1. No category

St. Luke the Evangelist Catholic Church
Pastor: Rev. Fr. Paul Kochu
Assisting Priest:
Rev. Fr. Matteo Rizzo
Permanent Deacons:
Rev. Mr. Dennis Cronk
Rev. Mr. Joe Reid
Rev. Mr. Mike Waldron
Mass Schedule Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Weekdays:
Monday - Friday:
8 AM
in the Assembly Room
Weekends:
Saturday Vigil:
4 PM
Sunday:
7:30 AM
9:15 AM
11:30 AM
1:30 PM
(Spanish)
5:30 PM
Confessions:
Saturday:
3 PM - 3:45 PM
!""#$%&'()*+,&
DŽŶĚĂLJͲdŚƵƌƐĚĂLJ͗
ϴ͗ϯϬDͲϰ͗ϬϬWD
&ƌŝĚĂLJ͗
ϴ͗ϯϬDͲϭWD
!
!
ŚƵƌĐŚͬ
DĂŝůŝŶŐĚĚƌĞƐƐ͗
ϮϳϱϳůĚĞƌŵĂŶZŽĂĚ
WĂůŵ,ĂƌďŽƌ͕&>ϯϰϲϴϰ
WŚŽŶĞ͗;ϳϮϳͿϳϴϲͲϯϲϰϴ
&Ădž͗;ϳϮϳͿϳϴϵͲϵϱϱϲ
tĞďƐŝƚĞ͗
ƐƚůƵŬĞĂůĚĞƌŵĂŶ͘ŽƌŐ
!
ŵĂŝů͗
ŽĨĨŝĐĞ͘ƐƚůƵŬĞ
ΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
!
^ƉĂŶŝƐŚDŝŶŝƐƚƌLJ͗
ůŝĂŝƐŽŶ͘ƐƚůƵŬĞ
ΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
July 24, 2016
Page 2 - Pastoral Message
July 24, 2016 - Seventeenth Sunday in Ordinary Time
'ƌĞĞƚŝŶŐƐ ĂŶĚ ƉƌĂLJĞƌƐ ĚĞĂƌ ďƌŽƚŚĞƌƐ ĂŶĚ ƐŝƐƚĞƌƐ ŝŶ ŚƌŝƐƚ͘ tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ŽƵƌ ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ
^ĞǀĞŶƚĞĞŶƚŚ^ƵŶĚĂLJŝŶKƌĚŝŶĂƌLJdŝŵĞ͘
!
&ƌŽŵ ƚŽĚĂLJ͛Ɛ ƉƐĂůŵŝƐƚ ǁĞ ŚĞĂƌ ͞>ŽƌĚ͕ ŽŶ ƚŚĞ ĚĂLJ / ĐĂůůĞĚ ĨŽƌ ŚĞůƉ͕ LJŽƵ ĂŶƐǁĞƌĞĚ ŵĞ͘͟ tĞ ŬŶŽǁ ƚŚĞ >ŽƌĚ ĂůǁĂLJƐ
ĂŶƐǁĞƌƐŽƵƌƉƌĂLJĞƌƐ͘^ŽŵĞƚŝŵĞƐŝƚŵĂLJŶŽƚďĞƚŚĞĂŶƐǁĞƌǁĞǁĂŶƚƚŽŚĞĂƌŽƌĂƌĞůŽŽŬŝŶŐƚŽŚĞĂƌ͘ŶĚ͕ŝƚŵĂLJŶŽƚ
ĐŽŵĞŝŶƚŚĞƚŝŵĞ ĨƌĂŵĞƚŚĂƚƐƵŝƚƐƵƐ͘ƵƚŝŶƚŚĞĞŶĚ͕ƚŚĞĂŶƐǁĞƌƚŽ ŽƵƌƉƌĂLJĞƌƐ ŝƐĂůǁĂLJƐǁŚĂƚ ŝƐďĞƐƚ ĨŽƌƵƐ͖ŝƚ ŝƐ
ĂůǁĂLJƐ'ŽĚ͛Ɛǁŝůů͕ĂŶĚŝƚŝƐĂůǁĂLJƐŝŶ,ŝƐŐŽŽĚƚŝŵŝŶŐ͘,ĞĂůǁĂLJƐůŽŽŬƐŽƵƚĨŽƌƵƐĂŶĚŽƵƌŐŽŽĚ͘dŚĞƉƐĂůŵŝƐƚĐŽŶƚŝŶƵĞƐ
͞/ǁŝůůŐŝǀĞƚŚĂŶŬƐƚŽLJŽƵ͕K>ŽƌĚ͕ǁŝƚŚĂůůŵLJŚĞĂƌƚ͕ĨŽƌLJŽƵŚĂǀĞŚĞĂƌĚƚŚĞǁŽƌĚƐŽĨŵLJŵŽƵƚŚ͖ŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨ
ƚŚĞĂŶŐĞůƐ/ǁŝůůƐŝŶŐLJŽƵƌƉƌĂŝƐĞ͖/ǁŝůůǁŽƌƐŚŝƉĂƚLJŽƵƌŚŽůLJƚĞŵƉůĞĂŶĚŐŝǀĞƚŚĂŶŬƐƚŽLJŽƵƌŶĂŵĞ͘͟
!
dŚŝƐǁĞĞŬďĞŐŝŶƐtŽƌůĚzŽƵƚŚĂLJ;tzͿyyy/ĂŶĚtŽƌůĚzŽƵƚŚtĞĞŬϮϬϭϲǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŝŶ<ƌĂŬŽǁ͕WŽůĂŶĚ͘
dŚŝƐŝƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚŝŶƚŚŝƐ:ƵďŝůĞĞzĞĂƌŽĨDĞƌĐLJŶŽƚŽŶůLJĨŽƌƚŚĞ,ŽůLJ&ĂƚŚĞƌ͕WŽƉĞ&ƌĂŶĐŝƐ͕
ǁŚŽŝƐůŽǀĞĚďLJƐŽŵĂŶLJ͕ďƵƚĂůƐŽďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞůŽǀĞĂŶĚĂĚŵŝƌĂƚŝŽŶĨŽƌ^ĂŝŶƚ:ŽŚŶWĂƵů//͕
ďŽƌŶĂŶĚƌĂŝƐĞĚŝŶWŽůĂŶĚĂŶĚƐĞƌǀĞĚĂƐƌĐŚďŝƐŚŽƉŽĨ<ƌĂŬŽǁ͘WŽůĂŶĚŝƐĂůƐŽƚŚĞŚŽŵĞŽĨ
^ĂŝŶƚ &ĂƵƐƚŝŶĂ͖ LJŽƵ ŵĂLJ ƌĞĐĂůů ŚĞƌ ŵĞƐƐĂŐĞ ŽĨ ŝǀŝŶĞ DĞƌĐLJ͘ WŽƉĞ &ƌĂŶĐŝƐ ĐŚŽƐĞ ƚŚŝƐ
ůŽĐĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞƐĞ ƌĞĂƐŽŶƐ͘ ͞ŽƚŚ ĂƌĞ ĨƌŽŵ WŽůĂŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ ďĞĐĂŵĞ ŝŶƚĞƌƚǁŝŶĞĚ ĂƐ
ƚŚĞLJĨŽůůŽǁĞĚ'ŽĚΖƐǀŽŝĐĞŝŶƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ͟ƐĂLJƐƚŚĞh^͙ƵƌŝŶŐƚŚŝƐƚŝŵĞ͞WŽůĂŶĚǁŝůůďĞ
ŬŶŽǁŶĂƐĂŵƉƵƐDŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂĞ;͚ĂŵƉDĞƌĐLJ͛Ϳ͘͟
!
dŚĞWŽƉĞ͛ƐƚŚĞŵĞĨŽƌtzyyy/ŝƐ͞ůĞƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞƉƵƌĞŝŶŚĞĂƌƚ͕ĨŽƌƚŚĞLJƐŚĂůůƐĞĞ'ŽĚ
;DĂƚƚ ϱ͗ϴͿ͘ /Ŷ ŚŝƐ ŵĞƐƐĂŐĞ ĂŶŶŽƵŶĐŝŶŐ tz ϮϬϭϲ͕ WŽƉĞ &ƌĂŶĐŝƐ ƐĂŝĚ ͙͞ Ɛ ŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ĨŽƌ
ƚŚĞũŽƵƌŶĞLJǁĞŚĂǀĞĐŚŽƐĞŶƚŚĞĞĂƚŝƚƵĚĞƐ͘>ĂƐƚLJĞĂƌǁĞƌĞĨůĞĐƚĞĚŽŶƚŚĞďĞĂƚŝƚƵĚĞŽĨƚŚĞ
ƉŽŽƌ ŝŶ ƐƉŝƌŝƚ͕ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƌ ĐŽŶƚĞdžƚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĞƌŵŽŶ ŽŶ ƚŚĞ DŽƵŶƚ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ ǁĞ
ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƚŚĞ ƌĞǀŽůƵƚŝŽŶĂƌLJ ŵĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĞĂƚŝƚƵĚĞƐ͘ dŚŝƐ LJĞĂƌ ǁĞ ǁŝůů ƌĞĨůĞĐƚ ŽŶ ƚŚĞ
ƐŝdžƚŚďĞĂƚŝƚƵĚĞ͗ ͚ůĞƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞƉƵƌĞŝŶŚĞĂƌƚ͕ĨŽƌƚŚĞLJƐŚĂůůƐĞĞ'ŽĚ͛;Dƚϱ͗ϴͿ͙ƚŚŝƐďĞĂƚŝƚƵĚĞ ƐƉĞĂŬƐĚŝƌĞĐƚůLJƚŽ
LJŽƵƌůŝǀĞƐĂŶĚŝƐĂŐƵĂƌĂŶƚĞĞŽĨLJŽƵƌŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͙͘dŚŝƌƚLJLJĞĂƌƐĂŐŽ^ĂŝŶƚ:ŽŚŶWĂƵů//ŝŶƐƚŝƚƵƚĞĚtŽƌůĚzŽƵƚŚĂLJƐŝŶ
ƚŚĞ ŚƵƌĐŚ͘ ͙ DĂLJ ƚŚĞ ƐĂŝŶƚůLJ WŽƉĞ ΀W:W//΁͕ ƚŚĞ WĂƚƌŽŶ ŽĨ tŽƌůĚ zŽƵƚŚ ĂLJ͕ ŝŶƚĞƌĐĞĚĞ ŽŶ ďĞŚĂůĨ ŽĨ ŽƵƌ ƉŝůŐƌŝŵĂŐĞ
ƚŽǁĂƌĚŚŝƐďĞůŽǀĞĚ<ƌĂŬŽǁ͘ŶĚŵĂLJƚŚĞŵĂƚĞƌŶĂůŐĂnjĞŽĨƚŚĞůĞƐƐĞĚsŝƌŐŝŶDĂƌLJ͕ĨƵůůŽĨŐƌĂĐĞ͕ĂůůͲďĞĂƵƚŝĨƵůĂŶĚĂůůͲ
ƉƵƌĞ͕ĂĐĐŽŵƉĂŶLJƵƐĂƚĞǀĞƌLJƐƚĞƉĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ͘͟
/ ǁŽƵůĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ůŝŬĞ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐĐŽƌĞ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĨƌŽŵ WŽƉĞ &ƌĂŶĐŝƐ͛ ŵĞƐƐĂŐĞ͕ ĨŽƌ LJŽƵ ŚĞĂƌ ŵĞ ƐĂLJ ƚŚŝƐ ŽĨƚĞŶ͕
ƚŚŽƵŐŚ ŝŶ ǀĂƌLJŝŶŐ ǁŽƌĚƐ͕ ͞ƚŚĞ ƌĞĂĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŝďůĞ ǁŝůů ŚĞůƉ LJŽƵ ďĞƚƚĞƌ ƚŽ ŬŶŽǁ ƚŚĞ >ŽƌĚ ĂŶĚ LJŽƵƌƐĞůǀĞƐ͘ >ŝŬĞ ƚŚĞ
ĚŝƐĐŝƉůĞƐŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJƚŽŵŵĂƵƐ ;ĐĨ͘>ŬϮϰ͗ϭϯͲϯϱͿ͕ ƚŚĞ>ŽƌĚ͛ƐǀŽŝĐĞ ǁŝůůŵĂŬĞLJŽƵƌŚĞĂƌƚƐďƵƌŶǁŝƚŚŝŶLJŽƵ͘,Ğǁŝůů
ŽƉĞŶLJŽƵƌĞLJĞƐƚŽƌĞĐŽŐŶŝnjĞŚŝƐƉƌĞƐĞŶĐĞĂŶĚƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞůŽǀŝŶŐƉůĂŶŚĞŚĂƐĨŽƌLJŽƵƌůŝĨĞ͙͘͟
!
dŚĞƚĞŶƚĂƚŝǀĞsĂƚŝĐĂŶƐĐŚĞĚƵůĞ͕ĂƐŽĨƚŚŝƐǁƌŝƚŝŶŐ͕ƐŚŽǁƐWŽƉĞ&ƌĂŶĐŝƐƐĐŚĞĚƵůĞĚƚŽĂƌƌŝǀĞŝŶWŽůĂŶĚŽŶtĞĚŶĞƐĚĂLJ͕
:ƵůLJϮϳ͕ĂŶĚĚĞƉĂƌƚƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨ^ƵŶĚĂLJ͕:ƵůLJϯϭ͘DĂŶLJŶĞǁƐŶĞƚǁŽƌŬƐĂŶĚĂƚŚŽůŝĐƐƚĂƚŝŽŶƐǁŝůůďĞďƌŽĂĚĐĂƐƚŝŶŐ
ƚŚĞĞǀĞŶƚƐ͘/ǁŽƵůĚŝŵĂŐŝŶĞĂƚŚŽůŝĐƐƚĂƚŝŽŶƐǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞŶŽŶͲƐƚŽƉĐŽǀĞƌĂŐĞ͘/ŚĂǀĞƐĞĞŶƐĞǀĞƌĂůƚĞŶƚĂƚŝǀĞƐĐŚĞĚƵůĞƐ͕
ǀĂƌLJŝŶŐǁŝƚŚůŝƚƚůĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ͘
!
dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJŵŽƌĞĞǀĞŶƚƐƚŚĂŶŽƵƚůŝŶĞĚŚĞƌĞ͕ďƵƚĂƐŽĨƚŚŝƐǁƌŝƚŝŶŐ͕ƚŚĞƚĞŶƚĂƚŝǀĞƐĐŚĞĚƵůĞ/ĂŵůŽŽŬŝŶŐĂƚƐŚŽǁƐ
ƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ͗:ƵůLJϮϲ;dƵĞƐͿKƉĞŶŝŶŐDĂƐƐ͖:ƵůLJϮϴ;dŚƵƌƐͿtĞůĐŽŵĞĞƌĞŵŽŶLJWŽƉĞ&ƌĂŶĐŝƐ͖:ƵůLJϮϵ;&ƌŝͿ^ƚĂƚŝŽŶƐŽĨ
ƚŚĞ ƌŽƐƐ ǁŝƚŚ WŽƉĞ &ƌĂŶĐŝƐ͖ :ƵůLJ ϯϬ ;^ĂƚͿ ǀĞŶŝŶŐ WƌĂLJĞƌ sŝŐŝů ǁŝƚŚ ƚŚĞ WŽƉĞ͖ :ƵůLJ ϯϭ ;^ƵŶͿ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ WŽƉĞ
&ƌĂŶĐŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞƐŽŶĐůƵĚŝŶŐDĂƐƐĂŶĚƚŚĞƐĞŶĚŝŶŐŽƵƚŽĨƚŚĞLJŽƵŶŐƉĞŽƉůĞ͖ĂĨƚĞƌŶŽŽŶŵĞĞƚŝŶŐƐ͕ĐŽŶĐůƵĚŝŶŐǁŝƚŚ
WŽƉĞ&ƌĂŶĐŝƐ͛ĨĂƌĞǁĞůůĚĞƉĂƌƚƵƌĞƚŽZŽŵĞ͘DƵĐŚŵŽƌĞŝƐƐĐŚĞĚƵůĞĚŝŶͲďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƐĞĨĞǁĞǀĞŶƚƐ/ŚĂǀĞůŝƐƚĞĚ͘LJƚŚĞ
ƚŝŵĞƚŚŝƐĐŽŵĞƐƚŽƉƌŝŶƚLJŽƵĐĂŶƉƌŽďĂďůLJĐŚĞĐŬLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞƐƚĂƚŝŽŶŽƌǁĞďƐŝƚĞĨŽƌƚŚĞŵƵƐƚĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚƵƉƚŽĚĂƚĞ
ƚŝŵĞůŝŶĞ͘
!
dŚĞǁĞĞŬ͛ƐĞǀĞŶƚƐǁŝůůďĞĂŶĞdžĐŝƚŝŶŐƚŝŵĞĨŽƌĂůů͘WůĞĂƐĞǁĂƚĐŚLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞƐƚĂƚŝŽŶŽƌǀŝƐŝƚLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞǁĞďͲƐŝƚĞƐ͘
dŚĞƌĞǁŝůůďĞŵƵĐŚŐŽŽĚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ŝŶƐŝŐŚƚĂŶĚŝŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ͘
!
tŝƚŚďĞƐƚǁŝƐŚĞƐĂŶĚƉƌĂLJĞƌƐĨŽƌĂǁĞĞŬĨŝůůĞĚǁŝƚŚ'ŽĚ͕,ŝƐ>ŽǀĞĂŶĚDĞƌĐLJ͘
Father Paul
111*+,*
In the Liturgy & In the Parish - Page 3
IMPORTANT NOTE: Dumpster
IMPORTANT NOTE: Paper Collection Container
The Dumpster in our church compound is
constantly being used and abused by people
from outside. To control this kind of illegal
operations our Dumpster will be locked all
the time. This notice will be in the Bulletin
for 3-4 weeks. The City has brought to our
attention that the dumpster kept at the
present location is in violation of the plan
submitted to them initially. So this will be
placed back where it is planned to be in
future.
Our paper recycle container has not been making any
money for the Parish unlike in the earlier days. It brought
us only $50.50 (Fifty Dollars and Fifty cents) for the
whole year. This container also will be soon removed
from the property in the near future. You may not bring
any more papers for recycling. This bin together with our
own dumpster provide cover for those who want to dump
sofas, beds, chairs, TVs and other such items illegally in
our property and most of the time we end up taking them
to the city dumpster. So I am trying to clean up the area
there and install the fence in the east end of the property.
Thank you for your understanding and cooperation.
ST. LUKE PARISH HEALING MASS
Join us on First Fridays at 11am for
Mass & Anointing of the Sick
Mark your calendars for the next First
Fridays: August 5 ! September 2 !
October 7 ! November 4 ! December 2
Mary’s Role in Salvation History
(Part 2)
The gift of Mary to the Church was Jesus’ last human
act from the Cross. He placed His mother’s care in the
hands of the only apostle present at the cross, the
Apostle John. “When Jesus saw his mother and the
disciple there whom he loved, he said to his mother,
Woman, behold your son. Then he said to the disciple,
Behold your mother. And from that hour the disciple
took her into his home.” (John 19:26-27)
This is one of only two scenes in which Mary is present
in John’s Gospel. The first is the narrative of the
Wedding at Cana in Chapter 2 of John’s Gospel.
These two scenes in which Mary is present have several
things in common. First, Mary is addressed as
“gunai” (from the Greek gune) or “dear Woman” by
Jesus in both scenes. Second, she is never called by
name but only identified as the “mother of Jesus”; and
third, in both cases a “new family” is formed at Cana
by the wedding itself and in the second scene in John
19:26-27 “When Jesus saw his mother and the disciple
there whom he loved, he said to his mother, “Woman,
behold, your son.” A “new family” is formed by a kind
of adoption in which “the beloved disciple” takes Mary
as his mother and in the greater sense, as the mother of
Christ’s family, the Church—a role she fills to this day.
Theresa Capricci ([email protected])
Scripture Readings for the Week
Prepare and Pray the Word of God
!
Today’s Readings:
July 24, 2016 - 17th Sunday in Ordinary Time
Gen 18:20-32; Ps 138:1-3,6-8;
Col 2:12-14; Lk 11:1-13
Monday, July 25 - St. James
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
Tuesday, July 26 - SS. Joachim & Anne
Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43
Wednesday, July 27
Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4,10-11,17-18; Mt 13:44-46
Thursday, July 28
Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Friday, July 29 - St. Martha
Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Saturday, July 30 - St. Peter Chrysologus
Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
Next Sunday’s Readings:
July 31, 2016 - 18th Sunday in Ordinary Time
Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6,12-14,17;
Col 3:1-5,9-11; Lk 12:13-21
First Reading — Do not spend your life toiling for
material gain (Ecclesiastes 1:2; 2:21-23).
Psalm — If today you hear his voice, harden not your
hearts (Psalm 90).
Second Reading — Christ has raised you to new life,
so seek now what is above (Colossians 3:1-5, 9-11).
Gospel — Be on guard against all greed, for your life
does not consist of earthly possessions, but of the
riches of the reign of God (Luke 12:13-21).
Page 4 - Prayer Request & ‘Round the Diocese
Baby Addy
Baby Deacon
Azria Bilello (5 yrs.
old)
Baby Collon Lovertich
Maria (Child)
Baby Veronica Marie
Rowles
Azaria Adipietro (15
yrs. old)
La !ina Bella
Yazmin (Brain Surgery)
Gail Baldwin
Jaclyn Baldwin
John Benes
Juliana Benitez
Kaela Bernal
John Bondi
Michael Burns
Lillia Maria
Cacciabaudo
Claire Cambell
Dominick Cardone
Janine Cardone
Juli Carreras
Rosalie Cartassi
Anna Catalano
Darek Ciochanowski
Daisy Colon
Richard Colon
Milagros Corderovda
vda de Padre
Beverly Correll
Jaci Dage
Audrey Danilowski
Caroline Dara
O’Connor
Elaine Dara O’Connor
Eugene Dara & Family
Hans Dara
Rita Dara
Helen Dasko
!icholas J. DeCarlo
Rosa DeCarlo
Blanca Devia
Daisy Duran
William Ehbar
Jim Ellis
Irene Ersek
Taylor Ferguson
Donna Finnegan
Pat Finn
Anthony Fiorello 2nd
Sarinal Franhoffer
Marie Franks
Kate Frey
Carlos Garcia
Pete Genna
Marsha Goldstein
Jean Griffin
Robert Guidone
!orman Hanney, Sr.
Juliana Heller
Argemis Hernandez
Peter Higgins
Kathleen Hillman
Tom Hirsch
Bonnie Hollander
Joey Harper Hopkins
Raul Jimenez, Padre
Jeane Jones
Joan Jordan
Tony & Janice Kritikos
Carol Kwaak
Teresa Landi
!ancy Lay
Alex LaFrenze
Somnuk Lee (Patty’s
mom)
James Lemon
Virginia Leon
George Leopold
Lynda Lewis
Kim M.
Brian MacDonald
David MacDonald
Lawrence Marentette
Belkis Marquez
Christine Marschank
Lorraine McCutchan
Kathrine McElroy
Timothy McGrath
Mary Eileen McInerney
Joan McKelvey
Luz Meyer
Donna Moffo
Moncalieri
Mike Mondell
Julie Morin
Martin Morin
Brendan Moynihan
Jack Muratore
!oelle Muratore
Adriana del Orbe
Adriana Pacheco
Debbie Patterson
Maria Peluso
Pearl Petika
Gelnda Petrie
Diane Pruner
Rita Purdy
Greta Pyle
Maria Quintana
Helen Randazzo
Edna Robinson
Hannah Robinson
Dennis Rohrs
Carrie Roper
Jane C. Schneider
Henry J. Schum
Terri A. Schum
!ina Senkiw
July 24, 2016 - Seveneteenth Sunday in Ordinary Time
Is Your Marriage Breaking Your Heart?
Retrouvaille can help. Retrouvaille is a
Diocese-endorsed program to restore
communication and trust in marriage. If
you feel frustrated, hurt and angry with
each other, if you feel trapped by
frequent conflict and don't know where
to turn, please know that tens of
thousands of couples have been helped.
Even if you are separated or divorced - or are thinking about it call and give yourselves another chance. You and your
relationship deserve it!
The next program begins August 19, 2016 at The Hampton Inn
in Oldsmar. Let us reserve a place for you! For more
information or registration call 813-906-7705. All calls are
strictly confidential.
If you know a couple in a hurting marriage, give the entire
family the priceless gift of love this summer. Retrouvaille
welcomes all married couples in struggling relationships who
want to save their marriages. We also invite you to visit our
website at Retrouvaille.org.
RETROUVAILLE ... A LIFELINE
Rachel’s Vineyard Retreats
& Post Abortion Healing
With an estimate of over 56 million abortions in
our country since the infamous Roe vs Wade
decision, there is little doubt that countless
marriages are suffering from one or both
spouses’ involvement in an abortion. There is
help and healing. Learn more about Rachel’s
Vineyard Retreats Aug. 19-21, 2016 (Spanish)
and Oct. 21-23, 2016, (English) and other Post abortion modules
of healing that will begin during Sept. at various locations and
times in the diocese. Call Project Rachel 813-924-4173 or email
[email protected] also visit www.rachelsvineyard.org.
Arlene Senko
Aldona Serrani
Becky Sgueo
Cindy A. Smith
Joann Smith
Margaret Smith
!ancy Smith
Terry Smith
Rick Stemboroski
Barbara Sweede
Jonathan Szafir
Ellen Tantillo
Steve Taylor
Phil Vorva
Luisa Wallace
David Whitney
Edwin Whitney
John Whitney
Joseph Williams
Josephine Zarke
Especially for Pope Francis,
All Seminarians &
Military Service Members
ames currently on the
Prayer List, will stay on till
7/31/16 Bulletin.
If you wish to keep a name
on the list or to add a new
name, Please call the Parish
Office at 727-786-3648.
111*+,*
Hora de la Misa: 1:30pm
YƵĞƌŝĚŽŝŽƐ͕
WĂĚƌĞ^ĂŶƚŽ͕ĞŶĞůEŽŵďƌĞĚĞ
:ĞƐƵĐƌŝƐƚŽLJĐŽŶůĂŝŶƚĞƌĐĞƐŝſŶĚĞůĂ
^ĂŶƚşƐŝŵĂsŝƌŐĞŶDĂƌşĂLJĚĞůŽƐƐĂŶƚŽƐ
ĄŶŐĞůĞƐ͕ƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĂůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐ
ĚĞŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘dĞƉĞĚŝŵŽƐ
ƉĂƌĂƚŽĚŽƐĞůůŽƐLJƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂůŽƐƋƵĞ
ŶŽĐŽŶŽĐĞŵŽƐ͕ƋƵĞůĞƐĐŽŶĐĞĚĞƐůĂ
ƐĂůƵĚĚĞůĂůŵĂLJůĂĚĞůĐƵĞƌƉŽ͘
ĚĂ,ĞƌŶĄŶĚĞnj
ĚƌŝĄŶWĂŶĂ
ŶĂdŽƌƌĞƐ
ŶĂdƌƵũŝůůŽ
ŶƚŽŶŝĂƌƵnj
ĞƌŶŝĂĚĞĂƐƚŝůůŽ
ůĂŶĐĂ>ŽŶĚŽŹŽ
ĂƌůŽƐ,ĞƌŶĄŶĚĞnjZƵŝnj
ĂƌůŽƐ,ĞƌŶĂŶĚĞnjͲ'ĂƌĐŝĂ
ĂƌůŽƐ,ĞƌƌŝĐŬ'ĂƌĐŝĂ
ĂƌůŽƐ,ŝĚĂůŐŽ;WĂĚƌĞͿ
ĠƐĂƌ'ƵĞƌƌĞƌŽ
ĞƐĂƌKƌƚŝnj
ŽƌĞLJDĂŶŶŽ
ĞLJŽŶĞƌLJ^ĂůĐĞĚŽ
ŽƌĂĂďĂůůĞƌŽ
ĚǁĂƌĚDĄƌƋƵĞnj
ůŝĞnjĞƌZŽĚƌŝŐƵĞnj
ŵĠƌŝƚĂDƵŹŽnj
ƐƚĞďĂŶ&ŝŐƵĞƌŽĂ
njĞƋƵŝĞůDƵŹŽnj
&ĞƌŶĂŶĚŽĂƌĚŽŶĂ
&ůŽƌĞŶƚŝŶĂƌƵnjWĂůŵĂ
&ƌĂŶŬůŝŶ>ĂƐƐŽ
'ĂďƌŝĞůĂŐƵĚĞůŽ
'ůŽƌŝĂ'ŽŵĞnj
,ĞƌŵŝŶŝĂZŽĚƌŝŐƵĞnj
/ƐĂďĞůůĂĞŶŝƐƵůŬ
:ĂŝŵĞĂƉĂƚĂ
:ĂƐŽŶ^ĐĂƌŝŶŝ
:ŽĞƵƐĐŝĂ
:ŽƌŐĞĂƉĂƚĂ
:ŽƐĠ'ƵƐƚĂǀŽdŽƌƌĞƐ
:ƵĂŶŝƚĂWĂŐĂŶŝ
:ƵůŝĂƌƌĞƌĂƐ
:ƵůŝĂŶĂĞŶŝƚĞnj
<ĂƌĞŶ^ŽƚŽ
<ĞLJůĂ,ĞƌŶĂĄŶĚĞnj
>ĞŽŶĂƌĚŽĂŶĂů
>ŝůLJZŽůŽŶ
>ŝƐĂŶĚƌĂ&ĞƌŶĄŶĚĞnj
>ƵŝƐDĞůŽ
DĂƌŝĂĂůůĞ
DĂƌŝĂ'ŽŶnjĂůĞnj
DĂƌŝĂDĂŶŶŽ
DĞƌĐĞĚĞƐ^ĂŶƚŝĂŐŽ
DŽĚĞƐƚŽ&ĞƌŶĄŶĚĞnj
KůŝǀŝĂŽƌƌĂƐ
ZĂƷů:ŝŵĞŶĞnj;WĂĚƌĞͿ
ZŽƐĂZƵŝnj
ZŽƐŝƚĂĞǀŝĂ
^ŽŶŝĂ:ŽŚŶƐŽŶ
sĞƌſŶŝĐĂDƵŐƌŝĂ
tŝůůŝĂŵZŽůſŶ
ŽƌĂŝĚĂĂďĂůůĞƌŽ
dŽĚŽůŽƉĞĚŝŵŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂƚƵ^ĂŶƚĂ
sŽůƵŶƚĂĚ͘WĂĚƌĞ^ĂŶƚŽ͕ĐƌĞĞŵŽƐĞŶƚƵ
ƉŽĚĞƌLJƚĞƉĞĚŝŵŽƐ͕ŽŚďƵĞŶ:ĞƐƷƐƋƵĞ
ƚŽĚŽƐƐĞĂŶĐƵƌĂĚŽƐ͘LJƵĚĂĂĐĂĚĂƵŶĂ
ĚĞĞƐƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂĂĐĐĞƉƚĂƌƐƵĐƌƵnjLJ
ƐŽďƌĞƚŽĚŽĂĐƌĞĞƌLJĂĐŽŶĨŝĂƌĞŶƚŝ͘
ŵĠŶ͘
Misa Hispana - Page 5
Julio 2016
Recordatorios
Misa de los Niños
domingo, 7 de agosto de 2016
Oración por un nuevo
Obispo
Dios todopoderoso y eterno,
Pastor que guías a tu
pueblo. Te damos gracias
por habernos concedido a
monseñor Lynch como
obispo nuestro durante los
últimos veinte años. ConSobres para las Ofrendas
fiados en tu amor durante
este tiempo de transición,
Para obtener los sobres de las
creemos que, una vez más,
ofrendas tienes que llenar la hoja
darás a la Diócesis de St.
verde para registrarte en la
Petersburg un pastor que
parroquia. Una vez registrado recibirás los
nos
inspire a ser el corazón
sobres por correo. Oficialmente serás parte de la
misericordioso
de Cristo, su
familia de la Parroquia San Lucas.
voz de esperanza y sus
manos de justicia. Fortalece
Coro de Campanas
a nuestro nuevo
Padres y Niños
obispo,para que guíe
nuestros pensamientos e
Necesitamos niños que deseen participar en este
ilumine
nuestro corazón con
divertido coro. Requisito:Todos los niños deben
la
verdad
del Evangelio, el
poder seguir instrucciones. Para más
poder
de
los
sacramentos, y
información puede comunicarse con la Dra. Clara
el
deseo
de
servirte en toJimenez (Directora del Coro) después de la Misa
das
las
cosas.
Te lo pedio al email:
mos por Jesucristo, nuestro
[email protected].
Señor. Amén
Traigan a sus hijos, nietos,
sobrinos y /o amiguitos a participar en esta linda
Misa. Los que deseen participar en la colecta y
entregar los libros , favor llegar a la 1pm y
contactar a la Sra. Arlene Dones
Te Necesitamos
Ven y únete al Ministerio
Hispano!
Necesitamos Sacristanes (Mujeres)
Contacta al Dr. Randy Jimenez después de
Misa o envia un correoa:
Apps Católicos que no
deben faltar en tu
celular
App del mes
Laudate
[email protected]
indicando en que area te gustaria contribuir
Cadena de Oración por los Enfermos
En la entrada tenemos un libro
donde puede anotar el nombre
de la persona enferma que
usted desea se incluya en la
cadena de oración, no olvide
incluir su email. Tambien
puede enviar el nombre a:
[email protected]
Laudate es una aplicación
que pone en nuestras
manos varias oraciones de
la tradición de la Iglesia.
Dentro de su contenido
incluye el Santo Rosario y
el Vía Crucis con
imágenes e incluso
podcast para rezar al paso.
La familia que reza
unida, permanece unida
Page 6 - Mass Intentions
Saturday, July 23
4:00 pm † John Cutrufelli
† Thomas Haywood
This Week at St. Luke’s
July 24 – Sunday
7:30am
Morning Mass
9:15am
Choir Mass
11:30am
Children’s Mass
1:30pm
Spanish Mass
5:30pm
Evening Mass
Church
Church
Church
Church
Church
Sunday, July 24
7:30 am For St. Luke Parish Family
9:15 am † Leo & LaVerne Corbett
† Beverly Tate Baldino
11:30 am † Rosemarie Tiburzi
† Barbara Reid
1:30 pm † Santiago Pena
5:30 pm Jonathan Elder (Living)
Carol Moore (Living)
Parish Office Hours 8:30am-4pm
July 25 – Monday
8:00am
Daily Mass
Assembly Room
9:15am-12:00pm ECC – KMO Program
St. Clare – Bresee Room
10:00am-12:00pm Rosary Makers
St. Clare – Room1
7:00pm-9:00pm RCIA
St. Clare – Room1
Monday, July 25
8:00 am
† Thomas Taylor
† David Zerafa
† Jack Marziliano
July 26 – Tuesday
Parish Office Hours 8:30am-4pm
8:00am
Daily Mass
Assembly Room
9:15am-12noon ECC – KMO Program
St. Clare Bresee Room
Tuesday, July 26
8:00 am For the Sisters of St. Ann of
Bangalore (SAB)
† Julie A. Smith
Wednesday, July 27
8:00 am † Thomas Freeman
Michael & Carolyn Poyner
(Living) 50th Anniversary
Thursday, July 28
8:00 am
Friday, July 29
8:00 am † Marie Gennaro
Saturday, July 30
4:00 pm † Carmelita Ramalho
† Anthony James Carrano
Sunday, July 31
7:30 am For St. Luke Parish Family
9:15 am Staffetti Family (Living)
† Archibald Dimmer
11:30 am † Leonard Maglione
† Patrick McDonald
1:30 pm † Patrick Raphael Garcia
5:30 pm † Rosemary Waldron
† F. Donald Cooney, M.D.
July 27 – Wednesday
Parish Office Hours 8:30am-4pm
8:00am
Daily Mass
Assembly Room
:ovena / Adoration / Benediction
9:15am-12noon ECC – KMO Program
St. Clare Bresee Room
6:00pm-7:30pm Choir Practice
Music Room
July 28 – Thursday
Parish Office Hours 8:30am-4pm
8:00am
Daily Mass
Assembly Room
9:15am-12noon ECC – KMO Program
St. Clare Bresee Room
7:00pm-9:00pm AA Meeting
St. Clare Room1
7:00pm-9:00pm Band Practice
Church
July 29 – Friday
Parish Office Hours 8:30am-1pm
8:00am
Daily Mass
Assembly Room
9:15am-12noon ECC – KMO Program
St. Clare Bresee Room
July 30 – Saturday
3:00pm-3:45pm Sacrament of Reconciliation (Confessions) Church
4:00pm
Vigil Mass
Church
July 31 – Sunday
7:30am
Morning Mass
9:15am
Choir Mass
11:30am
Children’s Mass
1:30pm
Spanish Mass
5:30pm
Evening Mass
Prayer for a New Bishop
Almighty and all loving God, Eternal Shepherd and Guide, we are grateful
for Bishop Lynch and his twenty years of ministry in our diocese. During
this time of transition, we trust in Your love, confident that You will once
again give to the Diocese of St. Petersburg a shepherd who will inspire us
to be Christ’s heart of mercy, His voice of hope and hands of justice.
Guide our new bishop to enlighten our hearts and minds with the truth of
the Gospel, the power of the sacraments, and the desire to serve you in all
things. We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen.
Church
Church
Church
Church
Church
111*+,*
Offertory & ’Round the Diocese - Page 7
You are invited to a Healing Mass in Spanish - MISA DE
SANACION - Father Julio B. Rivero, T.O.R.
Monday August 8th at 7:15pm.
Our Lady of Lourdes Church, Dunedin.
Come to celebrate the healing touch of Jesus.
¡Llénate de una alegría nueva que sólo Jesús te dará!
¡Alza tu voz y alaba al Señor! Te esperamos.
Jesús Salvador, OLL Hispanic Ministry
¡Gloria a Dios!
Your Parish Support - July 17
Offering................... $
Outreach................. $
8,431.20
651.00
Total Offertory ........ $
9,082.20
Thank you for your generous
stewardship to our parish!
Please support our advertisers who make this bulletin possible!
DAVE HEINOLD’S UPHOLSTERY
The Premier
Senior Retirement
Community
Furniture, Auto, Boats, & RVs
A Wide Selection of Fabrics
Window Treatments • Since 1977
Free Estimates • Free Pick-up & Delivery
1230 LADY MARION LANE, DUNEDIN • (727) 734-3273
We are a Rental Community, not a Buy In
Independent Living • Assisted Living
Skilled Nursing & Rehabilitative Care
45 Katherine Boulevard • Palm Harbor, FL 34694
ALF#7774
World Class Medicine. Hometown Care.
8763 River Crossing Blvd., New Port Richey, FL 34655
Main: (727) 842-8411 | Fax: (727) 847-2923
www.FLCancer.com
Thomas W. Rezanka Esq
Serving Others Since 1980
Elder Law & Estate Planning
Probate & Trust Settlement
Durable Powers of Attorney
Last Wills & Living Trusts
Near Nebraska & US 19
787-3020
Call for Experience
& Qualifications
FLWillsandTrusts.com
727.787.1500
David T. Wenk, M.D.
Board Certified: Internal Medicine | Medical Oncology
• Criminal Defense
• DUI • Eviction
• Divorce
941 Douglas Ave.,
Suite B, Dunedin
Advice. Beyond investing.
CHARGER
ELECTRICAL SERVICES
The Petika Wealth Management Group
John T. Petika
ALL WORK PERFORMED BY THE OWNER
727-937-5999
Lic. & Ins.
Senior Vice President - Wealth Management
Tony Caligiuri, Parishioner St. Ignatius Lic. #EC13005494 18167 US 19 N, Harbour Side Building, Ste 200
Clearwater, FL 33764
727-507-2571
[email protected]
ubs.com/team/petika
©UBS 2015. All rights reserved. UBS Financial Services, Inc. is a subsidiary of UBS AG. Member FINRA/SIPC.
D-UBS-651591EBUBS Financial Services Incorporated of Puerto Rico is a subsidiary of UBS Financial Services, Inc.
Dr. John R. Hamill, Jr., M.D.
Parish Member - St. Luke’s
BOARD CERTIFIED DERMATOLOGISTS
Necesitas vender o encontrar
la casa de tus sueños?
7547 Jacque Road • Hudson, FL 34667
(727) 862-8561 • 1-800-282-3629
34918 U.S. Hwy 19 N. • Palm Harbor, FL 34684
(727) 772-7360
Skin Cancer | Diseases of the Skin, Hair Nails | Rashes & Acne
Crees que es un proceso complicado y no sabes dónde ir?
Yo te puedo ayudar, llámame o enviame un e-mail con tus
preguntas de bienes raices u juntos encontraemos la solución.
Cristina Herrera | Realtor | Parishioner
e-mail: [email protected]
727-201-1059
Changing the Way
the World Ages
Tampa Bay’s Premium Provider of In-Home Services
In-Home Assisted Living • Care Management • Cognitive Therapeutics • Hospital to Home Care
727-330-7862 • HomeCareAssistanceTampaBay.com
16-0268-I
HHA 299994269
Family Medicine & Geriatrics
727-787-7800
!
"#$%&$'(#%&!"&%($&
3820 Tampa Rd. • Suite 201 • Palm Harbor, FL 34684
kevinkileydds.com
DR. JOHN BANACKI
Parishioner
Woodlands
Medical Center
Parish Member
To those who walk through our door…
We Pledge Care
727-787-8677
Personal Care
Meal Preparation
Light Housekeeping
Transportation to Appts
Ruth Fanovich
RN, LHRM, Owner
Parishioner
Long Term Care Insurance, Visa & MC accepted
License #299992330
James L. Carazola, D.M.D., P.A.
3490 East Lake Rd. • Palm Harbor 34685
PERIODONTICS • IMPLANTS and
LASER PERIO TREATMENT
727-799-4492 Fax: 727-724-8963
+LJK4XDOLW\3HULRGRQWDO&DUH
6WDWHRIWKH$UW7HFKQRORJ\
727-789-1333
www.DrPaulCaputo.com
3003 Enterprise Road East, Clearwater, FL 33759
Visit our website www.drcarazola.com
Join us on Facebook
Email: dr.jimcarazola.net
James L. Carazola, DMD
FREE SHUTTLE SERVICE HOME
Corner of Alt. 19 &
Florida Ave.
! '6'*..66!
Orthodontics
Corner of Tampa Rd.
& U.S. 19
for Children, Teens & Adults
and
'6'*68'(
Parishioner
5% Discount on all Repairs W/Ad
Pediatric Dentistry
TIM MALLOY, CRS, BROKER
SUSAN MALLOY, ABR, REALTOR
!"#$%&#'()*''%('%&#(+,%-)%-)*%'.,('/*0%1+(*),%.,%.%,(2*3
JULIE’S CLEANING SERVICE
TOTAL HOUSE CLEANING (YES, I DO IT ALL!!!)
Free Estimates • Good Rates • Licensed • Responsible
Weekly • Monthly • Bi-Monthly • Move In/Move Out
Give Yourself Free Time, I’ll Do The Dirty Work
Dr. Kochenour and Dr. Edwards
727-796-2456 • 727-789-6347
www.DrKochenourandAssociates.com
(727) 504-6199
Robert Paolini
Peebles & Gracy, P.A.
!
!
"#$%& '()*++++ ,--.
/0123!4&55!678*8'7.
Susan’s Cell 804-3777
3684 Tampa Road
Accepting Medicare & Humana
786-8991
Phone: 727 786 5587
2429 Alt. 19 N.
813 818 4516
PALM HARBOR
(Near Crystal Beach)
Parishioner
Dr. Paul’s Promise…
G. Andrew Gracy
Gregory D. Gracy
Areas of Practice
Parishioners
Wills, Trusts, Estates & Estate Planning,
Elder Law, Business, Corporations & Real
Property, Landlord/Tenant
Tarpon Total Health Care
JOHN HUY, D.C. / CLINIC DIRECTOR
A FAMILY HEALTH CARE CENTER
Including Auto Injuries • Scoliosis Care
Nutrition and Weight Management
(734) 934-0844 400 E. Tarpon Ave., Tarpon Spgs., FL
®
Licensed Realtor
Residential Specialist
“PUTTING THE NEIGHBOR BACK
IN NEIGHBORHOOD”
Parishioners
Each Keller Williams Realty
Office is independently Owned
and Operated
826 Broadway
Phone (727) 736-1411
Dunedin, FL 34698 www.peeblesandgracy.com
Cell: 727-365-8335 • Email: [email protected]
Serving the Dunedin Area Since 1926
www.EZfloridahomesearch.com
Susan S. Roper, M.D. & Stuart A. Walek, M.D.
Countryside Dermatology & Laser Center
727-791-1411
Skin Disease & Acne, Skin Cancer, Skin Surgery,
Skin Rejuvenation, Laser, Ulthera Ultrasound Lift, Thermage®,
Active FxTM, Botox®, Restylane®, Mohs Micrographic Surgery,
PelleveTM , Coolsculpting Body Shaping, Laser Tattoo Removal
www.countrysidedermatology.com Dr. Walek - Mohs Surgeon
*Parishioner at Our Lady of Lourdes for 13 Years
Dr. Roper*
Free Residential Roof Inspection With This Ad
TIMOTHY M. INGRAM
Attorney At Law
RESIDENTIAL • COMMERCIAL
813-884-1815
www.arsmi.com
BOARD CERTIFIED CIVIL TRIAL LAWYER
TRIAL PRACTICE-PERSONAL INJURY AND WRONGFUL DEATH
Ingram Injury Law, P.A.
[email protected] • 727.723.9800 • www.IngramInjuryLaw.com
2201 N.E. Coachman Road, Suite 102 • Clearwater, FL 33765
FUNERAL HOME • CEMETERY • CREMATORY
1750 Curlew Road • Palm Harbor • 727.789.2000
MEMORY GARDENS
CurlewHills.com • CurlewHillsPetCemetery.com
Published by Messner Publications, Inc. For Advertising Information Call 1-866-651-2111 • www.messnerpublications.com
Annie Thomas, MD
Family Dentistry
16-0268-O
Kevin D. Kiley, D.D.S., P.A.
Kevi