1. Art and Diseño

NO. 19/2014
Previous issues
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris















Forestry events
FAO forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Département des
Forêts de la FAO
New FAO publications
New forestry publications with
FAO collaboration
Nouvelles publications de la FAO
en collaboration
FAO forestry vacancies
Online surveys
FAO in the news
News review 01-15 Oct
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 oct
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 01-15 oct
Números anteriores
Éditions précedentes
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva, in which we draw
your attention to Open Foris, the new software FAO
launched at the IUFRO Congress at the beginning of the
month, with the purpose of helping developing countries to
improve their forest monitoring, to better tackle
deforestation and adapt to climate change. (In English,
Spanish and French)
At the twelfth meeting of the Conference of the Parties to
the Convention on Biological Diversity (CBD COP 12) a
United Nations-backed report, Global Biodiversity Outlook 4,
was released. According to the report, the implementation
of measures promoting the sustainable use of biodiversity is
a worthwhile investment for countries and is likely to offer
multiple economic and environmental benefits in return. (In
English)
The Mexican environmentalist Martha Isabel (Pati) Ruiz
Corzo has been awarded the Wangari Maathai prize, not
only for her commitment and work to preserve forest
biodiversity, but also for her engagement in helping rural
communities to shake off poverty. (In English, Spanish and
French)
Among the four most exploited tropical tree species in
recent years, the moabi needs particular attention, as its
unsustainable exploitation for multiple uses could cause it to
disappear from large areas of its relatively small habitat zone
within 20 years. (In French)
An area as big as Mexico, in developing countries, is under
the control of foreign governments and private sector
enterprises. This trend may jeopardize food security and the
tenure rights of local communities. (In Spanish)
This news and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva, en la cual
queremos llamar su atención sobre Open Foris, el nuevo
software lanzado por la FAO en el Congreso IUFRO al
comienzo del mes, con el propósito de ayudar a los países
en desarrollo a mejorar su capacidad de monitoreo de los
bosques, para combatir mejor la deforestación y adaptar
al cambio climático. (En inglés, español y francés)
En la duodécima reunión de la Conferencia de las Partes en
el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB COP 12) un
informe respaldado por Naciones Unidas, Perspectiva
Mundial sobre la Diversidad Biológica 4, ha sido presentado.
Según el informe, la aplicación de medidas para promover el
uso sostenible de la biodiversidad representa una inversión
rentable para los países, capaz de generar, en cambio,
múltiples beneficios económicos y ambientales. (En inglés)
La ambientalista mexicana Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo ha
sido galardonada con el premio Wangari Maathai, no sólo
por su trabajo para preservar la biodiversidad de los
bosques, sino también por su compromiso en ayudar a las
comunidades rurales a salir de la pobreza. (En inglés,
español y francés)
Entre las cuatro especies de árboles tropicales más
explotadas en los últimos años, el moabi necesita una
atención especial, ya que su explotación no sostenible para
usos múltiples podría hacer que desaparezca de grandes
áreas de su relativamente pequeña zona de hábitat dentro
de los 20 años. (En francés)
Un área del tamaño de México, en los países en desarrollo,
está bajo el control de gobiernos extranjeros y de empresas
del sector privado. Esta tendencia puede poner en peligro la
seguridad alimentaria y los derechos de tenencia de las
comunidades locales. (En español)
Estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva.
¡ Disfruten de su lectura !
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva. Dans cette
édition, nous attirons votre attention sur Open Foris, le
nouveau logiciel que la FAO a lancé au Congrès de l'IUFRO
au début du mois, dans le but d'aider les pays en
développement à améliorer leurs systèmes de surveillance
des forêts, pour mieux lutter contre la déforestation et le
changement climatique. (En anglais, espagnol et français)
Dans le cadre de la douzième session de la Conférence des
Parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB COP
12), un rapport des Nations Unies, Perspectives mondiales
de la diversité biologique 4, a été présenté. Selon le rapport,
la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir
l'utilisation durable de la biodiversité représente un
investissement rentable pour les pays et est susceptible, en
même temps, d'offrir des multiples avantages économiques
et environnementaux en retour. (En anglais)
L'écologiste mexicaine Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo a été
décernée le prix Wangari Maathai, non seulement pour son
travail de préservation de la biodiversité des forêts, mais
aussi pour son engagement à aider les communautés rurales
à se débarrasser de la pauvreté. (En anglais, espagnol et
français)
Parmi les quatre espèces d'arbres tropicaux les plus
exploitées au cours des dernières années, le moabi mérite
une attention particulière. Son exploitation non durable
pour ses multiples usages pourrait le faire disparaître dans
une grande partie de sa zone de localisation dans les 20 ans
à venir. (En français)
Dans les pays en développement, un espace grand comme
le Mexique est déjà sous le contrôle de gouvernements
étrangers et d’entreprises du secteur privé. Cette tendance
risque de compromettre la sécurité alimentaire et les droits
fonciers des communautés locales. (En espagnol)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de
Infosylva.
Bonne lecture !
Luigi Baldassari
Infosylva editor
Forestry events
November 2014
Strengthening Trust in Tropical Wood
Amsterdam, the Netherlands 05-07 November 2014
IUCN World Parks Congress
Sydney, Australia 12-19 November 2014
Forests and the bioeconomy: future steps
Brussels, Belgium 13 November 2014
2014 PEFC Forest Certification Week
Paris, France 17-20 November 2014
Seventy-second session of the ECE Committee on Forests and the Forest Industry
Kazan, Russian Federation 18-21 November 2014
Lignofuels 2014
Madrid, Spain 19-20 November 2014
December 2014
United Nations Climate Change Conference – UNFCCC COP 20/CMP 10
Lima, Peru 1-12 December 2014
Global Landscapes Forum – Landscapes for a new climate and development agenda
Lima, Peru 06-07 December 2014
Young Leadership Programme on the Russian Forest Sector – Programme for Young Forest Professionals
Joensuu, Finland 15-19 December 2014
February 2015
The Economics of Climate Change mitigation Options in the Forestry Sector – International Online
Conference
06-27 February 2015
March 2015
Un World Conference on Disaster Risk Reduction
Sendai, Japan 14-18 March 2015
IV MFW – Mediterranean Forest Week
Barcelona, Spain 17-20 March 2015
May 2015
Ligna 2015
Hannover, Germany 11-15 May 2015
Third World Teak Conference 2015
Guayaquil, Ecuador 11-16 May 2015
September 2015
14th World Forestry Congress
Durban, South Africa 07-11 September 2015
October 2015
The 6th International Wildland Fire Conference
PyeongChang, Korea 12-16 October 2015
FAO forestry announcements
FAO and South Africa gear up for World Forestry Congress
FAO News 06/10/14
“As the first of its kind in the African continent, we want the World Forestry Congress to be not only a
success but a trendsetter,” South Africa’s Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries, Senzini
Zokwana, said today.
FAO sets standards to improve national forest monitoring systems
FAO Media 10/10/14
FAO has launched free software tools that it hopes will improve the way many developing nations
monitor the state of their forests to tackle deforestation and climate change.
FAO sets standards to improve national forest monitoring systems
FAO Media 10/10/14
FAO has launched a set of free software tools in the hope that it will improve the way many developing
nations monitor the state of their forests. To explain more about why these new tools are necessary is
David Morales, a Forestry Officer with FAO in Rome.
Free forestry software in the battle against climate change
FAO Media 10/10/14
The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) has officially launched new software that is
expected to help significantly in the fight against climate change. The software will enable countries to
conduct comprehensive forest inventories so that they understand the value of their forest resources
and how best to manage them in order to combat climate change.
National Forest Monitoring and Assessment program
Policies related to natural resources need to be rooted on solid information. National forest information
systems need to be set up in countries, in order to ensure the availability of this information to all
potential users.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
La FAO fija normas para mejorar los sistemas nacionales de vigilancia forestal
FAO Medios 10/10/14
La FAO ha puesto en marcha herramientas de software libre con las que espera mejorar la forma en que
muchas naciones en desarrollo monitorizan el estado de sus bosques, para hacer frente a la
deforestación y el cambio climático.
Software forestal libre en la lucha contra el cambio climático
Las herramientas están diseñadas para ayudar a los países a través de todo el ciclo de un inventario
forestal: desde la evaluación, diseño y la obtención de datos sobre el terreno al análisis y presentación
de informes.
Annonces du Département des Forêts de la FAO
La FAO déploie des outils de pointe pour améliorer les systèmes nationaux de surveillance des forêts
FAO Médias 10/10/14
La FAO vient de lancer un logiciel gratuit qui devrait, espère-t-on, contribuer à améliorer la façon dont
beaucoup de pays en développement évaluent leurs forêts et en surveillent l'évolution dans le cadre de
la lutte contre la déforestation et le changement climatique.
Des outils de pointe pour améliorer les systèmes de surveillance des forêts
FAO Médias 10/10/14
L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a officiellement lancé une
nouvelle suite de logiciels permettant de suivre l’évolution de l’état des forêts du monde. Inge
Jonckheere, chef de l’unité de télédétection et portail web du programme UN-REDD, explique pourquoi
ces nouveaux outils sont nécessaires.
Logiciel forestier libre dans la lutte contre le changement climatique
FAO Médias 10/10/14
L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a officiellement lancé une
nouvelle suite de logiciels qui devrait aider de manière significative à la lutte contre le changement
climatique. La suite de logiciels permettra aux pays de conduire des inventaires forestiers exhaustifs afin
de mieux comprendre les ressources forestières et leur valeur, ainsi que de les aider à mieux gérer ces
ressources pour combattre le changement climatique.
New FAO publications
Nature & Faune – vol. 28, issue 2
Sustainable natural resources management in Africa’s urban food and nutrition equation
This Keeping Nature & Faune’s tradition of exploring major emerging issues in natural resources
management for food security in Africa, Volume 28 Issue # 2 of the journal has chosen to delve into the
implications of rapid urbanization and its effects on urban food and nutrition security, focusing sharply
on the specific roles of sustainable management and utilization of natural resources in Africa’s fast
changing urban food and nutrition equation. This newest edition of the journal also points to the fact
that forests contribute towards food self-sufficiency in ways other than through their edible parts. All
previous editions of Nature & Faune are available online here.
Open Foris tools
Open Foris is a set of free and open-source software tools that facilitates flexible and efficient data
collection, analysis and reporting.
New forestry publications with FAO collaboration
Poplars and willows: trees for society and the environment
This book synthesizes the latest knowledge and technology in current research on poplars and willows,
linking these to implementation achievements to meet sustainable livelihoods, land-use and
development. It greatly expands the scope of previous publications, to include more information on
willows, thorough and up-to-date treatment of taxonomic and classification issues, more global
reporting, and evaluation of applications to provide industrial, environmental, social and economic
development benefits.
Rovaniemi Action Plan for the forest sector in a green economy
The Rovaniemi Action Plan for the forest sector in a green economy, adopted on 13 December 2013 in
Finland, describes how the forest in the UNECE region could lead the way towards the emerging green
economy at the global level.
Nouvelles publications de la FAO en collaboration
Troisième Réunion du Comité de Pilotage du Projet “Systèmes de surveillance et de MNV nationaux avec
une approche régionale pour les pays du bassin du Congo »
Rapport de la troisième réunion du COPIL du projet «Systèmes de surveillance et de MNV nationaux avec
une approche régionale pour les pays du bassin du Congo», qui s’est tenue à Douala (République du
Cameroun) le 17 et 18 septembre 2014.
FAO forestry vacancies
Land and Natural Resources Tenure Officer (Rural development) – Budapest, Hungary
International Consultant - Chief Technical Advisor, UN-REDD Sri Lanka Programme - Colombo, Sri Lanka
Online surveys
FAO Forestry online reader survey
Take 5 minutes and tell us what you think about FAO's Forestry publications.
Help define the top 20 questions for forestry and landscapes (CIFOR and other partner organizations)
The T20Q project offers an opportunity for everyone involved in forestry, agriculture and landscapes to
identify the priority areas for future, high-quality research – and, ultimately, for policy. Completing the
survey will take just 15 minutes of your time.
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
FAO software
FAO launches new software to help developing nations monitor forests
RTT News 10/10/14
The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) on Friday announced the launch of new
software to help developing nations monitor the state of their forests, stressing that accurate
information is crucial for governments to manage their natural resources sustainably.
FAO launches open source software tools to monitor, improve state of world's forests
Virtual-Strategy Magazine 13/10/14
FAO has launched free software tools that it hopes will improve the way many developing nations
monitor the state of their forests to tackle deforestation and climate change.
FAO Launches Software for Forest Monitoring
IISD 10/10/14
The Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) announced the launch of Open Foris, a suite of
open source software tools to monitor forest inventory. Piloted in ten countries, the tools allow for data
entry on smart phones or tablets.
FAO launches software to assist countries monitor state of forests
The Guardian (Nigeria) 11/10/14
THE UN Food and Agriculture Organization (FAO) on Friday announced the launch of new software which
it hoped would help developing nations monitor the state of their forests.
FAO sets standards to improve national forest monitoring systems
Reuters 10/10/14
FAO has launched free software tools designed to assist countries through the entire lifecycle of a forest
inventory - from assessment, design and field data collection to analysis and reporting. The governments
of Finland and Germany have supported the development of the software called Open Foris.
FAO sets standards to improve national forest monitoring systems
Star Africa 10/10/14
FAO has launched free software tools that it hopes will improve the way many developing nations
monitor the state of their forests to tackle deforestation and climate change.
Game-changer software to help developing countries monitor forests
Scoop World 14/10/14
UN launches ‘game-changer’ software to help developing countries monitor forests.
UN launches ‘game-changer’ software to help developing countries monitor forests
UN News Centre 10/10/14
Accurate information is crucial for governments to manage their natural resources sustainably, the
United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) said today as it announced the launch of new
software it hopes will help developing nations monitor the state of their forests.
UN launches 'game-changer' software to help developing countries monitor forests
Big News Network.com 10/10/14
"Many countries simply do not have a full picture of what is happening in their forests, and without that
knowledge it is hard to develop effective forest policies to combat deforestation and forest degradation
or to advance national climate change strategies," said Eduardo Rojas-Briales, Assistant Director-General
for FAO Forestry, in a press release.
UN launches 'game-changer' software to help developing countries monitor forests
India Blooms 10/10/14
Accurate information is crucial for governments to manage their natural resources sustainably, the
United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) said on Friday as it announced the launch of
new software it hopes will help developing nations monitor the state of their forests.
Wangari Maathai Award
CPF Wangari Maathai Award 2014
FAO Forestry 06/10/14
The Mexican environmental campaigner Martha Isabel ‘Pati’ Ruiz Corzo has won the Collaborative
Partnership on Forests (CPF) Wangari Maathai Award 2014 for her pioneering work to preserve forests
and alleviate rural poverty in her native country.
Other FAO in the news items
Climate-smart agriculture: A practical or idealistic approach?
Spore 10/14
Agriculture must be tailored to current and future climate change patterns to ensure tomorrow’s food
production. To meet this challenge, FAO and other organizations launched the climate-smart agriculture
concept at the first Global Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change at The Hague in
2010. What does it involve?
COMIFAC-FAO-FFBC: Moving into Phase two of the National M & MRV with a regional approach Project,
what was achieved in Phase 1?
Congo Basin Forest Partnership 04/10/14
From September 17 to 18, 2014, the third meeting of the Steering Committee (COPIL) of the «National
Monitoring and MRVs with a regional approach in Congo Basin countries" Project, was held in Douala.
The purpose of the meeting was to assess progress achieved by the project.
Reducing carbon emissions: Five-day training for forest officials kicks off
The Express Tribune 13/10/14
The five-day workshop has been organized in collaboration with the Climate Change Division, Food and
Agriculture Organization (FAO), AHKNCRD and University of Haripur. The training aims to take the REDD+
preparation further through capacity-building of national stakeholders in developing a robust and
transparent National Forest Monitoring System.
Regional Workshop Addresses Forest Data Capacity in Indo-China
IISD 03/10/14
The International Tropical Timber Organization (ITTO), the Food and Agriculture Organization of the UN
(FAO), and the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation (APFNet)
reported on a regional workshop to strengthen forest statistics collection, analysis and reporting in
Indo-China.
UN-backed forum spotlights civil society's role in fighting hunger, developing food policy
UN News Centre 11/10/14
At today's meeting, FAO Director-General Da Silva highlighted how civil society has contributed to the
development of successful CFS outcomes, such as the Voluntary Guidelines on the Responsible
Governance of Land, Fisheries and Forests (VGGT) - an unprecedented international agreement.
News review 01-15 October
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Canada
Climate changing Canada’s forests
The Chronicle Journal 03/10/14
Besides growth effects, mid-winter thaws shorten winter harvesting and transportation — possibly
leading to lower firewood supplies. Forest fire seasons can start earlier. More rain forces operators —
and municipalities — to install larger culverts, an official report says.
Finland
Picking your moments: the science behind foraging in forests
Euro News 06/10/14
Forests are not just a source of timber; mushrooms, berries, nuts and other gifts of nature play an
important role in the bio-economy of forest regions and science is making a significant contribution to
the exploitation of these rich resources.
Ghana
Environmental degradation costs Ghana 5-10% of GDP
Ghana Web 13/10/14
The Forestry Commission’s (FC) estimation of Ghana’s environmental degradation in its major natural
resource sectors as at 2010 costs between five to 10 per cent of Gross Domestic Product (GDP).
Proffer solutions to forestry challenges – Minister
Ghana Web 13/10/14
The Minister for Lands and Natural Resources has tasked the board of the Forestry Commission to design
and implement strategies that will help restore the country’s depleting forest cover.
Guyana
The argument over the forests will continue until they are recognized for more than their cash value as
wood products
StarbroekNews.com 14/10/14
An old rationale for forest harvesting in the tropics was the belief that such forests were of rapid growth
and turnover (short life cycle of the trees); and, thus, a belief that a felled forest would be rapidly
replaced by new growth. The paradigm has shifted with the discovery that many tropical forest trees in
South America are of great age and slow growth.
India
A 27-km walk through lush South Delhi forests may soon become a reality
The Hindu 14/10/14
With an eye on re-establishing the role of green spaces as connective links between the urban spaces,
the Delhi Urban Art Commission (DUAC) has proposed creation of an environment-friendly pedestrian
and cycling network through inner city forests to connect urban greens.
Grow your own tiny forest on the web
BBC News 08/10/14
Mr Sharma's interest in forest-building began when he met Japanese forester Akira Miyawaki, who
regenerates habitats by planting dozens of native species to create an ecosystem that can develop in 10
years.
Kenya
Forest groups' work lauded
The Star 06/10/14
Community Forests Associations play an important role in maintenance of indigenous trees in the public
forests, the assistant director of Kenya Forest Services has said.
Stop encroachment on Mau Forest
The Star 14/10/14
Years of clumsy, insensitive and haphazard conservation policing have resulted in the surrounding
communities not developing a keen sense of resource ownership and therefore a stake in conserving the
forest.
Rwanda
Gishwati, Mukura forests restoration project receives Rwf6.5 billion funding
New Times 02/09/14
The Government and World Bank yesterday signed a $9.5 million (about Rwf6.5 billion) funding deal for
the conservation of Gishwati and Mukura forests in north-western part of the country.
World Bank, Rwanda sign deal on $9.5 million in forest conservation
Star Africa 02/09/14
The World Bank on Wednesday signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the government of
Rwanda to invest one 9.5 million US dollars in conservation incentive programs, climate change and land
management, in two selected natural forests, an official statement reveals here Wednesday.
United Republic of Tanzania
Forest officers set to undergo military training
All Africa 12/10/14
Forest guards will undergo military training through the National Service to work professionally, to
control encroachers including pastoralists and timber harvest on the forest's reserve of Gole and Kitumbi
in Handeni District.
Uganda
EU gives sh28b to support tree planting
New Vision 06/10/14
The European Union (EU) plans to inject over Euros 8.5m (about sh28b) to support commercial tree
growing in Uganda.
United States of America
Ohio forests bursting with color this week
The Columbus Dispatch 14/10/14
This week should be a colorful one in Ohio. Ohio Department of Natural Resources foresters said last
week that Ohio's trees were a mix of green, those just beginning to show their fall colors and some near
peak color.
Protect Ohio’s forests
The Blade 10/12/14
Ohio should be strengthening protections of its public forests.
Zambia
'Forests data collection key’
Times of Zambia 11/10/14
Luapala Province Permanent Secretary says the collection of data on forests plays an important role in
reversing high levels of deforestation in the country.
Victoria Falls’ unique ecosystem and flora
The Post 12/10/14
The water cascade which is Zambia’s only enlisted World Heritage Site has its own other uniquely hidden
treasures “flora.” Victoria Falls rainforest is not strictly speaking a rainforest but due to the persistent rain
from the waterfalls, it has developed into an interesting and unique ecosystem.
World
Benefits of investing in protection of biodiversity outweigh financial costs, says UN-backed report
UN News Centre 07/10/14
Implementing measures that promote the sustainable use of biodiversity is a worthwhile investment
that will bring multiple economic and environmental benefits to countries, according to a United
Nations-backed report released today.
CBD COP 12 Adopts IAS Guidance
IISD 10/10/14
Delegates at the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological
Diversity (CBD COP 12) adopted international guidance on the introduction of invasive alien species (IAS)
as pets, aquarium and terrarium species and as live bait and live food. The guidelines will support the
achievement of Aichi Biodiversity Target 9, which aims to identify, control, eradicate and prevent IAS and
put in place measures to manage IAS pathways.
Climate Change Conference in Paris, 2015: A progress report
The Daily Star 11/10/14
The one-day conference in New York City (NYC) on September 23 was but a warm-up exercise for the
2015 Climate Change Conference in Paris.
EUFORGEN Celebrates 20 Years of Protecting Forest Genetic Diversity
IISD 07/10/14
The European Forest Genetic Resources Programme (EUFORGEN) celebrated its 20th anniversary,
highlighting significant achievements such as the adoption and implementation of the pan-European
genetic conservation strategy for forest trees and the establishment of tree genetic resource in situ
conservation sites.
Forests are emerging out from the shadow of fossil fuels in climate debate
The Guardian 02/09/14
Letting people living in forests become nature’s guardian is bringing both development and saving
ecosystems.
How saving West African forests might have prevented the Ebola epidemic
The Guardian 03/10/14
Deforestation has destroyed much of the region’s habitat for fruit bats – and put these Ebola carriers into
greater contact with people.
Important milestone for European forest collaboration - EUFORGEN turns 20
Bioversity International 07/10/14
This month, the European Forest Genetic Resources Programme (EUFORGEN) turns 20. In celebrating
this important milestone, the programme has launched a short film that reflects on some achievements
and explains why continued regional collaboration on forest genetic resources is needed.
INTERPOL announces formation of dedicated environmental crime team in Africa
INTERPOL 07/10/14
To further support its member countries in the fight against illegal ivory trafficking and other
environmental issues, INTERPOL has established a dedicated team to tackle these crimes in Africa.
Money alone not enough to sustain environmental payment schemes, study finds
Forest News 08/10/14
PES schemes are now used globally, to incentivize conservation of valuable watersheds, endangered
species and threatened forests. But as with any paradigm, reality is more complex — and money alone
can’t buy success, a new study suggests.
Next big idea in forest conservation? Empower youth leaders
Mongabay.com 09/10/14
Want to save forests? Don't forget the youth, says Pedro Walpole, the Chair and Director of Research for
the Environmental Science for Social Change, a Jesuit environmental research organization promoting
sustainability and social justice across the Asia Pacific region.
Protecting biodiversity could be key to keeping forests standing in the long term
Phys.org 14/10/14
A new paper authored by scientists at Fauna & Flora International (FFI) gathers evidence which suggests
that failure to protect biodiversity – particularly large mammals – could negatively affect tropical forests
in the long term.
Regional legislators commit to restoration of African forests
Star Africa 07/10/14
In a statement issued in Nairobi on Monday, the legislators from Ethiopia, Kenya, Malawi, Uganda,
Zambia and Zimbabwe recognized the immense value of forests and the services they provide for the
environment by signing the "Nairobi Declaration".
Researchers create global map of world's forests circa 1990
Mongabay.com 14/10/14
Researchers have created a global map of the world's forests in the year 1990, enabling accurate
comparisons between past and current deforestation rates. The GIS data underpinning the map is
available at LandCover.org.
Trees ‘retrofit our cities for happiness,’ forester says
The Salt Lake Tribune 11/10/14
Natural resources » World forestry congress seeks to bridge science and management.
U.N. biodiversity convention opens in Pyeongchang
The Korea Herald 06/10/14
A United Nations convention on biodiversity kicked off in the eastern city of Pyeongchang on Monday,
bringing together government officials, environmentalists and businesspeople from around the world.
World's largest international forest research conference set for Salt Lake City, Utah, Oct. 5-11
Phys.org 02/10/14
Salt Lake City, Utah, USA, will soon be host to the largest international gathering of forest researchers
and practitioners in the world—providing journalists with unparalleled opportunities to interview and
learn from some of the world's leading forest researchers, resource managers, and decision-makers.
ZSL and GIZ release Sourcebook on Monitoring Biodiversity for REDD
ZSL 13/10/14
The Zoological Society of London (ZSL) and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
(GIZ) are pleased to announce the publication of a Sourcebook on Monitoring Biodiversity for REDD+.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
FAO software
Activa FAO software para mejorar el monitoreo forestal
UNO TV 10/10/14
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) anunció la puesta en
marcha de herramientas de software libre, con las que espera mejorar la forma en que muchas naciones
en desarrollo monitorean el estado de sus bosques, para hacer frente a la deforestación y el cambio
climático.
FAO pone en marca software para mejorar monitoreo forestal
UniradioNoticias.com 10/10/14
La FAO anunció hoy haber puesto en marcha herramientas de software libre con las que espera mejorar
la forma en que muchas naciones en desarrollo monitorean el estado de sus bosques, para hacer frente
a la deforestación y el cambio climático.
Frente a la deforestación, FAO lanza un software gratuito para controlar el estado de los bosques
Informaria Digital 13/10/14
La FAO ha puesto en marcha herramientas de software libre con las que espera mejorar la forma en que
muchas naciones en desarrollo monitorizan el estado de sus bosques, para hacer frente a la
deforestación y el cambio climático.
La FAO fija normas para mejorar los sistemas nacionales de vigilancia forestal
El Mercurio Digital.es 10/10/14
El software libre ayudará a frenar la deforestación y el cambio climático.
La FAO lanza un software gratuito para controlar el estado de los bosques
Noticias Iruya.com 12/10/14
La FAO lanzó un software gratuito que sirve como herramienta para controlar el estado de los bosques y
hacer frente a la deforestación y el cambio climático. Asimismo, espera que muchas naciones en
desarrollo puedan utilizarlo ya que está diseñado para guiar durante el ciclo de un inventario forestal y
esa información es crucial para una mejor gestión de esos recursos.
Un software gratuito para controlar el estado de los bosques
Noticias24h 11/10/14
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO por sus siglas en inglés) ha
lanzado un programa de computación gratuito que sirve como herramienta para controlar el estado de
los bosques y hacer frente a la deforestación y el cambio climático.
Premio Wangari Maathai
ACB Premio Wangari Maathai 2014
FAO Forestal 06/10/14
La activista ambiental mexicana Martha Isabel “Pati” Ruiz Corzo ha ganado el Premio Wangari Maathai
2014 de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques (ACB) en reconocimiento por su labor
pionera en favor de la conservación de los bosques y la reducción de la pobreza rural en su país natal.
La ambientalista mexicana Martha Isabel Ruiz Corzo es galardonada con el Premio Wangari Maathai por
labor en la Sierra Gorda
El Mercurio Digital.es 07/10/14
La ambientalista mexicana Martha Isabel Ruiz Corzo recibió la edición 2014 del Premio Wangari Maathai
por su trabajo de preservación de los bosques en la Reserva de la Biosfera de la Sierra Gorda, en el
estado de Querétaro, en México.
Martha Isabel Ruiz Corzo, Premio Wangari Maathai por su labor en Sierra Gorda (México)
Informaria Digital 07/10/14
La ambientalista mexicana Martha Isabel Ruiz Corzo recibió el Premio Wangari Maathai por su trabajo de
preservación de los bosques en la Reserva de la Biosfera de la Sierra Gorda, en el estado de Querétaro,
en México.
Pati Ruiz Corzo gana premio internacional por conservación de los bosques de la sierra de Querétaro
Códice Informativo 07/10/14
“El extraordinario compromiso de Martha por la conservación de la biodiversidad de su tierra y por sacar
a las comunidades rurales de la pobreza hace de ella una merecida ganadora del Premio Wangari
Maathai”, dijo Eduardo Rojas Briales, subdirector general del Departamento Forestal de la FAO y
Presidente de la ACB.
Una ambientalista mexicana recibe un galardón por su labor en la Sierra Gorda
Radio ONU 07/10/14
La ambientalista mexicana Martha Isabel Ruiz Corzo recibió el Premio Wangari Maathai por su trabajo de
preservación de los bosques en la Reserva de la Biosfera de la Sierra Gorda, en el estado de Querétaro,
en México.
Otras noticias concernientes a la FAO
El Valle del Cauca, un ejemplo de ganadería sostenible
El País.com.co 06/10/14
Este modelo combina la siembra de pastos y árboles, lo que permite un mejor aprovechamiento de la
tierra, al tiempo que se reduce el impacto al ambiente, pues uno de los problemas de la ganadería es
que utiliza muchos terrenos y en la mayoría de los casos es ineficiente.
Gobernanza forestal congrega a diez países
La Hora Nacional 06/10/14
Representantes de alto nivel de diez países productores de madera, se concentraron para analizar el
tema forestal, preparado por la organización internacional Traffic, la Corporación de Manejo Forestal
Sustentable, (COMAFORS), el Fondo Mundial para la Naturaleza (siglas en ingles WWF), Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), USN y otras organizaciones
internacionales, con el objetivo de compartir y analizar experiencias sobre gobernanza y trazabilidad de
madera que se realizan en países de la región.
Informe de prensa 01-15 de octubre
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Chile
Mesa Nacional de Bosque Nativo inicia su trabajo en Valdivia
Publimetro 10/10/14
Posicionar la madera de bosque nativo en una identidad nacional fue uno de los acuerdos alcanzados,
tras la constitución de la Primera Mesa de Trabajo del Bosque Nativo, que impulsa la Corporación
Nacional Forestal (CONAF) y que se llevó a cabo en la Región de Los Ríos.
Colombia
Ahora sí, a proteger bosques
El Espectador 14/10/14
En medio de la efervescencia del debate sobre la necesidad de un acuerdo mundial que fije reglas
comunes para desacelerar el calentamiento global, Colombia comienza a buscar alianzas en temas de
mitigación y adaptación, algunas de ellas con los países desarrollados que están interesados en apoyar la
conservación de bosques, como Noruega y Alemania.
Cuidan y reforestan bosque seco tropical en Antioquia
El Tiempo 15/10/14
El Ministerio del Medio Ambiente declaró a los bosques secos tropicales un ecosistema estratégico para
la conservación, y de ahí el interés del Instituto Von Humboldt de trabajar en su estudio y recuperar
áreas degradadas.
España
Cuatro bosques de otoño imprescindibles cerca de Madrid
ABC.es 14/10/14
Tres hayedos y un castañar... Cuatro ideas para salir al campo en las próximas semanas, en el esplendor
del otoño.
La coexistencia de especies arbóreas mejora la regeneración de los bosques
20 Minutos 11/10/14
Los árboles que crecen entre especies distintas a la suya tienen más posibilidades de éxito que los que lo
hacen rodeados de su misma especie, según un estudio realizado por expertos del Museo Nacional de
Ciencias Naturales (MNCN-CSIC) que se publica en la revista Oecologia.
La variedad de especies arbóreas mejora la regeneración de los bosques
La Vanguardia 09/10/14
"Ninguna de las especies a las que se les ha hecho el seguimiento se ha regenerado mejor donde su
misma especie era la dominante; parece que la coexistencia de especies arbóreas está favorecida por
factores que van más allá de aquellos únicamente climáticos".
Los productos de los bosques de la región generan 204,5 millones de euros anuales
El Norte de Castilla 14/10/14
El plan forestal de la Junta persigue incrementar un 40% el rendimiento en los próximos ocho años.
Honduras
Bosques bajo ataque del gorgojo de pino
El Heraldo.hn 02/10/14
Más de 4,000 hectáreas perdidas en departamentos de Yoro y Olancho por presencia del escarabajo
descortezador. Estructuran plan para combatir plaga y evitar más daños a bosques.
Malasia
El emblemático tigre de Malasia está en peligro crítico de extinción
El País 10/10/14
El tigre de Malasia, símbolo y emblema del escudo de armas de este país del Sudeste Asiático, se
encuentra en "peligro crítico de extinción" con sólo entre 240 y 320 ejemplares en estado salvaje debido
al desarrollo urbanístico.
México
Perdió México en 20 años 353 mil kilómetros cuadrados de bosque y selva
Quadratin 06/10/14
En los últimos 20 años se han perdido 353 mil 173 kilómetros cuadrados de bosques y selvas de México,
que representan 18 por ciento del millón 964 mil 375 kilómetros cuadrados del territorio nacional,
informa el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).
Pierde México selvas y bosques, dice INEGI
Pulso 06/10/14
Aunque México ocupa todavía el quinto lugar mundial en diversidad de flora detrás de Brasil, Colombia,
Indonesia y China, ha perdido una parte significativa de sus bosques y selvas, pues mientras en 1990
estos dos ecosistemas cubrían el 52 por ciento del territorio nacional, tan sólo 24 años después
representan apenas el 34 por ciento de la superficie nacional.
Panamá
Panamá pierde sus bosques por el cambio climático
La Estrella de Panamá 14/10/14
Según un estudio, desde 1981, la sequía y la contaminación por nitrógeno es la causa de la creciente
muerte de árboles en el país.
Paraguay
Consecuencias de la deforestación
Paraguay.com 14/10/14
Olas de calor, temperaturas extremas, imprevisibilidad de fenómenos climáticos, son algunas de las
consecuencias de la deforestación a nivel local, de acuerdo a los datos de la WWF.
Perú
Proyecto Perú Bosques apoyó actualización del Plan Maestro de El Sira
Info Región 07/10/14
El Plan Maestro es el documento de gestión de más alto nivel para cada área protegida, y debe ser
actualizado cada cinco años para asegurar que las áreas se sigan manejando de forma sostenible en
beneficio de la población asentada en zonas aledañas, conservando además su biodiversidad, informó
Perú Bosques a Info Región.
Proyecto Perú Bosques de USAID presenta vídeo sobre deforestación
Info Región 02/10/14
El Proyecto Perú Bosques de USAID presentó el vídeo “La comunidad protege el bosque” en el que se
informan las acciones emprendidas por la Veeduría Forestal Comunitaria en contra de la tala ilegal.
¿Un punto de inflexión para los bosques de Perú? Noruega y Alemania invierten fuerza y dinero en un
acuerdo ambicioso
Mongabay.com 08/10/14
Noruega promete 300 millones de dólares si Perú aborda la crisis de deforestación antes de 2021.
República Democrática del Congo
Las fieras salvajes del Congo
La Vanguardia.com 12/10/14
Los gorilas de montaña de Virunga conviven en la selva con rebeldes que no se rinden.
Mundo
El más grande programa para vigilar bosques
La Estrella de Panamá 11/10/14
La instalación de la Sala hace parte del proyecto Monitoreo de la deforestación, aprovechamiento
forestal y cambios en el uso del suelo en el bosque Panamazónico (Panamazonia II), coordinado por la
Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA), un organismo integrado por los 8 países de
la Panamazonia: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Suriname y Venezuela.
Tierras de labor transnacionales
El País 05/10/14
Gobiernos y empresas han acaparado en los países en desarrollo un área mayor que México. En muchos
casos, a expensas de la seguridad alimentaria y de los derechos adquiridos durante décadas por las
poblaciones locales.
FAO dans l’actualité
Fao logiciel
La FAO lance un logiciel informatique pour améliorer les systèmes nationaux de surveillance des forêts
Centre d’actualités de l’ONU 10/10/14
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a annoncé vendredi le
lancement d'un logiciel gratuit qui devrait contribuer à améliorer la façon dont beaucoup de pays en
développement évaluent leurs forêts et en surveillent l'évolution dans le cadre de la lutte contre la
déforestation et le changement climatique.
Un logiciel gratuit pour améliorer la surveillance des forêts
Le Podcast Journal 13/10/14
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) vient d'annoncer le lancement
d'un logiciel gratuit qui devrait contribuer à améliorer la façon dont beaucoup de pays en
développement évaluent leurs forêts et en surveillent l'évolution dans le cadre de la lutte contre la
déforestation et le changement climatique.
Prix Wangari Maathai
PCF Prix Wangari Maathai 2014
FAO Forêts 06/10/14
La militante écologiste mexicaine Martha Isabel ‘Pati’ Ruiz Corzo a remporté le prix Wangari Maathai
2014 décerné par le Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF) pour son engagement avant-coureur
dans la protection des forêts et l’élimination de la pauvreté rurale dans son pays natal.
Autres FAO dans l’actualité
L’agriculture intelligente face au climat: Quand le ciel tombe sur la terre !
Spore 10/14
Les changements climatiques en cours et à venir vont obliger l’agriculture à se transformer pour assurer
la production alimentaire de demain. Pour répondre à ce défi, la FAO et d’autres organisations ont lancé
en 2010 le concept d’agriculture intelligente face au climat lors de la première conférence mondiale sur
l’agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique de La Haye. Que recouvre-t-il ?
Revue de l’actualité 01-15 octobre
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Burkina Faso
284.000 ha de forêts classées seront aménagés
French.china.org.cn 14/10/14
Le Burkina Faso envisage d'améliorer la gouvernance forestière et l'aménagement de 284.000 ha de
forêts classées grâce à un programme estimé à 22 milliards de F CFA (44 millions USD) dans 32
communes et 12 forêts classées du pays, a-t-on appris de sources gouvernementales.
21,4 milliards de FCFA de la BAD et la BM pour un nouveau programme forestier
Star Africa 13/10/14
La Banque africaine de développement (BAD) et la Banque mondiale (BM) ont alloué au Burkina Faso
une enveloppe de 21,4 milliards de francs CFA pour le démarrage, en 2015, du Programme
d’investissement forestier (PIF), a appris APA auprès du ministère de l’Economie et des Finances.
Cameroun
Les Bakas du Cameroun, persécutés, dénonce Survival International
VOX 10/10/14
Survival International, un mouvement mondial pour les droits des peuples indigènes, dénonce de graves
abus commis à l'encontre des pygmées Bakas du sud-est du Cameroun, aux mains des brigades
anti-braconnage soutenues et financées par le Fonds mondial pour la nature (WWF).
WWF accusé de violer les droits de l’homme chez les pygmées
Journal du Cameroun.com 06/10/14
Survival International, le mouvement mondial pour les droits des peuples indigènes, a révélé que de
graves abus étaient commis à l’encontre des Pygmées baka du sud-est du Cameroun, aux mains des
brigades anti-braconnage soutenues et financées par le Fonds mondial pour la nature (WWF).
Congo
Brazzaville abrite la 14ème session du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo
Star Africa 05/10/14
La 14ème session du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo(PFBC) se tiendra à Brazzaville
(Congo) du 6 au 11 octobre 2014, annonce le ministère congolais de l’Economie forestière, du
Développement durable et de l’Environnement.
L'ONU déterminée à accompagner le Congo dans la gestion durable de ses forêts
Journal de Brazza.com 07/10/14
Les agences du système des Nations unies au Congo vont accompagner ce pays dans la poursuite des
efforts qu'il consent depuis déjà plusieurs années dans la gestion durable de ses forêts.
France
Le brame du cerf rythme la vie des forêts
France 3 14/10/14
La période du brame du cerf se déroule, en ce moment, dans les forêts et les parcs. C'est le moment où
les cervidés chantent leur amour.
Indonésie
Aurélien passe sa vie au service des gibbons
Jactiv.ouest-France.fr 12/10/14
Passionné par les gibbons, Aurélien Brulé, 35 ans, voue son existence à ces singes menacés par la
déforestation. Installé en Indonésie, le créateur de Kalaweit explique son engagement. Entretien avec
Aurélien Brulé, alias Chanee, 35 ans, créateur de Kalaweit.
République démocratique du Congo
CNCEIB salue l'interdiction de l'exportation des bois exploités illégalement vers la Chine
Médiacongo.net 09/10/14
Par la voix de son secrétaire national la Coalition nationale contre l’exploitation illégale du bois (CNCEIB)
a salué la décision de la justice congolaise d'interdire l'exportation des bois exploités illégalement vers la
Chine.
Greenpeace Afrique dénonce l’exploitation illégale des forêts en RDC
Digitalcongo.net 08/10/14
L’ONG reste tout de même optimiste, quant à l’avenir. A condition que le nouveau Règlement Bois de
l’Union Européenne (EUTR), entré en vigueur en 2013, soit effectivement appliqué. Lequel règlement
interdit la récolte illégale du bois et des produits dérivés négociés sur le marché européen.
Greenpeace publie un nouveau rapport sur l'exploitation illégale des forêts en RDC
Média Terre 07/10/14
L’ONG internationale de protection de l’environnement, Greenpeace, a publié un nouveau rapport en
août dernier, dans lequel elle dénonce l’exploitation illégale des forêts en RDC. Le rapport intitulé «
Coupez! L’exploitation forestière illégale en République démocratique du Congo – un mauvais scénario »,
met à nu les effets dévastateurs de la non-application des lois et de l’absence de transparence dans le
secteur forestier.
Immobilier et foncier en RD Congo
Afrique Jet News & Informations 02/10/14
Le Réseau Ressources Naturelles (RRN) a présenté, mardi à Kinshasa, une étude intitulée: « A la
recherche d’un droit foncier protecteur des populations forestières en RDC». Cet ouvrage est une étude
critique de la législation de la RD Congo traitant des droits fonciers des populations des zones
forestières.
Présentation d’une étude sur la recherche d’un droit foncier protecteur des populations forestières en
RDC
Médiacongo.net 02/10/14
L’étude a pris en compte les intérêts des communautés forestières locales et autochtones. En outre, elle
a été menée dans le cadre du programme « Cartographie et gouvernance forestière dans le bassin du
Congo (CGF), souligne un communiqué de RRN, mettant en lumière un manque de protection et de
sécurisation des droits des populations forestières et des peuples autochtones aux terres.
Monde
Forêts du Bassin du Congo : environ 300 participants attendus à Brazzaville
Agence d’Information d’Afrique Centrale 04/10/14
La réunion se déroulera du 8 au 9 octobre sur le thème : « Opportunités et défis : climat et utilisation des
terres dans le bassin du Congo ». L'enjeu porte sur les moyens de mise en œuvre du plan de
convergence sous-régional à soumettre à l’appréciation des ministres.
Le Moabi : " L'arbre qui cache la forêt, l'arbre de vie et de profit "
Média Terre 13/10/14
Le Moabi était parmi les 4 Essences les plus coupées en 2003 et son exploitation n’est pas pratiquée de
façon durable partout. Ce qui augmente le risque de voir cet arbre disparaître dans une grande partie de
sa zone de localisation dans les 10 à 20 ans à venir.
Ouverture à Brazzaville de la 14e session du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo
Journal de Brazza.com 10/10/14
La 14e session du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo s’est ouverte mercredi à Brazzaville, en
vue de débattre du processus "réduction des émissions issues de la déforestation et de la dégradation
des forêts, y compris la conservation et la gestion durable des forêts, l’accroissement des stocks de
carbone", REDD.
Résistance des forêts à la sécheresse : quel rôle tient la Biodiversité
Actualité News Environnement 01/10/14
Les résultats d’une recherche, publiée dans les PNAS le 29 septembre 2014, démontrent que,
contrairement à ce qui était supposé par la communauté scientifique, la diversité n’est pas
nécessairement un facteur d’amélioration de la résistance des forêts à la sécheresse.
Session du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo
Afrique Jet News & Informations 09/10/14
La 14ème session du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo s’est ouverte mercredi à Brazzaville,
en vue de débattre du processus ‘’réduction des émissions issues de la déforestation et de la
dégradation des forêts, y compris la conservation et la gestion durable des forêts, l’accroissement des
stocks de carbone’’, REDD+, mécanisme pris en compte dans l’Accord de Copenhague pour lutter contre
le changement climatique dans les pays forestiers tropicaux.
Taux de déforestation à 0,2% en Afrique centrale
Afrique Jet News & Informations 07/10/14
L'Afrique centrale détient un taux de déforestation de 0,2% (ministre) - L’Afrique centrale détient 0,2% de
taux déforestation, le plus bas, a annoncé lundi à Brazzaville, le ministre congolais de l’Economie
forestière et du Développement durable, Henri Djombo, à l’ouverture de l’atelier de renforcement des
capacités sur REDD+, dans le cadre de la 14ème session du Partenariat pour les forêts du Bassin du
Congo.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from this conference in the future, send an email to
[email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la conferencia en cualquier momento es necesario mandar el siguiente
mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected].
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]