónde podemos encontrar a Dios? ¿Cuándo
podemos encontrar a Dios? ¿Cómo podemos encontrar a Dios? ¿Y por qué
necesitamos encontrar a Dios en nuestro mundo postmoderno,
aparentemente autosuficiente, en el cual la gente puede obtener lo que
quiere y relacionarse con quien desee?
Encontrar a Dios sigue siendo muy imperativo, como lo fue para los
hombres y mujeres cuyos perfiles de fe, trayectos espirituales e historias
enriquecedoras llenaron no sólo las páginas de las Sagradas Escrituras sino
también los archivos de hagiografía según lo vemos en la historia de Elías,
la conversión de San Pablo, el arrepentimiento de Santa María Magdalena y
la confesión de San Agustín. Estos hombres y mujeres nos ayudan a
entender que todo encuentro con Dios es inolvidable en nuestro camino
espiritual. En este hermoso y lleno de gracia mes de octubre, mes Mariano,
se nos invita humildemente a traer al Señor nuestras historias individuales
de éxitos y fracasos; de alegrías y tristezas; de bendiciones y maldiciones;
de salud y enfermedades. Aprendamos a permitir que el Señor nos
acompañe en nuestros temores y desalientos como es el caso de los dos
discípulos en camino a Emaús (Lucas 24:13-35). Este mes de octubre es
también el momento ideal para tocar la ropa de Jesús (Marcos5:28). Es una
sublime oportunidad para que Jesús nos toque como lo hizo en el caso de la
hija de Jairo cuando Jesús la tocó y exclamó "Talita Kum" ( niña a ti te lo
digo levántate) (Marcos 5:41).
En nuestra Parroquia del Sagrado Corazón, al caminar con gozo con
María la Madre de la Iglesia Mater Ecclesiae durante este mes de octubre, el
Señor nos está ofreciendo diferentes oportunidades para renovar nuestra
fortaleza y revivir nuestros compromisos mediante la participación en el
domingo de Respeto a la Vida (1 y2 de octubre); Rally del Rosario (8 de
Octubre); orar por nuestros queridos héroes de la fe que se han ido antes
que nosotros (Misa de Duelo 17 de octubre); Rosario Comunitario (6
después de la misa de las 7:30 a.m.); la coronilla de la Divina Misericordia
Lunes a Viernes a las 3 pm); Hora Santa (todos los jueves); Estudio Bíblico
en español (todos los viernes, menos el primer viernes del mes, a las 7 p.m.)
y Estudio Bíblico en ingles (todos los martes a las 8:30 a.m.) y mucho más.
María Reina del Santo Rosario, Ruega por nosotros.
Padre Ben
Page 43
Page
Twenty
Sunday
In Ordinary
TimeTime
TwentySixth
Seventh
Sunday
In Ordinary
Scheduled events
September
October25,
2, 2016
2016
Legend: CHC= Church
CHP=Chapel HVT= Horvath Hall LIB= Library
JP2= St. John Paul II Hall
J23= St. John XXIII
Masses are as regularly scheduled unless otherwise noted.
Las Misas siguen el Horario previamente indicado al menos que se indique lo contrario.
Sun
2 October
Mon
3
Tue
4
Wed
5
Thu
Fri
Sat
6
7 FIRST FRIDAY
8
8:30AM / DCR
LECI
9:00AM / HVT
Parent Meeting
3:30PM / CHC
Confession
5 PM / JP2
8:30AM / HVT
Children's Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
10:00AM / JP2
Spanish Baptism
Class
2:00PM / LIB
Natural Family
Planning
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
6:30PM /HVT & CHC
Confirmation
Parent Orientation
7 PM / J23
English Baptism
Class
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / CON
Bereavement
Support MInistry
7:30PM / LIB
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
7:30PM / DCR
Min. Hispano
-Junta Mensual
6:00AM / CON
AA meeting
7:30AM / CHC
Morning Mass
followed by:
9 October
10
11
12
13
14
10:30AM / CHC
Family Mass
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:00AM / CON
AA meeting
6:00PM / CHP
Junta de Lectores
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / CON
Bereavement
Support MInistry
7:30PM / CON
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
2:00 PM / CHC
School Rosary
6:00 PM / JP2
Angeles De Maria
6:00 PM / HVT
Light of Jesus
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
17
18
19
20
21
22
6:00AM / CON
AA meeting
9:00AM / CHP
Schoos Adoration
6:00PM / JP2
Angeles de Maria
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
7:00PM / DCR
ACTS
7:30PM / CHP
Cursillos
8:30AM / DCR
LECI
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
16 October
24 hour
Adoration
9:00AM / CHC
School Mass
7:30PM / CHC
Healing Mass
LUAU PARTY
6:15PM / HVT
Life Nights
15
Day of Mercy
7:00 AM /HVT
R et r ea t — C r i s t o
Rey
9:00 AM /JP2
Day of Mercy
8:15AM / LIB
Men’s Fellowship
8:30AM / DCR
LECI
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
8:00AM/JP2 & J23
Retreat—Cristo Rey
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / CHC
Bereavement
Mass
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:30PM / CON
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
23 October
24
25
26
27
28
29
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
6:00PM / JP2
Angeles de Maria
6:00PM / HVT
Light of Jesus
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
8:00AM / JP2
Holy Spirit Prayer
Group Seminar
9:00AM/HVT & LIB
Safe environment
Ministry Training
6:15PM / HVT
Life Nights
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:30PM / CON
AA meeting
Page 5
Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time
October 2, 2016
For more information
please contact
Melissa
909-803-1049 ext 121
[email protected]
or Nellie
909-803-1049 ext 123
Nellie.Dsacredheartrc.org
IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN
Rancho Cucamonga, CA
Salón Juan Pablo II
Lunes Octubre 10, 2016 de 7-9 pm
Presentadora: ANA GMEINER
PARA LÍDERES DE MINISTERIOS,
SERVIDORES Y TODA LA COMUNIDAD
Todos están invitados a profundizar en su fe!
Participe en este curso de formacion
de 6 semanas
Fechas:10/10, 10/17,
10/24, 10/31, 11/7,
11/14.
EST
ES PE CURS
ARA O
TI
Ministerio Hispano (909) 803-1445
Los sacramentos, como “fuerzas que brotan” del cuerpo de Cristo (cf Lc5,17;6,19; 8,46) siempre vivo y vivificante, y
como acciones del Espíritu Santo que actúan en su Cuerpo que es la Iglesia, son “las obras maestras de Dios” en la
nueva y
Page 69
Sixteenth
SundaySunday
In Ordinary
Time Time
Twenty Seventh
In Ordinary
July 24,
2016 2, 2016
October
Attention Married and Engaged
Couples
Has anyone every clearly
explained for you WHY the
Catholic Church does not approve
of unnatural birth control? For
most of us, the answer is NO.
Learn about your faith and
discover a natural method of
family planning that goes beyond
the physical. For more information
and registration, contact CCL
Teaching Couple Phillip and
Yesenia Braunstein at (909)8273078 or visit ccli.org.
SACRED HEART ROSARY RALLY
OCTOBER 8, 2016
12 noon in front of the church. Come pray with our Lady
of Fatima for peace in our world!
RALLY DEL ROSARIO DE SAGRADO CORAZÓN
8 DE OCTUBRE, 2016
12 pm enfrente de la iglesia. Vengan a rezar el Rosario
con nuestra Sr. de Fátima para la paz en nuestro mundo.
WEEKLY COLLECTION Collection/ Colecta
COLECTA SEMANAL
$ 21,100
WEEKLY BUDGET
PRESUPUESTO SEMANAL
$ 23,760.00
Env. Used /Sobres Usados
574
Online Givers / Donantes en linea :
42
THANK YOU FOR HELPING YOUR COMMUNITY!
¡ GRACIAS POR AYUDAR A SU COMUNIDAD!
Page 7
Religious Education & School
If you would like for your child to
read at the Family Mass on Sunday
Oct 9 at in English 12:30
Religious
Education
news
Noticias del
Catesismo
SAFE ENVIRONMENT TRAINING
For all Liturgical Ministers (Ushers, Extraordinary Ministry of The
Holy Eucharistic, Lectors, Choir Members, etc.) All ministries that have
any children present. Prayer groups, catechism, youth group leaders,
etc.. Any staff new ministry leaders, All security volunteers and Knights
of Columbus.
Saturday Oct. 29th |9am to 12pm
Library in English
Horvath en Español
For more information
Religious Education Office at ext. 152.
October 2, 2016
Please contact the Religious
Education Office at speak with Maria
ext 152 or Monica ext 151
Religious Education Classes
Registration for Grades 1 thru 8
909-899-1049 x 152 or x 150
WE ARE STILL TAKING REGISTRATIONS FOR GRADES 1-8
 Families should be registered in the parish
 We need a copy of the child’s baptism certificate
 Fee is $80.00 per child
Office hours for registration are 1 pm to 6 pm (if you need a later
time please call the office for an appointment). Hours are subject
to change daily. Please contact the RE office for updated hours.
ESTAMOS ACEPTANDO REGISTRACIONES PARA GRADOS 1-8
Familias deben estar registrados con la parroquia
Necesitamos una copia del certificado de Bautismo de el
estudiante
 Costo es $80/estudiante
Horario de registraciones: 1-6pm o con cita. Horas sujetas a
cambio. Por favor contacten la oficina para confirmar horario.


Page 8
Confirmation, Youth & Young Adult Ministry
October 2,2016
High School Ministry
Saturday October, 8th
6:30pm in Horvath
Youth Center
EDGE Middle
School Ministry
RESCUE
Join us on Oct. 5th
at 6pm to learn more
about Gentleness +
Kindness.
Parent, Sponsor & Candidate
Orientation Schedule:
Confirmation
1A&B
October 3rd
7:00-8:30pm
in the Church
Melissa Taylor:
Andre Dineros:
Nellie Davison:
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 12-5pm
Youth Minister
Melissa. [email protected]
YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
Confirmation Coordinator
[email protected]
Confirmation
2A&B
October 5th
7:00-8:30pm
in the Church
909-803-1421
909-803-1423
909-803-1422
Page 9
Pagina
Seventh Sunday
In Ordinary
Time
VigésimoTwenty
Sexto Domingo
del Tiempo
Ordinario
In Recognition of the
dedication of Health Care
Professionals
Mass at
Christ the Redeemer
Parish
12745 Oriole Avenue;
Grand Terrace, CA 92313
followed by a dinner reception
in the parish hall.
October
2016
Septiembre
25,2,2016
En reconocimiento a la
dedicación de los profesionales
Médicos
WhiteMass
Misa Blanca
2016
Thursday, October 16
3 pm
La Misa será en la
Iglesia Cristo el Redentor
12745 Oriole Avenue;
Grand Terrace, CA 92313
Seguida por una cena y
recepción en el salón parroquial.
Most Reverend Gerald R. Barnes
presiding
For information call /Para información llame a: Claudia Aguayo at (909) 475-5476 email : [email protected].
El retiro y la inscripción
son estrictamente privados.
Toda información solicitada
será totalmente
confidencial.
Para mas información llame
a Blanca 909-475-5353
[email protected]
Page 10
Twenty Seventh Sunday In Ordinary Time
Reconociendo a los
encargados de la
seguridad del publico
Recognizing those in
public safety
Those who have made the
ultimate sacrifice in the line
of duty will be honored.
Animamos a los miembros
de las agencias de
seguridad que asistan a la
celebración en uniforme ,
con sus familias, para
recibir
una
bendición
especial.
Habrá
una
recepción
después de la Misa.
October 2, 2016
Blue Mass
Misa Azul
2016
Thursday, October 6, 2016 6 pm
St. Mel Church
4140 Corona Avenue, Norco
Celebrant: Very Rev. Rafael Partida,
Episcopal Vicar-Riverside
Aquellos que han hecho el
ultimo
sacrificio
en
el
cumplimiento del deber serán
honrados.
Members
of
public
safety agencies are
encouraged to attend
this
celebration
in
uniform, together with
their families, to receive
a
special
blessing.
There will be a reception
after the Mass.
For information call /Para información llame a: Eddie Garcia at (951) 440-3133 email : [email protected].
Page 11
Gratitude Page
October 2, 2016
On Behalf of Sacred Heart Church, we thank all of the parishes in the Vicariate and pastoral
Center who took the time to come to the Vicariate meeting last week. Together we work
together to build the Kingdom of God.
De parte de la Iglesia del Sagrado Corazón, les agradecemos a todas las parroquias del
vicariato y del Centro Pastoral que tomaron el tiempo de venir a la junta del Vicariato la
semana pasada. Juntos trabajamos para construir el Reino de Dios.
Life , Dignity &
Justice.
V Encuentro
V Encuentro
Serra Club
Chaplet of the
Divine Mercy
V Encuentro
Ad
Page
PA R I S H S TA F F
“Serving God through Serving Others”
909-899-1049
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager e-mail: [email protected]
ext.111
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
e-mail: [email protected] ext. 114
Asteria Garcia , Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: [email protected]
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord.
ext. 145
e-mail: [email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Nellie Davison, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
FACILITIES
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm.
[email protected]
ext. 701
ext. 131
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext.151
ext. 152
ext. 121
ext. 122
ext. 123
ext. 552
ext. 118
ext.115
ext.118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Adoration
African Descent Ministry
Altar Linens
Altar Server
Arts / Environment
Bereavement Ministry
Catholic Men’s Fellowship
Children’s Liturgy
Children’s Performing Arts
Church Cleaning
Coffee & Donut Ministry
Communion to Homebound
Martin Vargas
Lucy Castellana
Philomina Nwarueze
Judy Oziminski
Rene Echiverri
Veronica Assal
Olga Rios
Carlos Avila
Cecilia Fornelli
Teresa Ortega
Maggie Rodriguez (Interim)
Mary Orduño
Eric Batoon
(909)239-5634
(626)675-0572
(909)743-9419
(909)484-7350
(909)904-1611
(909)899-1049
(909)702-2951
(909)229-6738
ext. 150
(714)883-5177
(626)533-6461
(909)561-2950
email:
[email protected]
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry
Divorce/Separated Support Ministry
EDGE (Middle School)
Ext. Min. of Holy Communion
Faith on Fire
Filipino Ministry
Finance Council
Fire Starter
Food Pantry
Guadalupano’s (bilingual)
Health Ministry
Jail Ministry
Knights of Columbus
Readers
LifeTeen (High School)
Light of Jesus Family Ministry
Little Lambs
Lumen Christi Young Adults
Marriage Encounter
Marriage Enrichment
Marriage Preparation
Mary’s Hands Cir (Crafting Ministry)
Multi Cultural Fellowship
Music
Gio Peralta
Jay Plaza
Kathyrn Cramm
Anne Magodoro
Julia Raymond
Melissa Taylor
Lydia Hanna
Leona O’Brien
Daniel Rodriguez
Tony Morales
Teresa Chavez
Maria Brown
Rod Morales
Rose Morales
Greg Estrella
Jim Hernandez
Robert Covington
Melissa Taylor
Lester Pasimio
Cecilia Fornelli
TBD
Peddy & Linda Ascio
Shawn & Bern Judson
Paul & Nancy Camarillo
Gina Kunakorn
Carmela Giliberto
909-921-6974
(909)-559-1102
(909)477-9338
(909)518-7637
(909)945-9233
(909)803-1421
(909)721-6440
(909) 232-6851
(937)701-7472
(909)528-3259
(909)899-1049
(626)274-9068
(909)489-3933
(626)216-3496
ext. 111
(951)897-9973
(909)350-3277
(909)803-1421
(626)643-0012
ext. # 150
(909)730-1524
(909)463-9689
(909)239-7095
(909)472-8682
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis,
Ernie Gomez
Natural Family Planning
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Social Justice
Spiritual Director
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
Phillip & Yesenia Braunstein
John Paul Dizon
Jeannette Martinez
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Iggy Araujo
Julia Raymond
Sandra Gonzalez
Ana Gmeiner Lmsc
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
(909)827-3078
(909)565-2727
(909)772-3362
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)296-5233
(909)945-9233
(909)921-3163
909-919-8102
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Ángeles de María (Las Niñas)
Comunión a los Enfermos
Despensa de Comida
Duelo - Ministerio
Educación Religiosa y RICA
Encuentro Matrimonial
Estudio Bíblico
Eucaristía - Ministros
Grupo de Oración-Cristo Rey
Justicia Social
Lectores
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María
Monaguillos
Movimiento Familiar
Música
Planificación Natural de la Fam.
Prep. Bautismal/Quinceañeras
Preparación Matrimonial
Respeto a la Vida
RICA
Ujieres
Lucy Castellana
Esther Velásquez
Patricia Hassin
Maria Brown
Olga Rios
Cecilia Fornelli
Hector y Erika Bañuelos
Joseph Moctezuma
Lydia Hanna
Irma Morales
Sandra Gonzalez
Luis Torres
(626)675-0572
(909)941-0739
(909)232-0041
(626)274-9068
(909)702-2951
ext. 150
(909)231-9072
(909)282-2142
(909)721-6440
909-782-7231
(909)921-3163
(909)854-6670
Jason y Lorena Tinoco
Nidia Vargas
Guillermo y Carmen Navarro
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia,
José Ramírez, Carlos Ramírez
Gerardo y Lupe Valvaneda
Rosa Talamantes
Francisco & Vicki Bellota
Gracie Vargas
America Uriarte
Andy Morales
(909)957-2153
(559)331-5173
(909)463-6372
——————
—————-(909)899-3955
ext. 145
ext. 282
(909)238-6399
(909)746-9067
(909)600-9593
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer,
call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario,
llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090