1. No category

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
18 al 24 de febrero del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 879
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Locales
Extienden plazo
para obtener
seguros de salud
Pág. 6 >>
Juez suspende
temporalmente
acción ejecutiva
migratoria
Diego Barahona A.
Locales
Vida Sana
Haga loncheras
saludables para
sus hijos Sandra Tejada
Pág. 22 >>
L
os aspirantes a convertirse en
policías, bomberos o paramédicos, tendrán la oportunidad
de conocer de primera mano el proceso para poder hacerlo en Charlotte
mediante una jornada informativa.
Comunidad
Latina será la
directora de la
escuela primaria
Starmount Patricia Ortiz
Diego Barahona A.
C
Patricia Ortiz
Pág. 9 >>
Policías y
alguaciles se
oponen a proyecto
anti-inmigrante
erca de 20 jefes de policía y
alguaciles enviaron una carta al
Congreso pidiendo a los legisladores que sigan adelante con un
proyecto de ley anti-inmigrante. Entre
los peticionarios están tres oficiales de
las Carolinas.
Pág. 7 >>
Capacitan a
interesados en ser
policías, bomberos
y paramédicos
A sólo un día de que entre en vigencia la primera parte de la acción ejecutiva
emitida por el presidente Barack Obama a favor de cerca de cinco millones de
indocumentados, un juez federal suspendió temporalmente el alivio migratorio.
El juez de Texas, Andrew S. Hanen, dio la orden de frenar la medida y aseguró
que al gobierno federal no le está permitido hacer nada para implementar ni la
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), ni la acción diferida
para los padres de ciudadanos o residentes permanentes (DAPA). Se espera
que el gobierno apele esta decisión en poco tiempo.
Solo quienes obtuvieron DACA cuando fue anunciada por primera vez en 2012,
podrán renovarla.
Pág. 8 >>
Policial
Policial
Sentencian a miembro Capturan a dos latinos
que intentaron robo
de mafia mexicana
Patricia Ortiz
a mano armada
F
red Carrasco, un mexicano de
37 años, asociado a la mafia
mexicana en Texas y con pandillas locales, fue sentenciado en
Charlotte a pasar
más de 15 años
tras las rejas.
Pág. 2 >>
L
a Escuela Primaria Starmount
contará a partir del 11 de marzo, con una latina como su
nueva directora: Nancy Martínez,
quien tiene una largo historial como
educadora en Milwaukee.
Pág. 10 >>
Primerafila
Hacen llamado a
artistas a participar en
“Festival de El Quijote”
Patricia Ortiz
La policía capturó a Víctor Alexis
Ignacio, de 21 años y Kevin Romero,
de 22 años, la madrugada del 14 de
febrero, poco después de perpetrar un
robo a mano armada al noreste de
Charlotte.
Pág. 3 >>
Personas violentas no deberían tener acceso a armas de fuego
Pág. 28 >>
pág. 17 >>
2
Policial
18 al 24 de febrero del 2015
La Noticia
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
del Presidente
Barack Obama
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Oficina Principal
980-819-8959
5533 Monroe Rd.
Charlotte, NC 28212
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
¡Accidentes!
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
de Autos
y Trabajo
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
Sentencian a miembro
de mafia mexicana
Distribuidores
Autorizados
Desde
$
19.99
al mes
... y mucho
más!
¡Con Nosotros Si Calificas,
Con o Sin Crédito!
Oferta
especial
de 2 TVs
con DVR
Alta
Velocidad
Cine Gratis!
Internet Ilimitado
Desde
$
Desde
$
19.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
39.99
al mes
Por 3 meses
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
Por 3 meses
704-506-4664 704-957-0938
4749 South Blvd. Suite B, Charlotte, NC 28217
U
n mexicano que huyó de la
justicia por cuatro años fue
sentenciado en Charlotte a
pasar más de 15 años tras las rejas,
luego de ser encontrado culpable de
tráfico de drogas y ofensas por uso
de armas de fuego.
De acuerdo con documentos de la
Corte Federal de Charlotte, Fred
Carrasco Jr., de 37 años, originario
de México, pertenecía a la llamada
Texas Mexican Mafia, afiliada a las
pandillas: Sureños 13 y Mara Salvatrucha 13 (MS-13) que operaban en
Charlotte.
En el lapso de 2005 a 2009 Carrasco fue responsable de traer a
Charlotte y áreas aledañas, más de
1,000 kilogramos de marihuana y
500 gramos de cocaína que eran
traídas desde México.
Según récords de la Corte, este
hombre escapó a su país en 2009 y
retornó en 2013 para enfrentar a la
justicia por los cargos federales imputados en su contra en el Distrito
Oeste de la Fiscalía de Carolina del
Norte.
Fred Carrasco
Patricia Ortiz
En enero de 2014, Carrasco se declaró culpable de un cargo de conspirar para distribuir y poseer con
intento de distribuir marihuana y
cocaína, además de un cargo de
posesión de un arma de fuego asociada a su rol en el tráfico de drogas.
El mexicano se encuentra bajo
custodia federal desde julio de 2013
y desde el 16 de agosto del mismo
año se encuentra en la Cárcel Norte
del Condado de Mecklenburg, de
donde será transferido a un reclusorio federal.
Carrasco deberá cumplir la totalidad de 185 meses, sin posibilidad
de salir bajo libertad condicional.
Una vez cumpla su sentencia, deberá permanecer por cinco años
bajo supervisión de la Corte.
Policial
La Noticia
Capturan a dos latinos
que intentaron robar
a mano armada
Patricia Ortiz
L
a policía logró capturar a dos
latinos en la madrugada del
sábado 14 de febrero, poco
después de perpetrar un robo a mano armada al noreste de Charlotte.
Los sospechosos fueron identificados como Víctor Alexis Ignacio,
de 21 años, y Kevin Romero, de 22
años, quienes son acusados de
intento de robo con arma peligrosa,
conspirar para cometer un robo armado y posesión de un arma robada.
Según el Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
las víctimas dijeron que el incidente
ocurrió a las 2:30 a.m., cuando
caminaban a su casa en el bloque
1100 de Campos Pointe Court,
cuando notaron que un vehículo llegaba al estacionamiento.
Las víctimas indicaron a la policía
que luego, el vehículo se dirigió a
ellos y fue cuando el pasajero salió
del carro apuntándoles con una pistola y exigiéndoles que le entre-
garan sus pertenencias. Pero las víctimas lograron huir y llamaron al
911.
De acuerdo con las autoridades
las víctimas dieron una descripción
del automóvil en el que se movilizaban los asaltantes, que poco
después fue visto por la Policía de
la Universidad de Carolina del
Norte en Charlotte cuando se estacionaba en el parqueadero de una
propiedad cercana.
Los sospechosos fueron arrestados luego de ser identificados por
las víctimas.
18 al 24 de febrero del 2015
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
Víctor Alexis
Ignacio, de 21 años.
Kevin Romero,
de 22 años.
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Policial
18 al 24 de febrero del 2015
DENTISTA
Hablamos Español
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
$99.00
$75.00
469 N. Wendover Rd.
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Pregunte por su DVR
Desde
¡Hasta 6 recibidores
24
Por sólo
24
.99
Se requiere
al mes
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Martha Marie Díaz, de 21 años.
Ferguson, de 27 años, todos con domicilio en Spartanburg. Smith fue
identificado como el conductor causante del accidente.
El coronel Rusty Clevenger, de la
Patrulla de Carreteras, dijo que
Díaz, Smith y Whitaker, murieron
en la escena. Mientras que Ferguson
falleció en el hospital.
Varias personas resultaron heridas
en el incidente. Todos fueron trasladados al Centro Médico Regional
de Spartanburg.
Díaz quien era madre de dos niños, iba manejando con su novio y
dos amigos de regreso de Greenville. Solo sobrevivió su novio. La
joven nativa de Nueva York, vivía
con su familia en Spartanburg hace
cuatro años.
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
Inde
pen
E
7th
d en
4th
ce B
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
Ea
Central Ave
lph
.
Rd
N Wendover Rd
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
704-283-7343
601
74
W.
Ro
St.
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
ose
velt
Blv
rd
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
d.
Sta
ffo
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
.
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
Dr
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
ay
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
yw
¡Gratis!
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
ABP
t.
$
.99
$
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
C
ler
S
Reinstalaciones
Patricia Ortiz
uatro personas fallecieron,
entre ellas una joven madre
latina, en un accidente que
involucró seis vehículos, ocurrido el
miércoles 11 de febrero, ocasionado
por un conductor que iba a alta
velocidad y en contravía por la Interestatal 85 en el condado Spartanburg, de Carolina del Sur.
Según la Patrulla de Carreteras
del vecino estado, el accidente sucedió a las 11:05 p.m en Wellford,
al sur del condado. Un patrullero
que conducía por el carril norte de
la I-85 se topó con el conductor que
manejaba en sentido contrario y
pudo evadirlo. Al momento llamó al
centro de despachos para que alertaran a otros patrulleros en el área.
Otro patrullero que iba por el carril sur de la autopista, condujo paralelamente al conductor y activo
sus luces infructuosamente en un
intento por hacer que se detuviera
antes del choque múltiple.
Las víctimas fueron identificadas
como Martha Marie Díaz, de 21
años, Josh Leroy Smith, de 60 años,
Shiree Lynette, de 22 años, y Edwin
Sk
$65.00
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
Extracción
simple
Joven madre muere
en accidente múltiple
704-364-6666
NC Health Choice y Medicaid
Examen
especifico y una
radiografia
La Noticia
Mil
4
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Policial
La Noticia
Advierten fraude
en donaciones para
bomberos de Concord
A
utoridades advierten que recientemente se a reportado
varios intentos por un grupo
desconocidos para solicitar fondos a
las personas que viven en Concord
en el nombre del Departamento de
Bomberos de la Ciudad de Concord. Estas llamadas parecen estar
centrado a la comunidad latina.
Generalmente las llamadas indican que la persona debe hacer una
donación o enviar dinero a fin de
garantizar que seguirán recibiendo
los servicios de emergencia en el
futuro.
El Departamento de Bomberos de
la Cuidad de Concord está financiado a través del dinero de impuestos locales y otros fondos gubernamentales disponibles para su funcionamiento. El Departamento de
Bomberos aclaró que nunca solicita
fondos de los ciudadanos por teléfono o cualquier otro medio.
El Departamento de Bomberos de
la Cuidad de Concord se dedica a
proteger a todos los residentes, visitantes y negocios en la ciudad de
18 al 24 de febrero del 2015
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Concord, independientemente del
idioma o condición toria. Si en algún momento se requiere los servicios de emergencia, por favor esté
seguro de que el Departamento de
Bomberos de la Ciudad de Concord
está listo y dispuesto para ayudar a
sus residentes y negocios en sus
momentos de necesidad.
Si por alguna razón usted es solicitado a donar fondos para el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Concord, por favor sepa que
estas peticiones no son legítimas y
deben ser reportados inmediatamente al Departamento de Policía
de la Cuidad de Concord al 704920-5000.
Abogado de Inmigración
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
INCOME TAX
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
MARIA GUADALUPE DAVIS
704-523-3666
Taxes
desde:
60
$
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
Deportes!
$
24
Aceptamos
W-7
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
Preparación de impuestos
W-7
-7 / Solicitud de ITIN
Presentación electronica
Todos
odos los estados
Depósito directo/1099 Negocios
Notary Public
Notary
Haga su declaración de impuestos sin pagar $$$ por adelantado
Central Ave., Charlotte, NC 28205
704-537-1040 3649
www.newyorktravelnow.com
y DVR
¡Ahora...
y
SATELLITE VIVA MÉXICO
704-737-6551
24
2
4.99
29.99
$
$
al mes
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
Llame a Luis Chavez
(Edif. de pagos Duke Energy)
.99
24
24
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
7 24
al mes
$
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
de descuento con
este cupón
Abierto de 9:00 am- 9:00 pm • Sabado cerrado • Domingo 9:00 am- 3:00 pm
.99
GRATIS POR 3 MESES
24.99
20
Pagar con su reembolso
reembolso
Reembolso (7-15 Dias)
Confiable y precisa
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
$
REEMBOLSOS RAPIDOS
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
Abrimos
los sábados
Douglas H. Kim
Generalmente las llamadas
indican que la persona
debe hacer una donación
o enviar dinero a fin de
garantizar que seguirán
recibiendo los servicios de
emergencia en el futuro.
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
5
• Sin Seguro Social
• Sin Tarjeta De Crédito
• Sin Contrato
704-568-2560 • 704-743-8714
Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica.
Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275
6
Locales
18 al 24 de febrero del 2015
La Noticia
Abogados Con usted en cada paso Extienden plazo
de Inmigración para obtener seguros
Nueva Acción Ejecutiva
de salud
•
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
•Peticiones Familiares
Gratis!
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Abogado
Sherry Fuertes
Benjamin Snyder
Asistente Legal
Abogado
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Abogados de Inmigración
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
¡Creemos
en una mejor
experiencia
dental!
L
os estadounidenses que no
han podido inscribirse en los
planes federales de seguros
bajo la Ley de Cuidado Accesible a
la Salud (ACA), debido a problemas técnicos informáticos o a las
largas filas de espera, ahora tendrán
hasta el próximo domingo 22 de
febrero para inscribirse, aseguraron
funcionarios federales.
“Estamos muy contentos de que
la gran mayoría de los consumidores fueron capaces de aplicar y
elegir un plan a través de HealtCare.gov o de su centro de llamadas
sin problemas”, dijo Aaron Albright, portavoz de los Centros para
Servicios de Medicare y Medicaid.
“Para aquellos consumidores que
no pudieron completar su inscripción debido a que los tiempos de
espera eran mayores a los normales
o por problemas técnicos, deben
presentar una solicitud debido a que
sus ingresos no pudieron ser verificados y se les proporcionará un
Esta ampliación del plazo de
inscripción a ACA, será solo para
quienes no pudieron inscribirse por
problemas técnicos o retrasos en los
tiempos de espera.
período de inscripción especial de
tiempo limitado”.
De acuerdo con algunas proyecciones, el número de estadounidenses asegurados por esta medida
será superior a los 12 millones. En
Carolina del Norte el número de
asegurados bordeó el medio millón
de inscritos.
¡Aceptamos
Nuevos
Pacientes!
Somos los profesionales de Impuestos
y le ofrecemos servicios de calidad
y rapidez todo el año.
Dr. David E. Thome,
DDS Certificado por la Junta de odontopediatras
Kristin Murphy,
Eric C. Thomas,
DMD- Dentista Pediátrico DDS-Dentista General
¡Aceptamos la mayoría
de planes de seguro dental!
¡Llame o visite nuestra pagina web
hoy para hacer la cita de sus hijos
y Reciba GRATIS una tarjeta
de regalo VISA! ***
•PREPARACION DE TAXES DEL 2014
Y DE AÑOS ANTERIORES
•W2 Y CONTRATISTAS, 1099
•Tramitamos ITIN (W7)
•Enmiendas de impuestos mal
elaborados
¡Estimados gratis!
TRAE ESTE CUPON Y RECIBE
$25
¡Visitanos en nuestras 2 Ubicaciones!
Mooresville Pediatric Dentistry
202 Williamson Road, Suite 200
Mooresville, NC 28117
Teléfono: 704-360-8670
Salisbury Pediatric Dentistry
140 Mahaley Avenue, Suite B
Salisbury, NC 28144
Teléfono: 704-637-5506
n c p e d i a t r i c d e n t i s t r y.
y. c o m
*** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page
por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios
preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta
dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Visa. *Oferta no es
elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b)
DE DESCUENTO
APLICA A NUEVOS Y CLIENTES YA EXISTENTES
Somos una agencia registrada y certificada por el IRS
TAMBIEN OFRECEMOS SEGUROS PARA CARROS
16226 E Franklin Blv Suite A
Gastonia Nc 28056
(704)-691-7670 (919)-937-1150
CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. Los empleados de Concepto
CONCEPTOLATINONC Latino no son abogados y no pueden proveer asesoría legal.
Locales
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
7
Policías y alguaciles
se oponen a proyecto
anti-inmigrante
Diego Barahona A.
C
erca de 20 jefes de policía y
alguaciles enviaron una carta
al Congreso pidiendo a los
legisladores que nos sigan adelante
con un proyecto de ley anti-inmigrante. Entre los peticionarios están
tres oficiales de las Carolinas.
Por Carolina del Norte el Jefe del
Departamento de Policía de la ciudad de Durham, José López firmó la
carta, mientras que por Carolina del
Sur lo hicieron el Alguacil del
condado Richland, Leon Lott, y el
Alguacil del condado de Edgefield,
Adell Dobey.
Se trata del “Strengthen and Fortify Enforcement Act” (SAFE Act),
un proyecto de ley que además de
criminalizar a quienes son indocumentados, permitiría a los policías
locales aplicar las leyes de inmigración.
El comité judicial en la Casa de
Representantes aprobó “SAFE Act”
en junio. Y se espera que el pleno de
esa Cámara la discuta en los próximos días.
Los agentes de la ley aseguraron
en su pedido que este tipo de leyes
pueden crear desconfianza entre las
agencias policiales y las comunidades inmigrantes.
Un estudio elaborado por Casa de
Esperanza con fondos federales y
publicado en abril, señala que 70
por ciento de los latinos indocumentados y 44 por ciento de los
latinos en general, son menos propensos a contactar a la Policía cuando han sido víctimas de un crimen
por el temor de verse envueltos en
un interrogatorio sobre su estatus
migratorio.
¿Tubo un accidente
de Trabajo , Autos o
Deportes?
¿Le Duela
La Cabeza, Cuello,
Cintura, Espalda,
Piernas?
Su Quir
Quiropráctico
opráctico
en Gastonia
Le ayudará
Visítenos
Lunes a Viernes
V
8am-12pm
1002 South New Hope Rd
2pm-6pm
Gastonia, NC 28054
Atendemos los sábados
704-867-6789
con cita!
En muchos casos puede aplicar
para ayuda de la cuota inicial
Enrique Alzate
Broker/Associate I Licencia 280836
980-322-3272
Henchoz Co Tax Service
Preparación de Impuestos Desde $80.00!
Accidente de auto - No esperamos pago hasta
acuerdo final con la aseguradora
Este certificado es valorado por $50. Incluye examen
y rayos-x según sea necesario para los servicios
del quiropráctico.
No se puede cambiar por dinero en efectivo. Valor de reembolso no puede exceder $100.00. Un
cupón por paciente. No se aplica a los pacientes de Medicare. HB 829, si usted decide comprar un
tratamiento adicional, usted tiene el derecho legal de cambiar de opinión dentro de tres días y recibir
un reembolso.
• Con W2 y 1099 misc
• Solicitud de W7
Lunes a Sábado de 9am-8pm
• E-File o Electrónico
ATENDEMOS SIN CITA!
Visitanos
$ Cheque a su dirección
1808 N Aspen St,
de correo o directo a su cuenta
de banco 10-15 días!
Lincolnton, NC 28092
$ Ofrecemos tarjetas de débito
para deposito de tu reembolso!
O retira tu cheque de reembolso
en nuestra oficina!
704-735-3750
704-735-3326
[email protected]
8
Locales
18 al 24 de febrero del 2015
La Noticia
Juez suspende temporalmente
acción ejecutiva migratoria
Diego Barahona A.
A
sólo un día de que entre en
vigencia la primera parte de
la acción ejecutiva emitida
por el presidente Barack Obama a
favor de cerca de cinco millones de
indocumentados, un juez federal
suspendió temporalmente el alivio
migratorio.
El juez federal de Texas, Andrew
S. Hanen, dio la orden de frenar la
medida y aseguró que al gobierno
federal no le está permitido hacer
nada para implementar ni la Acción
Diferida para los Llegados en la
Infancia (DACA), ni la acción diferida para los padres de ciudadanos o
residentes permanentes (DAPA).
Estaba previsto que el 18 de febrero iniciaría la recepción de las
nuevas solicitudes de DACA, pero
por ahora los jóvenes no podrán hacerlo. El 20 de mayo se fijó como la
fecha para aceptar las solicitudes de
DAPA.
Fallo político
El fallo provisional del juez Hanen
ocurre en respuesta a una demanda
presentada en diciembre por 26
estados contra la acción ejecutiva, la
Las personas que califican para la acción ejecutiva migratoria no deberían
ser deportadas.
mayoría de estos estados tiene un
gobernador o fiscal general perteneciente al Partido Republicano.
El Gobernador de Carolina del
Norte, Pat McCrory, formó parte de
esta demanda, argumentando que
Obama se extralimitó en sus funciones y que la medida viola la Constitución.
“Esta decisión fue tomada por un
juez extremadamente conservador y
no nos sorprende: el interdicto está
claramente basado en política y no
en la ley. Y ahora es parte de un
esfuerzo de la extrema derecha y
algunos extremistas republicanos
para asustar a los soñadores y a los
padres para que no apliquen. Este
obstáculo temporal no nos detendrá”, dijo Cesar Vargas Co-fundador de la organización Dream Action Coalition.
¿Cuál es el siguiente paso?
El Departamento de Justicia
federal apelará la decisión del juez,
ante la Corte de Apelaciones del 5to
Circuito de Estados Unidos en Nueva Orleáns, según indicó el mismo
día del fallo la Casa Blanca.
Tanto el Departamento de Justicia
como juristas y expertos en inmigración “han determinado que las
acciones del presidente están dentro
de su autoridad legal”, subrayó en
un comunicado emitido por el
portavoz de la Casa Blanca, Josh
Earnest.
Las acciones ejecutivas de Obama
buscan evitar la deportación de cerca de cinco millones de indocumentados, pero estas medidas han sido
duramente combatidas por el liderazgo del Partido Republicano.
“Es extremadamente importante
que sepamos que el Departamento
de Seguridad Interna (DHS) cambió
también sus prioridades después del
anuncio del presidente. Esto significa
que las personas que califican para la
expansión de DACA y DAPA son
prioridad menor y no deben de ser
deportadas. Le pedimos a DHS que
haga memorandums para que
nuestra comunidad sea protegida y
no deportada mientras el proceso
legal de las cortes continúa”, agregó
Cesar Vargas.
Analistas anticipan que el fallo del
juez será eliminado una vez que
alcance la Corte de Apelaciones, pero
aún no se sabe la fecha de cuando
ocurriría esto.
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Locales
La Noticia
Capacitan a interesados
en ser policías, bomberos
y paramédicos
18 al 24 de febrero del 2015
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
Ahora también:
L
os interesados en seguir profesiones relacionadas con el
servicio público, y aspiran a
convertirse en policías, bomberos o
paramédicos, tendrán la oportunidad
de conocer de primera mano el proceso para hacerlo en una jornada informativa.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD), el
Departamento de Bomberos de Charlotte (CFD) y la agencia de paramédicos MEDIC, se unieron para realizar una jornada informativa el jueves 26 de febrero a fin de atraer a latinos y otras comunidades a sus filas.
En la actividad de seis horas los
interesados podrán interactuar directamente con el personal de reclutamento y entrenamiento de estas
agencias y participar en las distintas
sesiones que se harán durante el día.
Las sesiones incluyen: el proceso
de solicitud y antecedentes de buena conducta del CMPD, la Escuela
de Policía, el Programa de Cadetes
e Internos en el CMPD, competen-
9
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
cia física para oficiales, las mujeres
y la actividad oficial, oportunidades
de empleo en el CFD.
También se presentarán reclutadores y especialistas para posiciones no juradas que habrán disponibles para paramédicos EMT, expertos en comunicaciones, especialistas
en escenas del crimen, entre otros.
La “jornada de puertas abierta” se
llevará a cabo el jueves 26 de febrero, de 1:00 p.m a 7:00 p.m., en la
Academia de Entrenamiento de Policía y Bomberos en 1770 Shopton
Road, Charlotte NC 28217.
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
Sintoniza
Concierto con
Frank Domínguez
todos los domingos
de 10pm a 12am por
CONSULTA
GRATIS
en perfecta armonía
con nuestro
movimiento cultural.
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
wdav.org
Concierto es el primer
programa bilingüe (españolinglés) de música clásica
en los Estados Unidos, que
resalta las contribuciones
artísticas de músicos
y compositores
latinoamericanos y españoles.
Para más información acerca
de Concierto visítanos en
el web, Facebook o síguenos
en Twitter y únete a
esp.concierto.org
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
18 al 24 de febrero del 2015
Comunidad
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Latina será la directora
de la escuela primaria
Starmount
Patricia Ortiz
L
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
gratis
a Escuela Primaria Starmount
contará a partir del próximo 11
de marzo con una latina como su nueva directora. Ella es Nancy Martínez, quien tiene una largo
historial como educadora en las Escuelas Públicas de Milwaukee.
Martínez viene a tomar las riendas de Starmount, una escuela ubicada al oeste de Charlotte, cerca
Arrowood y South Boulevard, en
una área donde se concentra una alta población latina.
El anuncio de su nombramiento se
realizó en la última reunión de la
Junta Escolar del Sistema de Escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS)
del pasado martes 10 de febrero.
La educadora viene de ser directora de la Escuela Albert E. Kagel,
en Milwaukke, cargo que desempeñó desde 2011. Allí también fue asistente de directora y consejera escolar durante 10 años.
Martínez tiene una maestría en
educación y consejería escolar de
Marquette University y un grado en
educación secundaria de la misma institución.
Starmount será reabierta en el
próximo otoño,
luego de ser una
de las 15 escuelas
que fueron cerraNancy Martínez,
das por el CMS
dirigirá la Escuela
en 2011 debido a
Elemental
la falta de presuStarmount.
puesto.
CMS decidió ponerla de nuevo en
funcionamiento a fin de aliviar la
sobrepoblación estudiantil en otras
escuelas del área, la Huntingtowne
Farms y Montclaire.
Con Martínez, ya son tres latinas
directoras de escuelas en el CMS,
Alejandra Garcia, de la Elemental
Nations Ford, y Carmen Concepción,
de Oaklawn Language Academy.
La directora llegará meses antes de
la apertura de Starmount, a fin estar
en el proceso y ponerse al tanto de
todas sus necesidades.
Educación
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
11
Lidia M. Mijangos
Edwin
Cardoza Franco
Thanya Gutiérrez
Cuellar
O
N
tra estrellita brillando en Newell Elementary es nuestro estudiante de 6 años Edwin Cardoza. Actualmente Edwin está cursando primer grado. Su maestra, la señora
Coqueran, estaba muy entusiasmada
de poder reconocer a Edwin como estudiante estrella de la semana, ya que
se siente muy orgullosa de él, de su trabajo en clase y de todos sus logros.
La materia favorita de Edwin es Ciencias Naturales, a él le encanta
aprender y le parece muy divertido conocer cosas nuevas cada día en su
salón de clase. Él se siente muy feliz en la escuela Newell, en especial por
sus compañeros y maestras. Cuando tiene la oportunidad Edwin disfruta
mucho jugar fútbol con sus amigos.
El Nació en Estados unidos, pero su familia es de El Salvador, por lo
que su comida favorita son las deliciosas pupusas, pero también le gusta
mucho la pizza y la comida china.
Edwin ama mucho a su familia y se siente muy orgulloso de sus padres
y de su hermana. Él quiere ser un dentista cuando crezca. Sabemos que
Edwin lo logrará y seguirá creando hermosas sonrisas como hasta ahora
lo ha hecho. ¡Buen trabajo Edwin! ¡Sigue adelante!
uestra estudiante estrella Thanya
Gutiérrez Cuellar, tiene 5 años de
edad, ella está en Kindergarten en
el salón de la señora Matthews de Newell
Elementary su familia es de México.
Ella es una niña muy inteligente y aplicada le gusta mucho su clase de matemáticas, disfruta contar, escribir, aprender a
leer y hacer sus operaciones numéricas.
Su maestra, está muy orgullosa de ella por
los logros que ha alcanzado.
Thanya disfruta mucho ir a la escuela a aprender cosas nuevas todos
los días y dice que para ella, la escuela es muy divertida. Le gusta tanto la escuela que cuando ella sea grande quiere ser una maestra y poder enseñar a niños como ella. Thanya es una niña muy alegre y muy
dulce, siempre tiene una sonrisa en su rostro.
Ella también disfruta ver programas de televisión y su comida favorita son las papitas fritas y la sopa hecha por su mama. Te animamos
Thanya a que sigas adelante, con todo el entusiasmo como ahora, y
sabemos que lograras todos tus sueños y ser una excelente maestra y
le enseñaras a muchos niños maravillosos como tú.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
CUIDADO PARA NIÑOS
Exámenes fisicos
para inmigración
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
olph
r
ove
Rd
Meadowbrook Rd
CHARLOTTE
Billiningsley Rd
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
¡Llame para hacer su cita!
Randolph
Road Park
Wendw
oo
d Ln
end
NW
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
18 al 24 de febrero del 2015
La Noticia
LAWA celebra su gala en pro de la educación
Hilda H. Gurdián
V
ioleta Moser en su carácter
de directora ejecutiva, miembros de su junta directiva y
otras voluntarias de la Asociación
de Mujeres Latinoamericanas (Latin American Women's Association
– LAWA), hicieron un excelente trabajo organizando la gala que ellas
llaman: Carnaval de Charlotte, el
pasado sábado 14 de febrero en el
hotel Hilton del centro de Charlotte.
Fue una excelente oportunidad para cientos de miembros de la comunidad latina y de la comunidad en
general, de celebrar el crecimiento y
el éxito de la comunidad latina y como cayó precisamente en el día, celebraron el Día de los Enamorados
también llamado Día de San Valentín y Día del Amor y de la Amistad.
La comida estuvo deliciosa. Esta
la pudieron disfrutar los invitados
junto con los bailes folclóricos presentados por El Alma de la Luna dirigido por Selene Stafford y Alma
Campuzano.
Durante el marco de la gala, nuestra querida Carmen Soler Bultó de
Hilton fue homenajeada por su excelente servicio a la comunidad lati-
Jennifer Roberts pre candidata al puesto de Alcaldesa de Charlotte por el partido
Demócrata, Claudia Beatriz Soria, Directora de ArtSi y Coordinadora de
Educación para la Comunidad Latina del Mint Museum y Carmen Soler Bultó de
Hilton con su Certificado de Apreciación recibido durante el evento.
LAWA es una institución sin fines
de lucro fundada en 1992 cuya misión es apoyar la educación universitaria de estudiantes latinos en Charlotte. El Carnaval Charlotte es uno
de sus principales fuentes de ingresos para financiar sus programas educativos.
na en varios frentes, incluyendo por
supuesto su contribución a LAWA,
de la cual fue su tercera presidenta.
“Amo a LAWA por su misión de
dar becas a mujeres y otros estudiantes para lograr su educación superior”, dijo Carmen en su discurso de
aceptación del reconocimiento.
Acerca de LAWA
La Asociación de Mujeres Latinoamericanas es una organización sin
fines de lucro fundada en 1992 por
un grupo de latinas locales con el fin
de apoyar a la educación universitaria para los estudiantes latinos en
Charlotte.
LAWA ofrece programas de mentoría y tutoría para estudiantes en el
área de Charlotte, con el objetivo de
mejorar su desarrollo académico y
social, para de esta manera aumentar los índices de graduación de la
escuela secundaria.
Durante las dos últimas décadas,
LAWA ha evolucionado y se ha reestructurado para responder a las
necesidades de la creciente comunidad latina. En colaboración con socios y voluntarios de la comunidad
de negocios, LAWA ha logrado recaudar fondos para otorgar becas a
200 estudiantes universitarios.
•••
Para más información,
visite la página de Internet:
www.lawanc.org
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
Sardis Office Park
e Rd.
Monro
All Family
Dentistry
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Sardis Rd. N
Galleria Blvd
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Comunidad
La Noticia
Programa ayuda a soñadores
a solicitar la Acción Diferida
Patricia Ortiz
L
a compañía FileRight lanzó un
nuevo “software” para ayudar a los soñadores a tramitar
de manera simple y segura el formulario de la ley extendida de Acción Diferida para Llegados en la
Infancia (DACA).
Pese a que un juez eliminó la medida el 17 de febrero, se espera que
se realice una apelación y la medida
entre nuevamente en vigor.
En Carolina del Norte podrían beneficiarse cerca de 38,000 jóvenes
que nacieron antes del 15 de junio
de 1981 y llegaron a Estados Unidos antes del 1ro de enero de 2010.
La nueva extensión amplía de 2 a 3
años este beneficio migratorio y elimina la restricción de edad máxima.
La aplicación de FileRight, que
estará disponible en español e inglés, guía a los usuarios por cada
planilla de inmigración paso a paso,
revisa cada respuesta para asegurar
que nada falte y provee instrucciones detalladas de cómo presentar
adecuadamente documentos ante el
gobierno.
La compañía también garantiza el
reembolso del costo de la aplicación
de FileRight, al igual que cualquier
cargo de impuesto del gobierno para la aplicación de $465, en caso de
ser rechazada. Esta aplicación para
la expansión de DACA estará lista
en línea a finales de febrero.
Para ayudar a que los soñadores
estén listos para aplicar, esta empresa desarrolló la guía gratis: “Getting Ready for DACA Expanded
Guide” ó Guía de Cómo Prepararse
para Expansión de DACA.
La guía muestra en detalle cómo
los inmigrantes indocumentados
pueden solicitar el aplazamiento de
la deportación y una autorización de
empleo.
Para obtener más información de
FileRight, para descargar la copia
gratuita de la guía y del formulario
I-94/I-95/I-94W, puede ir al sitio:
www.FileRight.com
También puede llamar al:
1-855-345-3744
El formulario también se puede
descargar en el portal:
www.uscis.gov
Con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Personales
y de Negocios
¡Reembolso Rápido!
¡Estimados GRATIS!
• Formas 1099-W2
• Enmiendas de
Años anteriores
• Tramitamos W-7
• Contabilidad para Negocios
• Auditorias de Seguros y IRS
• Seguros de Auto
• Seguros Worker' Compensation
• General Liability
Declare sus impuestos
con nosotros
¡Hacer sus
Taxes es
importante
para su
legalización!
Charlotte
Monroe
Pineville
5309-B E. Independence Blvd.
Suite B, Charlotte, NC 28212
1562 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
513 North Polk St
Pineville, NC 28134
704-569-1911
704-635-7566
704-889-0305
www.taxservicespenaherrera.com
18 al 24 de febrero del 2015
13
14
Comunidad
18 al 24 de febrero del 2015
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
¡Podemos ayudarle!
Llámenos
Acción
Ejecutiva
Andrés López
Abogado de Inmigración
del Presidente Barack Obama
Ofrecemos:
¡puede beneficiarlo!
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos
ratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Aceptamos
W-7
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Para mas información llamar a
704-536-7786
La Noticia
Celebran San Valentín
L
a agrupación religiosa Emaus
perteneciente a la Iglesia de
San Gabriel, en Cgharlotte,
organizó este sábado 14 de febrero,
una fiesta con motivo de festejar el
Día de San Valentín.
Más de cien personas pudieron
disfrutar del agasajo que se les preparó, desde deleitarse con una
deliciosa cena, compartir con
amigos, agradable música, sorteo
de premios, de una sesión fotográ-
fica y poder compartir con la
presencia de sus sacerdotes.
Los organizadores se sintieron
complacidos con la acogida que tuvo su actividad, ya que otro de los
propósitos fue recaudar fondos, para solventar las actividades, que
dicha agrupación realiza a través de
todo el año.
Fotos: José Félix Sánchez.
Comunidad
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
15
Su Abogado de Familia
David B. Pevney
Attorney at Law, PLLC
Preparación para la escuela
secundaria
La organización LAWA (Latin American Women's Association) presenta el programa “High school series” para preparar
a los estudiantes de secundaria a
estar listos para la escuela secundaria. El tema sera sobre
“STEM” (ciencia, tecnología,
ingeniera y matemáticas) y como
prepararse para conseguir estos
trabajos de alto demanda. Habrá
oportunidad de aprender sobre
estos trabajos y las becas asociadas con ellos. El taller tomará lugar el sábado 21 de febrero
de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en
CPCC Central Campus (1335
Elizabeth Ave. Charlotte, NC
28204) en el salón de clase Elizabeth #106. Registrase con su
escuela, llame a 704-552-1003 ó
escriba a [email protected].
Foro sobre la acción ejecutiva
Habrá información importante sobre: actualización de la acción ejecutiva del Presidente Brack Obama,
Acción Diferida para los jóvenes
DACA, acción diferida para padres
de ciudadanos o residentes permanentes DAPA, derechos de los inmigrantes en la comunidad y respuestas generales a alguna preguntas legales sobre inmigración. Invitados:
Abogado Benjamin A. Snyder y
Héctor Vaca.
Este foro es patrocinado por Rev.
Rafael Hernández del Ministerio
Latino de la Iglesia Newel y Comité
de Solidaridad con el Inmigrante de
Charlotte. El evento tomará lugar
en el Santuario de la Iglesia Presbiteriana Newel - Ministerio Latino
(1500 Rocky River Rd W. Charlotte, NC 28213) el domingo 22 de
febrero. Para más información llame al: 704-733-0226 y pregunte por
el Pastor Hernández.
¡Consulta
Gratis!
En casos de accidentes
(Pregunte por Esther)
Más de 20 años de experiencia
Accidentes
- Lesiones Personales
- Accidentes Automóvil
- Caidas
- Mordidas de Perros
Violaciones de Tránsito
Casos de Familia
- Custodia de niños, derechos
de visita y pención
Alimenticia(Child Support)
- Divorcios y Separacines
- Violencia Doméstica
- Orden de Protección
- Testamento y Poder
- Exceso de velocidad
- Manejando sin Licencia
(DWRL), DWI (manejando
bajo la influencia de Alcohol
o drogas
- Muerte por negligencia
Hablamos Español
704-332-7490
725 E. Trade St. Suite 210 Charlotte, NC 28202
Especial!
1/2 mes
Gratis!
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido Sábados
Atendemos
Solamente
-Perdones
por citas
-Acción Diferida
Todas las citas -Corte de Inmigración
son directas
Deportaciones
con la abogada
-Visas U (Violencia doméstica)
www.allred-law.com
-Conección
p/Lavadora /Secadora
-Espaciosos Closets
-Chimenea
-Aire Central
-Lavadora de Platos
-Balcón
-Cerca a Transporte
Público
-Piscina
Aceptamos W-7
Llame hoy o Visítenos!
1-77 - Sur
A la izquierda Nation Ford
A la derecha Farmhurts
704-523-2700
711 Farmhurts Dr Charlotte NC 28217
77
77
Ford
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
Precio Espectacular!
ons
Nati
Lláme hoy mismo
¡Espaciosos Apartamentos a un
t
hurs
Farm
16
18 al 24 de febrero del 2015
Opinión
La Noticia
El desierto puede florecer
Maudia Meléndez
H
ace unos días tuve la oportunidad de visitar la Nación de
Israel, fue una experiencia
inolvidable, de cambio interior, al
encontrarme con lugares específicos
que antes solo los había leído que
existían a través de las páginas de la
Biblia.
Creo de todo corazón que Dios me
dio la oportunidad de ir a Israel, no
solo para visitar esa tierra sagrada,
sino para enseñarme quién es El, para que mis ojos pudieran ser testigos
de su gran poder y conocer que no
existe otro Dios que pueda hacer las
cosas que El ha hecho durante los siglos de los siglos.
Uno de los lugares que visité y que
dejaron marcada mí vida fue él desierto de Judá. Ahí me encontré con
la majestad y sabiduría de Dios. En
este lugar no existe más que arena y
más arena, grandes paredones compuestos de una arena anaranjada que
llena millas y millas, donde cualquiera que se quedará en medio de
él moriría de sed y de hambre.
Muchas veces había leído Isaías
35 donde dice: “Se alegrará él desierto y la soledad; él yermo se gozará y florecerá como la rosa”. Él
versículo 7, dice: “Él lugar seco se
convertirá en estanque, y él sequedal en manaderos de aguas; en la
morada de chacales, en su guarida,
será lugar de cañas y juncos”.
Nunca creí encontrarme en medio
de esa escritura literalmente, pero se
me fue dada esa oportunidad en un
lugar llamado Masada, en medio del
desierto de donde pude ver fuentes
de aguas dulces, palmas verdes y jardines que florecen.
He meditado una y otra vez en ese
lugar majestuoso y una enseñanza
apareció en mí corazón, pienso que
Dios siempre le ha querido hablar al
hombre usando las maravillas que
hace con la naturaleza para mostrarnos que él es Dios y tiene todo dominio sobre él universo.
Pienso que los humanos muchas
veces se sienten como que están vi-
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
viendo en un desierto, viven pensando que todo en la vida se ve tan árido y sin vida y han llegado a pensar
que de ahí no podrán salir, que así
como él desierto no parece terminar
a lo largo y ancho del firmamento
así sus situaciones también no tienen fin; sin embargo Dios ha prometido que en medio de ese desierto
siempre él proveerá vida. El abrirá
caminos en la soledad y abrirá fuentes en medio del desierto.
Si confiamos en El, eso pasará con
nosotros. En medio de las situaciones que parecen ser imposibles, Dios
siempre abrirá una puerta por la cual
nosotros podamos pasar.
Para mí, lo que vi y experimenté en
él desierto me da la seguridad que él
Dios a quién yo sirvo es él Dios verdadero, él cual no tiene principio ni
fin y si él puede hacer esas maravillas entonces yo, tomada de su mano
nada es imposible. Las cosas imposibles, Dios siempre las hará posibles.
Quiero decirles que él único lugar
árido donde Dios no puede penetrar
sin permiso, para hacer maravillas es
él corazón del hombre, ya que Dios
nos dio libertad de dejarle entrar o
quedarse afuera.
El corazón árido
del hombre
solo será reverdecido
y fuentes de agua viva
espiritual brotarán
cuándo la persona
invite a su Creador
a tomar control
de ese desierto interno
en El cual solo El
en su infinito poder
puede hacer
reverdecer.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
Personas violentas no deberían
tener acceso a armas de fuego
Diego Barahona A.
E
l asesinato de tres jóvenes musulmanes ocurrido
la noche del 10 de febrero en Chapel Hill generó
el repudio de todo Carolina del Norte y abrió el
debate sobre lo que constituye un crimen de odio.
Deah Shaddy Barakat de 23 años de edad, Yusor
Mohammad de 21 años y Razan Mohammad Abu-Salha
de 19 murieron debido a que un vecino suyo, Craig
Stephen Hicks, les disparó debido a una supuesta diputa
referente a un puesto de estacionamiento en un conjunto
de apartamentos. Los tres jóvenes, quienes estaban
desarmados, recibieron impactos de bala en la cabeza.
El homicida se entregó a las autoridades y la policía
local rápidamente descartó que este incidente se tratara
de un crimen de odio.
El FBI anunció que iniciará una investigación paralela
luego que familiares de los tres jóvenes musulmanes
asesinados en Carolina del Norte hiciesen acusaciones
de que el crimen estuvo motivado por prejuicios.
Barakat y Yusor Mohammad Abu-Salha estaban casados y Abu-Salha era hermana de Razan Mohammad
Abu-Salha. Barakat era un estudiante de odontología de
segundo año y Yusor tenía previsto iniciar sus estudios
de odontología en el otoño.
Los primeros resultados de las investigaciones señalan
que en el pasado los jóvenes habían sido amenazados
por Hicks, quien es ateo y además tenía distintos mensajes anti-religiosos y de rechazo a los musulmanes en sus
redes sociales.
El padre de Yusor aseguró que Hicks, el vecino de las
víctimas, las mató porque los jóvenes eran musulmanes.
En un sentido amplio, un delito de odio es una con-
17
18 al 24 de febrero del 2015
ducta violenta motivada por prejuicios, que es lo que
ocurrió en este caso, sin embargo, desde una perspectiva
legal, se necesitan evidencias de que se trató de un acto
premeditado dirigido contra las víctimas, específicamente debido a su raza, sexo, afiliación política o creencia religiosa.
Hicks, quien era un desempleado y estaba tomado
clases en un instituto universitario, era un firme defensor
de los derechos de la Segunda Enmienda, es decir el
derecho a portar armas de fuego. Los vecinos lo describieron como un hombre malhumorado quien tenía enfrentamientos frecuentes por el estacionamiento o música a alto volumen, y a menudo se lo veía con una pistola
enfundada en la cadera.
El asesino tenía un permiso para portar armas ocultas,
según los registros estatales. Desde mayo de 2007 hasta
la presente fecha, han ocurrido 29 tiroteos masivos (con
tres o más víctimas) cometidos por una persona con un
permiso para portar armas ocultas, según un recuento
realizado por el Violence Policy Center (VPC).
Nunca será una buena idea dar un arma de fuego a una
persona llena de prejuicios o con odio en su corazón y
con problemas de temperamento. Este tipo de personas
pueden reaccionar violentamente ante un problema
doméstico y pueden convertir una disputa trivial en un
horrendo crimen.
Este doloroso caso muestra una vez más la importancia de controlar quien tiene acceso a las armas de fuego.
Entregar libremente armas de fuego a cualquier persona
sin hacerle una evaluación psicológica, puede traer devastadoras consecuencias.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Violent people should not have
access to firearms
Diego Barahona A.
T
he murder of three young Muslims the night of
February 10 in Chapel Hill generated repudiation
throughout North Carolina and opened a debate
on what constitutes a hate crime.
23-year-old Deah Shaddy Barakat, 21-year-old Yusor
Mohammad Abu-Salha, and 19-year-old Razan Mohammad Abu-Salha died because their neighbor, Craig
Stephen Hicks, shot them over an alleged dispute about
parking at their apartment complex. The three young
people, who were unarmed, were shot in the head.
The murderer surrendered to authorities and local police quickly dismissed the idea that this incident was a
hate crime.
The FBI announced it will begin a parallel investigation after relatives of the three young Muslims killed in
North Carolina made accusations that the crime was
motivated by prejudice.
Barakat and Yusor Mohammad Abu-Salha were married, and Razan Mohammad Abu-Salha was Yusor’s
sister. Barakat was a second year dental student and Yusor planned to start studying dentistry in the fall.
The first results of the investigation showed that in the
past the youths had been threatened by Hicks, who is an
atheist and had social networking posts with messages
that were anti-religious and in rejection of Muslims.
Yusor’s father said that Hicks, the neighbor of the victims, killed them because the young people were Muslims.
In a broad sense, a hate crime is a violent act motivated
by prejudices, which is what happened in this case. However, from a legal perspective, evidence is needed that this
was a premeditated act directed against the victims,
specifically because of their race, sex, political affiliation,
or religious belief.
Hicks, who was unemployed and was taking classes at
a community college, was a strong supporter of Second
Amendment rights (the right to bear arms). Neighbors
described him as an ill-tempered man who had frequent
confrontations over parking and loud music, and said they
had seen him on various occasions with a gun holstered
on his hip.
The murderer had a permit to carry concealed weapons,
according to state records. From May 2007 to the present
date, there have been 29 mass shootings (with three or
more victims) committed by a person with a concealed
carry permit, according to a count by the Violence Policy
Center (VPC).
It is never a good idea to give a firearm to a person who
is full of prejudice or hatred in his heart and who has
temperament problems. These people may react violently
to a domestic problem and can turn a trivial dispute into a
horrendous crime.
This painful case once again shows the importance of
controlling who has access to firearms. Freely giving firearms to anyone without doing a psychological evaluation can have devastating consequences.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
18 al 24 de febrero del 2015
TM
Un 47 % de beneficiaros de la acción ejecutiva
viven en estados que la están demandando
C
erca de la mitad de los inmigrantes no autorizados que
potencialmente calificar para
el alivio de deportación y permisos
de trabajo en virtud de las acciones
ejecutivas del presidente Barack
Obama, viven en los 26 estados que
se han unido a una demanda para
detener esta iniciativa, de acuerdo
con un nuevo análisis del Pew
Research Center.
Las acciones ejecutivas del presidente evitarían la deportación un
estimado de 5 millones de indocumentados que fueron traídos ilegalmente cuando eran niños o que son
padres de un niño que es ciudadano
estadounidense o residente legal
permanente, siempre y cuando
cumplan con ciertos requisitos.
Un grupo de estados liderados por
Texas, presentó una demanda en
diciembre para detener las acciones,
con el argumento de que el presidente no tiene la autoridad para
hacer los cambios. Un juez federal
escuchó los argumentos en enero.
Estos estados albergan a 2,3 millones de indocumentados que podrían calificar para las acciones
ejecutivas.
Los estados
Entre los estados que se han unido
a la demanda, la mayoría de los inmigrantes no autorizados que podrían reunir los requisitos para el
alivio bajo las nuevas acciones ejecutivas están concentrados en unos
pocos estados. Por ejemplo, la mitad vive en Texas (825,000) y Florida (300,000). Cuatro estados más
(Arizona, Georgia, Nevada y Carolina del Norte) tienen cada uno
Abogado
total en los 26 estados que presentaron conjuntamente la demanda.
Alrededor del 54 % de los inmigrantes no autorizados que pueden
calificar para el alivio, viven en los
24 estados que no se han unido a la
demanda, así como el Distrito de
Columbia. Esto es en gran parte
debido a que California es el único
estado que es el hogar de alrededor
de 1.2 millones de los inmigrantes
no autorizados potencialmente
calificados - alrededor de un cuarto
del total (24 %).
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
100,000 o más de estos inmigrantes.
Pero muchos de los estados que
están en la demanda tienen relativamente pocos inmigrantes no autorizados que pueden calificar para el
alivio. Por ejemplo, Maine, Montana, Dakota del Norte, Dakota del
Sur y Virginia Occidental tienen cada uno menos de 5,000 inmigrantes
no autorizados potencialmente calificados que residen en sus estados.
Vale la pena señalar que salvo en
dos estados, todos tienen gobernadores republicanos, y todos menos
cuatro estados tienen fiscales generales republicanos.
En general, los inmigrantes no
autorizados potencialmente elegibles para el alivio de la deportación
representan alrededor del 1.6 % de
la población total de Estados
Unidos y el 1.5 % de la población
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
Inmigración
La Noticia Inmigración
18 al 24 de febrero del 2015
19
Inicia período de recepción
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
solicitudes para la Acción Diferida CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
D
e los cerca de cinco millones de indocumentados que
se podrían beneficiar de la
acción ejecutiva anunciada el año
pasado por el presidente Barack
Obama, unos 600,000 que se encuentran protegidos por la Acción
Diferida del 15 de junio de 2012 podrán acogerse al beneficio del
amparo temporal de sus deportaciones por tres años, además de un
permiso de trabajo renovable por el
mismo período de tiempo.
como la aprobada por el Senado el
27 de junio de 2013 y que la Cámara de Representantes rechazó.
El 18 de febrero la Oficina de
Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en
inglés) abrirá la ventanilla para la
recepción de solicitudes de “soñadores” que califiquen para la acción
ejecutiva por medio de DACA.
A finales de mayo la agencia federal abrirá la ventanilla para los
padres de ciudadanos y residentes
que califican por medio de DAPA,
siglas en inglés del programa que
los protegerá de las deportaciones
temporalmente y les otorgue un permiso de trabajo.
Obama ha reiterado que una
solución permanente al problema de
los 11 millones de indocumentados
pasa por la aprobación en el Congreso de una reforma migratoria
Ahora bajo la nueva extensión
comprendida en la orden ejecutiva
que anunció el presiente Barack
Obama, el DACA ofrece beneficios
a las personas que ingresaron al país
antes de los 16 años y que han
vivido en el país continuamente
desde al menos el 1ro de enero de
2010, pues antes era desde junio 15
de 2007.
También elimina el requisito
anterior de que sean jóvenes que
tenían que haber nacido a partir del
15 de junio de 1981 en adelante.
DACA
El programa DACA beneficia a
los jóvenes indocumentados que
fueron traídos por sus padres a
Estados Unidos, los protege de la
deportación y les otorga un permiso
de trabajo, con el que también
pueden obtener una licencia de
conducir.
Ahora no importa cuándo
nació el solicitante.
El permiso de trabajo
que era por dos años,
ahora será por tres.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
para los clientes con casos de deportación
www.greeneimmigration.com
Taxes Taxes Taxes
Queen Tax Services
Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años,
independientemente de la edad que tengan hoy en día,
Haber vivido continuamente en Estados Unidos desde antes del 1ro
de enero del 2010,
Primera consulta GRATIS
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
Requisitos para DACA
Haber estado presente en el país el 20 de noviembre de 2014,
Estar estudiando o haberse graduado de la escuela secundaria,
No tener antecedentes delictivos.
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Karla
-Taxes todo el año
-Registro de 4% NC
-Formas 1099
-Contabilidad
-W-7
704-726-4940
-Auditorías
-Trámites de DMV
-Seguros Comerciale
-Registro de Negocios
¡Estimados Gratis!
704-438-9626
Elaine
704-451-0712
5501 Excecutive Center Dr. Suite 232, Charlotte, NC 28212
(Esquina con Albemarle Rd.)
20
La Noticia Inmigración
18 al 24 de febrero del 2015
¡APER
TURA
!
Aviso de Audiencia Pública
Será conducida por La Junta de Comisionados
de la Autoridad de Vivienda de Charlotte
NUEVA CLINICA
DE ATENCIÓN PRIMARIA
PROPÓSITO: Para recibir comentarios finales sobre
el Presupuesto Anual del año fiscal 2015
de la Autoridad de Vivienda
FECHA: 5 de marzo, 2015
¡Estamos Aceptando Nuevos Pacientes!
- Aceptamos la mayoría de seguros médicos
- También aceptamos Medicaid y Medicare
¡Contamos con un personal
muy amable y profesional!
Rd
H
ee
ns
Presbyterian
Medical Center
well
Qu
H
E5
th
Rd
H
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
St
ve
d
se
ha
SC
il A
hR
ve
lA
nia
olo
SC
Va
olp
SC
nd
Ra
asw
ell
Carolinas Medical
Center- Mercy
St
¡Llámenos para hacer
su cita hoy mismo!
704-332-3350
400 East Boulevard
Charlotte, NC 28203
Por favor haga planes para limitar sus comentarios a un
período de tiempo de tres minutos.
Una copia del Año Fiscal 2015 Proyecto de Presupuesto
Anual está disponible en la Oficina Administrativa de la
Autoridad de Vivienda en 400 East Boulevard, la Biblioteca
Pública-Rama Principal-Main Branch, y la página web de
CHA.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
UBICACIÓN: CHA Administrative Office
Cualquier persona que desee hablar durante esta
audiencia pública debe inscribirse por adelantado
con Heather Franklin al 704-336-5233.
1928 Randolph Rd. Suite 206
Charlotte, NC 28207
Rd
N Cas
Novant Health Charlotte
Orthopedic Hospital
HORA: 5:00 P.M.
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Inmigración
La Noticia Inmigración
18 al 24 de febrero del 2015
21
El país perdería miles de millones de dólares si eliminan acción ejecutiva
E
ntre 4.5 y 5 millones de indocumentados califican para la
acción ejecutiva que el presidente Barack Obama anunció el
pasado 20 de noviembre, la mayoría
padres de ciudadanos y residentes
legales permanentes que están en
Estados Unidos desde antes del 1ro
de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales.
La medida, sin embargo, pende de
lo que decida el Congreso. Los republicanos, que controlan ambas
cámaras del legislativo, buscan anular las medidas por medio de enmiendas introducidas al proyecto de
ley de presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por
sus siglas en inglés) para lo que resta del año fiscal 2015.
De no conseguirlo de manera directa, el plan es prohibir el uso de
fondos del DHS para la implementación de la acción ejecutiva, pero el
presidente Barack Obama ha advertido que vetará cualquier tipo de legislación que eche por tierra la
medida anunciada en noviembre.
Según la página de Internet: Político, de no activarse la acción ejecutiva y en su lugar el gobierno
tuviera que deportar a los entre 4.5
y 5 millones de indocumentados,
tendría que gastar entre $20,000 y
$25,000 millones.
Todos pierden
En caso que prospere la iniciativa
republicana, el gobierno federal no
solo gastaría millones en deportar a
casi 5 millones de indocumentados,
sino que también dejaría de percibir
varios miles de millones de dólares
que aportarían los inmigrantes a la
economía nacional.
Recientemente la directora del
Consejo de Política Doméstica de la
Casa Blanca, Cecilia Muñoz,
destacó que la acción ejecutiva en
inmigración tendría un alto impacto
en la economía del país, impulsando
el Producto Interno Bruto y beneficiando la producción.
“Un análisis hecho por el Consejo
de Asesores Económicos del presidente reveló que la acción ejecutiva
impulsará la producción económica
en 0.4 % a 0.9 % durante 10 años,
correspondiendo a montos en el PIB
de $90,000 millones a $210,000
millones para 2024”, dijo Muñoz.
Otras cifras
El costo de las deportaciones, sin
embargo, podría ser mayor que el
calculado por Politico. En marzo de
2010 el Center for American Progress (CAP) publicó un estudio en
el que, estimó, que la deportación
de los 11 millones de indocumentados que hay en el país (el doble de
los que protegerá la acción ejecutiva) alcanzaría los $285,000 millones en el transcurso de cinco años.
En concreto, en el CAP calcula
que se requeriría la ejecución de una
redada federal para detener a un
número aproximado de 11 millones
de inmigrantes en Estados Unidos
en un espacio de 5 años a un costo
de $200,000 millones. No obstante,
esa cantidad no incluye los gastos
anuales recurrentes de la represión
interna y en las fronteras que necesariamente tendrá que llevarse a
cabo.
Agrega que mantener el statu quo
actual que existe en las fronteras y
en el interior les costaría a los
contribuyentes por lo menos otros
$17,000 millones cada año o un
total de casi $85,000 millones en
cinco años. Eso significa que el
costo total de la represión de la
inmigración indocumentada siguiendo una estrategia de deportación masiva sería aproximadamente de $285,000 millones.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
18 al 24 de febrero del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Haga loncheras saludables para sus hijos
Sandra Tejada
M
ientras que la
mayoría de personas
consideramos al
desayuno como la
comida más
importante del día., a la hora de hablar
del bienestar y salud de nuestros
pequeños, el almuerzo también juega
un papel igualmente importante.
Mandar a nuestros niños a la escuela
con una lonchera saludable nos hace
sentir mejores padres, ya que estamos
cuidando de su salud y les estamos
ayudando a construir hábitos saludables
que llevaran hasta su vida adulta.
Muchos padres se rehúsan a que sus
hijos coman en las escuelas, ya que para
ellos el menú de las escuelas es bajo en
fibra, vegetales, frutas y alto en grasas y
azucares. Pero mandar a los hijos a la
escuela con una bolsa llena de
productos procesados en paquetes,
comida chatarra, o sobrados de lo que
se comió días atrás en casa, tampoco es
una opción saludable.
Si queremos mejorar el estado nutricional de nuestros hijos, debemos
considerar también alternativas más
saludables a la hora de empacar las
loncheras para ellos.
Sándwiches saludables
Los sándwiches son bastante
tradicionales y fáciles de hacer, pero
tenemos que aprender que hay
diferentes clases de carnes y panes y que
Mandar a nuestros niños a la escuela con una lonchera saludable nos hace sentir mejores padres, ya que estamos cuidando de su salud y les estamos
ayudando a construir hábitos saludables que llevaran hasta su vida adulta.
podemos variarlos para evitar que los
niños se cansen de lo mismo. Proponga
algunas opciones saludables y
pregúnteles a sus hijos que quieren que
usted les ponga en la lonchera, a veces
ellos comen mejor si ellos son los que
empacan su comida.
Una lonchera saludable puede incluir
sándwich preparado con pan integral,
lechuga, tomate y jamón o mortadela
de pavo baja en grasa, y agregar una
fruta.
Comida casera
Si lo que le quedó de la cena en la
casa es pollo, pues empaque el pollo,
pero también ponga en la lonchera un
vegetal y una harina para hacer más
balanceada esta comida.
También puede empacar sobrados de
pizza y agregar una ensalada pequeña y
una fruta.
Consejos
El empaque adecuado
¡Los cambios pequeños pueden hacer
Haga que su niño compre la leche o
el yogurt en la escuela, con eso lo
previene de que se le riegue en su
lonchera.
Si empaca un sándwich, asegúrese
que la lonchera sea especial para
mantener el frió y empáquela con una
bolsa de hielo que la mantenga fría.
Algunas escuelas permiten que los niños
mantengan sus loncheras en la nevera.
Algunas comidas “saludables” que a
veces sobran en la casa también pueden
ser utilizadas en las loncheras. Si esta
comida se puede comer fría, está
perfecto. Pero si se tiene que calentar,
asegúrese de poner la comida el un
recipiente correcto, para que la
mantenga a temperatura adecuada para
cuando el niño tenga que comerla.
una diferencia muy grande! Por
ejemplo: En lugar de carnes grasosas
como tocinetas, usted puede utilizar
mortadela o jamón de pavo; en lugar de
pan blanco, use pan integral, pan de
trigo de avena o multigranos.
La mayonesa es un aderezo bastante
grasoso, por eso use mostaza o
mayonesa de dieta.
Las papas fritas o productos de
paquete pueden ser reemplazados
por palomitas de maíz (maíz pira
–popcorn), trail mix o vegetales en
trozos pequeños con un aderezo
bajo en grasa.
Use frutas empacadas en jugo natural
o frutas frescas en lugar de frutas
empacadas en syrup.
Asegúrese revisar con la escuela acerca
de restricciones que ellos puedan tener
en la clase de comidas a empacar en las
loncheras.
No olvide involucrar a sus hijos en
este proceso, así las loncheras saludables
también se pueden convertir en tarea
para ellos.
Eduque
Para aquellos padres que deciden
comprar el almuerzo de sus hijos en la
cafetería de la escuela, recuerden hablar
con sus hijos y aconsejarlos para que
elijan alimentos saludables como frutas,
vegetales, carnes sin grasa, pan integral
en lugar pan blanco. Además que eviten
los alimentos fritos y elijan leche baja en
grasa o agua como bebidas.
Sandra Tejada
Nutricionista del Programa
del WIC/Coordinadora del Programa
de Lactancia
Cabarrus Health Alliance
300 Mooresville Rd,
Kannapolis, NC 28083
704-920-1204
Consultorio
La Noticia Vida Sana
La culpa puede impedir
el crecimiento personal
18 al 24 de febrero del 2015
La figura con la que siempre
has soñado...
¡Ofertas de año nuevo!
Paquete de aumento de senos
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
¿Qué es la culpa? La culpa es un
sentimiento negativo que paraliza y
produce mucho dolor. Este sentimiento
puede tener raíces muy profundas en la
niñez y que, son a veces alimentadas
por comentarios de personas a nuestro
alrededor.
Cuando culpamos a los niños/as por
las cosas negativas que suceden a su
alrededor, vamos creando en ellos un
sentimiento de culpa que luego se puede arrastrar hasta la adultez.
Identificar las dinámicas de nuestras
relaciones que contribuyen al sentido de
culpa es clave para comenzar a sanar.
Yo prefiero usar la palabra “responsabilidad” porque cada acto que hacemos
trae unas consecuencias y hay que
asumir la responsabilidad. Eso es diferente a torturarnos constantemente por
un sentimiento de culpa, que ya sabemos NO trae nada positivo a nuestras
vidas.
Cuando asumimos responsabilidad
de nuestros actos, estamos aceptando la
parte que nos corresponde por las decisiones tomadas, pero también, reconocemos que hay otros factores que
estuvieron fuera de nuestro control.
Mirar al pasado
Segundo, recordar que las decisiones
que tomamos, fueron basadas en un
conocimiento y con las posibilidades
que teníamos en el momento en que
tomamos las decisiones. Eso quiere
decir que NO es justo que miremos al
pasado y nos culpemos y juzguemos de
actos o decisiones que tomamos cuando
nuestra madurez y conocimiento eran
diferentes a las que tenemos en el
momento presente.
No somos perfectos
Tercero, es importante reconocer y
aceptar que somos seres humanos
imperfectos y que, dentro de nuestra
imperfección es natural que cometamos
errores en nuestra vida. Nuestra función
como seres humanos responsables, es
dar lo mejor de nosotros mismos en las
distintas facetas de nuestra vida, reconociendo que lo mejor NO es perfecto
pero es nuestro mejor esfuerzo.
Tenemos la responsabilidad de seguir
desarrollándonos para que nuestro
mejor esfuerzo sea cada día mayor.
Es importante eliminar la palabra “culpa” de
nuestro vocabulario. Yo prefiero usar la palabra
“responsabilidad” porque cada acto que
hacemos trae unas consecuencias y hay que
asumir la responsabilidad.
¿Qué consecuencias
tiene el sentimiento
de culpa en mi vida?
En adición al dolor que produce la
culpa, esta puede afectar nuestra autoestima, promover estados de depresión
y conductas de auto-castigo. Produce
una ilusión de que las cosas negativas
que pasan o pasaron, están o estuvieron
en un total control por nosotros mismos. La realidad es que hay muchos
factores que pueden contribuir a que
ocurra una situación negativa en
nuestra vida o en la vida de otros.
¿Cómo se trabaja el
sentimiento de culpa?
Primero, es importante eliminar la
palabra “culpa” de nuestro vocabulario.
Auto-compasión
Cuando mantenemos esta filosofía
de vida, nos permite movernos al
cuarto paso que es la autocompasión. Esto significa que vamos
a amarnos, aceptarnos con nuestras
fortalezas, así como con nuestras
limitaciones; de la misma manera que
reconocemos y aceptamos a nuestros
seres queridos con sus fortalezas y
limitaciones.
con todo incluido
3,599
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Sostén para después de cirugía
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
999
$
por área (Solo por tiempo limitado)
Paquete de Tummy Tuck
con todo incluido:
5,699
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
El tratamiento favorito
de Sofia Vergara
El legado Venus
-Corrija la celulitis
-Contorno del cuerpo sin cirugía
-Estiramiento de la piel para la cara,
cuello, y el cuerpo
Ahora Solo
150
$
por área
Antes
Después de 10 tratamientos
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un
profesional de la salud. Para mayor
información pueden llamar al 919966-7358.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
23
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Seguridad
18 al 24 de febrero del 2015
Recomendaciones
para evitar que niños
se atraganten
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
La Noticia Vida Sana
U
n riesgo al que siempre
están expuestos los
niños es a atragantarse
con un objeto o
alimento. Por ese
motivo, expertos ofrecieron una serie
de consejos para que los padres puedan
evitar un accidente tan peligroso.
La Academia Americana de Pediatras
(AAP) explicó que el atragantamiento
es una de las principales causas de
daño y muerte en los chicos,
especialmente cuando son menores de
cuatro años. En la mayor parte de los
casos, este accidente ocurre con
comida, monedas o juguetes.
Los especialistas detallaron que el
riesgo depende, por un lado, de la
forma, el tamaño y la consistencia del
objeto. Por otro lado, se relaciona con la
edad del niño y su nivel de desarrollo.
Advirtieron que muchos alimentos que
se consideran seguros constituyen en
realidad un riesgo. Las nueces y las uvas
son peligrosas, y los perros calientes
(hot-dogs) son los alimentos que causan
la mayor cantidad de muertes por
atragantamiento.
La AAP presentó una serie de consejos sencillos para prevenir el daño y la
muerte de los chicos por atragantamiento:
Consejos
No ofrecer a los niños menores de 4
años ningún alimento redondo y firme,
a menos que los padres lo corten en
pedazos pequeños.
No dar a los bebés comida peligrosa
como caramelos duros, nueces, semillas
y zanahorias crudas.
No ofrecer a los niños menores de 4 años
ningún alimento redondo y firme, a menos que
los padres lo corten en pedazos pequeños.
Las nueces y las uvas son peligrosas, y los
perros calientes (hot-dogs) son los alimentos
que causan la mayor cantidad de
atragantamientos.
Nunca permitir que un chico corra,
juegue o esté acostado mientras come.
Mantener los objetos pequeños,
como las monedas, lejos del alcance de
los niños.
Leer cuidadosamente las etiquetas de
los juguetes antes de dárselos a los niños
pequeños.
Es importante aprender primeros
auxilios para casos de atragantamiento y
técnicas de resucitación cardiopulmonar.
A su vez, los especialistas recomendaron que el gobierno controle que los
productos peligrosos para los niños,
incluyendo a los alimentos, tengan
etiquetas que informen a los padres.
Subrayaron que todo artículo que
presente un riesgo demasiado elevado
debería ser retirado de la circulación.
Pediatría
La Noticia Vida Sana
¿Qué hacer si sus hijos
tienen malos hábitos
o manías?
18 al 24 de febrero del 2015
25
CAROLINAS EYE CENTER
E
Estos pequeños pasos que pueden dar
los padres, pueden ser ayudarlos a enfrentar sus miedos, darles amor, mucha
paciencia y establecer una canal de
comunicación abierto con sus hijos.
por
¿Qué son las manías
y malos hábitos?
po
lim
itad
o
Examen de los ojos
2
y
Los niños que tienen
manías o malos
hábitos pueden estar
presentando signos de
que tienen problemas
de otro tipo.
tiem
por
solo
pares
de gafas
o anteojos
(de una sola
distancia)
109
$
Eliminación de carnosidades
Pterygium (carnosidad)
$
Consulte con un consejero
Si los padres ven que sus hijos
mantienen estos comportamientos por
más de tres meses, la consejera recomienda visitar un especialista.
El especialista ayudará a los padres a
encontrar la raíz del problema y a dar
pequeños pasos para ayudar y
comprender a sus hijos.
En el caso de niños pequeños, la
comunicación con ellos se hace a través
de los juegos, para que el niño no se
sienta intimidado y hable con confianza
de lo que le molesta.
generan por la ansiedad a lo diferente o
a algo nuevo.
Para evitar estas manías, es necesario
darle tiempo a los niños a habituarse a
lo nuevo. Si no se controlan pueden
llegar a interferir en el desarrollo del
niño en la comunicación con su
ambiente.
Los tics son otro tipo de conductas
muy repetitivas e incontrolables por la
personas, aparecen en situaciones de
estrés o ante algo novedoso que provoca
miedo al niño. Son muy característicos
en niños pequeños que son tímidos o
muy sensibles, sus tics le ayudan a
controlar la ansiedad aunque ni ellos
mismos se den cuenta.
Los más típicos son morderse las
uñas, abrir y cerrar fuerte los ojos
repetidamente, arrancarse el pelo o las
pestañas. Son a menudo movimientos
bruscos de algún órgano, a veces
también en manos y piernas.
700
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
cada uno
Antes
Las manías son costumbres o conductas repetidas muy a menudo que se
Después
n la infancia muchos niños
empiezan a tener malos
hábitos como morderse las
uñas, chuparse los dedos,
enrollarse los cabellos en el
dedo, hurgarse la nariz, tocarse la cara,
entre otros. Estos comportamientos
deben ser erradicados en la niñez para
evitar que prosigan hasta la edad adulta.
Según expertos, este comportamiento
por lo general es una forma que el niño
tiene para expresar que algo le está
molestando.
Hay que analizar la situación de
manera general. Los padres deben tratar
de hablar con sus hijos y averiguar qué
situaciones les resultan molestas, les dan
miedo o no quieren decirlas. También
puede ser consecuencia de sentir o
pensar que sus padres no los comprenden o no se interesan por ellos como
debieran.
Director Médico / Cirujano
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga quemaduras en su hogar
Utilice siempre portavelas de vidrio o
Mabelisse Hernández
Mantenga a los niños alejados de la cocina mientras
está cocinando o sirviendo los alimentos.
C
on las bajas temperaturas
de este invierno y el clima
frío, la mayoría de las
personas prefieren
permanecer en sus hogares
y hacer actividades familiares. Entre
ellas se encuentran preparar y tomar un
baño caliente, ver la televisión junto a la
chimenea mientras se disfruta de un
rico chocolate caliente o una deliciosa
sopa. Todas estas actividades incluyen
líquidos calientes, las cuales aumentan
el riesgo de sufrir alguna quemadura; en
especial “escaldaduras” (quemaduras
causadas por líquidos caliente o vapor).
Anualmente en Estados Unidos y
Canadá, más de 500,000 personas
reciben tratamiento médico debido a
lesiones por quemaduras.
Aproximadamente la mitad de estas
lesiones son “escaldaduras”. Las
escaldaduras son dolorosas y requieren
un tratamiento prolongado. Las mismas
pueden dar lugar a cicatrices de por vida
y hasta la muerte. La mayoría de las
escaldaduras ocurren en el hogar, por lo
general en la cocina o el cuarto de baño.
Con el propósito de prevenir
quemaduras tanto en niños como en
adultos, el Departamento de Bomberos
de Hickory y la Asociación Americana
de Quemaduras y les brinda algunos
consejos preventivos.
Líquidos calientes
(escaldaduras)
Coloque los líquidos calientes en un
lugar seguro y sobre una superficie
plana fuera del alcance de los niños y
mascotas.
Mantenga los mangos de las ollas y
sartenes hacia adentro de la estufa.
Mantenga a los niños alejados de la
cocina mientras está cocinando o
sirviendo los alimentos.
Asegúrese de enfriar los alimentos
calientes como las sopas, caldos,
chocolate, té, leche y otros líquidos
antes de ingerirlos o dárselo a los niños.
Limite el uso de manteles e
individuales con niños pequeños; al
jalarlos podría ocasionar el derrame de
comidas o líquidos calientes.
Mantenga las sillas de comer para
niños a una distancia segura lejos del
mostrador y de la estufa.
Verifique la temperatura del agua con
la muñeca de su mano o el codo antes
de tomar una ducha o bañar a los
niños.
SIEMPRE supervise a los niños
en la tina; no deje a su niño sin
supervisión por ningún motivo.
¿Qué hacer en caso
de quemadura?
Si alguien sufre alguna quemadura
con líquido caliente, siga los siguientes
pasos:
1. Remueva cualquier prenda mojada y deje correr agua fría sobre la
quemadura.
2. Evite usar remedios caseros o
hielo, estos a menudo empeoran la
quemadura.
3. Busque atención médica INMEDIATA llamando al 9-1-1, acuda a su
médico o busque atención de emergencia en un hospital o centro de
atención para quemaduras. Retardar el
tratamiento podría ocasionar una lesión
más grave.
cerámica NO de plástico. Asegúrese de
apagar las velas antes de ir a dormir o
salir de su hogar.
Mantenga a los niños alejados de las
fogatas, chimeneas y calentadores
portátiles.
Mantenga las planchas, estufas y
cualquier otro objeto caliente lejos del
alcance de los niños.
Mantenga los tomacorrientes con
tapones y/o detrás de los muebles para
evitar que los niños intenten meter los
dedos o cualquier otro objeto.
No conecte artefactos eléctricos con
la mano húmeda. Además evite
sobrecargar los tomacorrientes.
Instale detectores de humo en su
hogar (por lo menos uno en cada nivel)
cerca de los dormitorios.
Pruebe sus detectores una vez al mes
y reemplace las baterías por lo menos
una vez al año. Además, recuerde
reemplazar sus detectores cada 10 años.
Recuerde utilizar bloqueador solar
cuando se exponga al sol.
Haga un Plan de Escape de Incendio
y asegúrese que todos los miembros de
la familia conozcan el plan.
Si ocurre algún incendio o algún
accidente y alguien sufre alguna
quemadura; llame inmediatamente al
número de emergencias 9-1-1.
Recuerde: ¡La prevención
es su mejor decisión!
•••
Mabelisse Hernández
Educadora Departamento
de Bomberos de Hickory
828-261-2225
[email protected]
Otras precauciones
Guarde en un lugar seguro los
fósforos y encendedores, fuera del
alcance de los niños.
¡Comprar Casa No es Difícil!
Pague lo mismo que paga en Renta
• No tema
- El 1er. paso es llamar
• Pagos Anuales Fijos
• No crédito o crédito bajo OK
• Fondos de ayuda
para 1ros. Compradores
Aproveche la Devolución
de sus Impuestos
Para la Cuota Inicial de
Su Casa
Programas
Asi recibirá un crédito del Banco.
Especiales todos los Años. Que no recibe si renta
con W-7
¡Aproveche!
Patricia Zeledon
®
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
#200 Concord, NC 28027
704-756-9851
Honestidad,
Profesionalismo,
Experiencia
Buscame en: www.casasennorthcarolina.com
Soy Especialita en Ventas
Cortas (Short Sale)
¡15 años de experiencia ayudándole a la comunidad!
los programas del Gobierno
para compradores por 1ra.
vez Hasta $7,500
Juan Carlos Beltran
Broker/Realtor NC/SC
Culinaria
La Noticia Vivienda
27V
18 al 24 de febrero del 2015
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
El nutritivo y
delicioso Mango
Usted puede ser dueño de
una de estas casas por
menos que si la rentara. STIKELEATHER REALTY
Dueño/Agente se la financiara y
usted la puede rentar hasta que
le devuelvan sus impuestos.
Tambien rentamos casas!!
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
1133 Ashford St- 7 habitaciones, 2 1/2 baño,
casa de 2 pisos, sala, comedor, cocina grande,
alfombra nueva, pisos madera, 2 terrazas.
Por $ 169,900 y pagos mensuales de $ 1127
de intereses y principal con $ 30,000 de inicial.
Dueño/Agente
4219 Mayor St- Casa grande de 2 habitaciones,
aire central, sala grande, comedor, cocina. Area
tranquila con porche grande . Por $ 46,900 y
pagos mensuales de $ 413 de intereses y
principal con $ 7,000 de inicial.
Dueño/Agente.
1929 Garibaldi- 3 habitaciones, pintada,
de madera, garaje para 1 carro, terraza, sotano
sin terminar ideal para trabajar.
Por $ 69,900 y pagos mensuales de $ 579 de
intereses y principal con $ 10,000 de inicial.
Dueño/Agente
Recortar los dulces y el azúcar para mejorar la salud y la figura puede ser difícil,
pero ¿ha considerado empezar sustituyendo los pasteles y caramelos por fruta?
Comer mango puede quitar ese antojo de algo dulce y además puede traer muchos
otros beneficios. Por ejemplo, tan sólo una taza de mango proporciona el 100 % de
lo que se requiere de vitamina C al día y un tercio del requerimiento diario de
vitamina A. Una buena alternativa para comer esta fruta deliciosa, es incorporarla
en ensaladas añadiendo así un toque dulce y muy tropical.
colocando las dos yemas en el vaso de la
licuadora con el jugo de limón restante,
sal y pimienta. Procesar hasta obtener
una mezcla blanquecina. Verter poco a
poco el aceite, sin dejar de procesar y
luego añadir la mostaza.
En un bol, colocar una capa de hojas
de lechuga y encima los tomates, el
cangrejo y el mango. Rociar suficiente
mayonesa y al final colocar el aguacate.
Dejar caer un poco más de la mayonesa
sobre los aguacates.
Decorar con los tallos del cebollín.
Tapar y dejar en la nevera hasta la hora
de servir.
Ensalada de cangrejo
con mango y aguacate
Ingredientes
- 1 Aguacate maduro
- 2 Mangos maduros
- 4 Barritas de cangrejo
- 1 1/2 Taza de tomates pequeños (o
dos tomates grandes picados en
cuadritos)
- 2 Yemas de huevo
- Jugo de un 1imón
- 1/2 Taza de aceite de oliva
- 1 Cucharadita de mostaza
- Hojas de lechuga o endivia
- Sal y pimienta al gusto
- Cebollín para decorar
•••
4118 Eddleman St- rancho de 2 habitaciones,
aire central, pisos de madera, calle ciega. Por
$ 48,900 y pagos mensuales de $ 377 de
intereses y principal con $ 7,000 de inicial.
Dueño/Agente
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
SABADO 28 DE FEBRERO 2015 9:00am - 11:00am
LLAME A CARMEN PARA REGISTRARSE ANTES DEL 25 DE FEBRERO 704-537-3900
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Especialista en Ventas Cortas
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Múdese ahora!
Broker/Realtor
NC/SC
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
Cecilia Carbajal Hector Carbajal
W-7
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
¡Ahora Es El Momento!
• Acceso a todas las casas Nuevas o
Existentes en NC/SC
#
• 100% Finaciamiento con SS
# W-7
• 3% de Down Payment conW-7
• $7,500 Ayuda al comprador de casa#
• Poco o Nada de Crédito OK
• Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado
#Restricciones Aplican
en tiempo Record
721 Sheryl Circle- Cerca de
Nations Ford y I-77. 3 habitaciones,
aire central, pintada, alfombra
nueva, jardin grande atras, terraza.
Por $ 64,900 y pagos mensuales
de $ 521 de intereses y principal
con $ 7,000 de inicial.
Dueño/ Agente
¿QUIERES COMPRAR TU CASA Y NO SABES COMO COMENZAR?
SEMINARIO GRATUITO!!!
TODO LO QUE DEBES SABER PARA COMPRAR TU CASA
TENDREMOS UN OFICIAL DE HIPOTECAS
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Preparación
Cortar el aguacate en rebanadas finas
y rociar con unas gotas de limón. Pelar
el mango y sacar bolitas (con una paleta
de servir sorbetes, de las pequeñas).
Cortar las barritas de cangrejo en
bastones y luego separar las tiritas.
Preparar una mayonesa casera
2218 Wilson Ave- 2 habitaciones,
pisos de madera, pintada, toda
electrica. Por $ 44,900 y pagos
mensuales de $ 359 de intereses
y principal con $ 5,000 de inicial.
Dueño/Agente
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Hacen llamado a artistas a participar
en “Festival de El Quijote”
Patricia Ortiz
A
fin de celebrar los
400 años de la obra
maestra “El Quijote”
del escritor español
Miguel de Cervantes
Saavedra, se realizará un concurso
en el que se busca la participación
de artistas en distintas disciplinas
para realizar una muestra con
obras inspiradas en este personaje
literario.
El concurso es convocado por el
Durham Arts Council (DAC) y
Artist Studio Project (ASP), que
presentará la exhibición: “I Am
Quixote – Yo soy Quijote”, que se
realizará en Durham del 6 de
noviembre del 2015 al 2 de enero
de 2016.
La muestra hará parte del Festival
Cervantino de Carolina del Norte,
en el que podrán participar artistas
en distintos géneros como: artes
visuales, literatura, opera, música,
danza, teatro, filmes, gastronomía,
además de varios eventos académicos que harán parte de este evento
cultural.
Las tipos de trabajos que se podrán presentar son: pinturas, grabados, fotografías, esculturas montadas en pared y multimedia (videos,
instalaciones, actuaciones, entre
otras). Las presentaciones escénicas
y musicales pueden ser en español o
inglés o bilingües y hasta en
“spanglish”.
“Otros objetivos son ampliar el
panorama artístico en Carolina del
Norte, alcanzar nuevas y más diversas audiencias y construir relaciones, compartir conocimiento,
aprender y edificar consenso”, se
indica en un comunicado.
El curador de la exposición es el
puertorriqueño Rafael A. Osuba,
director del Artist Studio Project,
dice que “se espera que el festival se
vuelva un evento artístico anual,
que se pueda celebrar en todo el
estado”.
Requisitos para participar
Las obras deben ser inspiradas en
el ingenioso hidalgo “Don Quijote
de la Mancha”.
Se considerarán obras originales
de cualquier tipo, que hayan sido
hechas en los últimos cuatro años, y
no se hayan exhibido anteriormente
en DAC y ASP.
Se pueden presentar hasta tres
piezas para ser consideradas por un
comité.
Deben tener una dimensión
máxima de 96 pulgadas, y un peso
de 50 libras.
El artista debe entregar una carta
de presentación que describa el trabajo, su curriculum, biografía, for-
mación académica y registro de
anteriores exhibiciones.
Entregar de 3 a 6 imágenes
digitales en CD, DVD o una
unidad de memoria (flash drive),
presentadas en formato JPG con el
tamaño de imagen ajustado a 300
dpi de resolución, y un tamaño de
4” x 6”,
El plazo de inscripción es hasta el
15 de junio próximo, pero se
aconseja hacerlo lo antes posible
debido a las limitaciones del espacio.
Las obras deben ser entregadas en
persona en Durham Arts Council o
por correo con portes pagados por
el artista en 120 Morris Street, Durham, NC 27701.
Para información adicional puede
comunicarse con
Rafael A. Osuba al
919-995-9763
ó escriba a:
[email protected]
Puede ir también al sitio:
www.iamquixote.com
Suplemento de La Noticia
29
primerafila
1 8 a l 2 4 d e fe br er o de l 2 01 5
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center
Campeones y más campeones en Monroe
Gustavo Cruz
E
n el primer encuentro de la
División Femenina “B” que
se juegan los domingos, se enfrentaban Malibú y Portugal, quienes fueron los protagonistas en un
gran partido. El equipo portugués
demostró su gran poderío y buen esquema de juego, logrando una victoria contundente por 7 goles 2.
La jugadora Brenda Hernández de
los registros de Portugal fue premiada doblemente, ya que se la consideró como la Mejor Jugadora de
la final y al mismo tiempo fue la
Goleadora del Torneo con más de
30 goles.
Los 50 minutos de juego fueron
intensos y el partido se decidió en
los últimos minutos por la mínima
diferencia. Con un marcador de 3 2, las Blue Devils pudieron quedarse con el campeonato y continuar
con esa racha de coronas ganadas.
Una vez finalizado el encuentro
Jessica Jones, quien fue una jugadora clave para la victoria del equipo, fue nominada como la Mejor
Jugadora de la final, mientras que
Daniela Trujano, toda una guerrera
en el ataque, fue la Goleadora del
Torneo con más de 40 anotaciones.
Finalmente, Alba Olmedo, otra jugadora de las Blues, fue considerada la Portera Menos Vencida.
Blue Devils- Campeón
Final División “A”
El partido de fondo fue uno de los
más intensos que se ha jugado en
los últimos tiempos. Blue Devils y
Ladies Panthers buscaban la última
victoria del torneo. El equipo azul
venía como gran favorito tras salir
campeonas la temporada pasada.
Ladies Panthers subieron de categoría tras ganar un campeonato en la
serie “B”.
Si desea mirar las fotografías
de los mejores momentos
de estas finales,
puede visitar la página oficial
en Facebook
www.facebook.com/launicasc
Malibú- Subcampeón
Portugal- Campeón
Ladies Panthers- Subcampeón
Deporte local
La Noticia Deportiva
Semana de definiciones
en Global Sports
18 al 24 de febrero del 2015
31
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Dignidad Sencillez Servicio
Gustavo Cruz
E
stá confirmado que los partidos de vuelta de los Cuartos
de Final de la Copa Económica Sabatina se jugarán este sábado 21 de febrero a partir de las 5:00
p.m. Recordemos que la programación del 14 de febrero fue suspendida para que los jugadores y directores técnicos pudieran disfrutar de sus
familiares y amigos por tratarse de
una fecha especial.
En los partidos de ida, dos equipos sacaron una clara ventaja sobre
sus rivales de turno y esto les permite llegar a los partidos de cuartos
de final con más tranquilidad. Balboa demostró un gran planteamiento y venció cómodamente a Misantla por 8 – 3, mientras que América
pudo aprovechar el gran momento
que atraviesan sus delanteros y ganaron por 7 – 4.
Mientras tanto los dos partidos restantes terminaron con mucho drama, pues la diferencia es de apenas
un gol y todos sabemos que en el
fútbol rápido esta diferencia es fácil
de remontar. El equipo de Castelly
Academy deberá ingresar al campo
de juego a liquidar a su rival de turno Inter Charlotte, mientras que Chivas deberá hacer lo propio con Olanchano.
Copa Económica Master
Tras jugarse la quinta jornada la
tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Equipos
1- I. Honduras........
2- El Salvador ........
3- Los Fantasmas..
4- Atlético Balboa ..
5- San Francisco....
6- Predactor ..........
Puntos Gol diferencia
12 ....................+15
9....................+ 6
9....................+ 4
7....................+ 0
6 .................... -12
1....................- 3
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
Torneo Apertura arranca
en Ramblewood Park
Está confirmado el arranque del
Torneo Apertura 2015 para domingo 1ro. de marzo, en las instalaciones de Ramblewood Park, los mejores campos de pasto natural de la
ciudad de Charlotte.
Los partidos de preparación arrancan este domingo 22 de febrero en
razón del mal tiempo reinante de la
semana anterior. Para más información sobre este torneo se puede comunicar a los teléfonos: 704-3636457 ó al 704-525-5425.
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
Ramblewood Park
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Castelly
TAXES TAXES TAXES
Cristina Olson Tax Service
22 años sirviendo a nuestra comunidad
-Taxes Personales y de Negocios
-Taxes de Corporaciones
-Taxes de Años Anteriores
-Enmiendas de Años Anteriores
-Declaraciones Electrónicas y Depósito Directo
-W-7 (ITIN)
-Contabilidad/ Payroll / 1099
Cristina Olson -Auditorias
Especialista en Impuestos -Si no tiene Dinero para pagarnos,
lo podemos ayudar, tenemos varias opciones
Notary
Public
¡Devolución
Rápida! 704-525-1762 I 704-989-9751
6400 South Blvd., Suite C, Charlotte, NC 28217
independiente Honduras
(Dentro de State Farm, al frente de Mega)
32
18 al 24 de febrero del 2015
Deporte local
La Noticia Deportiva
FIESTA Futbol League
Concord vive
la emoción del fútbol
Juan Vásquez
L
a fiesta en el Concord Sport
Center se llevaba a cabo el
sábado y en la división U9 se
jugaron tremendos partidos, para calentar motores, el Real Llano le hacía honores al Coque FC donde por
primera vez el Coque FC terminó
goleado 2 a 12 por los del Llano.
El equipo Celayita enfrentó al Real
Madrid. El Celayita se fue al frente
con el primero del encuentro, pero
el Real Madrid despertó con los gritos de la afición que sonaban por todo el recinto del complejo dándole
fuerza a las de Madrid para ganar el
encuentro al son de 4 a 1 frente a las
pansas verdes del Celayita.
Más tarde el equipo América U9
no desperdicio tiempo en la cancha y
le ganó 10 a 3 al CPSA U9, el equipo Argentinos Jr. llegaba motivado
después de ganar la semana previa
pero se topó con las poderosísimas
Chivas que golearon 9 a 3 a los gauchos.
El equipo Fantoches ganó con apuros 10 a 7 al Cruz Azul que luchó hasta el último segundo pero no le alcanzó.
En el encuentro femenino el Celayita sufrió su segunda derrota 2 a 10
frente al Italia Girls. El equipo Quatar en un choque de titanes empató
a 12 goles por bando frente al Gastonia Girls.
Están abiertas las inscripciones para el programa recreacional de U6 y
U8 para la temporada primavera
2015, llame al 704-960-5382 para
más informes.
Real Madrid
CPSA se prepara para la
temporada de primavera
Gustavo Cruz
S
e dio a conocer por parte de los
directivos de Charlotte Power
Sports Academy, que el programa de deportes de la época de
primavera se encuentra listo y se
volverán las prácticas a campo abierto en las instalaciones de Queens
University en la ciudad de Charlotte. Además todos los equipos de
CPSA participarán en el torneo de
primavera organizado por los Boy
Scouts de América.
Se recuerda a la comunidad que
para el programa de fútbol pueden
participar niños y niñas que estén
entre las edades de 4 a 18 años de
edad. Dentro del programa 2015 está previsto ampliar los programas a
otros deportes como voleyball y basquetball.
Ultimas prácticas bajo techo
Los entrenamientos para el programa de fútbol de la Academia CPSA,
continúan desarrollándose los días
martes de 6:00 a 8:00 p.m. en Global Sports Indoor Soccer Arena en
Charlotte y los viernes de 6:00 a 8:00
p.m. en Concord Sports Center.
Para más información se puede comunicar a través del correo electrónico: [email protected]
También puede visitar la página de
Internet: charlottepower.wix.com/c
psa2014
Deporte local
La Noticia Deportiva
33
18 al 24 de febrero del 2015
Charlotte Soccer League
Se juegan los partidos
de ida de los cuartos
de final
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Denis Bonilla
B
ajo temperaturas heladas este
domingo 15 de febrero se
disputaron los partidos de ida
de los cuartos de final. La primer
llave de la liguilla la disputaron
Juventus y Furano FC., el partido
empezó muy parejo para ambos
equipos. Pero fue hasta la parte final
del primer tiempo cuando Juventus
logró abrir el marcador. En la segunda mitad Juventus logró ampliar
la ventaja en el marcador, pero antes de finalizar el encuentro Furano
logró marcar el 2 por 1 definitivo.
De forma simultanea Río Verde
enfrentaba a Capitol Glass en la
segunda llave. Este partido lo manejó muy bien de principio a fin Río
Verde, lo cual quedó reflejado en el
marcador, el cual terminó 4 a 1 a su
favor.
Balboa recibía al líder del torneo,
Aramecina. En la segunda mitad
Aramecina cambió de actitud y
logró derrotar al Balboa con un
contundente 3 por 0.
La última llave la disputaron
Independiente y Dep. Irapuato. El
partido dio inicio con jugadas sin
mucha claridad para ambos lados.
Irapuato el primero en anotar el gol,
Independiente estando abajo en el
marcador adelanto líneas tratando
de igualar el partido. A pocos minutos de finalizar el encuentro, un
error en la saga le costo el segundo
gol al Independiente. Con el cual
terminó perdiendo 2 por 1.
Salida desde Charlotte todos los dias
Carlos Huerta goleador
Este próximo domingo se juega
una jornada más de Charlotte Soccer League. En este momento estamos utilizando dos instalaciones de
primer nivel. Garinger High School,
localizada en 1100 Eastway Dr.,
Charlotte, NC 28205 y West Mecklenburg High School, localizada en
7400 Tuckaseegee Rd, Charlotte,
NC 28214.
Charlotte Soccer League dará
inicio a su torneo de primavera muy
pronto. Si usted está interesado en
participar no dude en ponerse en
contacto con Denis Bonilla al: 704713-2489.
A pocos minutos de finalizar el
encuentro, un error en la saga le
costo el segundo gol al
Independiente. Con el cual terminó
perdiendo 2 por 1.
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
¡¡TAXES!! en
HUNTERSVILLE
Enmiendas, Notarizaciones Forma 1099,
W2, W7 Años anteriores, Apostillas
Poderes, traducciones, llenamos formas
Te esperamos en nuestros 2 locales:
980-333-4198
500 N Old Statesville Rd
Tienda “La Pasadita”
Huntersville, NC
704-464-7581
10
$
de descuento
presentando
9606 Sherrill Estates Rd Suite A
este aviso
Tienda “La Mexicana”
Huntersville, NC
[email protected]
Vendo
máquinas
de snack y soda
Para más información
favor llamarme al
704-488-3427
Irapuato Vs Independiente
Taller de Metal esta Cerrando
y vendiendo Toda su Maquinaria
Para más información llame al 704-377-0333
Juventus Vs Furano
Balboa Vs Aramecina
w w w. l a n o t i c i a . c o m
34
Deporte local
18 al 24 de febrero del 2015
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & T
Tr a v e l
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
Destino: INFORMACIÓN
Aviso de Reunión Pública
El Sistema de Tránsito de Charlotte (CATS) está
organizando una reunión pública para para escuchar
sus opiniones acerca de las propuestas de
modificar las Rutas: 53X Northlake Express, 80X
Concord Express y Gold Rush Red Line.
El formato de esta reunion publica es de foro abierto.
Esto le permite a los participantes llegar a la reunion
en cualquier momento durante las horas establecidas
para esta reunión. CATS quiere saber su opinion y
anima a sus clientes y a todos los miembros de la
comunidad a asistir a esta reunión para hacer
preguntas y aprender más acerca de los cambios
propuestos.
Miércoles 4 de marzo de 2015
11:30am - 1:00pm
Charlotte Mecklenburg Main Library
310 North Tryon Street
Charlotte, NC 28202
Para obtener más información, acerca de la reuniónes
o las rutas de autobús más cercanas de la ubicación
de reunión, llame al 704-336-RIDE o consulte el planificador
de viajes de CATS en www.ridetransit.org.
UNC Charlotte is soliciting
bids from general contractors for the Outdoor Events Shelter.
A single mandatory pre-bid conference will be held
on February 25th, 2015, 2:00 PM EST. Bids will be received
on March 11th, 2015 until 2:00 PM EST.
Finales de fútbol 7
en Charlotte
Vinicio Cevallos
E
n la división primera los
equipos de FC Unión y Chelsea avanzaron a la final luego
de dejar en semifinales al Cruz Azul
por un global de 6-4, y al Real Napoli por 4-3 respectivamente, en esta
ocasión el líder general, el Union,
llega invicto a la gran final, mientras que Chelsea que con mucho
trabajo calificó en la posición 7 dejó en el camino en los cuartos de
final al sub-líder Genaros y en semifinales al Real Napoli.
Aunque los mexicanos del Unión
pintan de favoritos, los ingleses pretenden arrebatares esa condición y
levantarse con la corona de campeón que sería su primera estrella
en su trayectoria futbolística.
El tercer lugar lo disputarán Cruz
Chelsea
Azul frente a Real Napoli, la quinta
posición la disputarán Matthews y
Genaros, toda esta actividad estará
llena de colorido y música en las
canchas de Elon Park ubicadas en el
11435 Ardreykell Rd. en Charlotte,
la fiesta futbolera iniciara a las 5:00
p.m. y la parte musical estará a
cargo del DJ Sonido NEZA.
El líder general FC Unión enfrenta al Chelsea en la gran final.
Sube el nivel
en las divisiones
de la liga CIBA
Ernesto Maradiaga
E
n la Segunda División B el
equipo que sobresalió el 15
de febrero fue Ravia que
vencieron a Guate 50 a 29. Ravia ya
es un equipo veterano de la liga y en
esta temporada están más reforzado
que los torneos anteriores.
Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements.
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
La Noticia Deportiva
Liga IASO
El equipo Ravia que pertenece a la Segunda
División B.
En la primera división el equipo
que ya está ganando fanáticos es
Los Pacers donde cada domingo
demuestra un buen nivel de juego.
Resultados
San Miguel ......59
Aztecas ............59
NY Knicks ........49
Pacers ..............51
The Dream Team 49
Spanish hornets 43
Ravia ..............50
Avengers ........69
Los Montro ......52
Amigos ............44
Los Cuervos ....53
Raptors ............58
Los Tainos ........67
Apezco ..............25
Los Leones ......76
The Goons ........30
Aguascalientes 58
Crown Royal ....45
Rock Boyz ........39
The A-Team ......53
Guate ................29
Vagos ..............59
Los fuego ........33
The Real g ........37
Los Panthers ....33
Raza Unida ......49
Guerrero ..........59
Los Islanders ....62
Deporte local
La Noticia Deportiva
18 al 24 de febrero del 2015
Liga IASO
Liga IASO
Lista la final de
la División Segunda
Suspendida final del
fútbol 11 en Charlotte
L
L
a final será este sábado 21
de febrero entre el Santos
Framing quienes dejaron en
el camino al líder, San Juan, el otro
invitado son los Aztecas que
derrotaran al equipo Municipal.
Los Aztecas lograron consolidarse y están mostrando un excelente fútbol, en la otra mitad de la
cancha se parara Santos Framing
un equipo que logró ordenarse
para la última mitad del torneo y
que lo demostró con sus contundentes triunfos frente al Valdestri
Santos Framing enfrenta a Aztecas por la
gran final.
Aztecas
en cuartos de final ganándole 7 a 3
y en semifinales 3 a 0 al San Juan.
En la tercera posición la pelearán los equipos de San Juan frente
al Municipal, la quinta posición la
jugarán Marquense frente a Bayer
de Munich.
La liga informa que el siguiente
torneo que es el Apertura 2015 e
iniciará el 28 de febrero con la
participación de 44 equipos, 16
equipos en la primera división, 16
equipos en división de ascenso, y
12 equipos en la división tercera,
para información debe llamar al
704-201-7791
as bajas temperaturas que
azotaron el domingo 15 de
febrero y los fuertes vientos
motivaron a la administración de la
liga IASO a suspender por una
semana la final programada entre el
equipo de Wingate y Guanajuato.
Esta final se realizará el domingo
22 de febrero a las 2:15 p.m.,
mientras que el partido por el tercer
lugar entre Barcelona y Aguila del
Sur se jugará a las 10:00 a.m.,
También se desarrollaran encuentros de preparación para la competencia que se avecina que es el torneo Apertura 2015 y que repartirá
$12,500 de los cuales $6,000 son
para el campeón y $3,500 se lleva el
segundo lugar, $1,500 el tercer
puesto y $500 el cuarto puesto.
35
Pruebas gratis para niños
menores de 16 años
La academia de fútbol IASO
invita a los padres a que lleven
sus niños y niñas de las edades
de 6 a 16 años a las pruebas
gratis que se desarrollarán en las
canchas sintéticas de Elon Park
a partir de las 3:00 p.m.
Para más información se
deben comunicar
al 704-905-9656 ó
al 704-201-7791. La academia
de fútbol IASO es la única
organización latina que cuenta
con entrenadores titulados por
la Federación de Fútbol de
Estados Unidos con categoría
“A” a nivel nacional.
Para poder participar
o para solicitar un partido de
preparación llame al 704-201-7791
Atlético de Madrid inicia preparación.
36
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
Experiencia en la Venta, Mantenimiento
e Instalación de Puertas de Garaje
¡Los Mejores Precios!
631-943-8089
704-545-5829
704-753-1476
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
8400 Fairview Rd,
Unit E
Mint Hill, NC 28227
704-858-7762 • 704-858-7761
Adan (español)
• Nuevas Puertas
• Reemplazar muelle
de puerta de garaje
• Nuevos Motores
y mucho más!
www.acedoorservicing.com
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Claudio Carpet Cleaning
Llama hoy para estimado gratis
Gran Liquidacion
de equipos $
3 Areas
por
99
80dos TV
59
$
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Hallway
Gratis
Llamanos
980-318-4220
Kaylee Appliance
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
Decoraciones
Venta y Reparación
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
704-315-1335 • 704-246--6044
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
Calefacción
Aire Acondicionado A/C
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
¡Especiales Increíbles!
CLASES DE INGLÉS
Omni Institute ofrece cursos de inglés
y preparación para la ciudadanía
para adultos y para jóvenes.
¡Profesores calificados!
Reparación e Instalación
Omni Language Services, LLC
5501 Executive Center Drive, Suite 217
Charlotte, NC 28212
704-936-9570
704-788-1199
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Información:704-691-7750
704-691-7750 Matricula o Pasaporte
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
*1 Año de Garantía*
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
704-568-6966
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
Anunciate aqui
4200 South Blvd. Charlotte
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Guía de Servicios
La Noticia
¡Taxes!
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
Agentes autorizados del IRS
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
¡Servicio de Limousina
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Los mejores Precios
Envíos de Dinero
Paquetería
704-900-2933 • 704-919-1464
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Seguros
de Autos
18 al 24 de febrero del 2015
en...
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
38
$$
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
Compramos Carros
Reyes
Chocados Y para Junker $$
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Reyes
Towing Servics
Servicio 24 horas
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Grúa
2Hor4as
Towing
owing Gratis
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
Hablamos español Nosotros financiamos
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Ofertas
de temporada de
Llamar
taxes!
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
704-605-1135
2008 Scion TC Spec 5M
Mario Towing Services
$4,990
Compramos carros chocados o descompuestos
Compramos
$5,490
2007 Chevrolet Impala LS
2004 Toyota Prius
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
704-277-3647
Guevara Towing
Honesty and Responsibility in Service
2011 Ford E-150 Cargo Van
$350 a $1,300
704-303-7158
Wee Buy Junk Cars
Llame a Alfredo 704-651-6954
Carros viejos o chocados
Pagamos el mejor precio
Abrimos Carros
Towing
owing Service
$6,990
Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215
Kimi
Towing
Servicio de Grúa 24/7
Pagamos desde00
1
$400-$1
Compramos
• Carros • Junkers
• Chococados
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Te mejoramos el precio de la competencia
de $350 a $1,300
¡Recogemos en
35 minutos!
704-777-9743
Lunes a domingo
24 hrs. al día
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Auto Repair
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
20 años de experiencia
Compramos
carros
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Servicio
las 24
horas
servicio de grúa
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Se reparan transmisiones automáticas
Se compran carros para Yonker
Mecánica en general
Cambio de aceite de
transmisión por $75.00
Se habla español 704-299-7758
Pagamos desde
$400 - $1100
Oferta
704-200-1138
704-451-0705
3304 South Tryon St., Charlotte, NC 28217
Compramos
vehículos chatarra
servicio
de grúa
las 24 horas
del dia.
¡Diagnósticos
GRATIS!
704-303-3663 • 704-712-7651
Local
Desde
$40
Acelere la compra
de su vehículo con
Auto
uía
La Noticia
Gimnasia mental
18 al 24 de febrero del 2015
39
40
18 al 24 de febrero del 2015
Empleos y más empleos
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica y motivada
para trabajar como Supervisor de Construcción de Jardineria
La Noticia
Compañia de camiones esta solicitando
Diesel mecánico con experiencia
en lo siguiente:
Para proyectos de alto nivel residenciales.
El candidato adecuado deberá tener experiencia en:
• Implementación de diseños de jardineria
El salario es acor
acorde
de con la
• Preparación de los semilleros
experiencia. Excelente salario
y ambiente laboral para el
• Diseño de la planta
candidato adecuado.
• Instalación y Clasificación de plantas y árboles
• Instalación de Césped y Mantillo.
Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
Para aplicar o para información: 704-617-2273 Por favor, deje un mensaje [email protected]
Se necesita diseñador de costura
Para compañia de manufactura industrial
Insight/Cummins/Detroit Serie 60/Camiones 14LT/D13 y D15/Motores 18X
Ofrecemos salario competitivo y beneficios. Salario basado en la experiencia.
Debe ser bilingüe. Horas de trabajo: Lunes a viernes 8am - 6pm
Por favor mandar resume por correo electronico:
[email protected] o por fax: 704-399-2580
Para más información llame al 704-399-2643
Solucion Buscamos personal
Experiencia MINIMA 3 años
Debe desempenarse en un ambiente de trabajo rápido y cambiar
de proyectos con facilidad.
USAMOS E-VERIFY
Se realizara una prueba durante la entrevista.
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
para diferente posiciones en la zona de Charlotte.
Favor llamar al 704-454-7605. Pregunte por Natalia
Por favor llamar para una cita al 704-655-2557
8936 North Pointe Executive Park Dr, Suite 170., Huntersville NC 28078
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
• Solicitamos personas para trabajar en Fabrica
• Líder de línea bilingüe con experiencia en líneas de producción
• Un operador de montacargas con experiencia.
Tenemos posiciones disponible para trabajos de empaque y ensamblado
704-567-6694
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
para las siguientes posiciones:
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
DeSignia, Inc. Solicita
personas para construcción y mantenimiento de jardineria para la
próxima temporada, todo tipo de experiencia bienvenida.
Aplicar en persona en:
Requisitos de trabajo para puestos:
• Capaz de operar una amplia variedad de equipos de mantenimiento
704-494-8877
de jardines
919 Exchange St.
• Orientado al detalle
Charlotte, NC 28208
• Altamente motivado y lleno de energía
• Comprensión de la planta básica e identificación de malas hierbas
• Debe tener identificación válida, licencia de conducir preferido
• Ser bilingüe es una ventaja
Requisitos:
• 18 años o mas
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
¿Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo en nuestra
sección de Empleos y más empleos
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
www.lanoticia.com
Empleos y más empleos
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
Catawba Care
seeks full time
Receptionist.
Bi-lingual in Spanish and English required.
Medical office experience preferred.
Send resume to
500 Lakeshore Parkway,
Rock Hill, SC 29730
by Feb. 23.
of Newton, NC
¡Solicitando Personal!
Para empleos en Hickory y sus alrededores,
Newton, Maiden, Statesville, Salisbury,
Lincolnton y Shelby
DEBE APLICAR EN
www.manpowerjobs.com
(aplicaciones disponibles en Inglés y Español)
Teléfono 828-465-2050
Ubicación de la oficina:
2725P Northwest Blvd. Newton, NC 28658
(centro comercial de Big Lots/BiLo)
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica
y motivada para trabajar como
Supervisor de Mantenimiento de Césped y Jardines
El candidato adecuado tendrá pasión por la jardinería y el cuidado
cuidado del
césped. Esta es una posición con oportunidad de crecimiento, exc
excelente
elente
sueldo y ambiente de trabajo para la persona adecuada.
Requerimientos:
• Mínimo 5 años de experiencia como Supervisor de
mantenimiento de jardines.
• Licencia de conducir con un buen historial de manejo.
• Familiaridad con el mantenimiento y cuidado de los
equipos.
• Conocimiento de las Plantas (es decir: Identificación
de plantas, requisitos de poda y fertilización). (o el
deseo y la capacidad de aprender).
• Conocimiento del cuidado del césped (fertilización,
aireación, sobre-siembra, PH del suelo, malezas, etc.).
• Saber reconocer e identificar problemas (o el deseo
y capacidad de aprender).
• Capacidad para comunicarse efectivamente con los
clientes.
• Mantener registros de combustible y tabla de tiempos.
• Atento a detalles.
¡Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
El salario es acorde con la experiencia
Para aplicar o para información:
704-617-2273
Por favor
favor,, deje un mensaje
[email protected]
41
42
Clasificados
18 al 24 de febrero del 2015
Empleos
ADMINISTRATIVO
SOLICITAMOS
Persona para
Trabajo Administrativo y Ventas
para Oficina de Seguros
ubicada en Mint Hill/Charlotte
Debe ser bilingüe
Enviar resume a:
AngelaMccray@thesuperiorinsu
rance.com
Información 304-939-0082
Solicito
Mecanico
MECÁNICA
• Servicios de Mecánica y
Grúa, estimados GRATIS.
5,000 tarjetas de
negocio $140.
Diseño gratis
704-293-2682
704-293-9825
Compañía de
Jardinería Establecida
Solicita
Charlotte, su consulta siempre es con el abogado y su
primera consulta es GRATIS!
Estamos abiertos los sábados,
información al 704-248-8848
• Califica usted para la nueva
ley de Inmigración? Llámenos
para darle información al 704271-9835 Maria o 267 Main
Ave. Gastonia 28052
orgánica. También: Trajes
de fiesta. Botas y camisas • Se renta habitación para
vaqueras. Visitanos 704- mujer que trabaje o estudie en
303-1649
excelente zona residencial de
• Diseño de Paginas Web. Steel Creek cerca de los Prime
Información al 704-999- Outlets. Todo incluido y Wi-Fi
5126
por un valor de $400. Para
• Masajes Terapéuticos!
Dolores Musculares, torceduras, dolor de espalda y
cuello mala digestión, proDOCTORES
•
Secretaria
Bilingüe, • Solicitamos diseñador de
blemas menstruales, etc.
Conocimiento en Microsoft costura para compañía de • Clínica de Atención Prim- Mayra Nucamendi 704Office Full time/Part time 828- manufactura industrial, debe aria Aceptando Nuevos Pac- 726-536(704) 726-5366
310-8280, pregunte por Sofia
tener documentos en regla 704- ientes! Aceptamos la mayoría • Se llevan encomiendas a
de seguros médicos y contamos Ecuador, información 980454-7605 Natalia
CONSTRUCCIÓN
con personal bilingüe! Lláme- 213-7919
• Varios Puestos Disponibles!
Solicitamos Personal! Ofrecemos trabajo en el área de
Hickory, Newton, Maiden, Statesville, Salisbury, Lincolnton
y Shelby! Información o para
aplicar 828-465-2050 o 2725P
Northwest Blvd. Newton, NC
28658 aplicaciones en Español
• Solicitamos Supervisor de y Ingles!
Construcción de Jardines. • Compañía de empleo solicita
Debe saber preparar los semi- trabajadores para varios tralleros, saber plantar plantas y bajos. Tenemos posiciones para:
arboles. Información al 704- operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, opera617-2273 dejar mensaje
dores de montacargas, empaque• Trabajo inmediato para tadores, mantenimiento de yarFrameros! Buscamos grupos das, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
con al menos 5 hombres en o aplicar en 11200 Nation Ford
cada grupo, debe tener propio Rd. Pineville, NC 28134
transporte y aseguranza. Información al 704-942-7074
• Supervisor de Grupo de
Mantenimiento de Césped y
Jardines con experiencia,
licencia de conducir, conocimiento de plantas. Buen salario. Información al 704-6172273 dejar mensaje
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
(704) 582-1010
Best Western Hotel en Gastonia
Busca personal de Limpieza
y mantenimiento. Documentos
en orden. Inglés Básico. Aplicar en persona
en: 360 Best Western Court.
Gastonia, NC 28054. Exit 20 of I-85.
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
Comfort Inn Hotel en Lincolton
Busca personal de Mantenimiento.
Documentos en orden para trabajar en
los Estados Unidos. Inglés Básico.
Solicitar en persona en: 1550 E. Main
St. Lincolton, NC 28092. 704-732 0011
Salida-24 por la autopista 321
Reparación técnica
garantizada de:
• Personal de limpieza de
casas para trabajar de lunes –
viernes de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida) y hablar ingles.
Información al 704-567-6694 o
6101 Idlewild Rd.
EMPLEO VARIOS
Compañía solicita personas para
trabajar en warehouse
con documentos en regla para
cargar y descargar trailers, mantener
conteo de cajas. $8.25 la hora.
Bilingual is a plus!
Informes 704-470-4181
La compañía Heaven
and Earth Landscaping
está contratando choferes y
ayudantes. Los meses de invierno
los empleados trabajan de 40-50
horas por semana. Heaven and
Earth paga sueldos competitivos.
Si este interesado
llama a Daniel al (919) 291-3762
o a Eduardo al (704) 622-0900.
www.lanoticia.com
Renta vivienda
HABITACIÓN
Con experiencia en 704-303-3663 o 704-712-7651
motores Diesel.
• Se renta habitación en casa
ABOGADOS
En Salisbury a 40 millas
• David's Hair Salón de familia, para mas informaal N. de Charlotte
• Abogado de Inmigración en Cortes, Tintes, Keratina ción llamar al 704-308-8535
Conductores con licencia en el área
Huntersville, Charlotte, Pineville.
• Recepcionista bilingüe para de
Tiempo completo con pago basado
oficina medica, enviar resume en experiencia. Ser bilingüe un plus
pero no necesario.
a 500 Lakeshore Parkway.
Información 704-947-3307 y
Rock Hill, SC 29730
Español 336-749-2390.
• Personal de construcción y
jardinería! Debe tener documentos en regla y tener experiencia. Aplicar en 919 Exchange
St. Charlotte 28208 o 704-4948877
La Noticia
15 años de experiencia
704-231-1775
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA O
PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372
informes llamar al 704-2327583.
• Rento Habitación amueblada
a hombre solo, que trabaje.
$300 y se comparten billes.
Area de Robinson Church
/Alanbrook. 704-540-9174
•
Rento
Cuarto
área
Universidad. Todo incluido:
nos hoy 704-332-3350 o visítenos en 1928 Randolph Rd. • Clases de Ingles para Cable, Internet, Lavadora, Secadora.
No
Cocina.
$350.
Fácil
preparación para la ciu#206 en Charlotte.
dadanía para adultos y transportación 347-879-9174
• Dentista Dra Luz Chavez. jóvenes. Profesores califi• Se renta habitación área de
Atendemos Emergencias. Exa- cados! Información al 704- North Tryon. 704-960-5867
men Gratis para la Prevención 788-1199
del Cáncer Oral. 980-222-4464 • Preparación de ImpueAPARTAMENTOS
www.centrodentallatino.com
stos desde $80! De lunes a
• ¡Dentista Pediatra! Aceptamos nuevos pacientes y la mayoría de planes de seguro dental.
Reciba una tarjeta GRATIS de
$25 de Walmart de regalo! Visitenos en 202 Williamson Rd.
#200 en Mooresville 28117 Tel.
704-360-8670 o en 140 Mahaley
Ave, #B Salisbury 28114. Tel.
704-637-5506
sábado de 9am-8pm. W2,
1099 misc, W7 y electrónico! Cheque de reembolso
directo a su cuenta bancaria
o en tarjeta de débito, 1015 días! 704-735-3750 o
oficina 1808 N Aspen St.
Lincolnton, NC 28092
Se renta
DUPLEX nuevo
2 habitaciones, sala, 1 baño,
cocina con granito, A/C, entrada
privada por $695 en Salisbury.
Llame o texto 704-746-6482
Alquilo Apartamento
de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión
para lavadora y secadora. Incluye agua
• Realizamos Instala- y recolección de basura. No mascotas,
$650 al mes.
ciones de DishNetwork
totalmente GRATIS, sólo Llamar en inglés al 704-566-3141
en español 704-208-0226
con la compra del equipo
de $80 con activación
GRATIS! Si llamas ahora
CASAS
te regalamos 3 meses gratis
de películas HBO incluida • Se renta casa en 309
una video grabadora! Pris- Friendship Stallings de 2
habitaciones y sala familiar.
cilla 704-418-8000
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
$650 mensuales! 704-277-4076
Charlotte 28212.
• Llantas nuevas y usadas! Información al 704- • Se renta casa en 5600
EVENTOS
92-3864 o visítenos en Kildare cercas de The Plaza y
• Servicio de Lemosina para 1610 Walkup Ave. Monroe Milton Rd de 2 habitaciones y
sala familiar. $575 mensuales!
todo tipo de evento! Los mejo- 28110
704-408-1386
res precios! H2 Hummer y
Chrysler 300 del 2014 dispon- • Impuestos, traduccio• Se rentan casas móviles
ibles! Información al 704-541- nes, llenamos formas, no- opción a compra de 2 y 3
tarizaciones y más! Dos
0508
habitaciones. $295/mensuales.
• Fotógrafo Profesional para
todo tipo de evento! Ofrecemos
los mejores precios y nuestro
trabajo esta garantizado! Información al 678-466-0018(español)
o 704-550-6601(ingles)
• PAGELAND TERRENO
DE 15.5 ACRES: SC HWY 9!
Vista extra enfrente de la
autopista 9! Adecuado para
animales/caballos, uso Comercial o Residencial. Buen sitio
para lago, muy hermoso! Precio $69,900, Financiamos con
$5,000 de enganche(down) y
$668.00 mensuales. Para más
información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
• FINANCIAMENTO DE
VENDEDOR! HAGA SU
ELECCIÓN! TERRENO GRANDE cercas de la ciudad.
PAGELAND,
SC
-1.55 acres-$1500 enganche
(down) - $195 mensuales
-1.53 acres-$1500 enganche
(down) - $195 mensuales
- 9.35 acres-$2900 enganche
(down) - $433 mensuales
- 7.22 acres-$2900 enganche
(down) - $381 mensuales
- 6.38 acres-$2900 enganche
(down) - $361 mensuales
LLAME ANTES DE QUE SE
VENDAN TODOS! Disponibilidad limitada! Para más
información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
VENTA AUTOS
Se Vende Mustang
Modelo 91, 5.0 automático
color rojo en buenas
condiciones 704-6121047
704-746-4255
Venta varios
• Seguros de vida! Podemos
ayudarle a proteger a sus seres
queridos de una crisis financiera
debido a los peligros inesperados de la vida y darles tranquilidad. Hablamos español información al 704-414-3842 o
visítenos 10130 Mallard Creek
Rd. #200 en Charlotte.
• VENDO SEMILLA DE
ALPISTE ORGANICO DE
MEXICO, CURA LA DIABETIS, PRESION ALTA Y
AYUDA PARA BAJAR DE
PESO, NIVELA LA ASUCAR
DE LA SANGRE, LIMPIA EL
HIGADO Y RILLONES, RESTAURA EL PANCRIAS DONDE SE PRODUCE LA INSULINA EN 3 MESES. 980-2483237
locales en Huntersville 500 N
Old Statesville Rd. 980-333- Buena comunidad en MID- • Venta de Electrodomésticos
4198 o 9606 Sherrill Estates LAND y CONCORD. Bajo A Precio ECONOMICO! Topago inicial, términos fáciles, dos nuestros electrodomésticos
Rd. #A. 704-464-7581
no mascotas. Bob: 704-912- tiene 1 año de Garantía! 4200
• Obtenga su Licencia de 7727 (español) 704-888-9964 South Blvd. Charlotte 704-915Manicurista en sólo 3 (inglés)
2775 y 6301 North Tryon St.
meses! Horarios flexibles
#114 Charlotte 704-599-8271
con W-7 o Social! Apro• DECORACIÓN FIESTAS. bado por el Estado, clases e
Venta
vivienda
VENTA NEGOCIOS
704-972-8158
Ingles y Español! Información Monica 704-222-6732
• Renta de Sillas, Mesas, Brin- o Khanh 704-858-4815
Se Vende
Vende Tienda Hispana
colines, Carpas y Decoraciones. Entrega a domicilio. Lucero • Servicio de DIRECTV!
Ofertas desde $19.99 por
704-640-9721
SERVICIOS VARIOS
El Paisano de Monroe
Alquilamos caballos y
ofrecemos pista/espacio para
montar a caballo! Área para
picnic GRATIS!
Hablamos Español información
al 704-579-4415
Internet en casa:
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
• Reparaciones, Mantenimien- Promocional! Sin necesidad de
to y Instalación de puertas de conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
garaje información al 631-943Telecomunicaciones: 704-837-2310
8089 o 704-545-5829
PROMO TV Latina
• Ramirez: aire acondicio180 canales en Inglés y Español
nado y calefacción, neveras, espor sólo $24.99/mes:Deportes,
tufas, water heaters, electrici- Telenovelas, Películas, canales para
más. Llame YA a
dad y plomeria 704-989-5044 niños...mucho
Fontera Lo Mejor en
704-681-5814
Telecomunicaciones 704-837-231
mes, más de 105 canales con
el paquete MásLatino. Información al 800-608-5008 o
803-820-0363
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y internacionales. Información Maria
704-568-0023 o 5505 Monroe Rd. Charlotte 28212
• Venta, Reparaciones,
Mantenimiento y Instalación de puertas de garaje
información al 631-9438089 o 704-545-5829
Se vende
casa móvil
en Charlotte,
3 habitaciones, 2 baños.
Información 980-348-9009
• TERRENO DE 2 ACRES:
Financiamos sólo $1,500 de
enganche(down) y $209 al mes.
Pageland, SC, agua del condado. Adecuado para casa
móvil. Para más información
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
• STANLY COUNTY: Se
vende terreno de 1.1 acre cerca
de Albemarle, sólo $10,900!
Financiamos por 5 años, $1,000
• 5,000 TARJETAS DE NE- de enganche(down) y $212.22
GOCIO, $150. DISEÑO mensuales. Para más información llamar a Bob Shaver
GRATIS! 704-449-7768.
(ingles) 704-293-0496
clientela establecida, buena
ubicación, parqueadero
grande, ubicada en Monroe
704-283-9322
• Vende pequeño negocio de
jardinería. Ingresos todo el
año, probado con documentos.
Precio $60,000 o mejor oferta.
Información Jose 704-4589425
¿Quiere vender
su casa?
Ponga un aviso
clasificado en el
704-568-6966
La Noticia
18 al 24 de febrero del 2015
43
Películas - Telenovelas - Deportes - Noticias
CON NOSOTROS
SI CALIFICAS
Obtén tu factura GRATIS
de Direct TV. ¡Llámanos!
Obtén tu factura GRATIS
de Dish. ¡Llámanos!
Desde
$
Por sólo
19
Se requiere ABP
¡Gratis!
99
AL MES
$
19
99
AL MES
Distribuidor Autorizado
¡Gratis!
¡También
instalamos
Internet!
Por 3 meses
MI ABUELITO
TE INSTALA DIRECTV
Y DISH GRATIS
¡HD GRATIS!
Por 3 meses
¡LLAMALO!
... y más!
980-349-6753 • 1866-888-9192
REINSTALACIONES / MUDANZAS
PREGUNTE POR SU DVR
44
18 al 24 de febrero del 2015
La Noticia