1. No category

St. Philip Benizi Catholic Community
235 South Pine Drive, Fullerton, CA 92833-3294
Order of Friar Servants of Mary
(Servites)
Week of July 19, 2015
Behold, the days are coming,
says the LORD, when I will raise up
a righteous shoot to David.
Sixteenth Sunday In Ordinary Time
— Jeremiah 23:5a
PARISH MISSION STATEMENT
MISIÓN PARROQUIAL
We, the Catholic Community of St Philip Benizi, enriched by our cultural diversity, recognize, accept, and
respond to the call to live the Gospel Message of Jesus
Christ. We are nourished through Word and Sacrament,
energized through participation in various ministries and
social gatherings, and compassionately serve our brothers and sisters in need.
Nosotros, la Comunidad Católica de San Felipe
Benizi, enriquecidos por nuestra diversidad cultural, reconocemos, aceptamos, y respondemos al llamado para vivir el Mensaje
Evangélico de Nuestro Señor Jesucristo. Nos alimentamos con la
Palabra de Dios y los sacramentos, nos energizamos a través de
la participación en diversos ministerios y reuniones sociales, y
con compasión servimos a nuestros hermanos y hermanas en necesidad.
Mass Schedule Monday / Lunes – Saturday / Sábado: 8:30 a.m. (English) Tuesday & Thursday / Martes y Jueves: 6:30 p.m (Español) Sunday Eucharist Vigil Saturday / Sábado: 5:00 p.m. (English) Sunday/Domingo: 8:30 a.m. 10:30 a.m. (English) 12:30 p.m. (Español) 4:30 p.m. (Indonesian) (2nd & 4th Sunday) 6:30 p.m. (Español) Confessions (Confesiones): Saturday – Sábado: 3:30 p.m. ‐ 4:30 p.m. Pastor: Rev. Donald Siple, O.S.M. Parochial Vicar: Rev. David Gallegos, O.S.M. Vicar for Faith Forma on ‐ In Residence: Rev. Gerald Horan, O.S.M. Deacon: Richard Glaudini Deacon: Richard Doubledee Deacon: Philip Hardjadinata Deacon: Jose Antonio Luna Contact Us Parish Office: (714) 871‐3610 Fax (714) 871‐5827 E‐Mail: [email protected] Website: www.benizi.us Faith Forma on Office: (714) 870‐0561 St. Vincent de Paul Office (714) 871‐9317 NEW PARISH OFFICE HOURS (NUEVO HORARIO DE OFICINA): Monday—Thursday (Lunes—Thursday): 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Now open during lunch. Friday (Viernes) : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Saturday (Sábado): 9:00 am to 12:00 pm OFFICE IS CLOSED ON SUNDAYS AND HOLIDAYS. For your convenience we ask you to make an appointment when wishing to see one of the priests. Para su conveniencia le pedimos que haga una cita si desea ver a uno de los sacerdotes. July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
Parish Calendar
Daily Readings
Date Time Ministry/Loca on Mon July 20 5:30pm— Madres Cris anas—Room 1 7:00pm— Legion of Mary— Room 2 7:30pm— Grupo de Oracion—Library Tue July 21 9:00am— Agrupacion de Esposas Cris anas—Room 1 9:00am— English Bible Study—F.F. Room 7:00pm— Grupo de Oracion (Planning) ‐ Library 7:00pm— Inquiry — F.F. Room 7:00pm— Jovenes Para Cristo—Room 1 7:00pm— Spanish Bible Study—Library Wed July 22 9:30am— Overeaters Anonymous—Room 2 7:00pm— English Choir Prac ce— Church 7:00pm— JPC Choir Prac ce—(Un l Further No ce) 7:00pm— St Vincent De Paul Society Mee ng—Room 2 7:00pm— Youth Group—Youth Room 7:30pm— Grupo de Oracion—Library Thu July 23 9:00am— Small Faith Sharing Group—Room 2 6:30pm— Filipino Ministry Monthly Mee ng—Room 1 7:00pm— English Adult Sacrament—F.F. Room 7:00pm— Jovenes Para Cristo—Parish Hall & Room 2 7:00pm— Spanish Adult Sacrament—Library 7:00pm— Spanish Adult Choir—Church 7:00pm— Wedding Rehearsal—Church Fri July 24 6:00pm— Indonesian Community Recep on—P. Hall 7:00pm— Alanon—Library 7:00pm— Siervos de Maria —F.F. Room 7:30pm— Indonesian Community Memorial Mass—Church Sat July 25 3:30pm— Confessions—Church Sun July 26 10:30am— Spanish Choir Prac ce—Room 8 4:30pm— Indonesian Community—Church/P. Hall/Room 2 5:30pm— Spanish Choir Prac ce—Room 8 Pray for the Sick
Coleen Patrice Tan, Gennie Ballard, Martha Susana Penilla, Claudia Minerva Penilla, Victor Hugo Penilla, Baby Andrea Sanchez, Elizabeth Sanchez, Debbie Reyes, Anita Cortez, Mary Reade, Tom Miller, Oscar Miranda, Jesus Rodriguez, Alicia Peregrina, Irene Sandoval, Erica Valdivia, Rosa Bareda, Ray Mauban Jr.. Yesenia Gomez, Pau James O’neil. Nicolas Seniw, Lisbeth Caroline Carranza If you would like to add your name, a family member or friend to our parish sick list please call the parish office at (714) 871‐3610. Names will be removed on a monthly basis. Thank you for your a en on in this ma er. Si le gustaría agregar su nombre, de un familiar enfermo, un amigo a nuestra lista de enfermos por favor de llamar a la oficina. Los nombre se borraran The Recently Deceased
+ Christopher Hoffman + Joe Pecsi + Arnold Paramo + Marie Jenks + John Roche + Roger Keir + Julie Chen + Lester Clavier + Maria Pimentel + Frieda Zuegelder + George Stutesman + George Davis + Jackie Hall Monday:
Tuesday:
Page 2
Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42
Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8-10, 12, 17;
Mt 12:46-50
Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, 23-28;
Jn 20:1-2, 11-18
Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b; Dn 3:52-56;
Mt 13:10-17
Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, 15-18;
Eph 4:1-6; Jn 6:1-15
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Saints & Special Observances
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
St. Apollinaris
St. Lawrence of Brindisi
St. Mary Magdalene
St. Bridget
St. Sharbel Makhlūf
St. James
Holy Week Mass Schedules
Monday, July 20
8:30 a.m.
+ Art Harris
Tuesday, July 21
8:30 a.m.
Intention of John Lee Family
6:30 p.m.
Intention of Familia Aguilar
Wednesday, July 22
8:30 a.m.
+ Emma Correla
Thursday, July 23
8:30 a.m.
+ Carmen Chavez
6:30 p.m.
+ Cristina Quiroz
Friday, July 24
8:30 a.m.
+ Manuel Hidalgo
1:00 p.m.
Wedding (Cesar Saldivas & Hilda Alonso)
7:30 p.m.
Memorial Mass (Indonesian Fr. Adri)
Saturday, July 25
8:30 a.m.
+ Carmen Fonacier
10:00 a.m.
Quinceañeras (Elizabeth Barriga)
12:00 p.m.
Quinceañeras (Vanessa Vanda)
12:00 p.m.
Wedding (Ramon Ochoa & Evelyn Morelos)
5:00 p.m.
Intention of Ann Haraksin
Sunday, July 26
8:30 a.m.
+ Maria Panzera
10:30 a.m.
+ Winn Schoeman
12:30 p.m.
For SPB Parishioners
4:30 p.m.
(No Intention)
6:30 p.m.
+ Mario Reyes
July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
CROSSWORD AND WORDSEARCH FUN
WORDSEARCH
Page 3
July
November
19, 2015
2, 2014
St.
St.Philip
PhilipBenizi,
Benizi,O.S.M
O.S.MCatholic
CatholicCommunity
Community
Page 4
Treasures from our Tradition
When Catholicism encounters a culture, it tends to approach the culture with a measure of respect for its key customs, especially those touching family life. Around the world, these long established customs are often received into
the liturgy, sometimes with a new level of interpretation. From Old Mexico, the custom of the lasso (“cord”) has migrated across borders, and is now firmly established in the marriage liturgy of Spanish speaking Catholics in the United States. It’s a large cord, sometimes resembling rosary beads, looped around the necks of the newlyweds in a figure eight shape. It is a great honor for a person, normally a godparent or close relative, to place the lasso around the
shoulders of the couple, groom first. The lasso, a symbol of profound unity, remains in place throughout the liturgy
until removed, usually by the priest. The bride keeps the lasso as a memento of the day, a sign of her ties of love to her
husband in heart and home. The tender ministry of the godparent in this ceremony clearly links this sacrament of vocation with baptism. It’s not unusual to see the lasso made of fragrant orange blossoms, harking back to very ancient
pre Christian rituals seeking the blessings of fertility and happiness.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Living God’s Word
GOD’S WORD TODAY
Today’s
Gospel
passage is
one of the
most moving in all of
scripture.
Even
though
most of us
do not have
experience
as sheep farmers, we can nevertheless try to picture the metaphor used at the end of this Gospel reading. Jesus looks out on
the crowd and is moved with pity for them, for they “were like
sheep without a shepherd.” Apparently sheep are not the
brightest of God’s creatures and are in constant need of their
shepherd. One might wonder what the attitude of Christ would
be today if he gazed on this world of ours. Would he be moved
to pity because we, too, are like sheep without a shepherd? Let
us pray that God’s word proclaimed this day will inspire us to
cling to the Good Shepherd and listen to his teachings.
The Lord is my shepherd; there is nothing I
shall want. —(Psalm 23)
When Jesus saw the vast crowd, his heart was
moved with pity for them, and he began to
teach them many things. —(Mark 6:30-34)
MISSION
God has created me to do some definite service. God has
committed some work to me which has not been committed to
another. I have a mission.
— John Henry Newman
GOD WITHIN
God dwells in a secret and hidden way in all souls, in their
very substance, for if God did not, they could not exist at all.
— St John of the Cross
From Saint Margaret Sunday Missal, copyright © J. S. Paluch Company
CHRIST’S PRESENCE IN THE WORLD
There’s a bit of a “missing link” in the first two sentences of today’s Gospel from
Mark. In the first, the apostles return from having been sent out on mission two by
two (“one who is sent” is the meaning of “apostle”). Their instructions were to
preach repentance, drive out demons, and heal the sick in Jesus’ name. In the second
sentence, Jesus tells them to come away with him and rest a while. It would be nice
for us to imagine that, between those two sentences, a look of amazed gratitude and
pleasure crossed the face of Jesus as he hears of the kingdom proclaimed in his
name, and how they didn’t have to shake the dust off their feet anywhere. They deserved a rest! It might not be bad for us, when we gather together with Jesus as the
apostles do today, to do this kind of debriefing, allowing the Lord to hear what
we’ve sought to do in his name, our successes, our failures, our need to get away
with him for a while to be fortified for further work in God’s name. For we, the baptized, are not only the flock of Jesus Christ; through water and the power of the Spirit we have also become the Body of Christ, the presence of the Shepherd for the life
of the world. Copyright © J. S. Paluch Co.
July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
Page 5
Tradiciones de Nuestra Fe
El evangelista Mateo (14:21) recuenta que cuando Jesús multiplicó los panes, dio de comer a “unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños”. Este pequeño detalle lo tiene sólo él. Mateo escribió su Evangelio para los cristianos de origen judío, por lo cual contiene muchos detalles que solamente reconocen aquellas personas de origen judío.
Por ejemplo, el detalle acerca del número y la clasificación de personas que comieron del pan multiplicado. En aquella
época, la religión judía sólo permitía la participación del varón. Las mujeres y los niños no contaban para el culto, ni en
la toma de decisiones en la casa. Por lo tanto, al subrayar la presencia de las mujeres y los niños, Mateo indica que en la
Iglesia o comunidad cristiana, las mujeres y los niños participan activamente. También ellos comen y reciben de la bondad de Jesús. Esto engrandece la maravilla del milagro, porque el número de personas que comieron se multiplica. Pero
más importante aún, subraya la apertura de la comunidad nueva, instaurada por Jesús, la Iglesia, donde ni mujeres ni
niños deben ser relegados.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
LA PALABRA DE DIOS HOY
El pasaje
del Evangelio de hoy
es uno de
los más
conmovedores de las
Escrituras.
Aunque la
mayoría de
nosotros no
tiene experiencia de pastores, no obstante podemos tratar de ver
la metáfora que se usa al final de este pasaje del Evangelio.
Jesús ve la multitud y se compadece de ella, pues “andaban
como ovejas sin pastor”. Las ovejas, aparentemente, no se
cuentan entre las más inteligentes criaturas de Dios y tienen una
necesidad constante de su pastor. Uno se pregunta cuál sería la
actitud de Cristo hoy si clavara su mirada en este mundo nuestro. ¿Se compadecería porque también nosotros somos como
ovejas sin pastor? Oremos para que la palabra de Dios que se
proclama en el día de hoy nos inspire a anclarnos al Buen Pastor y a escuchar sus enseñanzas.
Vivamos la Palabra
El Señor es mi pastor, nada me falta.
(Salmo 23 [22]).
Cansados, Jesus y los apóstoles tratan de irse
hacia un lugar retirado para descansar.
(Marcos 6:30-34).
MISION
Dios me ha creado para rendirle un servicio definitivo. Me ha
encomendado una tarea que no ha encomendado a otro. Yo
tengo mi mision. — John Henry Newman
DIOS DENTRO DE MI
Dios esta de una forma secreta y escondida dentro de las paredes de nuestra alma; en su misma substancia, por que si no
fuera asi, no podría existir del todo. — San Juan de la Cruz
Traducido de Saint Margaret Sunday Missal derechos de autor © J. S. Paluch Company
LA PRESENCIA DE CRISTO EN EL MUNDO
Hay una cierta “conexión” que falta entre las dos primeras oraciones del Evangelio de
hoy. En la primera los apóstoles regresan de la misión a la que habían sido enviados de
dos en dos (“apóstol” en griego significa “enviado”). Habían sido enviados a predicar la
conversión, a expulsar a los demonios, y a sanar a los enfermos en el nombre de Jesús. En
la segunda oración, Jesús les dice que se vengan con él a un lugar solitario para descansar
un poco. Nos gustaría pensar que, entre esas dos oraciones, una expresión de placer y gratitud cruzó el rostro de Jesús al oír como el Reino ha sido proclamado en su nombre, y
como no tuvieron que sacudirse el polvo de los pies en ninguna parte. ¡Bien se merecían
un descanso! A nosotros tampoco nos vendría mal, cuando nos juntamos alrededor de Jesús como los apóstoles en el Evangelio de hoy, que nos tomáramos un descanso, para que
el Señor pueda escuchar lo que hemos hecho en su nombre –nuestros éxitos, nuestras decepciones, nuestra necesidad de “escaparnos” un rato con él para que nos fortalezca para
seguir trabajando en el nombre de Dios. Ya que nosotros los bautizados no somos sólo el
rebaño de Cristo; por el agua y el Espíritu hemos sido transformados en el Cuerpo mismo
de Cristo, la presencia del pastor para dar vida al mundo. Copyright © J. S. Paluch Co.
July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
FAITH FORMATION
Page 6
FORMACION EN LA FE
OFFICE NUMBER: 714 870-0561
Faith formation Office Summer Hours:
Monday & Wednesday: 9:00 AM - 5:30 PM
Tueday * Thursday:
11:30 AM– 7:00 PM
Friday, Saturday & Sunday
Closed
Lunes y Miércoles: 9:00 AM - 5:00 PM
Martes y Jueves: 11:30 AM - 7:00 PM
Viernes, Sábado y Domingo: Cerrado
INCRIPCIONES PARA FORMACION EN LA FE
We are currently registering returning and
new students for faith formation classes that
will begin this September! Registration ends
July 30 so act now! Registered families of
the parish will need to supply a copy of their
children's’ baptismal certificate, a recent student picture and full tuition payment to complete the process. You may enroll your child
in person by coming to the Faith Formation
Office.
ADULT SACRAMERNTAL PREPARTION
Any adult (ages 18 and over) who was baptized and
raised Catholic, but for whatever reason, missed
being confirmed and/or receiving Eucharist, is invited to participate in a 22 week class which will prepare you to receive those sacraments. Classes are
offered in the Winter and Summer. For the summer
of 2015 classes will be Thursday evenings, July 9,
from 7-9 pm .To register please call the office 714
870-0561.
********************************************
Deadline For Faith Formation
Registration will be
July 30,2015
De 2º a 6º Grado(Español)
¡Último Día 30 de Julio
Ver Horario de oficina
De Formacion en la Fe
PREPARACION SACRAMENTAL
PARA ADULTOS
Si usted es mayor de 18 años de edad y aun no ha recibido el
Sacramento de la Confirmación o la Eucaristía, esta es la
oportunidad de recibirlas. Las clases empezarán el Jueves 9 de
Julio y terminarán a finales de Diciembre. Necesita traer copia del fe de bautizo al momento de inscripción. Si gusta inscribirse, favor de llamar a la oficina de formación en la fe 714
870-0561
EUCHARISTIC ADORATION
Come and pray before the Real Presence of Jesus
Friday, August 7th and Saturday, August 8th
(every first Friday and 8th of the Month (for vocation))
We raise our voices to the Lord to continue to bring
us faithful priests, and to our Blessed Mother for
our Servite clergy.
Please sign the Adoration book at the church entrance
when you will come to cover continual attendance.
ALL are WELCOME to join the Blessed Sacrament
Society for a brief get together in Room 3 after the Mass.
July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
Page 7
Baptism For The Month of July
Isabella Ariana Mostafa
Michelle Sophia Gomez
Alexa Adylene Leyva Aguilera
WEDDINGS FOR THE MONTH OF JULY
Michael R. Tobiassen & Vanessa Macias
Matthew & Helena Barling
Cesar Saldivar & Hilda Alonso
Ramses Ochoa & Evelyn Morales
Oscar Enrique & Sarah Vega
A LIFELINE FOR TROUBLED MARRIAGE
A Lifeline for Troubled Marriage – Retrouvaille
(pronounced retro-vī) helps couples through difficult
times in their marriages. It is designed to provide tools to
help get your marriage back on track. You will have the
opportunity to rediscover each other and examine your
lives together in a new and positive way. This program
has helped tens of thousands of couples experiencing
marital difficulty at all levels including disillusionment and
deep misery. For confidential information or to register for
the September program beginning with a weekend on
September 11, 2015 call (714) 306-6469 or email: [email protected] or visit the web site at
www.HelpOurMarriage.com.
LEGION OF MARY
The Legion of Mary is the biggest Catholic lay group
in the world. If you have a devotion to Mary or want
to experience this, come and join us Monday’s at
room #3. If you have questions, call Gary Micaletti,
714-323-2818 or Pat Concepcion 714-994-4236.
En Español llama Cynthia 714-357-2313
July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
Page 8
EDITOR’s CORNER ...
SVDP is Looking for New Members
JUST A REMINDER …
SUNDAYS COLOR: 7/19/15
7/26/15
GREEN
GREEN
SPECIAL REQUEST FROM YOUR EDITOR ...
If you have some free me and you are interested in respond‐
ing to Jesus’ call to feed the hungry, clothe the naked, and shelter the homeless, please consider joining us. There are opportuni es to make food collec ons during the day and to make home visits/deliveries either during the day or in the evenings. For more informa on, contact Ed Curry at 714‐348‐0240 or via e‐mail at [email protected]. All news request for publication to our bulletin must …
1. All be sent to //[email protected].
2. Be received before 11:00 am Tuesday (before Sunday).
3. Be precise (we have limited spaces).
Please use our bulletin to advertise your
business … Your advertisement will help
your business, our parish and possibly get
a colored bulletin in the future. For more
info call or email your bulletin editor.
Please DON’T drop the kneelers
during Mass time.
St Peregrine Lamp “2015”
Our Lady of Sorrow Lamp “2015”
This week the following lamps are dedicated to:
This week the following lamps are dedicated to:
Victor Alfonso Pineda
Dolores “Lolly” Gonzales
John Roche +
CALENDAR AT A GLANCE
August 8th and 9th – Mission Appeal by the Daughters of Mary, Mother of Mercy, DMMM
August 15th – The Assumption of the Blessed Virgin Mary (Not a Holy Day of Obligation this year)
August 16th is “Backpack Sunday”. Children going back to school can bring their backpacks to the
either the 10:30 or 12:30 Mass for a special blessing.
August 15th and 16th is “Soda Sunday” weekend! We will be collecting your donations of bottled water and 12 oz. cans of
soda for our Annual Parish Picnic after each Mass.
August 23rd is the Feast of our Patron, St. Philip Benizi. There will be a Unity Mass at 11:00 a.m. followed by our Parish
Annual Picnic. Please note that there will NOT be a 10:30 or 12:30 Mass on the 23rd. If you would like to volunteer
to help with picnic preparations, please call Gloria in the Parish Office. Thank you.
August 29th – Filipino Fundraiser Dance
September 7th – Labor Day – Parish Office and the Faith Formation Office will be closed for the holiday. No Ministry
meetings.
July 19, 2015
St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community
Pastoral Staff
Devotions & Sacraments
Pastor: Fr. Donald Siple, OSM
Parochial Vicar: Fr. David Gallegos, O.S.M.
Vicar for Faith Formation (Diocese of Orange) in residence Fr. Gerald Horan, O.S.M.
Deacon: Dick Glaudini
Deacon: Jose Antonio Luna
Deacon: Richard Doubledee Deacon: Philip Hardjadinata
Parish Business Manager: Marybell Bravo
Parish Church & Ministries Coordinator: Gloria Wheeler
Parish Office Receptionist: Maria Guevara
Parish Office Assistant: Melissa De la Torre
Parish Bulletin Editor: Marc Camba
Hall / Maintenance Coordinator: Benito Gonzalez
Faith Formation Director: Brother Arnaldo Sanchez, OSM
Faith Formation Office Secretary: Marivel Alvarado
Youth Minister: Martin Dinh
Confirmation Coordinator: Joan Patten
Stewardship: George & Debbie Kamer
Pastoral Council: Fr. Donald M. Siple, OSM
Finance Committee Chairperson: Ted Johnson
Indonesian Community : Deacon Philip Hardjadinata
Filipino Ministry President: Shirley Costales
Presidente del Consejo Hispano: Felipe Segura
Parish Music Administrator (English Liturgies): James Post
Music Coordinators (Spanish Liturgies): Jose Luis Meza
Altar Server Ministry: Deacon Richard and Deacon Tony
Altar Server Schedules: Kyle Snyder and Eduardo Gonzales
Lector Coordinator: Jim Duncan & Bertha Briones-Raygoza
Wedding Coordinator: Lucy Aviña
Womens Council President: Patty Hallmeyer
Secular Order Servants of Mary: Paulette Martin, OSSM
Comunidad Nuestra Sra de los Dolores: Patricia Segura, OSSM
St. Vincent de Paul Society President: Ed Curry
Marthas Coordinator: Eileen Chauvin / Sharon Pugh
Jovenes Para Cristo: Gumaro Ledesma
Grupo de Oracion: Samuel Garcia
JUDY PATNO
✂
Page 9
DEVOTIONS / DEVOCIONES
EXPOSITION OF BLESSED SACRAMENT ~ First Friday
of the month and every Eighth of Each Month (For Vocations)
after 8:30 a.m. Mass—6:00 p.m.
EXPOSICION DE SANTICIMO SACRAMENTO ~ El primer Viernes del Mes y cada Día Ocho del Mes (Por Vocaciones) después de la misa de 8:30 a.m. a 6:00p.m.
ST. PEREGRINE DEVOTION ~ First Saturday of the Month
at 8:30 am Mass
DEVOCION DE SAN PEREGRINO ~ Primer Sábado del
Mes a las 8:30 am.
SACRAMENTS/ SACRAMENTOS
RECONCILIATION / CONFESSIONS ~ Saturday from
3:30pm to 4:30pm
RECONCILIACION / CONFESIONES ~ Sábado de 3:30pm
a 4:30pm
BAPTISM ~ Celebrated in English the 3rd Sunday of the
month at 3:00pm. Please call the Parish Office, a month before
you wish to schedule your child’s baptism. Parents and Godparents must attend a Baptismal Preparation Class on the First
Friday of the Month at 7:00 p.m.
BAUTISMO~ Se celebran en Español el 2do Domingo de
cada mes a las 2:00 p.m. Por favor de llamar la oficina parroquial, un mes antes del mes que le gustaría bautizar a su hijo/a.
Padres y Padrinos necesitan asistir a una clase pre-bautismal
el Primer Viernes del Mes a las 7:00 pm
MARRIAGE ~ Couples planning to be married should contact
a Priest or a Deacon at least six months before scheduling a
date for their wedding.
MATRIMONIO ~ Parejas planeando en casarse debe de contactar un Sacerdote o Diacono por lo menos 6 meses antes de
la fecha en cual le gustaría llevar acabo su boda.
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Your
ad
Attorney at Law
Personal Injury • Business Law
714-871-6655
Email: [email protected]
Ad Page
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
350 E. Commonwealth Ave.
Fullerton, CA 92832
Saint Margaret Sunday Missal
al
nion
Persoyner Compa
r
u
o
through 2030
Y
Pra
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
513461 St Philip Benizi Church (B)
could
be in this
space!
Becky Field-Areias
Owner
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
One Family
Four Generations
One Location For Over 85 Years
Morality in Media, Inc.
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
www.jspaluch.com
Professional Caring Staff
Complete Funeral Services
Pre-Planning Arrangements
International Shipping
Gary Field
Benefits Assistance
Becky Field-Areias,
Se Habla Español
Margie Hilgenfeld-Field
714-535-4105
120 East Broadway
Anaheim, CA 92805
www.HilgenfeldMortuary.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ESTATE PLANNING
STARTING AT
GRAND OPENING!
Amy’s Amor Bridal
$849
Includes Living Trust, Will,
Advance Health Care Directive
& Finance Power of Attorney
Residential • Commercial • Industrial
and Dress Boutique
8561 Whitaker Street, Buena Park
OFF The Rack Prices
Designer Brands For Less
FREE CONSULTATION
Timothy J. O’Connor, ESQ
Serving Our Fellow
Parishioners & Neighbors
Attorney at Law
Bridal • Quinceañeras • Prom
First Communion
Baptism • Party Dresses
Buy • Sell • Refinance
Lucia Dominguez, Realtor
1624 W. Katella, Orange
Call (714) 264-1556
Serving You Proudly For Over 25 Years!
Services: • Hydro Jetting • Drain Cleaning
• Repairs • Repipes • Remodels
• Pipe Scoping • Backflow Testing
Established
in 1989
714-994-1971
888-END-DRIP
License
#674077
www.vernesplumbing.com
(714) 288-9527
BRE01792365 MLO255546
Se Hablo Español
714-309-2881
By Appointment Only
Dr. Emilio M. Sison Jr.
Realtor/Notary/CRS/E-PRO
DRE #01301369
Dentist
114 W. Commonwealth Ave.
Fullerton, CA
714.870.8700
Take-Out ✦ Delivery ✦ Catering
WWW.MOONWOKOC.COM
$10 off $30 purchase with this coupon
2500 W. Lincoln Ave. #2
Anaheim, CA 92801
Tel. (714) 761-7062
Fax (714) 761-1470
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
Jeffrey J. Stehly, D.D.S.
Family Dental Care
Exciting New Location!
Same Great Care and Staff
1400 N. Harbor Blvd. Ste. 104
Fullerton, CA 92835
(714) 526-5001
(562) 691-3616
Member: American Dental Assoc. • Calif. Dental Assoc. • O. C. Dental Society
TOLL FREE:
1-877-801-8608
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
*First Three Months
McAulay & Wallace Mortuaries
Family Owned & Operated since 1911
Fullerton #FD190
(714) 525-4721
Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE
513461 St Philip Benizi Church (A)
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
www.jspaluch.com
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805