1. No category

®
Parlam Cloud. White Paper
Tu plataforma de traducciones en la nube
Parlam Cloud
Tu plataforma de
traducciones en la nube
Con la internacionalización del mercado, tener una web en
Parlam actúa como un TMS puro (Translation Management
los idiomas de tus clientes se ha convertido en un requisito
System) por lo que no ofrece ningún servicio de traducción,
imprescindible. Y en consecuencia, más allá de las propias
sino que se adapta a tu cartera de proveedores habituales. La
traducciones, las empresas deben invertir tiempo y recursos en
integración con tus proveedores es muy sencilla, ya sea dándo-
la gestión y el control de estas traducciones.
les acceso a tu cuenta, o bien haciendo que Parlam intercam-
Qué es Parlam Cloud
bie contenidos con ellos de forma automática a través de un
servidor FTP.
Parlam Cloud es un sistema capaz de gestionar y controlar de
forma eficiente las traducciones de tu organización, indepen-
Parlam te permite controlar los costes en tiempo real, así
dientemente de su volumen, idiomas de trabajo y número de
como gestionar un archivo histórico de todo el contenido tra-
proveedores. Parlam es una plataforma sencilla e intuitiva
ducido (Memoria de Traducción), permitiendo reaprovechar el
que acompaña un documento durante todo su proceso de
contenido traducido con anterioridad para nuevas traducciones.
traducción, y todo ello de forma automatizada, permitiendo
al usuario un control total sobre cada paso de la tarea.
Parlam, en vez de un sistema complejo orientado a agencias,
ofrece un entorno intuitivo que permite a tu organización se-
Puedes cargar archivos de forma fácil o conectar y obtener con-
guir centrada en lo que es importante: Su negocio.
tenido de cualquier sistema informático (Intranets, CMS, etc.)
sin necesidad de desarrollar complejos procesos de integración
A quién va dirigido
por parte del Departamento de IT.
Parlam es la solución idónea para tu organización en el caso de
que dispongas de un gran volumen de contenido a traducir, si
son varios los departamentos que deben traducir documentos,
si deseas traducir contenidos que residen en un sistema informático o base de datos, o bien, si quieres trabajar de forma
simultánea con múltiples traductores (externos o internos) de
forma organizada y eficiente.
®
Parlam Cloud. White Paper
Tu plataforma de traducciones en la nube
Ventajas de Parlam Cloud
Conector para SDL Tridion® 2013
Disminuye notablemente el tiempo invertido en el pro-
Descubre el conector de Parlam para SDL Tridion® 2013, gra-
ceso de traducción así como el Time to Market, puesto
cias al cual podrás configurar cada una de las publicaciones de
que Parlam permite automatizar el proceso completo de
tu estructura blueprinting con un idioma diferente en Parlam.
la gestión de las traducciones.
Define jerarquías de idiomas, para utilizar idiomas que pivoten
a otros idiomas, y crea tareas de traducción, incluyendo cual-
Reduce los costes y recursos de IT dedicados al desarro-
quier tipo de contenido de Tridion® (como componentes, car-
llo de integraciones y procesos de extracción y carga.
petas, páginas, grupos de estructura, categorías y keywords).
Saca partido de tu Memoria de Traducción, ahorrando
costes mediante la reutilización de contenido traducido
con anterioridad, y potenciando la consistencia de tus
mensajes de marca.
Obtén la flexibilidad que requiere tu negocio al poder
conectar diferentes proveedores de traducción y diferentes orígenes de contenido, de forma rápida y sin ataduras.
Consigue el máximo rendimiento conectando con
Parlam tus sistemas informáticos, a través de su intuitiva
API REST.
Y por último, configura a medida tus reglas de publicación
Desarrolladores
automática, para automatizar al 100% el proceso de traducción
Descubre la funcionalidad de la API REST que Parlam
de tu CMS.
Software pone a disposición de tus desarrolladores. Desarrolla en poco tiempo y con el lenguaje de programación
Otras integraciones
de tu elección, una integración completa de tus sistemas
En Parlam Software estamos decididos a desarrollar integra-
de información con Parlam a través de estándares. Descár-
ciones con los mejores sistemas de gestión de contenido del
gate un kit de desarrollo y ponte en marcha con tu propia
mercado: Ponte en contacto con nosotros e infórmate.
integración.
Contáctanos
Para cualquier consulta, puedes contactarnos en
[email protected]. Estaremos encantados de hablar contigo.
www.parlam.com · [email protected]
Copyright © 2010-2015 Parlam Software SL. Todos los derechos reservados. Parlam Software® y Parlam® son propiedad de Parlam Software SL. Los nombres de
otras compañías y productos mencionados aquí son propiedad de sus respectivos dueños.