1. No category

Una Publicación de la
CongregaciÓn de las Hermanas de la Caridad del Verbo, Houston, Texas
Reflexiones sobre el Año de la Vida Consagrada
OTOÑO / INVIERNO 2015
Viviendo el llamado
C
on el inminente fin de este
año, traigo a la memoria lo
que hizo especial al 2015.
La reciente visita del Papa Francisco
a los Estados Unidos, es sin duda, un
recuerdo que voy a atesorar y recordar
por mucho tiempo. Tres de nuestras
Hermanas, incluyendo nuestras dos
novicias de los EE.UU., tuvieron
la singular bendición de conocer al
Papa Francisco en Washington, D.C.
Ellas usaron palabras como “humano,
simple, humilde y amoroso” para
describir sus impresiones sobre él.
Una de las novicias remarcó que
sentir el toque de su tibia y suave
mano fue como sentir una experiencia
de la presencia amorosa de Jesús. Al reflexionar sobre el impacto del
Papa Francisco, me sorprende la remarcable impresión positiva que él
ha tenido en los creyentes y no creyentes
por igual.
Desde que asumió el cargo el 13 de
marzo, 2013, la valiente y consistente
defensa del Evangelio del Papa Francisco
ha capturado la atención de un mundo que
tiene hambre de un auténtico mensaje de
esperanza. Él empezó su camino como
Papa con una postura de humildad cuando
se paró en el balcón de la Plaza de San
Pedro y hubo un poderoso gran silencio
cuando pidió oraciones al mundo.
él insiste, son las características que definen al cristiano auténtico.
Liderando con palabras y ejemplo, Francisco promueve una
cultura de aceptación y solidaridad donde se defiende y protege
los derechos de todos, especialmente de los más vulnerables en la
sociedad. Él nos desafía a salir de nosotros mismos y caminar las
calles con nuestros hermanos y hermanas reconociendo que estamos
hechos a imagen y semejanza de Dios – y por eso, todos somos santos,
sin excepción.
En esta edición de El Verbo Entre Nosotros, leerán sobre los
ministerios de nuestra Congregación que hacen tangible la gracia
de Dios, llevando misericordia, amor y esperanza a los pobres en
su pobreza y estado de abandono. Tenemos historias de obediencia
a un llamado de vocación, de acercamiento a los marginados donde
abunda la desigualdad, de programas que capacitan y educan a las
mujeres y niños. Oportunamente para este Año de la Vida Consagrada,
encontrarán reflexiones sobre la búsqueda de Dios y el sentido
profundo del don de Dios en el llamado a la Vida Consagrada.
Agradecemos a las autoras de estas reflexiones que inspiran esperanza
y dan fe del liberador poder del testimonio
del llamado del Evangelio.
El Papa Francisco nos
desafía a salir de nosotros
mismos y caminar las calles
con nuestros hermanos y
hermanas reconociendo que
estamos hechos a imagen y
semejanza de Dios – y por
eso, todos somos santos, sin
excepción.
Francisco proyecta una presencia
exuberante, carismática y convincente
y visiblemente llega a personas de todos los ámbitos de la vida. Él
demuestra una increíble capacidad de estar presente en el ahora, y se
conecta con la gente en el centro de su ser y los despierta a un nuevo
sentido de su dignidad, bondad y vocación.
El Papa Francisco da testimonio que su alegría emana de un
corazón que está enamorado de Jesús. Esa relación con el Divino está
disponible, él promete, a quienquiera que busque a Dios y se rodee
de la misericordia de Dios. Al hacerlo, ellos van a descubrir una vida
más plena que anhela ser entregada a otros. Esa es la paradoja de las
Buenas Nuevas de Jesucristo y el llamado que cada cristiano debe
reclamar, para difundir las Buenas Nuevas del Evangelio – las nuevas
que llenan de alegría al corazón. Testimonio del Evangelio y alegría,
En su sencillez, humildad y
autenticidad, Francisco es un testigo creíble
e inspirador del Evangelio. Él modela una
pasión y energía para su mensaje que nos
reta a imaginar una nueva manera de ser
y nos llama a cada uno de nosotros a una
trascendencia que se encuentra dentro de
nuestra capacidad humana. Su mensaje
es un llamado a todos los creyentes a que
“se atrevan a servir” como lo hizo Cristo
entre los menos de nosotros y permitir
que nuestro testimonio “se haga fuerte y
más efectivo.” El mundo será un lugar
más pacífico cuando tomemos su reto seriamente y aprovechemos
toda oportunidad dentro de nuestra capacidad para ser “Evangelios de
Amor” difundiendo la justicia, compasión y en sentido de inclusión de
Dios.
Que la luz de Jesús nos guíe en esperanza. ¡Alabado sea el Verbo
Encarnado!
Hermana Alice Mary Buckley, CCVI
Líder Congregacional Asistente & Consejera General
Visiten nuestra Página Web
Envíen Fotos & Artículos
www.lashermanasdelacaridad.org
Villa de Matel | Attn: Hermana Rose Scanlan, 6510 Lawndale Street, Houston, TX 77023
2
El Verbo Entre Nosotros
Tabla de
La Congregación de las Hermanas
de la Caridad del Verbo Encarnado,
Houston, Texas,
publica El Verbo Entre Nosotros dos
veces al año para nuestras Hermanas,
Asociados CCVI y amigos. Por medio de
palabras y fotografías en cada edición,
celebramos y damos testimonio de la
presencia de Dios en nuestro mundo
al compartir experiencias de nuestros
ministerios y nuestras vidas
Also available in English
Editora
Hna. Rose Scanlan, CCVI
Especialista de Comunicaciones
Contenido
4
Reflexiones sobre el Año de
la Vida Consagrada
10
Honrando a Hermanas que
Celebran Jubileos
15
Casa Claudio Dubuis
18
Un Voz para los Pobres
22
Elizabeth Place
26
Una Vida en Movimiento
Hermanas comparten las bendiciones de su
vocación
Conozcan a 8 Hermanas que celebraron sus
Jubileos de Diamante y de Oro
En uno de los ministerios de la Congregación
en Esquipulas, jovencitas descubren un futuro
lleno de esperanza
Hermanas CCVI asistieron a la beatificación
del Beato Oscar Romero
Hna. Jane Zartman, CCVI
Asistente de Producción y Traducción al Español
Liana Fernández-Baca
Diseño & Servicios Creativos
J. Faber Communications, LLC
Por favor enviar artículos y fotografías
para su inclusión en El Verbo Entre
Nosotros a Hna. Rose Scanlan a la
Villa de Matel, 6510 Lawndale Street,
Houston, Texas 77023. La fecha límite
para la Edición Primavera /Verano es el
1 de febrero, 2016.
En la Portada
Estas y otras Hermanas de la Caridad
del Verbo Encarnado reflexionan sobre
el Año de la Vida Consagrada en esta
edición de El Verbo Entre Nosotros.
La historia empieza en la página 4.
30 Breves
Mujeres y niños encuentran empoderamiento
en el ministerio de la Congregación en
Nairobi
Hermana Vicenta Miranda recuerda el
camino que la llevó de su área rural de El
Salvador a las Hermanas de la Caridad del
Verbo Encarnado
Notas & Noticias de la
Congregación
El Verbo Entre Nosotros
3
Celebrando el Año de la
Vida Consagrada
En la edición Primavera/Verano 2015 de
El Verbo Entre Nosotros, Hermana Francesca
Kearns compartió una síntesis sobre la vida
religiosa. En ese momento, ella invitó a
miembros de nuestra Congregación a continuar
el diálogo sobre el profundo significado del don
de Dios para nosotras en el llamado a la Vida
Consagrada.
Varias Hermanas respondieron a su
invitación escribiendo reflexiones sobre lo que
ella escribió en su artículo original. Nos complace
presentar las respuestas de nuestras Hermanas.
4
El Verbo Entre Nosotros
La búsqueda por el Misterio Eterno al que
llamamos Dios
C
uán cierto es que nuestro santísimo
y amoroso Dios continúa llamando
a mujeres y hombres hoy a
buscarlo en todo lugar, en todo momento,
y en todas partes. Como lo señaló la Beata
Por
Teresa de Calcuta, debemos buscarlo en
Hna. Maureen
Sus más dolorosos estados en los pobres,
Kossbiel
los enfermos, los marginados. Nuestros
hermanos y hermanas necesitados continúan
haciendo presente para nosotros el Misterio
Eterno, el Dios Uno y Trino, que pide nuestra atención, nuestra
compasión y nuestra respuesta de amor sacrificado. Dios,
Reflexiones por nuestras Hermanas
Al finalizar el año calendario, miembros de la Congregación comparten sus pensamientos sobre su vocación
que nos amó primero, nos facultará para responder si solo
prestamos atención a las muchas maneras en las cuales Él nos
está llamando y encendiendo el fuego, del que habla Jeremías,
en nuestros corazones y en nuestros propios huesos. En su
gracia y misericordia inexplicables, Dios amorosamente acepta
nuestros más débiles intentos para responder a Su llamado a,
en las misteriosas palabras de San Pablo, “suplir lo que falta en
los sufrimientos de Cristo, en su Cuerpo, la Iglesia.”
Es Dios mismo quien ha puesto esta sed ardiente en
nuestros corazones, y solo Dios puede satisfacer esa sed. Hace
mucho tiempo, San Agustín exclamó conmovedoramente:
“Nuestros corazones fueron hechos para ti, oh Dios, y no
descansarán hasta que descansen en ti.” Para revelar y abrir
para nosotros el misterio de Su Amor, Dios ha tomado la faz
humana en Jesús,
Su Hijo, a quien
ha enviado para
mostrarnos
cómo amar.
Qué privilegio estar
Y con María,
llamados a cooperar
contemplamos
la Palabra
con Dios en Su
de Dios para
maravillosa obra de
nuestro tiempo,
redención y salvación
quedando
atrapados en el
de toda la humanidad.
incomprensible
misterio del amor
de Dios por cada
uno de nosotros.
Qué privilegio
estar llamados a cooperar con Dios en Su maravillosa obra
de redención y salvación de toda la humanidad. El simple
pero profundo desafío expresado por San Juan de la Cruz
continuará inspirándonos: “Donde no hay amor, pongan amor,
y encontrarán Amor” – ese Amor que ES el Misterio Eterno
al que llamamos Dios. En el último análisis, reconocemos
que Dios está siempre lleno de sorpresas. ¡Dios siempre
será diferente – y de hecho superará con creces – nuestras
expectativas y entendimientos!
Vida Consagrada: Un Pasaje a la Comunión
de Dios
J
Por
Hna. Edis
Marilú Yanes
Reyes
Hna. Ruth
Damaris
Alfaro
Velásquez
esucristo, quien se
entregó totalmente a
la voluntad de Dios,
amó, sirvió y predicó al
pueblo. Sus discípulos
entendieron Su mensaje
y siguieron Su ejemplo y
ministerio, lo que les trajo
gran alegría y satisfacción
– de la misma manera lo
hacen los religiosos hoy,
con un compromiso total a
la misión de Jesús.
La Vida Consagrada
es un don de Dios Padre a
Hna. María
Hna. María Su Iglesia. Él conoce las
Otilia Guerra Aracely Pérez necesidades materiales y
espirituales de Sus hijos e
Chinchilla
Chinchilla
hijas, por lo que Él suscita,
por medio del Espíritu Santo, que es amor y sabiduría eterna,
nuevos carismas y dones para servir las necesidades del mundo
de hoy. Los religiosos, respondiendo al llamado de Dios y
por medio de constante comunicación con Él, han escogido
seguir fielmente el camino de Cristo. Estamos dedicados a Él,
a cumplir la misión y a servir a la humanidad, especialmente
a los más vulnerables en la sociedad, con alegría y entusiasmo
y con un corazón libre y amoroso. Escuchando la voz de Dios
en oración, comunidad y diálogo con y en el mundo sufriente,
hombres y mujeres religiosos continúan respondiendo a
aquellos que buscan alivio en nuestras manos y renuevan la
sociedad en colaboración con otros.
Como mujeres consagradas vivimos en comunión con
Dios, con la comunidad, con la Congregación y con la Iglesia.
El Espíritu nos guía en las profundidades de la vida que
hemos escogido para servir con generosidad respondiendo a
los “signos de los tiempos.” Por medio de diálogo, caridad,
compasión y auto entrega, vivimos y compartimos lo que
El Verbo Entre Nosotros
5
Dios nos ha dado. Dios nos ha confiado muchos dones y nos
esforzamos por ponerlos a Su servicio para sanar y guiar a Su
pueblo y para estar al servicio del pueblo de Dios.
Este año dedicado a la Vida Consagrada es una
maravillosa oportunidad para continuar renovando y
profundizando nuestro llamado de seguir la vida de Jesús,
quien se entregó Él mismo a los más pobres y más vulnerables
en la sociedad. En la realidad en que vivimos hoy, Jesús nos
invita a permitirnos entrar a un íntimo diálogo y comunicación
con Él y con los pobres que sufren.
Por medio de la parábola del Sembrador, Jesús nos
invita a sembrar en buena tierra, a producir buenos frutos y
a multiplicarlos. Como mujeres consagradas, transmitimos
estos frutos de generación a generación; tratamos de vivir en
comunión con la comunidad y con la gente que nos rodea. Por
medio de la Eucaristía estamos continuamente alimentadas
para poder compartir, vivir en armonía, en una constante
relación con Jesús, el Verbo Encarnado, quien nos llamó a
extender Su misión y a usar los dones que Él nos ha dado.
La misión de Dios fluye de Su amor Trinitario por nosotras.
Como religiosas estamos invitadas a abrazar – con un espíritu
de fe y disponibilidad – una visión renovada de los desafíos
del mundo de hoy. El Papa Francisco nos invita a llegar a los
desposeídos e ir a la periferia; para ser la luz que guía y sirve
a aquellos que nos necesitan. Él también nos anima a tratar a
toda la vida humana con respeto, dignidad y cuidado.
Para ver a Dios en la naturaleza y en la humanidad
estamos en un camino de transformación. El diálogo es un
aprendizaje mutuo y constante basado en la fe y con nuestros
ojos fijos en Jesús. La relación íntima y personal con Dios nos
exige a amar a otras personas.
Los consejos evangélicos son medios para crecer en
nuestra entrega a Dios y para configurar nuestras vidas a
la de Cristo. Por medio de ellos aprendemos a escuchar,
a ser hospitalarias con otros sabiendo que estamos dando
la bienvenida al mismo Jesús. Con el don de generosidad,
estamos conscientes de vivir una vida simple, como lo hizo
Jesús, sin esperar nada a cambio.
Por medio del misterio de la Encarnación, estamos
llamadas a dar testimonio de un amor espiritual, aceptando a la
comunidad y al pueblo de Dios con esperanza. En un entorno
de apertura y serenidad, abrazamos la riqueza que Dios nos
revela en nuestras propias y diversas culturas.
Como coherederas del Reino, nos dejamos sorprender por
Dios y por otras personas, sobre todo teniendo un espíritu de
compasión, escuchando con apertura y desarrollando un ardor
entre nosotras por medio de un diálogo abierto y acogedor de
las nuevas generaciones.
Jesús ha prometido que estará con nosotras todo el tiempo.
Esa es nuestra fe al seguir Sus pasos.
6
El Verbo Entre Nosotros
La Increíble Misión de Amor de Dios
E
l amor de Dios es tan grande
que es imposible para nosotros
comprender. Su amor se manifiesta en
innumerables formas visibles e invisibles en
este universo al que llamamos hogar.
La humanidad es tal vez la mayor de
todas las expresiones del Amor de Dios. El
Verbo del Padre hecho carne, la persona
de Jesús, no es sólo un intercambio de
VIDA con nosotros, sino una expresión de
la esperanza y el deseo que Dios tiene para nosotros. Somos
un complemento a Su propia creatividad de Sus dones más
únicos de la creación. Nosotros, los humanos estamos hechos
a imagen y semejanza de Dios. Estos dones recibidos no los
tiene ninguno de los otros elementos de su creación. Como
Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado, prestamos una
especial deferencia al mayor testimonio de Su amor en Su Hijo
Jesús.
Por
Hna. Deenan
Hubbard
En Jesús, podemos ver y tocar y escuchar y conocer el
amor de Dios. Jesús nos muestra cómo “estar” en el amor de
Dios. Como Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado,
nos esforzamos por vivir la misión de personificar el
amor del Verbo Encarnado. Nuestras manos muestran esta
expresión en lo que hacemos en ministerio, ya que emana
de quiénes somos. Compartimos la creatividad amorosa de
Dios cuando valoramos la vida, en sus varios estados de
vulnerabilidad, en lo que hacemos y en nuestros corazones.
Al hacerlo, la gente llega a saber que es querida y apreciada
por Dios. En ese privilegio, ellos saben que son respetados.
Al valorarlos, ellos aceptan la sanación. Al acompañarlos,
ellos llegan a la mejoría de su persona y de su integridad.
En ese abrazo, ellos pueden llegar a compartir ese mismo
respeto por otros hermanos y hermanas necesitados. Como
mujeres convirtiéndonos encarnaciones de Amor en el mundo,
continuamos compartiendo el amor de Dios, siendo más
conscientes de nuestra propia preciosidad. Este compartimiento
enriquece nuestras propias vidas, sirviendo amorosamente y
conmoviéndonos.
Cada Congregación refleja al mundo un don especial de
Dios. El nuestro es atesorar al Verbo Encarnado, personificar el
amor del Verbo Encarnado. Nuestro constante enfoque en ese
especial elemento del amor de Dios, nuestros esfuerzos para
compartir con otros significa VIDA; esa personificación es lo
que, en parte, significa para nosotras ser discípulos de Jesús.
Fuimos llamadas a existir como Congregación debido a las
necesidades del pueblo: “Nuestro Señor Jesucristo, sufriendo
en las personas de una multitud de enfermos y necesitados de
toda condición, busca alivio en sus manos.” Esta participación
en la misión no ocurre solamente haciendo votos de castidad,
obediencia o pobreza o por nuestro deseo de aliviar el
sufrimiento. No somos solamente una fuerza de trabajo. El
llamado de Dios es para todos, no solo para algunos
privilegiados.
¿Qué significa para nosotras, para mí? Al igual
que para todas las personas bautizadas, nuestra
personificación del amor de Dios solo puede ocurrir
con nuestra humilde apertura, disponibilidad, entrega
para recibir de Dios. Solo puedo “personificar a
Jesús” si lo conozco. Este “conocer a Jesús” viene de
una profunda escucha en oración, en vida e incluso
una escucha a mí misma y a otros. Jesús escuchó por
y a Su Padre de la misma manera. En Su naturaleza
humana Jesús se despojó, se humilló. Esto es para mí
quizás la razón de Su venida a nosotros, la parte más
conmovedora de “mostrarme cómo.” Ahora debo
hacer lo mismo, vivir con, en y por Dios no es algo
que puedo lograr sola. No puedo ganar el amor de
Dios. Siempre me debo preguntar: ¿Estoy haciendo
esto por Dios o por mi ego? ¿Estoy buscando y
sirviendo a Dios o a mí misma? Mientras más
vivimos en Dios, más reconocible es el Ser de Dios
en este mundo y es más dolorosa la evidencia del
mal, en la violencia, el abuso de poder, explotación
de otros para beneficio propio. Entonces sufrimos la
oscuridad mientras anhelamos manifestar un amor
que no se puede describir.
Este vivir y estar en Dios abarca toda mi vida.
No es una carrera. No es algo de lo que me jubilo.
Es una forma de VIDA, no mejor que cualquier otra
vocación a la que Dios llama, pero es un don que
Dios escogió para mí y por el que estoy agradecida.
Pido que Dios lleve este misterio a la realización que
Él desea. Esto es lo les proclamamos: “Lo que era
desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos
visto con nuestros ojos y palpado con nuestras
manos – me refiero a la Palabra que es vida.” (1 Juan
1:1)
Gracias, Padre, por nuestra especial parte en tu
mundo.
Los Consejos Evangélicos
L
Por
Hna. Helena
Adaku Ogbuji
os Consejos Evangélicos
están asociados con los
grupos religiosos que
pronuncian los votos de castidad,
pobreza y obediencia para seguir
radicalmente a Cristo en proclamar
el reino de Dios. Durante nuestro
bautismo, profesamos la fe en
un solo Dios, nos convertimos
en hijos de Dios, así como en
Compartimos la creatividad
amorosa de Dios cuando
valoramos la vida, en sus varios
estados de vulnerabilidad, en
lo que hacemos y en nuestros
corazones.
El Verbo Entre Nosotros
7
miembros de la Iglesia. Los Consejos Evangélicos, por otro
lado, consagran al cristiano bautizado como persona religiosa
que vive una vida reservada para la causa de Cristo. Los votos
son la promesa hecha a Dios por amor a Dios, la Iglesia y la
Congregación. Vivir fielmente estos votos lleva a su plenitud
nuestras promesas bautismales de amar a Dios, servir a Dios
y al pueblo de Dios y a evitar
el pecado. Estos votos están
enraizados en amor: amor para
estar en una relación exclusiva
con Dios (castidad), amor para
compartir (pobreza), y amor para
servir (obediencia). El voto de
No podemos
castidad llama a una apertura de
mente para amar exclusivamente
al Verbo Encarnado y a extender
este amor a toda la gente. A veces
es difícil amar genuinamente
– especialmente a aquellos
que encontramos difícil de
querer. Algunas veces ponemos
condiciones a la manera de amar. Y otras veces amamos por
razones e intereses egoístas. Dios no ama con condiciones.
Durante mi adolescencia, creía que cuando rezamos, damos
ofrendas, o hacemos cualquier acto de caridad, añadimos a la
grandeza y felicidad de Dios, y así aumentamos cuánto Dios
nos ama. Pero me he dado cuenta que nuestra oración o actos
de caridad no aumentan la grandeza de Dios. En realidad, Dios
nos ama incluso antes de que seamos creados, así como cuando
pecamos, y Dios está estrechando Sus brazos amorosamente
para darnos la bienvenida a casa cuando regresemos a Él.
Nuestra manera humana de amar está herida por el pecado.
A veces amamos solo a los que nos aman. Pero el voto de
celibato consagrado nos desafía a obedecer el mandamiento de
amor: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo” (Marcos 12:3031). Nuestra castidad no debe ser mal entendida como carente
de amor, ya que las personas religiosas no dan vida física o
tienen una pareja en matrimonio, sino que debe ser vista como
el amor que abraza - y de ese amor, se da vida espiritual. Es un
amor que es más inclusivo, que rodea y abarca todo.
Obviamente, amar al prójimo también quiere decir
compartir los recursos a nuestra disposición con los
necesitados. El amor nos enseña que la fe sin obra está
muerta. Estamos llamados a amar y compartir nuestros
dones, nuestros recursos humanos y espirituales. También
es un voto que nos ayuda a vivir simplemente como Cristo,
que es Dios, pero no tenía un lugar donde posar la cabeza
(Mateo 8:20). El voto nos ayuda a ser responsables y buenos
administradores de lo que tenemos. Nuestros recursos se
comparten siguiendo el ejemplo de los primeros discípulos
después de la Ascensión de Jesús. La pregunta sobre la que
reflexiono cuando se menciona el voto de pobreza es: ¿Soy
una administradora responsable de lo que se me ha confiado?
¿Comparto mis dones con aquellos que me rodean con amor y
sin prejuicios? El voto de servir con amor y alegría es el voto
8
El Verbo Entre Nosotros
de obediencia. Básicamente, no podemos servir a otros sin
amor. La obediencia es la disposición de rendirse a la voluntad
de Dios y a la de nuestros superiores para poder servir mejor a
aquellos con quienes hacemos ministerio. Involucra una total
entrega a Dios, escuchar con empatía, dialogar, y la humildad
de aceptar la voluntad de Dios. Jesús es el epítome de vivir
todos los votos, especialmente el
voto de obediencia. En muchos
casos Él se entregó a la voluntad
de Dios, especialmente en el
Jardín de Getsemaní antes de
Su crucifixión (Mateo 26:36Él declaró una vez que Su
servir a otros sin 56),
alimento es hacer la voluntad de
amor. aquél con lo envió (Juan 4:34).
Algunas veces yo quiero hacer mi
voluntad: quiero estudiar el curso
que me gusta o quiero estar en el
aula enseñando; sin embargo, el
espíritu de verdadera obediencia
religiosa me llama a responder a
las necesidades de la Congregación y servir con alegría a las
muchas personas sufrientes que están buscando alivio en mis
manos. Vivir fielmente los consejos evangélicos es sólo posible
por medio de la gracia de Dios, la oración, vida en comunidad
y una profunda relación con Dios.
Abrazando el Misterio del Futuro
A
l reflexionar sobre la experiencia
de escuchar a nuestras Hermanas
en varios compartimientos y
presentaciones durante el proceso de
planeamiento estratégico, he encontrado que
hay un deseo consistente de encarnar el amor
Por
misericordioso de Jesús con aquellos que
Hna. Hannah sufren. Parker Palmer expresa con elocuencia
Patricia
este sentido de misión central: “corriendo
O’Donoghue bajo la superficie de la experiencia a la que
llamo vida, hay una vida más profunda y una
vida más verdadera que espera ser reconocida” (Deja que tu
Vida Hable). Creo que nosotras como Congregación debemos
reconocer la fibra nutritiva del misterio de nuestro pasado y
llevarla a la superficie de nuestro presente. El Papa Francisco
nos desafía a encender nuestro carisma y no preocuparnos
sobre ministerios que se desvanecen cuando se nos pide
contemplar diversas posibilidades. Nuestros miembros son
pocos pero, como lo dice Vita Consecrata, la vocación de los
religiosos consagrados y de las personas laicas se deriva del
llamado del Evangelio; podemos apoyar y dar testimonio los
unos con los otros en ministerios futuros y presentes. Nuevas
formas de comunidad y ministerio que se dedican a aliviar el
sufrimiento del mundo nos animarán a dejar que el Espíritu nos
lleve donde no iríamos sin abrazar el misterio.
El segundo desafío de “Despertar al Mundo con Alegría”
suena maravilloso, pero no debe confundirse con felicidad.
Abrazar el Misterio nos llama a seguir los pasos de Jesucristo,
quien sufrió y permitió que el misterio del mal tocara Su
humanidad, culminando en Su muerte. Por lo tanto, de la
tumba surgió el triunfo de la alegría de la Resurrección.
Siguiendo el ejemplo del Verbo Encarno, quien hizo Su
morada entre nosotros, abrazamos Su plan para nosotras.
Sabemos que la verdadera Alegría viene de abrazar el misterio
de lo desconocido y estar abiertas a la libertad de la esperanza.
Dios siempre nos presenta con la vida y la muerte; nosotras
elegimos vida.
Vocación a la Vida Consagrada
E
n su reflexión de
apertura, Hermana
Francesca pone en
perspectiva el ministerio
de promoción de
vocaciones. Es un proceso
By
Sr. Chinyere de discernimiento en el
Sr. Edith
Okore
cual la persona responde a
Bulubisi
la mirada amorosa de Dios
Wasike
en una actitud de oración
personal y reflexión sobre
las Escrituras con la ayuda
de un guía espiritual. Dios
llama a algunos hombres
y mujeres a una manera de
Sr. Mary
vida que conlleva una vida
Tobin
de fidelidad al celibato,
Sr. Lucy
obediencia y pobreza como
Jacintah
lo hizo el Verbo Encarnado
Mueni Nzesa
durante Su tiempo en la
tierra. Ninguna vocación
es más especial o más
Sr. Maureen santa que otra; Dios llama
a todos a la santidad. La
Costello
pregunta que cada uno
necesita responder es:
¿Dónde puedo promover mejor el amor y la vida de Dios al
caminar por la vida?
es el lugar donde los niños aprenden a amar y dar de sí mismos
en servicio de nuestro quebrantado mundo. Hoy, vivimos en
una cultura de mucha violencia, conflicto y fragmentación;
muchas familias ya no son lugares donde los niños son
amados o se les permite desarrollar su capacidad para amar.
Ellos desesperadamente necesitan el testimonio de hombres y
mujeres consagrados encendidos con el amor de Dios. La vida
religiosa consagrada ofrece un testimonio positivo de personas
de diferentes nacionalidades y grupos étnicos trabajando
en comunidad para llevar vida y sanación a otros y una
alternativa positiva
a la violencia dentro
de la sociedad
que amenaza la
estructura de la vida
en todas las áreas
en donde nuestras
La promoción de
Hermanas están en
ministerio.
vocaciones es
El llamado de
fomentada por el
nuestro fundador,
alegre servicio de
Obispo Claudio
nuestras vidas.
María Dubuis,
adaptada a
nuestros tiempos,
está resonando
en nuestros
oídos: Nuestro
Señor Jesucristo,
sufriendo en los jóvenes, padres y víctimas de los males de las
sociedades actuales, busca alivio en nuestras manos. Oremos
para que todos puedan llegar a conocer el don de amor y la
libertad de seguir a su llamado de Dios y asumir el liderazgo
de una nueva era basada en el respeto de todos los pueblos
y por toda la creación de Dios. Es un servicio de caridad
inestimable el apoyar a cualquiera en descubrir el tesoro
de su auténtica vocación. Este descubrimiento promueve la
dignidad humana de reconocer que estamos llamados a ser
co-misioneros con Dios. La aceptación de nuestra vocación
empieza una maravillosa aventura de Dios revelando cómo Él
nos ha dotado y Sus planes creativos para usar esos dones para
llevar al mundo a su plenitud en y a través de nosotros. ■
Es claro que el ministerio de promoción de vocaciones
es más amplio que solo el trabajo de una animadora de
vocaciones. Nos pertenece a todas. Nos llama a responder al
pedido de Jesús de pedirle al Señor de la mies que envíe a
más trabajadores a Su viña. Así, oraciones por las vocaciones
a la vida consagrada son de suma importancia. Sin embargo,
la promoción de vocaciones es fomentada y alimentada por el
testimonio de amor y por el alegre servicio de nuestras vidas.
Hna. Francesca cita al Papa San Juan Pablo refiriéndose a
la familia cristiana como “la escuela de todas las vocaciones”;
El Verbo Entre Nosotros
9
Jubileo 2015
¡Alabado sea el Verbo Encarnado!
O
Ocho miembros de la Congregación de
las Hermanas de la Caridad del Verbo
Encarnado, Houston celebraron su Jubileo de
Profesión de Votos Religiosos el 30 de mayo,
2015 en la Villa de Matel, la Casa Matriz de
la Congregación en Houston.
Las Hermanas que celebraron su Jubileo
este año son (PRIMERA FILA) Hermanas
Cyrilla O’Connor y Sarah Marie Hanley,
(FILA DE ATRÁS) Hermanas Brenda
Williams, Christina Murphy, Ursula
O’Keeffe, M. Rose Scanlan, Maura Theriot
y Elizabeth Ann Hayes.
10
El Verbo Entre Nosotros
Las Hermanas que celebraron su Jubileo de
Diamante, con sesenta años como Hermanas
profesadas, fueron: Hermanas Mary Cyrilla
O’Connor y Sarah Marie Hanley. Las
Hermanas que celebraron su Jubileo de Oro
fueron: Hermanas Brenda Williams, Christian
Murphy, Elizabeth Ann Hayes, Mary Rose
Scanlan, Maura Theriot y Ursula O’Keeffe.
Los años colectivos de servicio de las
Hermanas a la Iglesia suman 420.
Familiares, amigos y Hermanas se reunieron
para la Celebración Eucarística del Jubileo
que fue presidida por el Monseñor Frank H.
Rossi, S.T.L., Los Padres Don Donoghue,
Simon Herbers, George Okeahilam,
Faustinus Okeyikam y Brendan Williams
concelebraron.
Las Hermanas que celebraron sus jubileos
renovaron sus votos mientras sostenían velas
encendidas del Cirio Pascual. Hermana
Kevina Keating, Líder Congregacional,
recibió su renovación de votos. Hermanas
Alice Mary Buckley y Mary Patricia Driscoll,
ambas Consejeras Generales, encendieron las
velas de las Hermanas homenajeadas.
Después de la Misa, se sirvió una comida
festiva en honor de las Hermanas en el
Centro de Conferencias Dubuis
Las vidas de estas ocho Hermanas son un
testamento del amor de Dios por Su pueblo a
través de la fidelidad de Sus siervas.
Jubielo de Diamante
Jubielo de Diamante
Hermana Sarah Marie Hanley
Hermana Cyrilla O’Connor
Cathleen Marie Hanley nació en Co. Roscommon, Irlanda,
hija de Andrew Hanley y
Sarah Dowd Hanley. Después
de completar la preparatoria,
entró a la Congregación en
el Convento St. Michael, Co.
Clare, Irlanda en 1952.
Hermana Cyrilla O’Connor nació en Co. Cork, Irlanda,
hija de James O’Connor y
Mary Ann Savage. Entró a
la Congregación en 1953
en el Convento St. Michael,
Co. Clare, Irlanda. Al viajar
a Houston, Texas, entró al
Noviciado en la Villa de
Matel, la Casa Matriz de
la Congregación. Hizo su
Primera Profesión de Votos
en 1955 y consagró su vida a
Dios con la Profesión de Votos
Perpetuos en 1960.
Después de unos meses,
viajó a Houston, Texas, donde
entró al Noviciado en la Villa
de Matel, la Casa Matriz de
la Congregación. Hizo su
Primera Profesión de Votos
Anuales en 1955 y su Profesión
de Votos Perpetuos en 1960.
Hermana Sarah Marie sintió un llamado ardiente de
Dios para ayudar a otros por medio de varios ministerios.
Su primera misión fue cuidar a niños en el Hogar St. Joseph,
un orfanato operado por la Congregación en Alexandria,
Louisiana. El año siguiente, estuvo en ministerio en la Oficina
Administrativa del Hospital St. Frances Cabrini en Alexandria,
Louisiana. Después fue transferida al Hospital St. Therese en
Beaumont, Texas.
En 1960, Hermana Sarah Marie regresó a la Villa de Matel
para prepararse para su Profesión de Votos Perpetuos. El año
siguiente ella pasó un tiempo en la Oficina de Admisiones del
Hospital St. Joseph, Houston. Luego, estuvo en ministerio en
las Oficinas de Administración del Hospital St. Therese y del
Hospital St. Elizabeth en Beaumont, Texas; Hospital Schumpert
en Shreveport, Louisiana; y Hotel Dieu en Beaumont, Texas.
Hermana Sarah Marie estudió tecnología de radiología
y recibió su Certificación de Técnica Radiológica en el
Hospital St. Joseph en 1969. Ella estuvo en ministerio en el
Departamento de Radiología del Hospital St. Bernardine en
San Bernardino, California, de 1969 a 1971, antes de servir
como Supervisora de Radiología en el Hospital St. Mary en
Galveston, Texas.
Después de fiel servicio en radiología, Hermana Sarah
Marie trabajó como Representante de Pacientes, regresando a
varios de los hospitales donde ya había servido en Oklahoma,
Texas y Louisiana. Ella ayudaba a pacientes, visitantes y
personal con su tierno cariño, compasión y respeto.
Hermana Sarah Marie se jubiló en junio, 2014 y fue a
residir al Convento St. Placidus donde ha continuado su
ministerio de oración.
En Irlanda, Hermana
Cyrilla asistió a la Escuela
Nacional Ardfert, Escuela del
Convento de la Misericordia, y a un Colegio Comercial, todos
en Co. Kerry. En 1971, se preparó para su futuro ministerio
como Hermana de la Caridad del Verbo Encarnado en la
Universidad Dominica del Sagrado Corazón en Houston,
Texas.
Hermana Cyrilla sirvió en muchos de los hospitales
de la Congregación. Estuvo en ministerio en las Oficinas
Administrativas del Hospital St. Joseph, Houston, Texas;
Hospital St. Therese, Beaumont, Texas; y Hospital St.
Bernardine en San Bernardino, California.
Después de su Profesión Perpetua, Hermana Cyrilla estuvo
en ministerio como Tesorera en la Villa de Matel de 1961 hasta
1970 y fue Tesorera de Convento de 1970 a 1973. Luego fue
enviada en misión al Centro Médico St. Mary, Long Beach,
California, donde sirvió como Tesorera. Continuando su
ministerio de servicio a otros, fue transferida a St. Joseph Villa,
Salt Lake City, Utah en 1976.
Hermana Cyrilla regresó después al Hospital St. Joseph
y estuvo en ministerio en la Oficina de Admisiones por 26
años. Respetada y admirada por el personal del hospital, se le
conoció por su amabilidad para con todos los que venían al
Hospital St. Joseph como pacientes o visitantes. También sirvió
como Tesorera de Convento para la Comunidad Nazareth,
Comunidad del Hospital St. Joseph, Houston.
En 1997, Hermana Cyrilla recibió la Cruz Pro Ecclesia
et Pontifice en el Centro de Convenciones George R. Brown,
Houston, y ese mismo año fue honrada con la medalla Pro
Ecclesia et Pontifice en la Capilla del Seminario St. Mary,
Houston. En 2002, Hermana Cyrilla estuvo en ministerio como
recepcionista en el Convento St. Placidus en la Villa de Matel.
Luego se retiró del ministerio activo y ahora continúa rezando
por otros.
El Verbo Entre Nosotros
11
JUBILEO DE ORO
JUBILEO DE ORO
Hermana Maura Theriot
Hermana M. Rose Scanlan
Hermana Maura Theriot, hija de Homer Theriot y Gladys
Landry, nació en St.
Martinville, Louisiana.
Hermana Maura y su hermana
gemela, Irene Delcambre, son
las mayores de 15 hijos.
Hermana Rose Scanlan nació en Co. Cork, Irlanda, hija de
Peter y Mary Scanlan. Desde
la edad de 10 años, ella tenía
la idea de ser misionera.
Entró a la Congregación en
el Convento St. Michael, Co.
Clare, Irlanda.
A la edad de 13 años,
Hermana Maura sintió el
llamado a la vida religiosa
como misionera pero pronto
se dio cuenta que lo más
apropiado para ella era el
ministerio en los EE.UU.
Hermana Maura fue educada
en escuelas públicas con la
excepción de su último año
escolar cuando se transfirió a
las Hermanas de la Misericordia. Después de su graduación,
continuó su educación en la Universidad de Louisiana en
Lafayette, donde obtuvo una Certificación Nacional en
Ciencias Secretariales. Ella hizo trabajo secretarial, financiero
y administrativo hasta que entró a la vida religiosa.
Siendo adolescente, Hermana Maura se sentía atraía a
participar y servir en su iglesia parroquial. Después sirvió
como Directora de Educación Religiosa en su parroquia, cantó
en el coro de la Iglesia por varios años, y organizó un Grupo
de Hijas Católicas, donde su meta principal fue desarrollar
a futuras líderes para la Iglesia. Durante los años previos a
su entrada a la vida religiosa, Hermana Maura asistía a la
Misa diaria y hacia retiros anuales, que influenciaron su vida.
Después de ayudar a su gran familia por varios años, ella entró
a la Congregación.
Al completar su formación inicial en la vida religiosa,
Hermana Maura hizo Votos Anuales por cinco años, seguidos
por Votos Perpetuos en 1970. Hermana Maura obtuvo su
Licenciatura en Administración de Oficinas y después un grado
de maestría en Educación Religiosa. Desde 1965, Hermana
ha servido en numerosos ministerios, incluyendo orfanatos
congregacionales, oficinas administrativas y de finanzas,
educación religiosa, ministerio pastoral, ministerio de campus,
ministerio de vocaciones y visitante de pacientes en Texas,
Louisiana, Arkansas y Oklahoma.
Durante los años de dedicados servicios en muchos
ministerios de la Congregación, Hermana tomó sabáticos
periódicos para su renovación. Hermana Maura actualmente
reside en el Convento St. Placidus, Houston, donde continúa
sirviendo. Mirando hacia atrás, Hermana Maura se siente
agradecida por una vida plena “sirviendo con alegría” en
respuesta al llamado de Dios.
12
El Verbo Entre Nosotros
En 1963, viajó a la
Villa de Matel en Houston,
Texas, donde continuó su
formación religiosa y recibió
su educación como enfermera
en la Universidad Dominica.
Después recibió un Grado
de Maestría en Consejería
Psicológica. En 1970 Hermana
Rose hizo su Profesión de Votos Perpetuos en su parroquia.
Fue en esa visita que un primo sacerdote mostró a su familia
diapositivas de su trabajo en Perú; una vez más Hermana Rose
se sintió motivada a ser misionera. Ella le escribió a Hermana
Bernice O’Keeffe, la Superiora General de la Congregación,
ofreciéndose de voluntaria para ir a Guatemala, y seis meses
después fue enviada en misión para trabajar como enfermera
en el Hospital Nacional de Huehuetenango, Guatemala.
Estar en misión en otro país fue desafiante para ella al
principio; sin embargo, aprendió a realmente amar y apreciar a
la gente. Tomando responsabilidades adicionales, fue Directora
de Servicio de Enfermería del hospital, coordinó cursos
para enfermeras auxiliares, diseñó e implementó programas
de capacitación interna para el personal, y trabajó con los
Promotores de Salud Rural en Huehuetenango y Chiantla los
sábados. Ella pasó 12 años en Huehuetenango, Guatemala.
El siguiente ministerio de Hermana Rose fue en
Formación en Guatemala, donde desarrolló programas para
los diferentes niveles de formación inicial y trabajó en este
ministerio por siete años. Durante el Capítulo de 1990, fue
elegida como miembro del Consejo General. Después de
ocho años en el Consejo, fue enviada en misión a Kenia en el
Ministerio de Formación. Regresó a Houston en 2004 y sirvió
en varias iniciativas Congregacionales, incluyendo ayudar
con el establecimiento de RUAH (alcance de espiritualidad
para personas de habla hispana) en el Centro St. Austin.
Desde 2006, ha servido como Secretaria General para la
Congregación.
Dios la ha bendecido en muchas maneras a lo largo de
su vida, y ella dice que se siente muy agradecida por haber
recibido este llamado de Dios.
JUBILEO DE ORO
JUBILEO DE ORO
Hermana Elizabeth Ann Hayes
Hermana Ursula O’Keeffe
Hermana Elizabeth Ann Hayes nació en Co. Clare, Irlanda,
y es la menor de dos hijos.
Sus primeras memorias de
su deseo de ser religiosa fue
influenciada por su prima,
Hermana Innocentia, una
Hermana de la Caridad
de Newark. Cuando dos
de sus mejores amigas de
la preparatoria entraron
a la Congregación de las
Hermanas de la Caridad
del Verbo Encarnado, su
alegría y felicidad la impactó
significativamente y su deseo
se profundizó. Después de
visitar al cercano Convento
St. Michael con amigas, ella recibió una carta de Hermana
Theophane Collins, pidiéndole que se mantuviera en contacto.
Hermana Ursula O’Keeffe, hija de Bartholomew O’Keeffe y
Mary Murphy, nació en Co.
Kerry, Irlanda. Entró a la
Congregación en el Convento
St. Michael, Co. Clare, Irlanda
y viajó a Houston, Texas,
para entrar al Noviciado.
Consagró su vida a Dios con
su Profesión Perpetua en 1970.
Ella decidió entrar a la Congregación y pronto estuvo de
camino a la Villa de Matel, la Casa Matriz en Houston, Texas.
Minutos antes de abordar el avión, su padre le susurró “Si no
estás contenta, regresa a casa.” Hermana Elizabeth Ann se
mantuvo fiel al consejo de su padre. La alegría nunca se acabó,
aunque sus años de vida religiosa han estado llenos de muchos
desafíos y oportunidades.
Hizo su Primera Profesión de Votos en 1965 en la Villa de
Matel y su Profesión de Votos Perpetuos cinco años después en
su parroquia en Irlanda.
Formación y educación continua prepararon a Hermana
Elizabeth Ann para una muy activa vida en ministerio.
Recibió una Licenciatura de Ciencias en Administración de la
Universidad Estatal McNeese y una Maestría de Ciencias en
Administración de la Universidad de Notre Dame. Hermana
Elizabeth Ann tuvo el privilegio y honor de servir en el
Liderazgo Congregacional por 12 años, como Consejera
General y como Superiora General. Actualmente sirve en
la Directiva del Centro Médico St. Mary, Long Beach,
California y en el Consejo Financiero de la Arquidiócesis de
Galveston-Houston. Ha servido cono Tesorera General de la
Congregación desde 2002 y también sirve actualmente en el
Liderazgo Congregacional como Consejera General.
Toda vida es un don y la vida religiosa fue un don de
Dios para ella. Permanecer fiel al Verbo Encarnado y confiar
en la guía del Espíritu han sido esenciales para la continua
profundización de su vida religiosa. Este año de Jubileo es un
tiempo de gratitud por el permanente amor de Dios.
Cuando era una joven
Hermana, estuvo en ministerio
como asistente de enfermera
en el Hospital St. Mary, Port
Arthur, Texas, y en el Centro
St. Anthony, Houston. Recibió
su Licenciatura de Ciencias en
Enfermería de la Universidad Dominica del Sagrado Corazón
en Houston.
Hermana Ursula sirvió como enfermera en varias
instalaciones en Texas, Utah, Oklahoma y Louisiana, antes
de ser nombrada Directora de Servicios de Salud Mental en
el Hospital St. Mary, Galveston. Mientras estuvo en St. Mary,
fue instrumental en establecer Nuevos Horizontes, un centro
residencial de tratamiento para personas en recuperación.
En 1985, Hermana Ursula propuso a la Congregación la
fundación de una misión para los desamparados en Galveston.
Con la ayuda de Ted Hanley y Hermana Martha McMahon,
CCVI, Hermana Ursula abrió Nuestro Pan de Cada Día, un
centro comunitario que promueve un enfoque integral para el
cuidado de nuestros hermanos y hermanas necesitados y tratar
a cada persona con dignidad y respeto. Hermana también invitó
a las Hermanas Dominicas de Houston para que ofrezcan clases
de alfabetización en Galveston, lo que hicieron.
Después de 18 años de dedicado servicio en Nuestro Pan
de Cada Día, Hermana Ursula tomó un buen merecido sabático.
Luego fue enviada en misión como Defensora de Pacientes
al Centro Médico St. Bernardine, San Bernardino, California,
donde continúa sirviendo a otros. Ella también sirve como
miembro de la Directiva de la Fundación St. Bernardine.
En 2013, recibió el premio Amar Es Entregarse, que
reconoce a aquellos que, por medio de humilde sacrificio
y duro trabajo, dan de ellos mismos de todo corazón al
servicio de otros, especialmente aquellos que sufren y son
menos afortunados. Ella también fue honrada con el Faro
de Esperanza de Caridades Católicas de la Arquidiócesis de
Galveston-Houston.
Hermana Ursula ha compartido sus talentos generosamente
en varios comités Congregacionales.
El Verbo Entre Nosotros
13
JUBILEO DE ORO
JUBILEO DE ORO
Hermana Christina Murphy
Hermana Brenda Williams
Hermana Christina Murphy, hija de Dennis T. Murphy y Anna
O’Keeffe, nació en Co. Cork, Irlanda. Entró a la Congregación
en el Convento St. Michael, Co. Clare, Irlanda, y consagró su
vida a Dios en 1970.
Hermana Brenda Williams, hija de Henry Williams y
Mary Anne Cronin, nació en Killarney, Irlanda. Entró a
la Congregación en el Convento St. Michael, Co. Clare,
Irlanda y luego viajó a la
Villa de Matel, Houston. En
1963, entró al Noviciado y
dos años después hizo su
Primera Profesión de Votos
Anuales. Consagró su vida a
Dios con Votos Perpetuos en
1970. Después de su Primera
Profesión, Hermana Brenda
fue en misión al Hospital St.
Elizabeth, Beaumont, Texas,
como estudiante dietética. El
año siguiente, fue nombrada
Supervisora Dietética del
Centro St. Anthony, Houston.
Ella obtuvo su certificado
de Técnica Registrada en
Radiología en el Hospital St.
Joseph, Houston, y recibió su
Licenciatura en Tecnología
Radiológica de la Universidad
Verbo Encarnado, San Antonio,
Texas. Recibió su Maestría en
Administración de Hospitales
de la Universidad St. Louis,
Missouri, y un Certificado de
Mejoría de Atención Médica
de Calidad de la Facultad de
Salud Pública de Harvard.
Hermana Christina ha estado en ministerio en varios
de nuestros hospitales a lo largo de los años, sirviendo en
capacidades de administración y liderazgo. Algunos de estos
son Hospital St. Patrick, Lake Charles, Louisiana; Hospital St.
Elizabeth, Beaumont, Texas; y Hospital St. Frances Cabrini,
Alexandria, Louisiana.
Mientras servía en el Consejo General de la Congregación,
se desempeñó brevemente como Directora General del Sistema
de Salud Hermanas de la Caridad (SCH). Durante este tiempo,
estuvo activamente involucrada en la fusión de SCH con el
Sistema de Salud Verbo Encarnado, que condujo a la creación
de CHRISTUS Health.
Después de un bien merecido sabático, estuvo en
ministerio en la Oficina de Administración para St. Elizabeth
Place en Nairobi, Kenia, y luego trabajó en el diseño del Centro
de Conferencias Dubuis en la Villa de Matel.
Durante los siguientes 10 años, Hermana Christina sirvió
como Directora/Administradora de Casa Carrigoran, Co.
Clare, Irlanda, donde su énfasis en las necesidades de los
ancianos hizo que este ministerio hiciera la transición de una
instalación con el único propósito de cuidados a largo plazo a
una instalación modelo que proporciona una amplia gama de
servicios para ancianos en un solo campus.
Ella fue elegida al Equipo de Liderazgo de la
Congregación en 2014 y ahora está en ministerio como
Consejera General para las Comunidades de Kenia,
la Comunidad en Irlanda, Directora del Planeamiento
Congregacional y otras responsabilidades de liderazgo.
14
El Verbo Entre Nosotros
En 1972, Hermana Brenda se graduó con una
Licenciatura en Economía Familiar de la Universidad Our
Lady of the Lake, San Antonio, Texas. Ella recibió su diploma
como Dietista Registrada al terminar sus estudios de Post
Grado en Administración de Nutrición en la Universidad
St. Louis, Missouri, y estuvo en ministerio como Dietista
Principal en el Hospital St. Elizabeth, Beaumont, Texas, y del
Hospital St. Patrick, Lake Charles, Louisiana.
Hermana Brenda estudió administración de hospitales
en la Universidad St. Louis, hizo su Residencia en
Administración de Cuidado de la Salud en el Hospital
St. Francis, Milwaukee, Wisconsin, y en las oficinas de
SCH, Houston. Fue nombrada Administradora Asistente
del Hospital St. Bernardine, San Bernardino, California,
y después fue nombrada Administradora del Hospital
Dubuis/St. Michael, Texarkana, Texas. Después de su
Sabático en un Programa de Renovación, Hermana Brenda
continuo estudiando y recibió certificados en lo siguiente:
Espiritualidad Encarnada, Internado en el Arte de Dirección
Espiritual, y Dirección Espiritual de la Casa de Retiros Jesuita
Manresa en Bloomfield Hills, Minnesota. Ella sirvió como
Co-Ministro en el Centro de Espiritualidad Ruah, Houston,
hasta que fue llamada a ser la Líder del Convento St. Placidus
en 2005.
Hermana Brenda mantuvo su membresِía en el Comité
de Planeamiento de Irlanda, El Comité Dubuis y otros
comités Congregacionales de Inversiones CCVI, Equipo de
Planeamiento CCVI, Consejo Asesor de Espiritualidad en
Ministerio, Liturgia, Equipo de Planeamiento Asociado, y
Fondos Dubuis. Hermana Brenda actualmente se encuentra
en ministerio en el Centro Diurno y de Educación, Casa
Carrigoran, Irlanda. ■
Casa Claudio Dubuis
Sirviendo a jovencitas de Guatemala mediante educación, formación y oración
En Esquipulas, estudiantes
descubren los talentos que
Dios les ha dado — y un
futuro lleno de promesa
E
n julio, 195885, Hermana
Mary Patricia Driscoll
llegó a Esquipulas para
ayudar a promover
vocaciones en Centro
América.
Su fidelidad a ese llamado la
llevaría a establecer un ministerio
que eventualmente se convertiría
en Casa Claudio Dubuis: una
residencia donde jovencitas pudieran
desarrollar los talentos que Dios les
dio y aprender a usarlos en servicio
de otros.
Cuando Hermana Mary Patricia
llegó a Guatemala, visitó unas
cuantas aldeas en Esquipulas. Allí
descubrió que las jovencitas a
menudo no tenían la oportunidad de
continuar su educación después del
sexto grado.
¿Por qué? Muchas simplemente
vivían en aldeas rurales lejos de los
pueblos donde podían encontrar
acceso a escuelas primarias (y
los caminos están en tan malas
condiciones que pocos maestros
desean servir en áreas remotas de
Guatemala). Además de la falta de
escuelas disponibles, numerosas
jovencitas y jovencitos tienen
limitados recursos económicos para
financiar su educación.
Para 1986, Hermana Mary
Patricia decidió que ella podía
animar a unas cuantas estudiantes
a continuar sus estudios
proporcionándoles comida,
En la residencia para jovencitas de la Congregación en
Esquipulas, Hermana Elfa con estudiantes, quienes al terminar su
educación sirven a la comunidad y crecen en formación cristiana.
El Verbo Entre Nosotros
15
alojamiento y colegiatura. Ella
aseguró vivienda para cinco
jovencitas en Esquipulas con familias
que eran bien conocidas por las
Hermanas.
Con este paso inicial, las semillas
para Casa Claudio empezarán a
tomar raíz.
Convirtiéndose en un hogar
ARRIBA: Hermana Mary Patricia Driscoll,
quien inició el ministerio de Casa Claudio.
ABAJO: Estudiantes de Casa Claudio.
El ministerio fue fundado para ofrecer
a las participantes de áreas de pocos
ingresos un espacio literal y figurativo
para continuar su educación y realizar su
potencial humano.
16
El Verbo Entre Nosotros
Para 1987, 20 jovencitas más
se habían unido al programa. Ellas
vivían en dos casas rentadas: una
en Palo Negro y la otra en Calle
Real, cerca del antiguo Hogar de Mi
Hermano (un hogar de ancianos).
El grupo de estudiantes, deseosas
de estar conectadas a la vida de la
Iglesia, empezaron un coro en la
parroquia cercana
y en la Basílica de
Esquipulas.
En 1988,
Hermana Mary
Patricia completó
su ministerio
en Esquipulas.
Hermana María
Magdalena
Rodríguez Ortiz
tomó el liderazgo
del programa.
Para Julio
1989, Hermanas
Moira Noonan y
Francesca Kearns
habían empezado
la construcción de un hogar oficial
para las estudiantes del programa. El
Abad Gregorio Robeau de la Abadía
Benedictina de Esquipulas celebró
la Misa en ocasión de la puesta de
la primera piedra después de la cual
tuvieron un almuerzo celebratorio.
Las Hermanas que estaban viviendo
en Esquipulas en ese tiempo— Moira
Noonan, Santiaga Mejía Vásquez,
María Magdalena Rodríguez Ortiz y
Emirian Alicia García Villatoro —
nombraron la residencia en honor
del Obispo Claudio María Dubuis, el
fundador de la Congregación de las
Hermanas de la Caridad del Verbo
Encarnado.
Casa Claudio Dubuis
oficialmente abrió el 1 de mayo,
1991, el Día de Fiesta de San José
Obrero, con tres estudiantes. Su
propósito era ofrecer a jovencitas
provenientes de áreas de pocos
ingresos un espacio literal y
figurativo para continuar su
educación y realizar su potencial
humano. A lo largo de los años
varias Hermanas CCVI han servido
en este ministerio: Hermanas Mary
Patricia Driscoll, María Magdalena
Rodríguez Ortiz, Deisis Contreras
Matamoros, Vicenta Miranda,
Ermitania Santiago Hernández
Gómez, Ernestina Mejía Chávez,
María Méndez Lainez, María Mayda
Alicia Pérez Fernández, María
Ubalda Romero Ramírez y Elfa
Esperanza López Castillo.
Un legado de promesa
Desde 1986 hasta ahora, el
ministerio de la Congregación en
Esquipulas ha servido a cerca de
200 jovencitas. Ellas han podido
obtener una educación de calidad
que ellas han escogido, y ahora están
empleadas en trabajos con un salario
estable. Graduadas recientes han
obtenido diplomas en educación,
administración de empresas,
contabilidad y ciencias y letras.
Sin Casa Claudio Dubuis, es
muy posible que algunas de estas
mujeres habrían terminado haciendo
trabajo doméstico, con salarios que
les ofrecerían muy poca promesa
económica.
Las jovencitas entran a este
programa bajo la recomendación de
catequistas o familias que conocen el
fuerte apoyo que la Congregación ha
dado a estudiantes anteriores en Casa
Claudio.
Jovencitas en Casa Claudio entretienen a Hermanas e invitados. Las estudiantes cantan y tocan
instrumentos en las Misas semanales en El Hogar de mi Hermano y en la Basílica de Esquipulas.
Además de asistir a la escuela,
tocan instrumentos musicales en las
que puedan.
las estudiantes son responsables
Misas semanales en El Hogar de Mi
Además de atender la formación
del cuidado de Casa Claudio, ya
Hermano; los domingos ellas cantan
académica de estas mujeres
que es su hogar temporal. Ellas
en una de las Misas en la Basílica de
de áreas rurales, las Hermanas
hacen la limpieza, cocinan y son
Esquipulas, que es administrada por
están conscientes de cultivar las
responsables por hacer las compras
los Padres Benedictinos.
vocaciones que Dios les ha dado;
de alimentos. Como parte de su
Este año tenemos a 15
varias se han unido a nuestra
servicio a otros, ellas ayudan con las
estudiantes residentes en Casa
Congregación y otras han seguido
faenas domésticas en El Hogar de Mi Claudio. Ellas vienen de aldeas
su llamado cristiano en diferentes
Hermano y también visitan
maneras.
a los ancianos en el Hogar
En Casa Claudio
en horas asignadas. Estas
Dubuis
se ofrece a las
Estas experiencias les ayudan a interiorizar los
experiencias les ayudan a
valores que están aprendiendo en la escuela y jovencitas una formación
interiorizar los valores que
de la formación que están recibiendo para su humana y cristiana. Ellas
están aprendiendo en la
propio crecimiento y desarrollo. vienen a la residencia
escuela y de la formación
esperando que en el futuro
que están recibiendo para
– usando el entrenamiento
su propio crecimiento y desarrollo.
lejanas. La Congregación las apoya
académico y los valores cristianos
Las estudiantes de Casa Claudio
proporcionándoles habitación
aprendidos durante su estadía – ellas
también reciben la oportunidad de
y comida y colegiatura, y si es
podrán tener una mejor vida y ser
descubrir otros talentos. Desde 2014, necesario, ayuda con sus necesidades capaces de compartir sus habilidades
reciben lecciones de música y voz.
médicas. Se anima a sus familias a
y dones con otras personas en sus
Actualmente, las jovencitas cantan y
apoyar este ministerio de la manera
comunidades. ■
El Verbo Entre Nosotros
17
Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado estuvieron entre los 250,000 fieles que asistieron a
la Beatificación del Beato Oscar Romero, el 23 de mayo, 2015 en San Salvador
Recordando al “Obispo de los Pobres”
Hermanas CCVI asisten a la Misa de Beatificación del Beato Oscar Arnulfo Romero
C
omo defensor de los pobres y profeta de paz, el
Arzobispo Oscar Romero inspiró a incontables personas
en su vida a unirse a él para defender a aquellos al
margen.
Más de 35 años después de su muerte, él continúa
animando a nuevas generaciones de constructores de paz a
trabajar por la justicia y reconciliación.
Entre aquellos que han sido influenciados por el asesinado
Arzobispo de San Salvador se encuentran las Hermanas CCVI
que asistieron a su beatificación este mayo: Hermanas Benigna
Mejía, Ruth Damaris Alfaro Velásquez, Catarina Osorio
Ixcoteyac, Helen Aída Villalta Ríos, Martha Irene Agüero
Velásquez,
María Magdalena Rodriguez Ortiz, Betty Campos Arias,
Vicenta Miranda, Mary Patricia Driscoll y Mary Francis
Cortinas.
Las 10 Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado se
unieron a un estimado de 250,000 personas en la Misa para la
Beatificación del Beato Oscar Romero el 23 de mayo, 2015.
El Arzobispo fue una voz para los pobres durante los años
antes de la sangrienta guerra civil de El Salvador, que empezó a
finales de la década de 1970 y terminó en 1992.
Denunciante firme de aquellos que oprimían a los pobres,
el Arzobispo Romero era conocido por sus homilías semanales
que eran transmitidas por todo el país, en las cuales ofrecía
palabras de consuelo para las víctimas de los abusos de
derechos humanos y afirmaba la solidaridad de la Iglesia para
con ellos.
El Arzobispo Romero fue asesinado a balazos el 24 de
marzo, 1980 mientras celebraba la Misa en San Salvador.
Las Hermanas por mucho tiempo han hecho ministerio
El Verbo Entre Nosotros
19
“Una Iglesia
que no se une a los pobres
A FIN DE
HABLAR
desde
EL
LADO
DE LOS
POBRES
en contra de las injusticias que se cometen con ellos
no es la verdadera Iglesia de
Jesucristo. ”
BEATO OSCAR ROMERO
en memoria del Beato Oscar Romero en la Comunidad Oscar
Arnulfo Romero, más conocida como COAR. Las Hermanas
han servido a niños huérfanos y abandonados en COAR en
Zaragoza, El Salvador desde 1983 hasta 2009.
“La gente en El Salvador considera que la lluvia es una
bendición, por lo que el Arzobispo Romero está bendiciendo
abundantemente al pueblo”, escribió Hermana Mary Patricia en
un correo electrónico la noche de la vigilia.
En febrero, 2015, el Papa Francisco autorizó un decreto de
martirio para el Arzobispo Romero – declarando que el obispo
salvadoreño fue asesinado como un mártir de la fe católica –
lo cual allanó el camino para su beatificación. La declaración
pone al Beato Oscar Romero a un paso de la santidad,
aunque ya muchos católicos lo declaran “San Romero de las
Américas.”
La Misa y Ceremonia de Beatificación se llevaron a cabo
al día siguiente en la Plaza Divino Salvador del Mundo. La
Liturgia de la Eucaristía fue celebrada por el Cardenal Angelo
Amato, prefecto de la Congregación para la Causa de los
Santos.
La noche antes de la Misa de Beatificación, las Hermanas
asistieron a una vigilia en San Salvador que empezó en la
tumba del Arzobispo Romero en la catedral de la ciudad y
terminó en la estatua del “Salvador del Mundo” para una Misa
de Vigilia. Fuertes lluvias empaparon a los fieles durante la
liturgia.
EN SUS PROPIAS
PALABRAS
“La celebración de la Beatificación del Monseñor Romero
fue una ocasión llena de gracia para todos en El Salvador y
para el mundo entero,” escribió Hermana Mary Patricia quien
estuvo en misión en El Salvador por muchos años. “Creo que
la petición de todo el pueblo por medio de la intercesión del
Beato Romero es que la paz y la justicia sean una realidad.” ■
La muerte del Beato Oscar Romero fue un testimonio de su fiel
proclamación del Evangelio. Abajo, dos Hermanas de la Caridad
del Verbo Encarnado ofrecen recuerdos de sus experiencias con el
arzobispo cuando él estaba a cargo de la Iglesia en El Salvador. Su
deseo de estar en solidaridad con los oprimidos es un modelo de
santidad que todavía las inspira hoy.
“La influencia y habilidad de evangelizar del Obispo Romero vinieron
especialmente de su ejemplo y su compromiso con los pobres. Como obispo, él
no tenía su propia residencia, sino que vivía en el seminario. Durante esos años,
conocí a muchos seminaristas que querían ser sacerdotes al igual que el Obispo Romero. Él parecía entender
el corazón del mensaje del Evangelio y transmitirlo en pocas palabras para que cualquiera lo pudiera entender.
Cuando su amigo Rutilio Grande, S.J., fue asesinado, recuerdo que [el Arzobispo Romero] rezó por el
asesino [del Padre Grande] … [El Arzobispo Romero] reconoció que se había hecho el mal, sin embargo actuó
sobre el principio cristiano de perdonar a nuestros enemigos.
En otra ocasión, él vino a celebrar la fiesta de una parroquia donde [nuestro] equipo servía. En su
homilía, reconoció que el equipo era de Norte América, pero dijo que nunca se iba a referir a nosotros como
extranjeros. Explicó que un misionero que deja su tierra e idioma para servir a otros no es un extranjero, sino
un hermano / hermana misionera.
Al recordar esos tempranos años de inseguridad y violencia en El Salvador, estoy siempre agradecida por
el ejemplo y valentía del Obispo Romero.”
“El Arzobispo Oscar Arnulfo Romero fue un hombre simple y compasivo que estaba cerca de los pobres.
Los amaba.
Lo conocí personalmente. Él me dio permiso para ser Ministro Extraordinario de la Santa Comunión
cuando solo tenía 20 años. Yo era la catequista más joven del grupo que servía en la parroquia del Puerto de
la Libertad, El Salvador. Él dio voz para la opción por los pobres, como está escrito en los documentos del
Vaticano II y en otros documentos de los obispos.
Fue una gran bendición para mí el haber conocido un poquito al Obispo Romero y haber tenido la
oportunidad de escucharlo todos los domingos (en la radio)… el 23 de mayo, 2015 vivirá en la memoria de
todos aquellos quienes siguieron a este pastor que vivió para defender a su rebaño, especialmente a los más
débiles y necesitados. Durante la Misa [de Beatificación] con la multitud que estaba unida, no existen palabras
para describir las muchas sensaciones y signos de que Dios continúa presente en El Salvador por medio del
Monseñor Romero.”
El Verbo Entre Nosotros
21
Programa de Alcance Elizabeth Place
Creando un ambiente donde cada persona lleva una vida sana y digna
Por
Hermana
Monicah
Mugure
Ng’ang’a
CENTRO: Hermana Sheila Marie
O’Sullivan dirigió el Centro de Niños
Elizabeth Place hasta 2013.
ABAJO: Centro Elizabeth Place en
Nairobi, Kenia. .
E
l Centro Elizabeth Place
está localizado en la parte
oriental de Nairobi, Kenia.
Por muchos
años, el Centro
sirvió como un hogar
para niños en gran
necesidad y como un
programa de alcance
para los desatendidos
en el área bajo la guía
de la Congregación
de las Hermanas de
la Caridad del Verbo
Encarnado, Houston,
Texas.
El Centro de Niños Elizabeth Place
abrió con tres niños el 9 de mayo,
2001, bajo el liderazgo de Hermana
Sheila Marie O’Sullivan, quien sirvió
como su directora hasta enero, 2013.
Hoy, el Ministerio de Alcance
Elizabeth Place (Elizabeth Place
Outreach Ministry - EPOM) opera
con cuatro objetivos estratégicos:
● Capacitar a
madres solteras
jóvenes;
● Proporcionar
subsidios para
estudiantes que
están en escuelas
primarias, escuelas
secundarias,
colegios técnicos o
universidades;
● Rescatar a niños vulnerable
en las escuelas primarias, hasta
el momento en que sus padres o
apoderados puedan cuidarlos; y
● Desarrollar una relación a largo
plazo con los beneficiarios de
EPOM.
Capacitación de madres
solteras jóvenes
Este programa se enfoca en
mejorar y maximizar el potencial
de madres solteras jóvenes que
viven en los tugurios de Soweto y
Kayole, para que puedan cuidarse
ellas mismas y a sus hijos. Este
grupo empezó con la convicción
de que cuando se capacita y apoya
a las mujeres, toda la sociedad se
beneficia; sus familias son más
saludables, más niños asisten a
las escuelas y el ingreso del hogar
aumenta. En breve, las comunidades
se vuelven más resistentes. El
grupo empezó con 40 mujeres
– la mayoría de ellas madres y
apoderadas de niños a quienes se les
22
El Verbo Entre Nosotros
ARRIBA y DERECHA: Mujeres aprenden a coser y tejer en
programas de entrenamiento en Elizabeth Place. Con estas
habilidades, ellas pueden buscar empleo o empezar su
propio negocio.
estaba ayudando en el Ministerio
de Alcance Elizabeth Place.
Actualmente el grupo tiene cerca de
300 mujeres.
Esta iniciativa ofrece los
siguientes programas:
Un Programa de Microfinanzas. Este programa está dirigido
a capacitar a las mujeres para que
participen en actividades que generan
ingresos e invertir en sus familias
y comunidades. Los miembros
del grupo de micro-finanzas se
reúnen semanalmente. Durante
estas reuniones, ellas contribuyen
a sus ahorros y pueden obtener
fondos rotatorios para ayudarlas a
administrar negocios pequeños.
Desde enero, 2014, más de 100
miembros se han beneficiado de los
fondos rotativos y ahora pueden
administrar sus propios negocios.
Esto ha llevado un gran beneficio a
sus vidas y a sus familias.
Un Programa de Entrenamiento
(costura, tejido y fabricación de
artículos de cuentas). En julio, 2014,
el Ministerio de Alcance Elizabeth
Place inició programas de tejido y
costura. Estos programas capacitan
a las mujeres con habilidades para
tejer y coser, que ellas usan para
El Verbo Entre Nosotros
23
ARRIBA: Canastas, bolsas y
artesanías creadas por mujeres en
el Ministerio de Alcance Elizabeth
Place.
DERECHA: El personal de Elizabeth
Place, cuya dedicación hace
posible los logros de las mujeres
matriculadas en los muchos
programas del ministerio.
24
El Verbo Entre Nosotros
semanales se han convertido en una
plataforma en la cual las mujeres
pueden interactuar libremente las
unas con las otras, compartir ideas
y temas que las afectan a ellas y sus
familias, y recibir ayuda para ellos.
Durante las reuniones semanales
traemos a profesionales de diferentes
campos para dar pláticas, talleres
y entrenamiento. Por ejemplo,
colaboramos con el Banco
Equity, que ofrece 6 semanas de
entrenamiento financiero gratis para
estas mujeres. Este entrenamiento
les ayuda a aprender cómo prestarse
dinero de manera efectiva, mejorar
sus habilidades de negociación y
auto-capacitación, administrar los
ahorros y tomar decisiones más
informadas para las inversiones.
Las mujeres también han
recibido talleres sobre auto estima,
la pandemia de VIH / SIDA, crisis
familiares y salud de la mujer.
Ellas están siendo educadas en
la importancia de tener seguro
médico; más de la mitad del grupo
son ahora miembros activos del
Fondo Nacional de Seguro Médico
y están haciendo sus contribuciones
mensuales para su seguro médico y
el de sus hijos.
buscar empleo o empezar sus propios
negocios de tejido o costura. La
respuesta a esta oportunidad ha sido
contundente. Cerca de 60 mujeres
han adquirido un entrenamiento
completo en ya sea tejido o costura.
El Ministerio de Alcance Elizabeth
Place también ofrece entrenamiento
en fabricación de artículos de
cuentas.
Actualmente, tenemos a
10 mujeres en el Programa de
Entrenamiento. EPOM no solo
ayuda a que estas mujeres se vuelvan
financieramente estables, sino que
también se enfoca en su formación
holística. Nuestras reuniones
Programa de Subsidio para
estudiantes en escuelas
primarias y secundarias,
colegios técnicos y
universidades
El Ministerio de Alcance
Elizabeth Place proporciona becas
a estudiantes académicamente
superdotados y a niños huérfanos,
particularmente en los tugurios
de Soweto y Kayole. Las becas
se otorgan en base a la necesidad
financiera, rendimiento académico
y participación comunitaria. El
programa de becas está dirigido a
preparar a la próxima generación
de líderes en la comunidad. El
componente de educación prepara
a estos estudiantes a ser líderes
profesionales que van a cambiar sus
vidas y las vidas de otras personas
en la comunidad, mientras que el
componente de servicio alista a los
estudiantes a entender la importancia
de tomar el liderazgo en dar de
regreso y ayudar a otros:
● Colegios Técnicos/Universidades – 26
estudiantes;
● Escuela Secundaria – 52 estudiantes; y
● Escuela Primaria– 43 estudiantes.
Programa de Rescate
El Programa de Rescate de
Elizabeth Place está dirigido a
niños que no asisten a las escuelas
primarias locales debido a la pobreza,
problemas familiares y abandono
por sus padres (o cualquier otra
necesidad genuina). El énfasis en
este Programa de Rescate refleja el
programa entero de Elizabeth Place –
es decir, capacitar tanto al niño como
a la familia.
Normalmente, estos niños
tienen entre 6 y 13 años. Los
niños continúan viviendo con sus
familias y apoderados a no ser que
ese ambiente no sea saludable o es
riesgoso para el bienestar del niño.
Después de identificar al niño,
el Ministerio de Alcance Elizabeth
Place conduce una evaluación
profunda y se coloca al niño en una
de las escuelas primarias públicas.
EPOM entonces trabaja con los
padres y apoderados estableciendo
estructuras de apoyo y capacitación
para tanto el niño como sus padres,
que involucra ayudarlos a desarrollar
habilidades emocionales, financieras
y otras (tales como habilidades
de crianza). A no ser que un caso
sea único, se espera que el padre o
apoderado tome responsabilidad de
criar al niño dentro de un máximo de
tres años.
Después de que el niño sale
del Programa de Rescate, EPOM
monitorea el progreso de la familia
y del niño por una duración de dos
años para asegurarse que el padre
y apoderado está capacitado para
cuidar al niño.
Relaciones a Largo Plazo con
beneficiarios de Elizabeth
Place
El Programa de Mentores de
Elizabeth Place está destinado
a ayudar a los beneficiarios de
Elizabeth Place a desarrollar su
potencial y construir un futuro
positivo para ellos y su comunidad.
Este programa se enfoca en
estudiantes que están en colegios
Los principales objetivos del
Programa de Mentores de Elizabeth
Place son:
● Crear una atmósfera interactiva
entre los beneficiarios de Elizabeth
Place;
● Compartir experiencias positivas
que iniciarán un cambio social y de
comportamiento;
● Provocar una cultura académica
y socialmente diversa entre los
miembros;
● Mejorar las habilidades para
tomar decisiones creando una
plataforma libre para consultoría y
compartimiento de ideas; y
● Crear un grupo de ex-alumnos
que van a apoyar y ayudar a que
Elizabeth Place continúe su misión
Nuestras reuniones semanales se han convertido
en una plataforma en la cual las mujeres pueden
interactuar libremente las unas con las otras,
compartir ideas y temas que las afectan a ellas y
sus familias, y recibir ayuda para ellos.
técnicos y universidades.
El rol del programa es actuar
como catalizador – escogiendo áreas
claves donde el programa quiere
elevar el nivel de manera irrevocable
(por ejemplo, asignando a jóvenes
que han pasado por Elizabeth Place
para que sean mentores de niños
específicos, con el objetivo de
establecer una relación personal entre
los niños y sus mentores en todas las
áreas de vida).
Mediante la creación de
relaciones, el Programa de Mentores
Elizabeth Place puede mantenerse
informado del progreso de todos
los niños que son apoyados por
Elizabeth Place mientras ellos están
en la escuela – y después de la
escuela.
en el futuro.
Este ministerio no podría haber
sido efectivo y significativo sin la
profesionalidad y el trabajo duro
de un equipo muy especializado
de miembros del personal del
Ministerio de Alcance Elizabeth
Place. El personal de EPOM conoce
el valor que el trabajo en equipo tiene
para el programa y el logro de su
resultado deseado para el beneficio
de todas las personas que se ven
afectadas e influenciadas por el
ministerio.
Estamos eternamente
agradecidas por el apoyo continuo
de nuestros benefactores, incluyendo
la Congregación, mientras nos
esforzamos por trabajar en pro
de nuestra misión: “Para crear un
ambiente donde cada persona lleva
una vida sana y digna.” ■
El Verbo Entre Nosotros
25
MI CAMINO
DE VIDA
CON DIOS
Por Hermana Vicenta Miranda
Mi vida siempre ha sido un ir y venir. He estado viajando
continuamente, probablemente desde el vientre de mi
madre hasta ahora. Creciendo en El Salvador y luego
sirviendo a los necesitados en tres países como miembro
de la Congregación de Hermanas de la Caridad del Verbo
Encarnado, siempre he estado en movimiento.
26
El Verbo Entre Nosotros
LA
first
of seven
Primera de
siete hijos, nací en un
área rural en El Salvador.
Mi niñez fue como la de
cualquier otra niña. De
niños, jugábamos con
hojas, madera y cosas que
encontrábamos, porque
Hermana Vicenta Miranda
no teníamos juguetes
manufacturados o nada por el estilo. Mi mamá
nos hacía muñecas de trapo rellenas de aserrín
y éramos felices jugando con ellas. Realmente
disfruté mi niñez. No pensaba que nosotros
éramos pobres. Era la forma en que vivíamos.
Empecé la escuela cuando tenía 10 años,
porque en el área en la que vivíamos
no había escuelas. Incluso cuando
asistía a la escuela, tenía que caminar
un kilómetro y medio para llegar allí.
Mis hermanas y yo íbamos solas.
Posteriormente nos mudamos a un lugar
más cerca de la escuela. Casi al golpe
de la campana íbamos corriendo para
la escuela (después de hacer nuestros
quehaceres, por supuesto).
Mis padres, Camilo Santos Lopez y
María Esperanza Miranda, son católicos.
Ellos querían que aprendiéramos la fe
católica, pero no había iglesias, por lo
que nunca íbamos a la Misa dominical.
Eso era normal para la gente que vivía en
el campo. Recuerdo que caminábamos 7
kilómetros al pueblo más cercano para
los servicios de Semana Santa. Eso es
todo lo que experimenté sobre religión
en ese tiempo.
La vida religiosa, o mejor dicho,
vida de fe comenzó para mí a mediados
de la década de 1970. Algunas Hermanas
religiosas empezaron a llegar a nuestra
comunidad e invitaban a los jóvenes
a programas. Un día, unas misioneras
Maryknoll llegaron para celebrar la
Palabra y a mí me dio mucha emoción
escucharla. Los cantos, la lectura de
la Palabra y las conversaciones que
siguieron me llamaron la atención y
empecé a quererme acercar un poco más
a la Iglesia.
No tenía idea lo que era la vida
religiosa. Sin embargo, empecé a
preguntarme si había otra forma de
vivir. Recuerdo que una misionera
Maryknoll me preguntó un día si quería
ser religiosa. Yo le dije “No, yo no. Fui
catequista en mi comunidad por cerca
de 7 años. Daba charlas de Bautizo,
para la Confirmación, participaba en la
Celebración de la Palabra, visitaba a los
enfermos, etc.
Fue durante ese tiempo que empecé
a pensar profundamente sobre mi vida:
¿Qué voy a hacer? ¿Qué quiero para
mi futuro? Al principio pensaba que
quería la vida matrimonial. Pero después
pensaba: ¿Hay algo más que podría hacer
con mi vida? La mayoría de la gente
busca el matrimonio, y muchas jóvenes
buscan eso, pero yo sentía una inquietud
dentro de mí.
En mi área en El Salvador, no habían
religiosos, excepto por las Maryknoll
que eran misioneras. Yo no sabía mucho
sobre su vida en comunidad. También
había unas Hermanas Ursulinas, pero
no las conocía. Hablé con el sacerdote
Le dije a mi Papá y todos que me
estaba yendo para Guatemala, y les
di la dirección en caso me quisieran
escribir y llamarme. Me gustó cómo
vivían las Hermanas; su trabajo; lo
que hacían. Visité Huehuetenango,
Yo tenía una inquietud dentro.
y le dije que quería conocer a algunas
Guatemala. Nunca en mi vida había
Hermanas religiosas que estuvieran
visto ancianos, porque mis papás eran
dedicadas a trabajos de misericordia. Yo
jóvenes en ese entonces, y mi abuelito
no quería ser de claustro; quería estar
no estaba tan delicado. Yo no tenía idea
con Hermanas que se relacionaban con
de la ancianidad. Para mí que la gente no
la gente. Todavía no estaba segura qué
envejecía.
quería de la vida. Le mencioné a mi
Cuando llegué a El amparo, fue
mamá lo que pensaba sobre entrar a la
para mí un shock escuchar las historias
vida religiosa, y ella me dijo, “Ve vos
de abandono de los ancianos por sus
que hacés”. No me desanimaba pero
familias. Se me rompió el alma al ver
tampoco me animaba.
esas realidades. Me dije a mí misma
El sacerdote, sabiendo lo que
“Creo que debo venir y ver qué se puede
pensaba sobre la vida religiosa me dijo,
hacer por esta gente.” Y así comencé.
“Hay unas Hermanas que están llegando
Después de seis meses, las
a Zaragoza.” Decidí aprender sobre
Hermanas me preguntaron, “¿Quieres
ellas. Allí llegaron de la Congregación
entrar al convento y continuar sola
de las Hermanas de la Caridad del Verbo
o quieres esperar a otras que van a
Encarnado, Hermanas Audrey (Walsh)
empezar?” Les dije “Yo espero. No
y Stanislaus (Mackey), más
conocida como Hermana
Stan, que acababan de haber
sido enviadas en misión.
Ellas vivían en una habitación
pequeña con sus camitas y una
pequeña cocina.
Fui a visitarlas alrededor
del medio día y me invitaron
a almorzar. Se pusieron muy
contentas con mi llegada. Sentí
que tenía que conocerlas y
ver de qué se trataba todo eso.
Me impresionó el nombre, “el
Verbo Encarnado.” Después,
me dijeron que iban a tener
una profesión de Hermanas en
Guatemala y me preguntaron
si me gustaría conocerlas. Me
ARRIBA: Hermana Vicenta con el Muy Rev. Obispo Bruno Musaró, Nuncio
dijeron que me podía quedar
allí por un mes y si me gustaba Papal y Hermana Lillian Anne Healy en la Bendición y Dedicación de Casa
de Retiros Verbo Encarnado en Guatemala. Hermana Vicente supervisó la
podría regresar por seis meses.
construcción del edificio.
¡Yo dije que lo haría!
El Verbo Entre Nosotros
27
quiero ir sola.”
De mi grupo, éramos cuatro: Rosa Ayala Salgado,
que se fue; Hermana Ruth N. Tigüilá Robles; Hermana
Edis Marilú Yanes Reyes; y yo. Había otro grupo
después de nosotras. Hermana Bernardina González
Florián y Hermana María Magdalena Rodríguez Ortiz.
Algunas éramos postulantes, otras eran novicias. Éramos
un bonito grupo. Nos animábamos mutuamente. Era una
convivencia muy buena entre todas. Éramos jovencitas
trabajando por el mismo ideal.
Fue realmente una experiencia para mí ya que
nunca había salido de mi área rural. Venir a la ciudad
fue un gran cambio. El bullicio y todo era nuevo.
Fue un total aprendizaje de la vida misma. Uno tiene
que aprender esas nuevas dinámicas. Cuando yo era
postulante, Hermana Carolina María Ramos Monzón me
Sacatepequez, Pachalí, Guatemala. Yo estaba muy
preocupada sobre hacer esto y tenía la esperanza que
iban a encontrar a alguien más. Al principio, sentí que
era mejor que Dios trabajara en mí, porque era un gran
proyecto y hasta pensé que nunca lo iba a realizar. Un
día fui a la capilla y recé, “Señor, Tú sabes lo que me
estas pidiendo. Por favor ayúdame.” Después de eso,
sentí confianza.
Se estaban construyendo dos casas
simultáneamente. Siempre he sido de la idea que
incluso si alguien es responsable, tenemos que aprender
a escuchar los sentimientos y deseos de otros. Tomé
ventaja de las reuniones que teníamos para dejar que
otros vean los planos, y que me dijeran si pensaban que
debía haber algún cambio.
Le dije al ingeniero, “Usted me va a tener aquí
Tenemos una gran responsabilidad de encarnar esa
gracia que Dios nos ha dado, que es amor.
dio un montón de oraciones que aprender, para rezarlas
y también para mi oración personal. Fue un proceso.
Fue como que estuviéramos creciendo en nuestra propia
vida.
Vine a los Estados Unidos para mi experiencia
internacional. Eso me ayudó a llegar a conocer a las
Hermanas y las raíces de la Congregación. Fue una total
nueva experiencia, de salir de lo micro a lo macro que es
la Congregación. Aprendimos más sobre los ministerios.
Llegamos a ver la realidad.
Hice la Profesión de Votos Perpetuos en 1994 en
Esquipulas, Guatemala.
Después de mis votos, pude continuar mi educación.
Cuando entré a la Congregación, solo había completado
el 9no grado. Y gracias a Dios, la Congregación me
permitió terminar la preparatoria y luego estudiar
enfermería.
Estudié enfermería en el Colegio Florence
Nightingale en El Salvador. Durante el tiempo que
estaba estudiando allí, estaba trabajando en COAR
(Comunidad Oscar A. Romero). Estaba con los niños.
Trabajé en COAR por casi seis años. En COAR había
cerca de 250 niños. Teníamos mucho qué hacer.
Después de mi Profesión Perpetua, se me pidió
trabajar a tiempo completo haciendo promoción
vocacional en Guatemala y El Salvador. Lo que pensé
iba a durar dos o tres años, se volvieron 10. Durante
todo ese tiempo, me di cuenta de la gran necesidad de
evangelización, de compartir y estar con la gente.
El siguiente ministerio que las Hermanas tenían
para mí fue la supervisión de la construcción del
nuevo Centro de Retiros y del Noviciado en Santiago
28
El Verbo Entre Nosotros
sol y sombra; nunca lo voy a dejar solo a usted o a los
trabajadores.” Yo llegaba a la construcción a las 8 de
la mañana, y me iba con los albañiles a las 4 ó 5 de la
tarde. Mi rutina era ver lo que se había hecho, cuál era
el progreso, qué estaban poniendo en el concreto…
algunas veces incluso en la lluvia. Y cuando estaban
construyendo el segundo piso, ellos ponían una escalera
para que yo pudiera subir.
Después de esos días de trabajo, yo plantaba tallos,
semillas, y algunas verduras. No era mucho, pero era
algo que tener para la comunidad. No tenía tiempo para
dedicarle a las ventas, aunque hubiera sido bueno, pero
si lo hacía iba a descuidar el resto. Era algo qué hacer
con mi tiempo. Plantamos duraznos, limones, aguacates
y pinos. Plantamos cerca de 1,200 pinos. Es por eso
que tenemos la casa con tantas flores. No tuvimos que
comprar mucho, la mayoría fueron duplicadas de lo que
ya teníamos (también le pedía a los vecinos pequeños
vástagos). Gracias a Dios todo tomó buena raíz y se ven
hermosos.
La casa de retiros es muy linda y los campos son
hermosos.
Tomó tres años para terminar el proyecto. Cuando
vi que los edificios se habían completado y estaban
funcionales, sentí alivio y me dije a mí misma, “bueno,
eso es todo y he terminado el proyecto.” Entonces, me
dijeron que iba a ser la administradora y ese fue otro
desafío.
Después, estudié Teología Feminista por Internet en
una escuela que está en España llamada EFETA. En las
tardes iba al Hogar de San Vicente de Paúl a visitar a los
ancianos.
fuerte a nuestra Congregación.
Es más multicultural. Tenemos
que aprender a relacionarnos
mutuamente, a respetar
pensamientos y sentimientos de
otras personas. Ninguna cultura
es mejor que la otra. Ningún país
en mejor que el otro. No es en el
tener sino en el ser. El poder se
basa en ser reverente de la otra
persona y ser tu misma persona.
Ser religiosa es lo mejor
que me ha pasado. No estaba
100 por ciento segura de que
era esto lo que estaba buscando
cuando era joven. No entendía
completamente lo que era
espiritualidad encarnada, que
es muy profunda. El misterio se
encuentra allí. Cómo el Verbo,
estando con Dios, se hizo humano.
Y siendo humano, Jesús nos
enseñó a amar profundamente, a
ser incondicionalmente fieles a
Dios que nos ama y nos envía en
servicio a otros – a encarnar ese
amor, a “ser Evangelios de Amor,”
como lo dice Jean Chezard de
Matel.
El carisma de nuestra
Congregación no se define en
solo una frase. Creo que hemos
ido más profundo a lo que es la
espiritualidad. La Espiritualidad
Encarnada es un gran desafío.
¿Cómo encarno ese amor del
Verbo Encarnado en la vida
diaria? ¿Cómo encarno esa divina
presencia que existe en cada uno
Hermana Vicenta distribuye la Eucaristía en Casa Carrigoran en Co. Clare, Irlanda. de nosotros?
Tenemos una gran
En 2012, celebré mi Jubileo de Plata, 25 años como
responsabilidad de encarnar esa
miembro profesado de la Congregación. Tuve muchos
gracia que Dios nos ha dado, que es amor. Y esa gracia
sentimientos, pero el primero fue gratitud. No es por
es el mismo Verbo que se hizo carne, que ha sido
esfuerzo sino por la pura gracia de Dios que uno llega
compartido y entregado.
a celebrar 25 años. Siento que el tiempo ha pasado
Hoy estoy en ministerio en Casa Carrigoran en
rápidamente.
Co. Clare, Irlanda, que ofrece una gama completa de
He sentido que Dios ha estado conmigo. A veces
servicios a las personas mayores. Me encanta poder estar
pienso que esta experiencia ha sido corta. Parece que fue con los ancianos, consolarlos, llevarles alegría y rezar
ayer que entré, pero no… cuando me veo en el espejo
con ellos.
veo que he cambiado. ¡Tengo canas! Pero digo, “Gracias
Me siento bendecida y estoy agradecida a la
Señor; aquí estoy.”
Congregación y a las muchas personas cuyas vidas han
A lo largo de los años, he visto a nuestra
tocado la mía por medio del ministerio. En todo mi
Congregación crecer en diversidad cultural. Tenemos
recorrer, siento que el Señor siempre ha estado conmigo
ministerios en cinco países y nuestras Hermanas vienen
en el camino de mi vida. ■
de nueve países. Las diferentes culturas hacen más
El Verbo Entre Nosotros
29
En Breve
PAPA FRANCISCO RECIBE A NOVICIAS Y SUPERIORES
GENERALES DURANTE SU HISTÓRICA VISITA A LOS EE.UU.
WASHINGTON, D.C. –El miércoles
23 de septiembre, 2015 a las 4:15 p.m.,
nuestras Novicias, Hermanas Kim Xuan
Thi Nguyen y Symphonie Giao-Huong
Ngoc Ngo, junto con Hermana Mary
Patricia Driscoll, tuvieron la emocionante
experiencia de ser recibidas por el Papa
Francisco al comienzo de la Misa de
Canonización del ahora San Junipero
Serra en la Basílica del Santuario Nacional
de la Inmaculada Concepción en
Washington, D.C.
Superiores mayores estuvieron
sentados en una sección especial visible
al Santo Padre, con novicias de todos los EE.UU. en la Gran
Iglesia Superior de la Basílica. El Papa Francisco saludó a
todas las novias mientras caminaba por el pasillo principal
para prepararse para la Misa. ¡Se pudo ver a ambas Hermanas
Kim y Symphonie durante la cobertura de este evento sin
precedentes por CNN! ¡Hermana Kim Xuan Thi Nguyen pudo
darle la mano al Papa! Las Hermanas estuvieron en fila a las
7:30 a.m. para la Misa de las 4:15 p.m., para poder saludar
al Papa de parte de todas las CCVI. Durante el viaje, las
Hermanas se reunieron brevemente con el Cardenal Daniel
Hermanas
Kim Xuan
Thi Nguyen,
Symphonie
Giao-Huong
Ngoc Ngo y
Mary Patricia
Driscoll dan la
bienvenida al
Papa Francisco
a los Estados
Unidos.
DiNardo de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, quien
es también el Vicepresidente de la Conferencia de Obispos
Católicos de los EE.UU. Las Hermanas también visitaron el
Santuario de la Inmaculada Concepción el 22 de septiembre.
“Tuvimos la buena suerte de ir al Santuario el día anterior y
tuvimos el gusto de ver el Emblema CCVI en uno de los pilares
de la planta baja,” escribió Hermana Mary Patricia en un correo
electrónico. Las tres Hermanas estuvieron muy contentas de
haber tenido esta única oportunidad y están muy agradecidas
a Hna. Kevina y al Equipo de Liderazgo por invitarlas a
participar. ¡Viva Papa Francisco!
RELIGIOSOS “DESPIERTAN AL MUNDO” EN CONFERENCIA SOBRE LA VIDA CONSAGRADA
HOUSTON – El 11 y 12 de septiembre, 2015, aproximadamente 200 mujeres y hombres consagrados, incluyendo
varias CCVI, se reunieron en la Universidad de St. Thomas para reflexionar sobre la Vida Consagrada. La reunión empezó
con un discurso el viernes por la noche por el Padre Donald Nesti, C.S.Sp., y una presentación por Lisa May, Archivista de la
Arquidiócesis de Galveston-Houston. El Padre Nesti remarcó la necesidad de “despertarnos para poder despertar al mundo”
para que podamos ofrecer una experiencia de misericordia que transformará al mundo. La Srta. May resaltó los sacrificios y
servicios de los pioneros religiosos y las contribuciones de las órdenes religiosas en la Arquidiócesis. El sábado, después de
la oración de la mañana por el Cardenal Daniel DiNardo de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, Hermana Kevina Keating
presentó a la primera ponente del
día: Hermana Teresa Maya, Líder
Congregacional de las CCVI de San
Hermanas CCVI
Antonio. Hermana Teresa dio una
Ann Margaret
poderosa presentación, llamándonos
Savant, Ricca
a enfrentar nuestros demonios de
Dimalibot y
Nativismo, Ceguera, y Pobreza. El
Kim-Phuong
nativismo es la política de favorecer
Tran se unen
a los habitantes nacidos en el país en
al ponente
lugar de aquellos que llegan después.
principal
El segundo demonio es la ceguera. EL
Obispo Joseph
discurso principal fue dado por el Muy
Tobin en
Rev. Joseph W. Tobin, CSSR, Arzobispo
una reunión
de Indianapolis. Él se enfocó en las
de octubre
implicaciones de Evangelium Gaudium
sobre la Vida
para los religiosos de hoy.
Consagrada.
30
El Verbo Entre Nosotros
Noticias de la Congregación
FELICITACIONES, HERMANA OTILIA
Hermanas Patricia Ann Hamiter,
CENTRO, con Hermana Nina Vincent
(Hermana de la Madre Dolorosa) y
Padre Chad Partain.
GUATEMALA CITY, Guatemala – Hermana María
Otilia Guerra Chinchilla ha recibido su Licenciatura
en Psicología de la Universidad Rafael Landivar,
Guatemala Guatemala. Su diploma fue presentado
en las ceremonias de graduación el 14 de agosto,
2015. La Universidad Rafael Landivar es una
universidad jesuita privada en Guatemala. El campus
principal se encuentra en la Zona 16 de ciudad de
Guatemala que es conocida como Vista Hermosa III.
Felicitamos a Hermana Otilia por su logro
y pedimos por bendiciones cuando ella use sus
habilidades en servicio del pueblo de Dios.
UN TIEMPO PARA ASAMBLEA NACIONAL DE
HERMANA PATRICIA
LCWR EN HOUSTON
DESPERTAR
ANN HAMITER RECIBE
HOUSTON– Hermanas Kevina
MOLO, Kenia – Un inspirador
HONORES EN LA ESCUELA
Keating, Elizabeth Ann Hayes, y Mary
y enriquecedor Seminario de
Patricia Driscoll participaron en la
ST. FRANCIS CABRINI
Discernimiento de Vocaciones,
Asamblea Nacional de LCWR llevada
ALEXANDRIA, La. – Hnas. Patricia
Ann Hamiter y Mary Patricia Driscoll
viajaron a Alexandria, Louisiana el
viernes 3 de septiembre, para unirse a
la Escuela y Parroquia St. Francis Cabrini
en la anticipada celebración de la fiesta
del nacimiento de Nuestra Señora y el
67 aniversario de la escuela.
Durante el desayuno después de
Misa, el párroco, Padre Chad Partain
— cuya madre fue alumna de Hermana
Cecily Mullen, RIP — recontó la historia
de la fundación de la escuela. Él nombró
a cada Hermana CCVI que había servido
en la Escuela St. Francis Cabrini desde
su incepción y expresó su gratitud por
el maravilloso trabajo y legado que han
contribuido las Hermanas de la Caridad
del Verbo Encarnado.
Se honró a dos personas, Madeline
Jeansone, quien tiene una larga historia
de compromiso a la Escuela y a Hna.
Patricia Ann por su larga historia
de dedicación, lealtad, fidelidad, y
compromiso a la Escuela St. Francis
Cabrini. Fue una gran sorpresa para
Hna. Patricia Ann, cuyo gran servicio a la
escuela representa el legado de servicio
de la Congregación a la Escuela.
enfocándose en “La Conciencia de lo
Santo” se llevó a cabo de; 12-16 de
agosto, 2014 en el Centro de Retiros
Ukarimu, Molo, Kenia. En asistencia
estuvieron dieciséis señoritas y doce
jóvenes, provenientes de Uganda,
Tanzania y Kenia, aspirantes a las CCVI y
a los Hermanos Franciscanos.
Se incluyeron temas de actualidad
que afectan la toma de decisiones en
los jóvenes; auto conocimiento como
una herramienta para el discernimiento;
discernimiento como una forma de
despertar, escuchar y descubrir la
Voluntad de Dios para nosotros; y el rol
de los sacramentos de iniciación en el
discernimiento.
Tuvimos la bendición de contar con
la presencia de Hermanas Agnes Njoki
Njeru, Hellen Chepkurui Koskei, Mary
McHale y a las Postulantes Benedicta
Chidinma Ohaeri, Immaculata Chinonso
Ugoeze y Prisca Nwanyieze Ogbuji para
hablar con las jóvenes sobre el carisma,
misión, historia y nuestra forma de
vida. También estuvo con nosotros un
sacerdote Mill Hill quien celebró la Misa
todos los días y respondió a preguntas
y preocupaciones que salieron a relucir
durante el seminario.
a cabo en Houston, Texas, del 1115 de agosto, 2015. La Región 12
fue anfitriona de la asamblea. Con
sombreros y prendedores texanos ellas
se unieron a otras participantes durante
la inscripción en el Hotel Hyatt Regency,
y disfrutamos juntas del banquete de
clausura.
La asamblea incluyó una reflexión
de apertura por Janet Mock, CSJ;
un discurso Presidencial por Sharon
Holland, IHM, Presidente de LCWR;
y el Discurso Principal: “El Espíritu en
Movimiento sobre la Gran Profundidad:
Por lo que el Mundo está Sediento”,
por Steven Bevans, SVD. Hermana Janet
Mock, en su reflexión “Sorprendidas
por la Alegría: Manantiales de la
Gran Profundidad Iluminando la Vida
Religiosa,” habló sobre el desafío de las
mujeres religiosas abrazando uno de los
periodos más exigentes en la historia
de la vida religiosa. “¿Qué estamos
aprendiendo? ¿Qué debemos dejar
ir? ¿Qué debemos reclamar? ¿Quién
entre nosotras necesita reconciliación,
sanación, y fortalecimiento?”
El Verbo Entre Nosotros
31
En Breve
MI N I STERO D E A L FA B E TIZACI Ó N FA M I L I A R E N
EL SALVAD OR
CUCHILLA, El Salvador – El 3 de mayo, 2015, nuestra Congregación empezó
un nuevo ministerio en El Salvador en colaboración con los Padres Somascos de la
Parroquia Basílica de Guadalupe en un área llamada Cuchilla. El Padre Sebastián
Martinez, C.R.S., Provincial de los Padres Somascos, ha sido muy amable en orientar
a nuestras Hermanas a las grandes necesidades de la gente en ésta área así como
en proporcionar el apoyo inicial para que ambas Hermanas María Magdalena
Rodríguez Ortiz y Martha Irene Agüero Velásquez pudieran empezar un programa
formal de alfabetización enfocado en enseñar a adultos y jóvenes a leer y escribir
en español. El Ministerio de Educación en El Salvador está proporcionando algunos
materiales educativos para aquellos matriculados en el programa y va a presentar
certificados de participación a los que exitosamente cumplan con los requerimientos
de alfabetización. Al terminar su sabático, Hermana Edis Marilú Yanes Reyes se unió
al ministerio. Ya que las necesidades de la gente son muchas, este ministerio tiene un
sinfín de posibilidades para su expansión a otros esfuerzos creativos en el futuro.
REGIÓN DE CENTRO AMÉRICA AGRADECE A
HERMANA MADELEVA
Hermana Madeleva Manzanares, CENTRO, con el Obispo Álvaro Leonel
Ramazzini de Huehuetenango, y Hermanas CCVI de Centro América.
HUEHUETENANGO, Guatemala —
Las Hermanas en la Región de Centro
América junto con amigos de mucho
tiempo, compañeros de trabajo y el
Obispo Ramazzini de Huehuetenango
recientemente rindieron honor a
Hermana Madeleva Manzanares durante
una celebración especial en la Casa
de Retiros en Guatemala. Hermana
Madeleva, la Hermana CCVI no
centroamericana con mayor tiempo de
servicios en Guatemala, está tomando
un muy merecido sabático.
Ella fue enviada en misión a
Guatemala en 1979 y ha permanecido
allí en diferentes ministerios. Empezó
su trabajo en el Hospital Nacional
de Huehuetenango, Guatemala,
donde sirvió como Supervisora de
Servicios Ambulatorios y de la Sala
de Emergencias hasta 1984. De 1982
hasta 1984, también sirvió como
Superiora, Convento Santa Teresita,
32
El Verbo Entre Nosotros
Huehuetenango. Luego sirvió como
Administradora, Hogar de Mi Hermano,
Esquipulas; Enfermera de Clínica
Parroquial y Tesorera de Convento, Casa
de Formación para Postulantes, Mixco;
Directora, Programa de Promotores de
Salud, Huehuetenango; Administradora,
El Amparo de San José, Huehuetenango;
Hermana enlace para la construcción del
nuevo El Amparo y el nuevo Convento
Santa Teresita; y, más recientemente,
Administradora del centro de retiros,
Casa de Retiros Verbo Encarnado,
Pachalí, Santiago Sacatepéquez.
Durante sus 15 años como
Administradora del Programa de
Promotores de Salud para la Diócesis
de Huehuetenango, miles de personas,
que de otra manera no habrían tenido
acceso a un cuidado básico de la salud
y a iniciativas de salud preventivas, se
beneficiaron de este programa.
SE HONRA A HNA. GEMMA
HOUSTON – La Sala de
Conferencias de Farmacia en el Centro
Médico St. Joseph, Houston, fue
bendecida y dedicada el 17 de junio,
2015, en honor a Hermana Gemma
Stanford, quien sirvió como Directora
de Farmacia del Hospital St. Joseph de
1984 hasta 2006. La sala de conferencias
está localizada en el Edificio de Farmacia
George W. Strake.
La Sala de Conferencias de
Farmacia Hermana M. Gemma Stanford,
CCVI, rinde homenaje a Hermana
Gemma, quien fue identificada en la
ceremonia como “una mujer de rara
visión y tranquila esperanza, quien
suavemente entra en nuestras vidas y
nos muestra el camino para acercarnos
a Cristo.”
Hattie Harris, Asistente
Administrativa de Farmacia, quien
trabajó con Hermana Gemma por 23 de
los 33 años de su empleo en el Hospital
St. Joseph, habló en la dedicación y le
presentó un tributo enmarcado. Ella dijo
que Hermana Gemma “se preocupaba
por sus empleados y los moldeaba para
convertirse en lo que son hoy.” Ella
añadió, “Bajo su liderazgo, aprendí a
hacer todo con excelencia y todavía me
esfuerzo para continuar las lecciones
que aprendí de ella.”
Nuestras Hermanas abrieron el
Hospital St. Joseph en 1887 y fue el
primer hospital general en Houston.
El hospital, localizado en el Centro de
Houston, fue vendido y ahora opera en
Sociedad con Doctores Propietarios.
Hermana Gemma ahora sirve en Casa
Carrigoran, Co. Clare, Irlanda.
Noticias de la Congregación
UN DíA FELIZ PARA EL
NUEVO SACERDOTE
Hermana Pauline Troncale con el
Padre Simon Kipiti en su Misa de
Ordenación.
HOUSTON – El 6 de junio, 2015,
Hermana Pauline Troncale estuvo
presente en la ordenación al sacerdocio
del Padre Simon Kipiti. El Padre Simon
es del Congo y Hermana Pauline fue
su primer contacto con la Oficina de
Vocaciones en Houston en 2008. Ellos
tuvieron correspondencia vía correo
electrónico por varios meses antes de
que él viajara a los EE.UU. como parte
de un Programa para Refugiados del
Departamento de Estado de los EE.UU.
En ese momento, él le confió a Hermana
Pauline que no hablaba inglés, solo
francés, y que había estado usando un
programa para traducir sus correos al
inglés. Eventualmente fue entrevistado
por la Oficina de Vocaciones con la
ayuda de un seminarista local que
hablaba francés.
El Padre Simon pasó el siguiente
año aprendiendo inglés antes de poder
entrar al Seminario. En su Ordenación,
Hermana Pauline le comentó que
es muy asombroso lo rápido que ha
aprendido inglés. Él le contestó que
fue simplemente la gracia de Dios.
Fue un día feliz para todos incluyendo
a las mujeres africanas que asistieron
y que exclamaron gritos de alegría. El
Padre Simon ahora está asignado a la
Parroquia St. Lawrence en Sugar Land.
RELIEVE DEDICADO EN EL HOSPITAL
CHRISTUS ST. MICHAEL HOSPITAL-ATLANTA
ARRIBA: Entre los asistentes a la ceremonia
de dedicación estuvieron Chris Karam,
Hermana Kim Xuan Thi Nguyen, Hermana
Symphonie Giao-Huong Ngoc Ngo, Padre
Dan González, Hermana Kevina Keating,
Kevin Kresse, Hermana Jeanne M. Connell,
Thomas McKinney, y Ernie Sadau. DERECHA:
Relieve Escultural La Compasión de Jesús.
ATLANTA, Texas – El Hospital CHRISTUS St. Michael, develó el nuevo Relieve
Escultural La Compasión de Cristo, durante una ceremonia de Bendición y
Dedicación, el 1 de junio. “El relieve ofrece un inspirador recordatorio del modelo
que Cristo nos dio durante Su misericordioso ministerio y el por qué CHRISTUS
Health existe hoy como un ministerio de cuidado de la salud,” dijo Thomas
McKinney, Administrador.
Antes de la bendición que fue conducida por el Padre Dan González, párroco
de la Parroquia Santa Catalina de Siena en Atlanta, Ernie Sadau, CEO de CHRISTUS
Health, enfatizó varios logros durante el año pasado que muestran el compromiso
del hospital a la comunidad de Atlanta.
El relieve fue comisionado por Chris Karam, CEO del Sistema de Salud
CHRISTUS St. Michael para el Hospital CHRISTUS St. Michael-Atlanta. El Relieve fue
nombrado La Compasión de Jesús. El pasaje de las escrituras que inspiró el nombre
es de Mateo 14:14: “Al desembarcar Jesús y encontrarse con tan gran gentío, sintió
compasión de ellos y sanó a sus enfermos.”
La escultura fue diseñada y esculpida por Kevin Kresse, un artista muy conocido
de Little Rock, Arkansas. Él pasó muchas horas en la pieza artística y rogó a Dios por
la inspiración para expresar la emoción que se ve en la figuras. El Sr. Kresse asistió y
dijo unas palabras durante la dedicación.
Hermanas Kevina Keating, Jeanne M. Connell, quien guió todo el proyecto, y
nuestras novicias Hermanas Symphonie Ngoc Ngo y Kim Xuan Thi Nguyen, asistieron
a la bendición y dedicación.
El Verbo Entre Nosotros
33
En Breve
DOS CCVIS ASISTEN A CONGRESO CLAR EN COLOMBIA
BOGOTÁ, Colombia – Hermanas Juana Elizabeth Cruz García y Mary
Patricia Driscoll asistieron al Congreso CLAR en Bogotá, Colombia, del 18 al
21 de junio, 2015. CLAR son las siglas de la Confederación Latinoamericana y
Caribeña de Religiosos y Religiosas. El tema del Congreso fue “Horizontes de
novedad en la vivencia de nuestros carismas hoy; escuchemos a Dios donde la
Vida Consagrada clama.”
El Obispo José Gregorio Rosa Chávez, Obispo Auxiliar de San
Salvador, fue una de las personas que asistieron al congreso. Él impartió
uno de los talleres sobre el Beato Oscar Arnulfo Romero a quien él conoció
personalmente. Él celebró la Eucaristía de los mártires, y las Hermanas y
Sacerdotes de Centro América y de México cantaron en la Misa. Hermanas
Juana Elizabeth y Mary Patricia se reunieron con el Obispo después de la Misa
y Hermana Juana Elizabeth le recordó que fue él quien celebró la Misa para su
Profesión de Votos Perpetuos.
HERMANAS SE REÚNEN PARA COLABORAR EN EL MINISTERIO DE VOCACIÓN/FORMACIÓN
Miembros de los equipos de Vocación-Formación y el
Equipo de Liderazgo se reunieron por una semana en la
Casa Matriz, del 15 al 20 de mayo.
HOUSTON – Cada dos años la Congregación tiene una
Reunión Internacional de Vocación/Formación, que rota
entre los países en donde tenemos programas de vocación/
formación. Este año tuvimos el gusto de tenerla en nuestra
Casa Matriz en el Centro de Conferencias Dubuis, del 10-15
de mayo, 2015. Participaron Hermanas en el ministerio de
vocación-formación de Centro América, Kenia y los EE.UU.,
junto con los miembros del Equipo de Liderazgo. La semana
estuvo bajo la hábil dirección de Hermana Esther Anderson,
OSF. El primer día estuvo dedicado a los reportes de vocaciónformación de las tres regiones lo que facilitó la discusión.
El segundo día Hermana Brenda Cousins, CSC, presentó la
experiencia de su congregación con el noviciado internacional.
Fue muy informativo para todas las participantes en la
reunión. El tercer día Hermana Nancy Schreck, OSF, nos dio
una muy informativa e interactiva presentación sobre “Vida
en Comunidad en la Vida Religiosa Apostólica del Siglo 21.”
El cuarto día estuvo enfocado en redactor un Documento de
Formación que se propone para el uso de la Congregación.
El viernes, el último día de la reunión estuvo dedicado a
decisiones de vocación-formación.
SE PUBLICA LIBRO DE RECUERDOS
LONG BEACH, Calif. – 90 Historias, 90 Años, una colección de notables historias, recuerdos y
personas excepcionales del Centro Médico St. Mary, Long Beach, California, desde 1923 hasta 2013,
ha sido compilado y publicado por Hermana Gerard Earls.
Según Hermana Gerard, el libro está lleno de “las ricas y variadas historias de las muchas ‘Caras
de St. Mary’” Ella expresó su profunda gratitud “a las Hermanas fundadoras, y a toda Hermana en los
años subsecuentes, que han contado sus historias de sufrimiento y dedicación y cuyos compromisos
de vidas continúan viviendo.” Hermana Gerard también agradeció al dedicado personal quienes a lo
largo de los años “han sido los verdaderos héroes de vida y salud en el Centro Médico St. Mary.”
34
El Verbo Entre Nosotros
Noticias de la Congregación
LEGADO DE HERMANA ADELINE AL CENTRO RUAH
Por Hermana Margaret Ann Toomey
HOUSTON — En 1987, el
liderazgo de la Congregación decidió
que el espacio y belleza de la Villa
de Matel podría ser usado para
establecer un ministerio extendiendo
la espiritualidad de la Congregación.
Ellas le pidieron ayuda a Hermana
Adeline O’Donoghue para ayudar a
discernir qué ministerio podría ser.
Ella respondió a este llamado, muy
consciente que Houston tenía varios
centros de espiritualidad, y determinó
que este nuevo ministerio no
competiría con ninguno de ellos. Para
ayudar en este discernimiento, ella
invitó a miembros de la Congregación
así como a un grupo diverso de
personas de Houston para compartir
su percepción de necesidades
insatisfechas a las que este nuevo
Miembros de la Congregación y personal de Ruah se unieron para rendir honor
ministerio podría responder. Las
al liderazgo de Hermana Adeline en el centro de espiritualidad. En la foto se
reuniones llevaron a la redacción
encuentran: (de pie) Kaye Johnson, Personal de Ruah, Coordinadora de Cuidado
de una declaración de misión, que
Holístico, Directora Espiritual; Hna. Hannah O’Donoghue, hermana de Hermana
llamó a que el nuevo ministerio sea
Adeline; Janet Troy, Personal de Ruah, Coordinadora de Ministerio, Directora
un lugar para planear por y dar la
Espiritual; Hna. Rose Scanlan, quien ayudó a establecer Ruah en el Centro St.
bienvenida a aquellos que estaban
Austin; Janet Mayorga, Voluntaria de Ruah en el Centro St. Austin; Rachel
buscando renovación en un ambiente Rodriguez, Coordinadora del Ministerio Hispano, Directora Espiritual; (sentadas)
de belleza y reverencia por todo tipo
Hna. Adeline, Directora Fundadora del Centro Ruah, Directora Espiritual; y Hna.
de vida. Se escogió el nombre Ruah,
Kathleen Smith, ex personal de Ruah, Directora Espiritual.
la descripción hebrea de un viento
creativo del Señor. . El 1 de enero,
1988, Hna. Adeline, la Directora Fundadora del ministerio, dio la bienvenida a los primeros huéspedes al Centro Ruah.
Desde ese entonces, Hna. Adeline y sus co-ministros han llevado bendiciones a una multitud de personas, tanto
en la villa como en el ministerio de alcance para los estudiantes de alfabetización en St. Austin. En su propia vida, ella
personifica un amor por el silencio, escuchando la Palabra de Dios y dando reverencia a cada persona y a toda la creación.
Centrada en Espiritualidad Encarnada, ella ha nutrido la Palabra de Dios en Su Cuerpo Místico.
La Congregación rindió honor a Hermana Adeline el 17 de mayo, 2015. Hermanas CCVI de muchas edades y sus
co-ministros hablaron muy conmovedoramente sobre las maneras en las que se les ha ayudado con oración y escuchando
la guía del Espíritu en sus vidas. Fue muy obvio que Hermana Adeline y Ruah han sido muy efectivas en llevar “a la gente
a sus corazones en donde aprenden a descansar en la presencia de Dios dentro de ellos, y el mismo Aliento de Dios las
ha enviado con confianza a proclamar las Nuevas del Amor de Dios en las calles de sus vidas.” (El Verbo Entre Nosotros,
Otoño / Invierno 2012)
Respondiendo a los compartimientos, Hermana Adeline expresó su agradecimiento a la Congregación y a todos los
que han sido significativos al ministerio de Ruah notando que en esta Fiesta de la Ascensión ella estaba muy consciente
de finales y nuevos comienzos. Esto me recordó uno de los carteles de Ruah que había leído esa mañana. En él Patrick
O’Connell escribió: “La Ascensión… es tanto el final y el comienzo, una invitación para descansar en el Señor que ha
triunfado sobre la muerte y un desafío para confrontar las fuerzas de la muerte todavía presentes en nuestro mundo.”
Ahora que ella parte para un muy merecido “descanso en el Señor,” que toda la creación sea para ella la Casa de Dios. ■
El Verbo Entre Nosotros
35
Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo
P.O. Box 230969
Houston, TX 77223-0969
Non-Profit Org.
U.S. Postage
PAID
Permit # 1654
Llamadas
a Servir
Nosotras, las Hermanas
de la Caridad del
Verbo Encarnado,
Houston, Texas, somos
una Congregaciónn
internacional e
intercultural de mujeres
religiosas sirviendo a
Jesucristo que sufre
en una multitud de
personas. Si eres una
mujer católica soltera
que se siente llamada
por Dios, te invitamos
a contactar a uno
de nuestros Equipos
de Vocaciones vía
nuestra página web
para aprender cómo te
podemos ayudar en tu
camino de vocación.
www.lashermanasdelacaridad.org