1. No category

PRODUCT AND TECHNICAL CATALOGUE
NUOVI
DECOLORANTI
Per un biondo LUMINOSO
ed estremamente AFFIDABILE
F
NOUVEAUX DÉCOLORANTES
Pour un blond LUMINEUX et
extrêmement FIABLE
2
GB
NEW BLEACHINGS
For SHINY, highly RELIABLE
blonde color
E
NUEVOS DECOLORANTES
Para un rubio LUMINOSO y
extremadamente FIABLE
P
NOVOS DESCOLORANTES
Para obter um loiro LUMINOSO
e extremamente CONFIÁVEL
D
NEUE BLONDIERPRODUKTE
Für ein LEUCHTENDES Blond extrem ZUVERLÄSSIG
Echosline potenzia il comparto tecnico della decolorazione,
offrendo una GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI PROFESSIONALI
ad altissima tecnologia per offrire all’acconciatore strumenti innovativi
per realizzare eccellenti decolorazioni, biondi e mèches.
Cinque prodotti dall’elevata azione cosmetica per ottenere:
• Biondi luminosi ed estremamente affidabili
• Schiariture intense nel rispetto di cute e capelli
• Massima creatività nei servizi tecnici e di moda
(mèches, balayages, shatush, colpi di luce, schiariture libere)
• Compattezza della miscela per una sicura e veloce applicazione sullo stelo del capello
• Assoluta omogeneità e cosmeticità nel risultato finale
F Echosline améliore le secteur technique de la
décoloration en offrant une GAMME COMPLÈTE DE
PRODUITS PROFESSIONNELS de très haute technologie
pour donner au coiffeur des outils innovants afin de
réaliser d’excellentes décolorations, des blonds et des
mèches.
Cinq produits à la forte action cosmétique pour obtenir:
•Des blonds lumineux et extrêmement fiables
•Des éclaircissements intenses dans le respect de la peau et des cheveux
•La plus grande créativité dans les services techniques
et de mode (mèches, balayages, shatush, coups de
soleil, éclaircissements libres)
•La compacité du mélange pour une application sûre et
rapide sur la tige des cheveux
•Une homogénéité et une cosméticité absolues dans le
résultat final
GB Echosline has given a boost to the technical area of
hair coloring, by providing a complete range of extremely
high-tech, PROFESSIONAL PRODUCTS to offer stylists
innovative new tools for top-class bleaching, blondes and
streaks.
Five top-performance cosmetic products to obtain:
•Shiny, highly reliable blonde colors
•Intense lightening effects that respect the scalp and
hair
•Maximum creativity in terms of technique and fashion
(streaks, balayages, shatush, sun kisses, free-hand
lightening)
•Compact mix that is safe and quick to apply to the shaft
of the hair
•An end result that guarantees a completely even look
and total cosmetic power
E Echosline potencia el departamento técnico de la
decoloración, ofreciendo una GAMA COMPLETA DE
PRODUCTOS PROFESIONALES de altísima tecnología para
ofrecer al peluquero instrumentos innovadores para
realizar excelentes decoloraciones, rubios y mechas.
Cinco productos con una elevada acción cosmética para
obtener:
•Rubios luminosos y extremadamente fiables
•Aclaraciones intensas respetando cuero cabelludo y
cabellos
•Máxima creatividad en los servicios técnicos y de moda
(mechas, balayages, shatush, golpes de sol, aclaraciones libres)
•Compacidad de la mezcla para una segura y veloz
aplicación sobre el tallo del cabello
•Absoluta homogeneidad y cosmeticidad en el resultado
final
P Echosline melhora o setor técnico da descoloração,
oferecendo uma GAMA COMPLETA DE PRODUTOS
PROFISSIONAIS de altíssima tecnologia, oferecendo aos
cabeleireiros instrumentos inovadores para realizar
excelentes descolorações, loiros e mechas.
Cinco produtos de alta ação cosmética para obter:
•Loiro luminoso e extremamente confiável
•Clareamento intenso em relação à pele e cabelos
•Máxima criatividade nos serviços técnicos e de moda
(mechas, balayages, shatush, luzes, clareamento livres)
•Compacidade da mistura obtendo uma aplicação mais
rápida e segura nas hastes dos cabelos
•Absoluta homegeneidade e cosmeticidade no resultado
final
D Echosline erweitert den technischen Bereich der
Haarbleichung und bietet eine KOMPLETTE, PROFESSIONELLE
SERIE VON PRODUKTEN in hoher technologischer Qualität,
um dem Friseur mit innovativen Mitteln hervorragende
Ergebnisse bei Blondierungen, Blondtönen und
Strähnetechniken zu erzielen.
Fünf Produkte mit hoher kosmetischer Wirkung sorgen für:
•Leuchtende Blondtöne und absolute Zuverlässigkeit
•Intensive Aufhellungen, respektiert optimal Kopfhaut und
Haar
•Maximale Kreativität bei modischen Techniken
(Strähnchen, Balayages, Shatush, Lichtakzente, FreihandAufhellungen)
•Die kompakte Mischung ermöglicht ein sicheres und
schnelles Auftragen auf dem Haarschaft
•Homogenes und absolut sicheres Endergebnis.
3
PRODOTTO
Product
Produkt
Produit
Producto
Produto
TEXTURE
Textura - Textur
Crema decolorante BIANCA
Crème décolorante BLANCHE
WHITE Bleaching Cream
Crema decolorante BLANCA
Creme descolorante BRANCO
Blondiercreme WEIß
Polvere decolorante VIOLA
Poudre décolorante VIOLETTE
VIOLET Bleaching Powder
Polvo decolorante MORADO
Pó descolorante VIOLETA
Blondierpulver VIOLETT
Polvere decolorante BLU
Poudre décolorante BLEUE
BLUE Bleaching Powder
Polvo decolorante AZUL
Pó descolorante AZUL
Blondierpulver BLAUE
Polvere decolorante BIANCA
Poudre décolorante BLANCHE
WHITE Bleaching Powder
Polvo decolorante BLANCO
Pó descolorante BRANCO
Blondierpulver WEIß
Polvere decolorante BLU
senza ammoniaca
Poudre décolorante BLEUE
sans ammoniaque
BLUE Ammonia-free Bleaching Powder
Polvo decolorante AZUL sin amoniaco
Pó descolorante AZUL sem amônia
Blondierpulver ohne Ammoniak BLAUE
Cremosa e morbida
Crémeuse et douce
Creamy and soft
Cremosa y suave
Cremosa e macia
cremig und weich
Compatta non volatile
Compacte non-volatile
Compact non-volatile
Compacta no volátil
Compacta não volátil
kompakt, staubfrei
Compatta non volatile
Compacte non-volatile
Compact non-volatile
Compacta no volátil
Compacta não volátil
kompakt, staubfrei
Compatta non volatile
Compacte non-volatile
Compact non-volatile
Compacta no volátil
Compacta não volátil
kompakt, staubfrei
Compatta non volatile
Compacte non-volatile
Compact non-volatile
Compacta no volátil
Compacta não volátil
kompakt, staubfrei
7/8
7
6/7
6/7
5/6
Neutralizza i riflessi caldi, evitando
esalazioni alcaline
Elle neutralise les reflets chauds en évitant
les exhalations alcalines
Neutralizes warm reflections, avoiding the
emission of alkaline vapors
Neutraliza los reflejos cálidos, evitando
exhalaciones alcalinas
Neutraliza os reflexos quentes, evitando
exalações
Neutralisiert warme Reflexe und vermeidet
ein Austreten der alkalischen Dämpfe
TONI DI SCHIARITURA
Tons d’éclaircissement
Lightening tones - Tonos de
aclarado - Tons de clareamento
Aufhellungsgrad
AZIONI
Actions - Actions
Acciones - Ações
Wirkungen
MIX
Mélange - Mischung
Garantisce una rapida e sicura decolorazione
anche sui capelli più delicati
Elle garantit une décoloration rapide et sûre
même sur les cheveux les plus délicats
Ensures fast, safe bleaching, even on
particularly delicate hair
Garantiza una rápida y segura decoloración
también sobre los cabellos más delicados
Garante uma rápida e segura descoloração
também nos cabelos mais delicados
Garantiert eine rasche und sichere Blondierung
auch für empfindliches Haar
Attenua i riflessi gialli e caldi
Elle attenue les reflets jaunes et chauds
Tones down yellow and warm reflections
Atenúa los reflejos amarillos y cálidos
Atenua os reflexos amarelos e quentes
Mildert die Gelb- und warmen Reflexe
Neutralizza i riflessi arancio
Elle neutralise les reflets orange
Neutralizes orange reflections
Neutraliza los reflejos
anaranjados
Neutraliza os reflexos alaranjados
Neutralisiert Orange-Reflexe
Consente un’ottima visibilità della
schiaritura
Elle permet une excellente visibilité de
l’éclaircissement
Allows for optimal lightening visibility
Permite una óptima visibilidad del
aclarado
Permite obter uma ótima visibilidade do
clareamento
Optimale Sichtbarkeit der Aufhellung
1:1,5
1:2
1:3
1:4
1:1,5
1:2
1:3
1:1,5
1:2
1:3
1:2
1:3
1:1
1:1,5
1:2
1:3
5-25 min
5-35 min
5-35 min
5-35 min
5-35 min
Neutro
Neutral
Neutral
Neutro
Neutro
Neutre
Viola Fiorita
Violette Fleurie
Violet flower
Violeta en Flor
Violeta Florida
Veilchen
Pino
Pin
Pine
Pino
Pinho
Fichtenduft
Neutro
Neutral
Neutral
Neutro
Neutro
Neutre
Frutti di Bosco
Fruits des Bois
Forest berries
Frutos del Bosque
Frutos Silvestres
Waldbeere
TEMPI DI POSA
Temps de repos
Processing time
Tiempos de actuación
Tempo de repouso
Einwirkzeiten
PROFUMO
Parfum - Scent
Perfume - Perfume
Duftnote
4
CREMA DECOLORANTE
CON CHERATINA E ARGAN
Prodotto: crema decolorante indicata per tutte le tecniche di schiaritura che garantisce una perfetta aderenza alle
ciocche, rapidità e facilità di applicazione, evitando il rischio di sbavature e lasciando il capello morbido e setoso.
Ideale su: capelli naturali, colorati e delicati
Formula: arricchita con Cheratina e Olio di Argan dalle proprietà ristrutturanti e condizionanti
Azione di schiaritura: precisa, delicata e progressiva fino a 7/8 toni
Metodo di applicazione: •Carta stagnola •Mano libera •Pettine •Testa intera •Spatola •Cuffia
Tecniche consigliate:•Balayages •Colpi di sole •Mèches tradizionali con stagnola •Mèches a mano libera
• Mèches a spatola • Schiariture complete •Shatush
Mix: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:1,5 oppure 1:2 oppure 1:3 oppure 1:4
Uso: Manipolare la confezione per omogeneizzare il contenuto e, in un contenitore non metallico, versare la
quantità necessaria (20-50 gr), aggiungendo Synergy Activator Cream o acqua ossigenata Echosline (diluizione
a scelta da 1:1,5, 1:2, 1:3 e 1:4). Miscelare utilizzando una spatola o un pennello sino ad ottenere una
consistenza cremosa ed omogenea. Trascorso il tempo di posa (5-25 min.), risciacquare abbondantemente i
capelli ed effettuare lo shampoo Echosline più idoneo.
Consigli professionali:
•Per ottenere una migliore texture della miscela, si consiglia l’uso di Synergy Activator Cream
•Utilizzare il rapporto di miscelazione 1:4 per ottenere una maggiore resa, velocità e potere di condizionamento
del prodotto rispetto alle diluizioni tradizionali, senza perdere il suo massimo livello di schiaritura
F CRÈME DÉCOLORANTE
Avec de la KÉRATINE ET DE L’ARGAN
Produit : crème décolorante indiquée pour toutes les techniques
d’éclaircissement qui garantit une parfaite adhérence aux
mèches, rapidité et facilité d’application en évitant le risque de
traînées et en laissant les cheveux doux et soyeux. Idéale sur : les
cheveux naturels, teints et délicats Formule : enrichie avec de la
Kératine et de l’Huile d’Argan aux propriétés restructurantes et
conditionnantes Action d’éclaircissement : précise, douce et
progressive jusqu’à 7/8 tons Méthode d’application :•Papier
aluminium•Au peigne•Sur toute la tête•A la spatule•Avec
bonnet Techniques conseillées : •Balayages•Coups de soleil
•Mèches traditionnelles avec du papier aluminium•Mèches au
peigne•Mèches à la spatule•Eclaircissement complet•Shatush
Mélange : Selon la technique de décoloration : 1:1,5 ou 1:2 ou 1:3
ou 1:4 Mode d’emploi : agitez la boîte pour homogénéiser le
contenu et versez la quantité nécessaire de produit (20-50 g),
ajoutez Synergy Activator Cream ou de l’eau oxygénée Echosline
(dilution au choix de 1:1,5, 1:2, 1:3 et 1:4) dans un récipient nonmétallique. Mélangez à l’aide d’une spatule ou d’un pinceau
jusqu’à obtenir une consistance crémeuse et homogène. Une fois
le temps de repos écoulé (5-25 min.), rincez abondamment les
cheveux et effectuez le shampooing Echosline le plus approprié.
Conseils professionnels :•Pour obtenir une meilleure texture du
mélange nous conseillons l’utilisation de Synergy Activator
Cream•Utilisez le rapport de mélange 1:4 pour obtenir un
meilleur résultat, plus de vitesse et de pouvoir conditionnant du
produit par rapport aux dilutions traditionnelles, sans perdre son
plus grand niveau d’éclaircissement
GB BLEACHING CREAM
With KERATIN AND ARGAN
Product: Bleaching Cream suitable for all lightening techniques,
ensuring perfect adherence to the strands, leaving hair soft and
silky. Quick and easy to apply, with no risk of smudging. Ideal on:
natural, colored and delicate hair Formula: enhanced with Keratin
and Argan Oil, with restructuring and conditioning properties
Lightening action: accurate, gentle and progressive, up to 7/8
tones Application technique:•Foil •Free hand•Comb •Whole
head •Spatula•Cap Recommended lightening techniques:
•Balayages•Sun kisses•Traditional streaks with foil•Free-hand
streaks•Spatula streaks •Full lightening •Shatush Mix:
depending on the bleaching technique used: 1:1.5 or 1:2 or 1:3 or
1:4 Use: Move the pack to blend the contents and pour the
required amount (from 20 to 50 g) into a non-metallic container,
adding Synergy Activator Cream or Echosline hydrogen peroxide
(diluted as preferred, 1:1.5, 1:2, 1:3 or 1:4). Mix using a spatula
or brush to obtain a creamy, uniform texture. Processing time:
5-25 min. Rinse the hair thoroughly and shampoo using the most
suitable Echosline shampoo. Professional tips: •The use of
Synergy Activator Cream is recommended to improve the texture
of the mix•Use a mixing ratio of 1:4 for maximum performance,
faster results and to boost the conditioning power of the product
compared to traditional dilution ratios, without compromising on
maximum lightening levels
E CREMA DECOLORANTE
Con QUERATINA Y ARGÁN
Producto: crema decolorante indicada para todas las técnicas de
aclarado que garantiza una perfecta adherencia a los mechones,
rapidez y facilidad de aplicación, evitando el riesgo de
imperfecciones y dejando el cabello suave y sedoso. Ideal sobre:
cabellos naturales, coloreados y delicados Fórmula: enriquecida
con Queratina y Aceite de Argán con propiedades reestructurantes
y acondicionadoras Acción de aclarado: precisa, delicada y
progresiva hasta 7/8 tonos Método de aplicación:•Papel
albal•Mano libre•Peine•Cabeza entera•Espátula •Gorro
Técnicas aconsejadas:•Balayages•Golpes de sol•Mechas
tradicionales con papel albal•Mechas a mano libre •Mechas a
espátula•Aclarados completos•Shatush Mix: Según la técnica
de decoloración: 1:1,5 o 1:2 o 1:3 o 1:4 Uso: Agitar la confección
para homogeneizar el contenido y verter la cantidad necesaria
(20-50 gr), añadiendo Synergy Activator Cream o agua oxigenada
Echosline (diluición a elegir desde 1:1,5, 1:2, 1:3 y 1:4) en un
contenedor no metálico. Mezclar utilizando una espátula o una
brocha hasta obtener una consistencia cremosa y homogénea.
Transcurrido el tiempo de actuación (5-25 min.), enjuagar
abundantemente los cabellos y efectuar el champú Echosline más
adecuado. Consejos profesionales:•Para obtener una mejor
textura de la mezcla, aconsejamos utilizar Synergy Activator
Cream•Utilizar la relación de mezcla 1:4 para obtener un mayor
rendimiento, velocidad y poder de acondicionamiento del producto
con respecto a las diluiciones tradicionales, sin perder su máximo
nivel de aclaración
500 gr
Cod. 20747
P CREME DESCOLORANTE
Com QUERATINA E ARGAN
Produto: creme descolorante indicado para todas as técnicas de
clareamento, garante uma aderência perfeita aos fios, rapidez e
facilidade de aplicação, evitando o risco de manchas e deixando
os cabelos macios e sedosos. Ideal para: cabelos naturais,
coloridos e delicados Fórmula: enriquecida com Queratina e Óleo
de Argan com propriedades reestruturantes e condicionantes
Ação de claramento: precisa, delicada e progressiva até 7/8 tons
Método
de
aplicação:•Papel
laminado•Mão
livre
•Pente•Cabeça inteira•Espátula•Touca Técnicas recomendáveis:
•Balayages•Luzes•Mechas tradicionais com papel laminado
•Mechas a mão livre •Mechas com espátula•Clareamento
completo•Shatush Mix: De acordo com a técnica de descoloração:
1:1,5 ou 1:2 ou 1:3 ou 1:4 Uso: Manipular a confecção para
homogeneizar o conteúdo e em um recipiente não metálico,
colocar a quantidade necessária (20-50 gr), acrescentando
Synergy Activator Cream ou água oxigenada Echosline (diluição a
escolha de 1:1,5, 1:2, 1:3 e 1:4) em um recipiente não metálico.
Misturar usando uma escova ou um pincel até obter um creme
consistente, cremoso e homogêneo. Passado o tempo de repouso
(5-25 min.), enxaguar abundantemente os cabelos e lavar com o
shampoo
Echosline
mais
apropriado.
Conselhos
profissionais:•Para obter uma melhor textura da mistura, é
aconselhável o uso de Synergy Activator Cream•Usar a medida
da mistura 1:4 para obter um maior rendimento, velocidade e
poder de condicionamento do produto em relação às diluições
tradicionais, sem perder o nível máximo de clareamento.
D BLONDIERCREME
Mit KERATIN UND ARGAN
Produkt: Blondiercreme geeignet für alle Aufhellungstechniken,
garantiert ein perfektes Haften an den Strähnen, rasche und
einfache Anwendung, kein Verlaufen und lässt das Haar weich und
seidig zurück. Ideal bei: Natürlichem, gefärbtem oder
empfindlichem Haar Formel: Angereichert mit Keratin und Arganöl,
bekannt für ihre restrukturierenden und pflegenden Eigenschaften.
Aufhellungswirkung: Präzise, schonend und progressiv bis zu 7/8
Töne. Anwendungsmethode:•Foliensträhnen •Freihand-Technik
•Kamm •Ganzkopf-Anwendung •Spachtel •Haube Empfohlene
Techniken: •Balayages •Traditionelle Foliensträhnchen
•Freihand-Mèches • Spachtel-Mèches • Vollständige
Aufhellungen •Shatush Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:1,5
oder 1:2 oder 1:3 oder 1:4 Anwendung: Die Packung kneten, um
den Inhalt zu homogenisieren, die erforderliche Menge (20-50 gr)
in eine nicht metallische Schale geben, Synergy Activator Cream
oder Echosline-Wasserstoffperoxid hinzufügen (gewünschte
Mischungsverhältnis zwischen 1:1,5, 1:2, 1:3 und 1:4 auswählen).
Unter Verwendung einer Spachtel oder eines Pinsels vermischen,
bis eine cremige homogene Konsistenz entsteht; nach Einwirkzeit
von 5-25 Min. gründlich ausspülen und das Haar mit dem am
besten geeigneten Echosline-Shampoo waschen. Professionelle
Tipps: •Um eine bessere Texture der Mischung zu erhalten, wird
die Verwendung von Synergy Activator Cream empfohlen.•Erfolgt
die Mischung im Verhältnis von 1:4 wird die höchste Wirkung,
Schnelligkeit und Pflegeeigenschaften des Produktes gegenüber
herkömmlichen Verdünnungen erreicht, dabei wird der maximale
Aufhellungsgrad bewahrt
5
POLVERE DECOLORANTE
COMPATTA VIOLA
CON CHERATINA E OLIO DI MELOGRANO
Prodotto: Polvere decolorante compatta non volatile, ideale per tutte le tecniche di schiaritura che attenua i
riflessi gialli e caldi. Garantisce un efficace effetto condizionante che lascia il capello morbido, idratato e
luminoso
Ideale su: capelli naturali o colorati
Formula: arricchita con Cheratina e Olio di Melograno dalle proprietà ristrutturanti e anti-ossidanti e potenziata
con speciali micromolecole viola che neutralizzano i riflessi gialli indesiderati
Texture della miscela: compatta e facile da stendere
Azione di schiaritura: rapida e delicata fino a 7 toni
Metodo di applicazione:•Carta stagnola•Spatola•Pettine
Tecniche consigliate:•Balayages•Colpi di sole•Mèches tradizionali con stagnola•Mèches a spatola•Mèches
a mano libera•Mèches a velo•Decapaggio e lavaggi decapanti•Shatush
Mix: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:1,5 oppure 1:2 oppure 1:3
500 gr
Cod. 20746
F POUDRE DÉCOLORANTE COMPACTE VIOLETTE
Produit : Poudre décolorante compacte non-volatile, idéale pour
toutes les techniques d’éclaircissement qui atténue les reflets
jaunes et chauds. Elle garantit un efficace effet conditionnant qui
laisse les cheveux doux, hydratés et lumineux
Idéale sur : les cheveux naturels ou colorés
Formule : enrichie avec de la Kératine et de l’Huile de Grenadier
aux propriétés restructurantes, antioxydantes et renforcée avec
des micromolécules spéciales violettes qui neutralisent les reflets
jaunes désagréables
Texture du mélange : compacte et facile à étaler
Action d’éclaircissement : rapide et douce jusqu’à 7 tons
Méthode d’application :•Papier aluminium •Spatule•Peigne
Techniques conseillées :•Balayages•Coups de soleil•Mèches
traditionnelles avec papier aluminium•Mèches à la
spatule•Mèches au peigne•Mèches au voile•Décapage et
lavages décapants•Shatush
Mélange : Selon la technique de décoloration : 1:1,5 ou 1:2 ou 1:3
Mode d’emploi : dans un récipient non-métallique, versez la
quantité nécessaire de poudre avec l’eau oxygénée Echosline à 7
vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) et 40 vol (12%).
Appliquez le produit à l’aide d’un pinceau sur les cheveux secs et
non lavés. Laissez agir sur les cheveux jusqu’à atteindre le niveau
d’éclaircissement souhaité (5-35 min). Rincez abondamment et
effectuez le shampooing Echosline le plus adapté.
6
GB VIOLET COMPACT BLEACHING POWDER
Product: Compact, non-volatile bleaching powder, ideal for all
lightening techniques. Tones down yellow and warm reflections
and ensures an effective conditioning action that leaves the hair
soft, moisturized and shiny
Ideal on: natural or colored hair
Formula: enriched with Keratin and Pomegranate Oil, with
restructuring and antioxidant properties and enhanced with
special violet micromolecules to neutralize unwanted yellow
reflections
Texture when mixed: compact and easy to spread
Lightening action: fast and gentle, up to 7 tones
Application technique:•Foil •Spatula•Comb
Recommended
lightening
techniques:•Balayages•Sun
kisses•Traditional streaks with foil•Spatula streaks •Free-hand
streaks •Veil highlights•Color removal and color removing
washes•Shatush
Mix: Depending on the bleaching technique: 1:1,5 or 1:2 or 1:3
Use: pour the required amount of powder together with Echosline
hydrogen peroxide 7 vol (2.1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol
(9%) and 40 vol (12%) into a non-metallic container. Apply the
product to dry, unwashed hair. Processing time: 5-35 min, until the
desired level of lightening is obtained. Rinse thoroughly and
shampoo using the most suitable Echosline shampoo.
Uso: in un contenitore non metallico versare la quantità necessaria di polvere con l’acqua ossigenata Echosline
a 7 vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%). Applicare il prodotto con il pennello sui
capelli asciutti e non lavati. Lasciare agire sui capelli fino al raggiungimento del livello di schiaritura desiderato
(5-35 min). Risciacquare abbondantemente ed effettuare lo shampoo Echosline più idoneo.
E POLVO DECOLORANTE COMPACTO MORADO
Producto: Polvo decolorante compacto no volátil, ideal para todas
las técnicas de aclarado que atenúa los reflejos amarillos y
cálidos. Garantiza un eficaz efecto acondicionador que deja el
cabello suave, hidratado y luminoso Ideal sobre: cabellos
naturales o coloreados Fórmula: enriquecida con Queratina y
Aceite de Granada con propiedades reestructurantes y antioxidantes y potenciada con especiales micromoléculas moradas
que neutralizan los reflejos amarillos no deseados
Textura de la mezcla: compacta y fácil de extender
Acción de aclarado: rápida y delicada hasta 7 tonos
Método de aplicación:•Papel albal•Espátula•Peine
Técnicas aconsejadas:•Balayages•Golpes de sol•Mechas
tradicionales con papel albal•Mechas a espátula•Mechas a
mano libre•Mechas a velo •Decapado y lavados
decapantes•Shatush
Mix: Según la técnica de decoloración: 1:1,5 o 1:2 o 1:3
Uso: en un contenedor no metálico verter la cantidad necesaria de
polvo con el agua oxigenada Echosline a 7 vol (2,1%), 10 vol (3%),
20 vol (6%), 30 vol (9%) y 40 vol (12%). Aplicar el producto con
la brocha sobre los cabellos secos y no lavados. Dejar actuar sobre
los cabellos hasta obtener el nivel deseado de aclarado (5-35
min). Enjuagar abundantemente y efectuar el champú Echosline
más adecuado.
P PÓ DESCOLORANTE COMPACTO VIOLA
Produto: Pó descolorante compacto não volátil. Ideal para todos as
técnicas de clareamento que atenua os reflexos amarelos e
quentes. Garante um efeito eficaz condicionante que deixa os
cabelos macios, hidratados e luminosos
Ideal para: cabelos naturais ou coloridos
Fórmula: enriquecida com Queratina e Óleo de Romã, com
propiedade anti-oxidante e aprimorada com micromoléculas
violetas que neutralizam os reflexos amarelos indesejados
Textura da mistura: compacta e fácil de ser aplicada
Ação do clareamento: rápida e delicada até 7 tons
Métodos de aplicação:•Papel laminado•Escova•Pente
Técnicas aconselháveis:•Balayages•Luzes•Mechas tradicionais
com papel laminado •Mechas com escova•Mechas à mão
livre•Mechas
em
véu•Decapagem
e
lavagens
decapantes•Shatush
Mix: De acordo com a técnica de descoloração: 1:1,5 ou 1:2 ou 1:3
Uso: em um recipiente não metálico colocar a quantidade
necessária de pó com água oxigenada Echosline de 7 vol (2,1%),
10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%). Aplicar o
produto com um pincel nos cabelos enxutos e não lavados. Deixar
agir nos cabelos até atingir o nível de clareamento desejado (5-35
min). Enxaguar abundantemente e efetuar o shampoo Echosline
mais apropriado.
D KOMPAKTES BLONDIERPULVER VIOLETT
Produkt: Kompaktes, staubfreies Blondierpulver mit hoher
Blondierwirkung. Ideal für alle Aufhellungstechniken; mildert die
Gelb- und warmen Reflexe. Garantiert eine pflegende Wirkung,
versorgt das Haar mit Feuchtigkeit und lässt es weich und
glänzend zurück.
Ideal bei: Natürlichem oder gefärbtem Haar.
Formel: Angereichert mit Keratin und Granatapfelöl, bekannt für
ihre restrukturierenden und antioxidantischen Eigenschaften,
verbessert mit speziellen violetten Mikropigmenten, die die
unerwünschten Gelbreflexe neutralisieren.
Textur der Mischung: Kompakt und einfach aufzutragen
Aufhellungswirkung: Rasch und schonend, bis zu 7 Töne
Anwendungsmethode: •Foliensträhnen •Spachtel •Kamm
Empfohlene Techniken:•Balayages•Traditionelle Foliensträhnchen
•Spachtel-Mèches •Freihand-Mèches
•Mèches mit
transparenter Folie •Dekapieren und dekapierende Haarbäder
•Shatush
Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:1,5 oder 1:2 oder 1:3
Anwendung: Die erforderliche Pulvermenge zusammen mit
Echosline-Wasserstoffperoxid von 7 Vol. (2,1%), 10 Vol. (3%), 20
Vol. (6%), 30 Vol. (9%) und 40 Vol. (12%) in eine nicht metallische
Schale geben. Mit Hilfe eines Pinsels auf das trockene, nicht
gewaschene Haar auftragen. Einwirken lassen bis der gewünschte
Aufhellungsgrad erreicht ist (5-35 Min.). Gründlich ausspülen und
das Haar mit dem am besten geeigneten Echosline-Shampoo
waschen.
POLVERE DECOLORANTE
COMPATTA BLU
Prodotto: Polvere decolorante compatta non volatile adatta a tutte le tecniche di schiaritura che consente di
neutralizzare i riflessi arancio.
Ideale su: capelli naturali o colorati con basi estremamente scure
Formula: potenziata con micromolecole blu per neutralizzare i riflessi arancio durante il processo di decolorazione
Texture della miscela: omogenea, uniforme e di facile adesione sullo stelo
Azione di schiaritura: progressiva e delicata fino a 6/7 toni
Metodo di applicazione:•Carta stagnola•Spatola•Pettine
[ NEW PACK ]
Tecniche consigliate:•Balayages•Colpi di sole•Mèches tradizionali con stagnola
•Mèches a mano libera•Mèches a velo•Shatush•Decapaggio e lavaggi decapanti
Mix: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:1,5 oppure 1:2 oppure 1:3
Uso: in un contenitore non metallico versare la quantità necessaria di polvere con l’acqua ossigenata Echosline
a 7 vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%). Applicare il prodotto con il pennello sui
capelli asciutti e non lavati. Lasciare agire sui capelli fino al raggiungimento del livello di schiaritura desiderato
(5-35 min). Risciacquare abbondantemente ed effettuare lo shampoo Echosline più idoneo.
500 gr
Cod. 1359
F POUDRE DÉCOLORANTE COMPACTE BLEUE
Produit : Poudre décolorante compacte non-volatile adaptée à
toutes les techniques d’éclaircissement qui permet de neutraliser
les reflets orange.
Idéale sur : cheveux naturels ou colorés aux bases extrêmement
foncées
Formule: enrichie avec des micromolécules bleues pour neutraliser
les reflets orange pendant le processus de décoloration
Texture du mélange : homogène, uniforme et à l’adhésion facile à
la tige
Action d’éclaircissement : progressive et douce jusqu’à 6/7 tons
Méthode d’application :•Papier aluminium •À la spatule•Au
peigne
Techniques conseillées :•Balayages•Coups de soleil•Mèches
traditionnelles avec papier aluminium •Mèches au
peigne•Mèches au voile•Shatush•Décapage et lavages
décapants
Mélange : Selon la technique de décoloration: 1 :1,5 ou 1 :2 ou 1 :3
Mode d’emploi : dans un récipient non-métallique, versez la
quantité nécessaire de poudre avec l’eau oxygénée Echosline à 7
vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%).
Appliquez le produit à l’aide d’un pinceau sur les cheveux secs et
non-lavés. Laissez agir sur les cheveux jusqu’à l’atteinte du
niveau d’éclaircissement souhaité (5-35 min). Rincez
abondamment et effectuez le shampooing Echosline le plus
adapté.
GB BLUE COMPACT BLEACHING POWDER
Product: Compact, non-volatile Bleaching Powder, ideal for all
lightening techniques. Tones down orange reflections.
Ideal on: natural or colored hair with very dark bases
Formula: enhanced with blue micromolecules to neutralize orange
reflections during the bleaching process
Texture when mixed: even, uniform and adheres well to the shaft
Lightening action: progressive and gentle, up to 6/7 tones
Application technique:•Foil•Spatula•Comb
Recommended
lightening
techniques:•Balayages•Sun
kisses•Traditional streaks with foil•Free-hand streaks •Veil
highlights•Shatush•Color removal and color removing washes
Mix: depending on the bleaching technique: 1:1,5 or 1:2 or 1:3
Use: pour the required amount of powder together with Echosline
hydrogen peroxide 7 vol (2.1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol
(9%) and 40 vol (12%) into a non-metallic container. Using a
brush, apply the product to dry, unwashed hair. Processing time:
5-35 min, until the desired level of lightening is obtained. Rinse
thoroughly and shampoo using the most suitable Echosline
shampoo.
E POLVO DECOLORANTE COMPACTO AZUL
Producto: Polvo decolorante compacto no volátil apto para todas
las técnicas de aclarado que permite neutralizar los reflejos
anaranjados.
Ideal sobre: cabellos naturales o coloreados con bases
extremadamente oscuras
Fórmula: potenciada con micromoléculas azules para neutralizar
los reflejos anaranjados durante el proceso de decoloración
Textura de la mezcla: homogénea, uniforme y fácilmente
adherente al tallo
Acción de aclarado: progresiva y delicada hasta 6/7 tonos
Método de aplicación:•Papel albal•Espátula•Peine
Técnicas aconsejadas:•Balayages•Golpes de sol•Mechas
tradicionales con papel albal•Mechas a mano libre•Mechas a
velo•Shatush•Decapado y lavados decapantes
Mix: Según la técnica de decoloración: 1:1,5 o 1:2 o 1:3
Uso: en un contenedor no metálico verter la cantidad necesaria de
polvo con el agua oxigenada Echosline a 7 vol (2,1%), 10 vol (3%),
20 vol (6%), 30 vol (9%) y 40 vol (12%). Aplicar el producto con
la brocha sobre los cabellos secos y no lavados. Dejar actuar sobre
los cabellos hasta obtener el nivel deseado de aclarado (5-35
min). Enjuagar abundantemente y efectuar el champú Echosline
más adecuado.
P PÓ DESCOLORANTE COMPACTO
Produto: Pó descolorante compacto não volátil adequado a todas
as técnicas de clareamento que consente de neutralizar os
reflexos alaranjados.
Ideal para: cabelos naturais ou coloridos com bases extremamente
escuras
Fórmula: aprimorada com micromoléculas azuis para neutralizar
os reflexos alaranjados durante o processo de descoloração
Textura da mistura: homogênea, uniforme e de fácil adesão
nas hastes
Ação do clareamento: progressiva e delicada até 6/7 tons
Método de aplicação:•Papel laminado•Escova•Pente
Técnicas aconselháveis:•Balayages•Luzes•Mechas tradicionais
com papel laminado •Mechas à mão livre•Mechas em
véu•Shatush•Decapagem e lavagens decapantes
Mix: De acordo com a técnica de descoloração: 1:1,5 ou 1:2 ou 1:3
Emprego: em um recipiente não metálico colocar a quantidade
necessária de pó com água oxigenada Echosline de 7 vol (2,1%),
10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%). Aplicar o
produto com um pincel nos cabelos enxutos e não lavados. Deixar
agir nos cabelos até atingir o nível de clareamento desejado (5-35
min). Enxaguar abundantemente e efetuar o shampoo Echosline
mais apropriado.
Cod. 19650
500 gr x 6 pz
D KOMPAKTES BLONDIERPULVER BLAUE
Produkt: Kompaktes, staubfreies Blondierpulver ideal für alle
Aufhellungstechniken neutralisiert Orange-Reflexe
Ideal bei: Natürlichem oder gefärbtem Haar mit dunkler Basis
Formel: Angereichert mit blauen Mikropigmenten, um die OrangeReflexe während des Blondierprozesses zu neutralisieren.
Textur der Mischung: Homogen, gleichförmig und anhaftend
Aufhellungswirkung: Schonend und progressiv bis zu 6/7 Töne
Anwendungsmethode:•Foliensträhnen•Spachtel •Kamm
Empfohlene Techniken: •Balayages •Traditionelle Foliensträhnchen
•Freihand-Mèches•Mèches mit transparenter Folie •Shatush
•Dekapieren und dekapierende Haarbäder
Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:1,5 oder 1:2 oder 1:3
Anwendung: Die erforderliche Pulvermenge zusammen mit
Echosline-Wasserstoffperoxid von 7 Vol. (2,1%), 10 Vol. (3%), 20
Vol. (6%), 30 Vol. (9%) und 40 Vol. (12%) in eine nicht metallische
Schale geben. Mit Hilfe eines Pinsels auf das trockene, nicht
gewaschene Haar auftragen. Einwirken lassen bis der gewünschte
Aufhellungsgrad erreicht ist (5-35 Min.). Gründlich ausspülen und
das Haar mit dem am besten geeigneten Echosline-Shampoo
waschen.
7
POLVERE DECOLORANTE
COMPATTA BIANCA
Prodotto: Polvere decolorante compatta non volatile adatta a tutte le tecniche di schiaritura.
Ideale su: capelli naturali estremamente difficili da schiarire
Formula: neutra per un’ottima visibilità della schiaritura
Texture della miscela: omogenea ed aderente
Azione di schiaritura: uniforme, regolare, delicata fino a 6/7 toni
Metodo di applicazione:•Carta stagnola•Spatola•Cuffia
Tecniche consigliate:•Colpi di sole•Mèches tradizionali con stagnola•Mèches a mano libera•Mèches a
spatola•Decapaggio e lavaggi decapanti
Mix di miscelazione: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:2 oppure 1:3
Uso: in un contenitore non metallico versare la quantità necessaria di polvere con l’acqua ossigenata Echosline
a 7 vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%). Applicare il prodotto con il pennello sui
capelli asciutti e non lavati. Lasciare agire sui capelli fino al raggiungimento del livello di schiaritura desiderato
(5-35 min). Risciacquare abbondantemente ed effettuare lo shampoo Echosline più idoneo.
Cod. 1470
35 gr x 24 pz
F POUDRE DÉCOLORANTE COMPACTE BLANCHE
Produit : Poudre décolorante compacte non-volatile adaptée à
toutes les techniques d’éclaircissement.
Idéale sur : les cheveux naturels extrêmement difficiles à éclaircir
Formule : neutre pour une excellente visibilité de l’éclaircissement
Texture du mélange : homogène et adhérente
Action d’éclaircissement : uniforme, régulière, douce jusqu’à 6/7 tons
Méthode d’application :•Papier aluminium•À la spatule•Avec bonnet
Techniques conseillées :•Coups de soleil •Mèches traditionnelles
avec papier aluminium•Mèches au peigne•Mèches à la
spatule•Décapage et lavages décapants
Mélange : Selon la technique de décoloration : 1:2 ou 1:3
Mode d’emploi : dans un récipient non-métallique, versez la
quantité nécessaire de poudre avec l’eau oxygénée Echosline à 7
vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) et 40 vol
(12%). Appliquez le produit à l’aide d’un pinceau sur les cheveux
secs et non-lavés. Laissez agir sur les cheveux jusqu’à l’atteinte
du niveau d’éclaircissement souhaité (5-35 min). Rincez
abondamment et effectuez le shampooing Echosline le plus
adapté.
8
500 gr
Cod. 19816
GB WHITE COMPACT BLEACHING POWDER
Product: Compact, non-volatile Bleaching Powder, ideal for all
lightening techniques.
Ideal on: hair that is extremely difficult to lighten
Formula: neutral, for optimal lightening visibility
Texture when mixed: even, excellent hold
Lightening action: uniform, regular, gentle, up to 6/7 tones
Application technique:•Foil•Spatula•Cap
Recommended lightening techniques:•Sun kisses•Traditional
streaks with foil•Free-hand streaks •Spatula streaks •Color
removal and color removing washes
Mix: depending on the bleaching technique: 1:2 or 1:3
Use: pour the required amount of powder together with Echosline
hydrogen peroxide 7 vol (2.1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol
(9%) and 40 vol (12%) into a non-metallic container. Using a
brush, apply the product to dry, unwashed hair. Processing time:
5-35 min, until the desired level of lightening is obtained. Rinse
thoroughly and shampoo using the most suitable Echosline
shampoo.
E POLVO DECOLORANTE COMPACTO BLANCO
Producto: Polvo decolorante compacto no volátil adecuado para
todas las técnicas de aclarado.
Ideal sobre: cabellos naturales extremadamente difíciles de aclarar
Fórmula: neutra para una óptima visibilidad del aclarado
Textura de la mezcla: homogénea y adherente
Acción de aclarado: uniforme, regular, delicada hasta 6/7 tonos
Método de aplicación:•Papel albal•Espátula•Gorro
Técnicas aconsejadas:•Golpes de sol•Mechas tradicionales con
papel albal•Mechas a mano libre•Mechas a espátula•Decapado
y lavados decapantes
Mix de mezclado: según la técnica de decoloración: 1:2 o 1:3
Uso: en un contenedor no metálico verter la cantidad necesaria de
polvo con el agua oxigenada Echosline a 7 vol (2,1%), 10 vol
(3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) y 40 vol (12%). Aplicar el
producto con la brocha sobre los cabellos secos y no lavados.
Dejar actuar sobre los cabellos hasta obtener el nivel deseado de
aclarado (5-35 min). Enjuagar abundantemente y efectuar el
champú Echosline más adecuado.
P PÓ DESCOLORANTE COMPACTO BRANCO
Produto: Pó descolorante compacto não volátil adapto à todas as
técnicas de clareamento.
Ideal para: cabelos naturais extremamentes difíceis de clarear
Fórmula: neutra para uma ótima visão do clareamento
Textura da mistura: homogênea e aderente
Ação do clareamento: uniforme, regular, delicada até 6/7 tons
Método de aplicação:•Papel laminado•Espátula•Touca
Técnicas aconselháveis:•Luzes•Mechas tradicionais com papel
laminado•Mechas à mão livre •Mechas com espátula
•Decapagem e lavagens decapantes
Mix da mistura: De acordo com a técnica de descoloração: 1:2 ou 1:3
Emprego: em um recipiente não metálico, colocar a quantidade
necessária de pó com água oxigenda Echosline de7 vol (2,1%), 10
vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%) e 40 vol (12%). Aplicar o
produto com um pincel nos cabelos enxutos e não lavados. Deixar
agir nos cabelos até atingir o nível de clareamento desejado (5-35
min). Enxaguar abundantemente e lavar com shampoo Echosline
mais adequado.
D KOMPAKTES BLONDIERUNGSPULVER WEIß
Produkt: Kompaktes, staubfreies Blondierpulver, optimal für alle
Aufhellungstechniken
Ideal bei: Natürlichem Haar, das sich sehr schwer aufhellen lässt
Formel: Neutral zur optimalen Sichtbarkeit der Aufhellung
Textur der Mischung: Homogen und anhaftend
Aufhellungswirkung: Gleichförmig, regelmäßig, schonend
bis zu 6/7 Töne
Anwendungsmethode:• Foliensträhnen • Spachtel • Kamm
Empfohlene Techniken: •Traditionelle Foliensträhnchen
•Freihand-Mèches •Spachtel-Mèches •Dekapieren und
dekapierende Haarbäder
Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:2 oder 1:3
Anwendung: Die erforderliche Pulvermenge zusammen mit
Echosline-Wasserstoffperoxid von 7 Vol. (2,1%), 10 Vol. (3%), 20
Vol. (6%), 30 Vol. (9%) und 40 Vol. (12%) in eine nicht metallische
Schale geben. Mit Hilfe eines Pinsels auf das trockene, nicht
gewaschene Haar auftragen. Einwirken lassen bis der gewünschte
Aufhellungsgrad erreicht ist (5-35 Min.). Gründlich ausspülen und
das Haar mit dem am besten geeigneten Echosline-Shampoo
waschen.
POLVERE DECOLORANTE
COMPATTA SENZA AMMONIACA
CON ALOE VERA
Prodotto: Polvere decolorante compatta non volatile senza ammoniaca adatta a tutte le tecniche di schiaritura
nel massimo rispetto del capello. Consente di neutralizzare i riflessi gialli.
Ideale su: capelli naturali o colorati
Formula: potenziata con Aloe vera dalle proprietà lenitive e rigeneranti
Texture della miscela: omogenea e stabile
Azione di schiaritura: lenta, progressiva, graduale e delicata fino a 5/6 toni
Metodo di applicazione: •Mano libera•Pettine•Cuffia•Spatola•Testa intera
Tecniche consigliate:•Balayage•Colpi di sole•Mèches tradizionali con stagnola•Mèches a mano libera
•Mèches a spatola•Mèches a velo•Decapaggio e lavaggi decapanti•Shatush
Mix: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:1, 1:1,5, 1:2 oppure 1:3
Uso: in un contenitore non metallico versare la quantità necessaria di polvere con l’acqua ossigenata Echosline
a 7 vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%) e 30 vol (9%). Applicare il prodotto con il pennello sui capelli asciutti
e non lavati. Lasciare agire sui capelli fino al raggiungimento del livello di schiaritura desiderato (5-35 min).
Risciacquare abbondantemente ed effettuare lo shampoo Echosline più idoneo.
500 gr
Cod. 19761
F POUDRE DÉCOLORANTE COMPACTE SANS AMMONIAQUE
Produit : Poudre décolorante compacte non-volatile sans
ammoniaque adaptée à toutes les techniques d’éclaircissement
dans le plus grand respect des cheveux. Elle permet de neutraliser
les reflets jaunes.
Idéale sur : les cheveux naturels ou teints
Formule : enrichie avec de l’Aloe Vera aux propriétés calmantes et
régénérantes
Texture du mélange : homogène et stable
Action d’éclaircissement : lente, progressive, graduelle et douce
jusqu’à 5/6 tons
Méthode d’application :•Au peigne•Avec bonnet•À la spatule
•Sur toute la tête
Techniques conseillées :•Balayages•Coups de soleil •Mèches
traditionnelles avec papier aluminium •Mèches au
peigne•Mèches à la spatule•Mèches au voile•Décapage et
lavages décapants•Shatush
Mélange : Selon la technique de décoloration: 1:1, 1:1,5, 1:2 ou 1:3
Mode d’emploi : dans un récipient non-métallique, versez la
quantité nécessaire de poudre avec l’eau oxygénée Echosline à 7
vol (2,1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%) et 30 vol (9%). Appliquez le
produit à l’aide d’un pinceau sur les cheveux secs et non-lavés.
Laissez agir sur les cheveux jusqu’à l’atteinte du niveau
d’éclaircissement souhaité (5-35 min). Rincez abondamment et
effectuez le shampooing Echosline le plus adapté.
GB AMMONIA-FREE COMPACT BLEACHING POWDER
Product: Compact, non-volatile Bleaching Powder, ideal for all
lightening techniques, taking perfect care of the hair. Neutralizes
yellow reflections.
Ideal on: natural or colored hair
Formula: enhanced with Aloe Vera, with soothing, regenerating
properties
Texture when mixed: even and stable
Lightening action: slow, progressive, gradual and delicate, up to
5/6 tones
Application technique:•Free hand •Comb •Cap•Spatula•Whole
head
Recommended
lightening
techniques:•Balayage•Sun
kisses•Traditional streaks with foil•Free-hand streaks •Spatula
streaks •Veil highlights•Color removal and color removing
washes•Shatush
Mix: Depending on the bleaching technique: 1:1, 1:1,5, 1:2 or 1:3
Use: pour the required amount of powder together with Echosline
hydrogen peroxide 7 vol (2.1%), 10 vol (3%), 20 vol (6%) and 30
vol (9%) into a non-metallic container. Using a brush, apply the
product to dry, unwashed hair. Processing time: 5-35 min, until
the desired level of lightening is obtained. Rinse thoroughly and
shampoo using the most suitable Echosline shampoo.
E POLVO DECOLORANTE COMPACTO SIN AMONIACO
Producto: Polvo decolorante compacto no volátil sin amoniaco
apto para todas las tecnicas de aclarado respetando al máximo el
cabello. Permite neutralizar los reflejos amarillos.
Ideal sobre: cabellos naturales o coloreados
Fórmula: potenciada con Aloe vera con propiedades lenitivas y
regeneradoras
Textura de la mezcla: homogénea y estable
Acción de aclarado: lenta, progresiva, gradual y delicada hasta
5/6 tonos
Método de aplicación:• Mano libre • Peine• Gorro • Espátula
• Cabeza entera
Técnicas aconsejadas:•Balayage•Golpes de sol•Mechas
tradicionales con papel albal•Mechas a mano libre•Mechas a
espátula•Mechas
a
velo•Decapado
y
lavados
decapantes•Shatush
Mix: según la técnica de decoloración: 1:1, 1:1,5, 1:2 o 1:3
Uso: en un contenedor no metálico verter la cantidad necesaria de
polvo con el agua oxigenada Echosline a 7 vol (2,1%), 10 vol
(3%), 20 vol (6%) y 30 vol (9%). Aplicar el producto con la brocha
sobre los cabellos secos y no lavados. Dejar actuar sobre los
cabellos hasta obtener el nivel deseado de aclarado (5-35 min).
Enjuagar abundantemente y efectuar el champú Echosline más
adecuado.
P PÓ DESCOLORANTE COMPACTO SEM AMÔNIA
Produto: Pó descolorante não volátil sem amônia, adequado à
todas as técnicas de clareamentos com o máximo de respeito aos
cabelos. Consente de neutralizar os reflexos amarelos.
Ideal para: cabelos naturais e coloridos
Fórmula: aprimorada com Aloe vera de propriedades calmantes
e regenerantes
Textura da mistura: homogênea e estável
Ação do clareamento: lenta, progressiva, gradual e delicada até
5/6 tons
Método de aplicação:• Mão livre • Pente • Touca • Espátula
•Cabeça inteira
Técnicas aconselháveis:•Balayage•Luzes•Mechas tradicionais
com papel laminado•Mechas à mão livre•Mechas com espátula
•Mechas em véu•Decapagem e lavagens decapantes•Shatush
Mix: De acordo com a técnica de descoloração: 1:1, 1:1,5, 1:2 ou
1:3
Emprego: em um recipiente não metálico, colocar a quantidade
necessária de pó com água oxigenda Echosline de7 vol (2,1%), 10
vol (3%), 20 vol (6%), 30 vol (9%). Aplicar o produto com um
pincel nos cabelos enxutos e não lavados. Deixar agir nos cabelos
até atingir o nível de clareamento desejado (5-35 min). Enxaguar
abundantemente e lavar com shampoo Echosline mais adequado.
D KOMPAKTES BLONDIERPULVER OHNE AMMONIAK
Produkt: Kompaktes, staubfreies Blondierpulver ohne Ammoniak,
optimal für alle Aufhellungstechniken, neutralisiert gelbe Reflexe.
Ideal bei: Natürlichem oder gefärbtem Haar
Formel: Angereichert mit Aloe Vera, bekannt für seine
regenerierende und besänftigende Eigenschaft
Textur der Mischung: Homogen und stabil
Aufhellungswirkung: Langsam, progressiv, stufenweise und
schonend bis zu 5/6 Töne
Anwendungsmethode:•Freihand-Technik•Kamm
•Haube •Spachtel•Ganzkopf-Anwendung
Empfohlene Techniken:•Balayage•Traditionelle Foliensträhnchen
•Freihand-Mèches
•Spachtel-Mèches
•Mèches
mit
transparenter Folie •Dekapieren und dekapierende Haarbäder
•Shatush
Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:1, 1:1,5, 1:2 oder 1:3
Anwendung: Die erforderliche Pulvermenge zusammen mit
Echosline-Wasserstoffperoxid von 7 Vol. (2,1%), 10 Vol. (3%), 20
Vol. (6%) und 30 Vol. (9%) in eine nicht metallische Schale geben.
Mit Hilfe eines Pinsels auf das trockene, nicht gewaschene Haar
auftragen. Einwirken lassen bis der gewünschte Aufhellungsgrad
erreicht ist (5-35 Min.). Gründlich ausspülen und das Haar mit
dem am besten geeigneten Echosline-Shampoo waschen.
9
6
LE
1
2
REGOLE D’ORO DELLA DECOLORAZIONE
DIAGNOSI PARTECIPATIVA
Coinvolgere la cliente nella definizione dell’obiettivo di decolorazione e schiaritura, utilizzando la cartella
Echos Color o Synergy Color per individuare il tono desiderato.
VALUTAZIONE COMPLESSIVA
DEL CAPELLO/CUTE
Per definire la corretta miscela decolorante, analizzare i seguenti aspetti:
a) FONDO DI APPLICAZIONE per capire se si tratta di capelli naturali o trattati
b) STRUTTURA: il livello di robustezza e la resistenza del capello
c) STATO DI SALUTE DEL CAPELLO: il grado di sfruttamento del capello da precedenti trattamenti
chimici (ondulazione, schiariture, stirature…etc)
d) STATO DI SALUTE DELLA CUTE: il grado di sensibilità cutanea da precedenti trattamenti chimici
3
PREPARAZIONE MISCELA, definire:
a) TIPO DI POLVERE DECOLORANTE da utilizzare in base al tipo di servizio da effettuare e al tipo di
capello da decolorare
b) QUANTITÁ DI OSSIDANTE in base alla tecnica di schiaritura scelta
c) VOLUMI DELL’OSSIDANTE in base al tipo di polvere, alla rapidità e al grado di schiaritura
d) PESO DEGLI INGREDIENTI DA MISCELARE: rispettare i rapporti di miscelazione indicati in tabella
pesando i prodotti e procedendo alla loro miscelazione in un recipiente non metallico
F LES 6 REGLES D’OR DE LA DÉCOLORATION ECHOSLINE
1 DIAGNOSTIC PARTICIPATIF : Faire participer la cliente à la
définition de l’objectif de décoloration et d’éclaircissement, en utilisant
la carte Echos Color ou Synergy Color pour repérer le ton souhaité.
2 EVALUATION GLOBALE DU CHEVEU / PEAU Pour définir le bon
mélange décolorant, analysez les aspects suivants : a) FOND
D’APPLICATION pour comprendre s’il s’agit de cheveux naturels ou
traités b) STRUCTURE: le niveau de solidité et la résistance du cheveu
c) ETAT DE SANTE DU CHEVEU : le degré d’endommagement du cheveu
par les traitements chimiques précédents (ondulation, décolorations,
lissages…etc) d) ETAT DE SANTE DE LA PEAU : le degré de sensibilité
cutanée provoquée les traitements chimiques précédents
3 PREPARATION DU MELANGE, définissez: a) LE TYPE DE POUDRE
DECOLORANTE à utiliser selon le type de service à effectuer et le type
de cheveu à décolorer b) LA QUANTITE D’OXYDANT selon la technique
de décoloration choisie c) LES VOLUMES DE L’OXYDANT selon le type de
poudre, la rapidité et le degré de décoloration souhaité d) LE POIDS
DES INGREDIENTS A MELANGER: respectez les rapports de mélange
indiqués sur le tableau en pesant les produits et en procédant à leur
mélange dans un récipient non-métallique 4 APPLICATION DU
PRODUIT: a) Mettez des gants en plastique à usage unique pendant
toutes les phases de préparation, application et rinçage du produit
10
4
b) Nous conseillons d’appliquer une crème barrière sur la peau avant
de commencer c) Distribuez le mélange obtenu de manière uniforme
sur la longueur des cheveux ou sur les mèches concernées dans le but
d’obtenir un résultat homogène. Ne pas appliquer le produit sur la peau
5 REPOS DU PRODUIT: Contrôlez le processus en vérifiant le degré de
décoloration atteint jusqu’à obtenir le résultat souhaité (sans dépasser
les temps maximum indiqués) 6 POUR COMPLETER LE SERVICE
Effectuez le shampooing Echosline les plus indiqué et rincez
abondamment. Procédez au service de coloration ou à la tonalisation
ou au masque régénérant Color Up
Comme support du service de décoloration, Echosline propose Seliàr
Blonde, le nouveau traitement de beauté enrichi de PLATINE et
d’HUILE D’ARGAN, pour cheveux blonds, décolorés et avec mèches.
• Il ÉCLAIRE et exalte les blonds et les mèches
• Il RÉPARE intensément et combat la porosité des cheveux
• Il PROTÈGE contre la décoloration, neutralisant ainsi les reflets
jaunes désagréables
• Il HYDRATE et NOURRIT
5
6
APPLICAZIONE PRODOTTO:
a) Indossare guanti protettivi di plastica monouso durante tutte le fasi di preparazione, applicazione e
risciacquo del prodotto
b) Si consiglia di applicare una crema barriera sulla cute prima di iniziare il servizio
c) Distribuire la miscela ottenuta in maniera uniforme sulla lunghezza dei capelli o sulle ciocche
interessate al fine di ottenere un risultato omogeneo. Non applicare il prodotto sulla cute
POSA PRODOTTO:
Monitorare il processo verificando il grado di schiaritura raggiunto fino ad ottenere il risultato
desiderato (senza superare i tempi massimi indicati)
COMPLETAMENTO SERVIZIO:
Effettuare lo shampoo Echosline più indicato e risciacquare abbondantemente. Procedere con il
servizio di colorazione o con la tonalizzazione o con una maschera rigenerante Color Up
GB THE 6 GOLDEN RULES FOR BLEACHING WITH ECHOSLINE
1 PARTICIPATORY DIAGNOSIS: Always involve the client when
defining the target to be reached of the bleaching and lightening
service, using the Echos Color or Synergy Color color chart to choose
the desired tone.
2 TOTAL HAIR/SCALP ANALYSIS. To define the correct bleaching mix,
carefully analyze the following factors: a) APPLICATION BASE LEVEL to
determine whether the hair is natural or cosmetically colored b)
STRUCTURE: to define the strength and resistance of the hair structure
c) CONDITION OF THE HAIR: to determine the degree of stress due to
previous chemical treatments (perming, lightening, straightening…
etc.) d) CONDITION OF THE SCALP: to determine the degree of
sensitivity due to previous chemical treatments 3 MIX PREPARATION,
to define: a) THE TYPE OF BLEACHING POWDER to be used in
accordance with the service to be carried out and the hair type to be
bleached b) THE AMOUNT OF HYDROGEN PEROXIDE to be used in
accordance with the lightening technique chosen c) THE VOLUME OF
HYDROGEN PEROXIDE to be used in accordance with the type of powder
used, the speed and degree of lightening to be reached d) THE WEIGHT
OF THE INGREDIENTS TO BE MIXED: always follow the recommended
mixing ratios shown in the table, weigh the products to be used. Mixing
must always be carried out in a non-metallic bowl 4 PRODUCT
APPLICATION: a) Wear disposable plastic protective gloves during all
stages of preparation, application and rinsing of the product b) A
barrier cream should be applied to the scalp before beginning the
service c) Evenly distribute the mix along the lengths or to selected
areas to reach even results. Do not apply the product to the scalp 5
PROCESSING TIMES: Keep the lifting process under control until the
desired level of lightening has been reached (no longer than the
maximum times indicated) 6 TECHNICAL SERVICE COMPLETION
Shampoo using the most suitable Echosline shampoo and rinse
thoroughly. Color or enhance tone or apply a Color Up regenerating
mask
To support the bleaching service, Echosline offers Seliàr Blonde, the
new beauty treatment enriched with PLATINUM and ARGAN OIL, ideal
for blonde, decoulored and highlighted hair.
• ILLUMINATES and enhances blonde colour and highlights
• REPAIRS deep down, smoothing the hair cuticle and contrasting its
porosity
• PROTECTS from colour fading, neutralizing any undesired yellow
reflections
• HYDRATES and NOURISHES
E LAS 6 REGLAS DE ORO DE LA DECOLORACIÓN ECHOSLINE
1 DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO: Implicar a la clienta en la definición
del objetivo de decoloración y aclarado, utilizando la carpeta Echos
Color o Synergy Color para identificar el tono deseado. 2 EVALUACIÓN
TOTAL DEL CABELLO/CUERO CABELLUDO Para definir la correcta
mezcla decolorante, analizar los siguientes aspectos: a) FONDO DE
APLICACIÓN para comprender si se trata de cabellos naturales o
tratados b) ESTRUCTURA: el nivel de robustez y la resistencia del
cabello c) ESTADO DE SALUD DEL CABELLO: el grado de desgaste del
cabello por precedentes tratamientos químicos (ondulación, aclarados,
planchados…etc) d) ESTADO DE SALUD DEL CUERO CABELLUDO: el
grado de sensibilidad cutánea de precedentes tratamientos químicos 3
PREPARACIÓN MEZCLA, definir: a) TIPO DE POLVO DECOLORANTE a
utilizar en base al tipo de servicio a efectuar y al tipo de cabello a
decolorar b) CANTIDAD DE OXIDANTE en base a la técnica elegida de
aclarado c) VOLÚMENES DEL OXIDANTE en base al tipo de polvo, a la
rapidez y al grado de aclarado d) PESO DE LOS INGREDIENTES A
MEZCLAR: respetar las relaciones de mezclado indicadas en la tabla
pesando los productos y procediendo a mezclarlos en un recipiente no
metálico 4 APLICACIÓN PRODUCTO: a) Llevar puestos guantes
protectivos de plástico de un solo uso durante todas las fases de
preparación, aplicación y enjuague del producto b) Aconsejamos
A supporto del servizio di decolorazione, Echosline propone Seliàr Blonde,
il trattamento di bellezza con PLATINO e OLIO DI ARGAN per capelli biondi, decolorati e con mèches.
BLONDE
SHAMPOO
BLONDE
CONDITIONER
BLONDE
SERUM
SELIÀR BLONDE
KIT
BENEFICI:
• ILLUMINA ed esalta il biondo e le mèches • RIPARA intensamente, contrastando la porosità dei capelli
• PROTEGGE dallo sbiadimento del colore, neutralizzando i riflessi gialli indesiderati • IDRATA e NUTRE
aplicar una crema barrera cutánea antes de empezar el servicio c)
Extender la mezcla de manera uniforme sobre los largos de los cabellos
o sobre los mechones interesados con la finalidad de obtener un
resultado homogéneo. No aplicar el producto sobre el cuero cabelludo
5 TIEMPO DE ACTUACIÓN DEL PRODUCTO: Monitorizar el proceso
verificando el grado de aclarado alcanzado hasta obtener el resultado
deseado (sin superar los tiempos máximos indicados) 6 ACABAR EL
SERVICIO: Efectuar el champú Echosline más indicado y enjuagar
abundantemente. Proceder con el servicio de coloración o con la
tonalización o con una mascarilla regeneradora Color Up
Como soporte del servicio de decoloración, Echosline propone la Seliàr
Blonde, el nuevo tratamiento de belleza enriquecido con PLATINO y
ACEITE DE ARGÁN, ideal para los cabellos rubios, decolorados y con
mechas.
• ILUMINA y exalta el rubio y las mechas
• REPARA intensamente, contrastando la porosidad de los cabellos
• PROTEGE de la pérdida de brillo del color, neutralizando los reflejos
amarillentos indeseados
• HIDRATA y NUTRE
P AS SEIS REGRAS DE OURO DA DESCOLORAÇÃO ECHOSLINE
1 DIAGNÓSTICO PARTECIPATIVO: Envolver a cliente na definição do
objetivo da descoloração e clareação, utilizando o mostruário de cores
Echos Color ou Synergy Color para individuar o tom desejado.
2 AVALIAÇÃO COMPLEXIVA DOS CABELOS\/CÚTIS Para definir a
correta mistura descolorante, analisar os seguintes aspectos:
a) FUNDO DE APLICAÇÃO para entender se si trata de cabelos naturais
ou tratados b) ESTRUTURA: o nível de vigor e a resistência dos cabelos
c) ESTADO DE SAÚDE DOS CABELOS:o grau de desgaste dos cabelos
por anteriores tratamentos químicos (ondulações, clareamentos,
alisamentos…etc) d) ESTADO DE SAÚDE DA CÚTIS: o grau de
sensibilidade cutânea dos anteriores tratamentos químicos 3
PREPARAÇÃO DA MISTURA, definir: a) TIPO DE PÓ DESCOLORANTE
a ser utilizado conforme o tipo de serviço a ser efetuado e ao tipo de
cabelo a ser descolorido b) QUANTIDADE DE OXIDANTE conforme a
técnica de clareamento escolhida c) VOLUME DE OXIDANTE conforme
o tipo de pó, rapidez e o grau de clareamento d) PESO DOS
INGREDIENTES A SEREM MISTURADOS: respeitar as relações das
misturas indicadas na tabela pesando os produtos e efetuando a
mistura num recipiente não metálico 4 APLICAÇÃO DO PRODUTO: a)
Usar luvas protetoras de plástico descartáveis durante todas as fases
de preparação, aplicação e enxague do produto b) Na cútis antes de
iniciar o serviço c) Distribuir a mistura obtida de maneira uniforme no
comprimento dos cabelos ou nas mechas interessadas a fim de obter
um resultado homogêneo. Não aplicar o produto na cútis 5 TEMPO DE
REPOUSO: Monitorar o processo verificando o grau de clareamento
atingido até obter o resultado desiderado (sem superar os tempos
máximos indicados) 6 ACABAMENTO DO SERVIÇO: Usar o shampoo
Echosline mais apropriado e enxaguar abundantemente. Proceder com
o serviço de coloração , com a tonalização ou com uma máscara
regenerante Color Up
Para apoiar o serviço de descoloração, Echosline oferece a Seliàr
Blonde, um novo tratamento de beleza enriquecido com PLATINA e
ÓLEO DE ARGAN, ideal para os cabelos loiros, descoloridos, com
mechas.
• ILUMINA e exalta o loiro e as mechas,
• REPARA intensamente, contrastando a porosidade dos cabelos
• PROTEGE do desbotamento da cor, neutralizando os indesejáveis
reflexos amarelos
• HIDRATA e NUTRE
D DIE 6 GOLDENEN REGELN DER BLONDIERUNG ECHOSLINE
1 GEMEINSAME DIAGNOSE: Die Kundin in die Bestimmung des zu
erzielenden Blondierungs- und Aufhellungsresultats miteinzubeziehen,
wobei zur Ermittlung des gewünschten Farbtons Echos Color oder
Synergy Color. 2 UMFASSENDE BEURTEILUNG DES HAARS /
KOPFHAUT Zur korrekten Bestimmung der Blondiermischung die
folgenden Aspekte analysieren: a) UNTERGRUND DER ANWENDUNG,
um festzustellen, ob es sich um natürliches oder chemisch behandeltes
Haar handelt b) STRUKTUR: der Robustheitsgrad und die
Widerstandsfähigkeit des Haars c) GESUNDHEITSZUSTAND DES
HAARES: der Grad der Beanspruchung des Haars durch vorhergehende
chemische Behandlungen (Wellungen, Aufhellungen, Glättungen etc.)
d) GESUNDHEITSZUSTAND DES HAARES: der Grad der Empfindlichkeit
der Kopfhaut durch vorhergehende chemische Behandlungen
3 VORBEREITUNG DER MISCHUNG, wobei Folgendes definiert wird:
a) BLONDIERUNGSPULVERTYP, der je nach Art des auszuführenden
Service und zu blondierendem Haartyp verwendet werden soll b)
MENGE DES OXYDATIONSMITTELS je nach gewählter Aufhellungstechnik
c) VOLUMEN DES OXYDATIONSMITTELS je nach Pulvertyp, Schnelligkeit
und objektivem Aufhellungsgrad d) GEWICHT DER ZU VERMISCHENDEN
INGREDIENZEN: Die in der Tabelle angegebenen Mischverhältnisse
beachten, indem die Produkte gewogen werden und die Vermengung in
einem nicht metallenen Behälter vorgenommen wird 4 AUFTRAGEN
DES PRODUKTS: a) Zum Schutz Ihrer Hände, tragen Sie EinwegGummihandschuhe während der Zubereitung, der Anwendung und des
Ausspülens des Produktes b) Vor der Behandlung empfiehlt es sich
eine Handschutzcreme zu benutzen c) Die entstandene Mischung
gleichmäßig auf die Haarlängen oder auf die betroffenen Strähnen
verteilen, um ein homogenes Resultat zu erzielen. Produkt nicht auf der
Kopfhaut auftragen. 5 EINWIRKEN DES PRODUKTS: Den Prozess
überwachen, indem der erreichte Aufhellungsgrad kontrolliert wird, bis
das gewünschte Resultat erreicht wurde (maximale angegebene
Einwirkzeit einhalten) 6 VERVOLLSTÄNDIGUNG DES SERVICE: Den
passenden Echosline-Shampoo benutzen und gründlich ausspülen.
Anschließend mit der Coloration oder Tönung oder mit einer
regenerierenden Maske Color-Up fortsetzen.
Zur Unterstützung des Blondierung-Service, wird von Echosline, Seliàr
Blonde empfohlen. Seliàr Blonde ist eine neue, mit PLATIN und
ARGANÖL angereicherte Schönheitskur, ideal für blondem,
Blondierungen und Mèches Haar. • SETZT LICHTAKZENTE und betont
das Blond und die Mèches • REPARIERT intensiv, indem die Kutikula
geglättet und ausgeglichen wird, was der Porosität des Haars
entgegenwirkt • SCHÜTZT vor Ausbleichen der Farbe, indem die
unerwünschten Gelbreflexe neutralisiert werden • SPENDET
FEUCHTIGKEIT und PFLEGT
11
PRODUITS DE SUPPORT - SUPPORT PRODUCTS -PRODUCTOS DE SOPORTE
PRODUTOS DE SUPORTE - ERGÄNZENDE PRODUKTE
COLOR UP ARGENTO
COLOR UP PLATINO
PER TONALIZZARE LE MÈCHES
E I CAPELLI DECOLORATI,
ATTENUANDO I RIFLESSI GIALLI
PER NEUTRALIZZARE
I RIFLESSI INDESIDERATI
GIALLI E ARANCIO
Pour tonaliser les mèches et les cheveux décolorés en atténuant les reflets jaunes
To enhance tone in streaks and bleached hair, while toning down yellow reflections
Para tonalizar las mechas y los cabellos decolorados, atenuando los reflejos amarillos
Para tonalizar as mechas e os cabelos descoloridos, atenuando os reflexos amarelos
Um die Spannkraft der Strähnen und der blondierten Haare zu verbessern,
während die Gelbreflexe reduziert werden
Pour neutraliser les désagréables reflets jaunes et orange
To neutralize unwanted yellow and orange reflections
Para neutralizar los reflejos no deseados amarillos y naranja
Para neutralizar os reflexos indesejados amarelos e alaranjados
Um ungewollte Gelb- und Orange-Reflexe zu neutralisieren
COLOR UP
PER UN EFFETTO RIEMPITIVO CALDO
Pour un effet remplissant chaud - For a warm filling effect - Para un efecto rellenante cálido - Para um efeito de preenchimento quente - Warmer Füll-Effekt
ORO - ZIRCONE BRUNO - TOPAZIO MARRONE - AMBRA - RUBINO - OPALE DI FUOCO - AMETISTA
concept: www.excoitaly.com
S6
ANTI-YELLOW SHAMPOO
Echosline si riserva il diritto di modificare il design e la veste grafica degli articoli senza alcun preavviso al fine di apportare un continuo miglioramento degli stessi
Echosline reserves the right to modify the design and the graphics of its articles without any forewarning with the aim of improving their quality.
SUPPORTO PRODOTTI
cod. 20760/0115