1. No category

 1 Congrégation des Sœurs Carmélites de la Charité
Vedruna
CCV
COMMUNE DE LIMETE
KINSHASA
PROJET POUR L’EQUIPEMENT D’UN CENTRE DE SANTE MATERNITE
PAR LES SOEURS CARMELITES DE LA CHARITE DANS LA COMMUNE
DE N’DJILI A KINSHASA/R.D.CONGO
PROJET PRESENTE
PAR LA CONGREGATION DES SOEURS CARMELITES DE LA CHARITE
VEDRUNA
CCV
MAI 2015
2 FICHE DU PROJET
Dénomination du projet
Représentante Légale
Réalisatrice du Projet
Coût total du projet
Contribution locale
Aide sollicitée
I.
EQUIPEMENT d’un Centre de Santé
Maternité par les Sœurs Carmélites de la
Charité Vedruna dans la Commune de
N’Djili Kinshasa/R.D.Congo
Révérende Sœur Ambroisine Mansi
Provinciale
Tél. : + 243 (0)813768849
E-mail : [email protected]
Révérende Sœur Nicole BATEKO
Econome Provinciale
Tél. : + 243 (0) 81 9231580
E-mail: [email protected]
49.597,02$
4.608,82$
46.088,2$
BREVE PRESENTATION DE L’ORGANISME REQUERANT
3 I.1. Dénomination
Congrégation des Sœurs Carmélites de la Charité-Vedruna (CCV)
B.P. 1800 KINSHASA I
Tél. : + 243 (0) 81 9231580
E-mail: [email protected]; [email protected] I.2. Bref aperçu historique
L’histoire de la Congrégation des Sœurs Carmélites de la Charité Vedruna est
intimement liée à celle d’une femme exceptionnelle, Joaquina Vedruna, née à
Barcelone, le 16 Avril 1783. Elle a épousé à 16 ans un excellent chrétien, avocat,
auquel elle a donné neuf enfants. Veuve à trente-trois ans lorsque son époux,
Teodoro de Mas, tomba dans les guerres napoléoniennes, elle achève d'éduquer ses
enfants dont six entreront en religion. Elle a pu alors réaliser enfin son désir de
jeunesse et elle fonde en 1826 l’Institut des Carmélites de la Charité.
Actuellement, la Congrégation œuvre dans plus de 24 pays à travers le monde. C’est
en 1957 qu’elles sont venues au Congo, et se sont établies dans la Mission
Catholique Kimbau, dans le Diocèse de Kenge.
I.3. Mission (Charisme)
La Congrégation a pour mission (charisme) dans l’Education de la jeunesse, le soin
des malades et dans la marginalisation de toute sorte. C’est cette unique mission qui
constitue la vie de la Congrégation, qui unit ses membres en fraternité et les situe
dans la perspective du Christ, présent dans ceux qui souffrent et dans ceux qui
cherchent, pour être parmi eux des témoins de l’amour et du service de la vie et de la
dignité de chaque personne. Vedruna invite ses filles à avoir l'oreille attentive à
Dieu, les yeux fixes sur Jésus et les pieds dans la réalité souffrante du monde.
En rapport avec la réalité souffrante du monde dans laquelle ses filles doivent avoir
leurs pieds, la Congrégation des Sœurs Carmélites de la Charité Vedruna s’occupent
de la santé des démunis, des orphelins, des laissés pour compte de la société. De
même, elles assurent l’encadrement des enfants, la formation des désœuvrés.
La Congrégation des sœurs Carmélites de la charité Vedruna, tout en restant fidèle
au charisme et à l’esprit de la Fondatrice s’est adaptée aux exigences et aux besoins
de son temps. Aussi s’investit-elle aussi dans la promotion et la protection sociale
ainsi que dans le développement communautaire.
I.4. Rayons d’action
4 C’est depuis 1957 que cette Congrégation s’est installée en République
Démocratique du Congo. Elle est présente dans la Province de Bandundu,
notamment dans les Diocèses de Kenge et de Kikwit et dans l’Archidiocèse de
Kinshasa. Cependant, elle peut étendre ses activités sur toute l’étendue du territoire
de la République Démocratique du Congo.
I.5. Membres
L’Association sans but lucratif « Congrégation des Sœurs Carmélites de la Charité
Vedruna» compte 79 membres effectifs dans la province d’Afrique répartis en une
dizaine
des
communautés.
Elles
se
dévouent
aux
activités
sanitaires,
éducationnelles, sociales et agro-pastorales.
I.6. Comité de gestion
L’Association sans but lucratif « Congrégation des Sœurs Carmélites de la Charité
Vedruna est gérée par 7 personnes sous l’autorité de la Révérende Sœur Provinciale.
Ce Comité compte entre autres : une économe provinciale, une vice-économe
provinciale,
une trésorière, une secrétaire comptable, une chargée de
développement, une chargée des relations extérieures et deux supérieures des
communautés cooptées par rotation.
I.7. Personnes de contact

Révérende Sœur Ambroisine MANSI MAMPWO
Sœur Provinciale
Tél. : + 243 (0)813768849
E-mail : [email protected]
 Révérende Sœur Nicole Esantul BATEKO
Econome Provinciale
Tél. : + 243(0) 81 9231580
E-mail : [email protected]
II.
LE PROJET
5 II.1. Intitulé
Projet pour d’équipement d’un Centre de Santé Maternité par les Sœurs Carmélites
de la Charité Vedruna dans la Commune de N’Djili à Kinshasa-R.D.Congo
II.2. Localisation
Localité : Quartier 2, 3 et 11
Commune : N’Djili/ zone de santé Ndjili
District : TSHANGU
Province : Kinshasa
Pays : République Démocratique du Congo
Population à couvrir : 4.000.000 d’habitants
II.3. Description
Le présent projet vise l’équipement du Centre de Santé Maternité dans la Commune
de N’Djili. Cette demande consiste à équiper un centre de santé Maternité qui
comprend un bâtiment entier contenant 17 salles dont : 1 salle de consultation, 1
laboratoire, 1 salle des soins, 1 salle d’attente, 1 salle de réception, 1 pharmacie, 1
salle d’Hospitalisation femmes, 1 salle d’Hospitalisation hommes, 1 Maternité, 1
salle de travail, 1 salle d’accouchement, 1 bureau, 1 salle d’examen, 1 salle de
stérilisation, 1 salle d’observation et 1 magasin. Pour le rendre opérationnel, il est
prévu dans le projet de le doter d’un équipement conséquent.
II.4. Contexte et justification du projet
La commune de N’Djili est l’une des 7 Communes que compte le District de la
Tshangu. Elle est située à l’Est de Kinshasa et essentiellement connu comme
commune reculée de la ville de Kinshasa. Ledit projet sera réalisé dans un recoin de
la commune de N’Djili entre les quartiers 2, 3 et 11, ces quartiers sont excentriques,
pas d’accès routier accessible géographiquement sur le plan démographique.
Les habitants de la Commune de N’Djili Par rapport aux Communes des autres
Districts, vivent dans une situation de misère assez accentuée. Les autres traits qui
les caractérisent sont : la surpopulation, le degré de pauvreté élevé, le manque de
travail pour les parents aux descendances souvent nombreuses, la déscolarisation des
enfants (surtout des filles), la prostitution des filles, l’alcoolisme et le tabagisme, le
manque et/ou l’insuffisance des infrastructures sanitaires adéquates, etc…
Et pour en rester au domaine sanitaire, il résulte de cet état des choses une certaine
inaccessibilité de la population de certains quartiers de N’Djili aux soins de santé
primaires adéquats, pas de maternité viable dans les environs, les femmes au point
d’accoucher doivent franchir plus au moins 10km pour atteindre une structure
6 sanitaire favorable. Pour ce, de nombreux cas de décès à l’accouchement des mères
et des enfants sont enregistrés.
Voilà pourquoi, fidèles à leur charisme en matière de la pastorale de la santé d’une
part, et d’autre part disposant des compétences internes (médecins, infirmières,
pharmaciennes, nutritionnistes, gestionnaires des institutions de santé,
kinésithérapeutes,…) et grace au finanacement de MANUS UNIDAS pour la partie
construction, elles ont cru important et impérieux de construire un Centre de Santé
Maternité à N’Djili où l’on peut soigner correctement cette population qui reste
encore jusqu’à ces jours en marge des soins de santé même les plus élémentaires.
Les femmes pourront y accoucher dans des conditions adéquates. Ce centre, les
Sœurs en sont convaincues, évitera à la population de N’Djili et des environs de
franchir de longues distances à la recherche d’un hôpital ou d’un Centre de Santé de
Référence ou encore à recourir à la prise incontrôlée des plantes médicinales, faute
de mieux.
II.5. Objectifs du projet
II.5.1. Objectif global
Améliorer les conditions d’accès aux soins de santé primaires de la population de
N’Djili.
II.5.2. Objectifs spécifiques
a. Lutter contre les décès maternels, décès des enfants à la moindre complication
liée à des accouchements mal conduites ;
b. Améliorer les conditions d’accueil, de prise en charge des malades surtout
des femmes et des enfants, et les conditions de travail du personnel médical
et paramédical ;
c. Eviter à la population de franchir plusieurs kilomètres avant de trouver un
centre de santé et maternité viable;
d. Doter le Centre de Santé Maternité d’un équipement conséquent en vue
de le rendre opérationnel ;
e. Procéder à une installation solaire en vue de parer aux désagréments dus
à la fourniture non régulière de l’électricité de la part de la société
nationale qui a en charge ce problème ;
II.6. Bénéficiaires
Les bénéficiaires directs de ce projet, ce sont près de 15.000 personnes habitant les
quartiers que le Centre de santé maternité pourra couvrir et surtout les personnes les
7 plus vulnérables faisant partie de cette population plus particulièrement les enfants
comme les femmes à l’âge de procréer.
II.7. Produits et résultats attendus
Indicateurs de réalisation
-
Un équipement confortable
couvrant toutes les 17 salles du
Centre de Santé Maternité
-
Des activités des soins de santé
sont organisées et réalisées
-
Près de 15000 habitants de la
zone du Centre bénéficient des
soins administrés dans ce
Centre : soins curatifs, soins
préventifs, CPS, CPN,
vaccination, soins des malades
chroniques
Indicateurs d’impact
Indicateurs de viabilité
- Augmenter le nombre des
consultations de 3000
personnes à 4.000 par an.
- Eviter à la population de
franchir plusieurs
kilomètres avant de trouver
un centre de santé viable.
- Doter la population
d’un Centre de
santé
Maternité en
équipement et
viable.
- Fonctionnement du
centre sur recette
propre.
- Utiliser un personnel
adapté selon
l’encadrement du
BDOM de la zone
de santé.
-
Plus ou moins 150
accouchements sont
réalisés au Centre de
santé Maternité par
trimestre
Lutter contre les décès
maternel, décès des enfants à la
moindre complication liée à des
accouchements mal conduites
II.8. Calcul du coût du projet : 49.597,02$
II.8.1 Coût total du projet : 49.597,02$
EQUIPEMENT DU CENTRE DE SANTE MATERNITE UNITE QUANTITE P.U. EN USD P.T. EN USD 1 Echographe fixe + imprimante Pce 1
11000
11000
2 Radiographie fixe 100mA Pce 1
16200
16200
3 Lit d'accouchement + réception enfant Lit d'hospitalisation simple 4 Lit de consultation 5 Balance pèse Personne 6 Balance pèse Bébé + plateau 7 Pce 2
525
1050
Pce 15
200
3000
Pce 2
250
250
Pce 2
225
450
Pce 2
95
190
8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Boîtes gynéco Boite laparotomie Boîte d’accouchement Speculum inox/coesus Speculum Inox/collin Marmite à pression pour stérilisation 9L Tambour pour stérilisation diamètre Matelas recouverts (190x90x10cm) Armoire pharmacien Poire aspirante Pinces kocker 14 cm Pinces hémostatique 14 cm Pince anatomique 14 Cm Pince péan 14 cm Microscope binoélectrique mixte Thermomètre Tensiomètre+stéthoscope, europe variante Stéthoscope double Chaises Bureaux Chaises plastiques Tables bureaux Fil Catgut chomix Fil Catgut vikryl Pce 2
2540
5080
Pce 1
700
700
Pce 1
500
500
Pce 2
25
50
Pce 2
25
50
Pce 2
110
220
Pce 2
70
100
Pce 8
50
400
Pce 2
600
1200
Pce 6
10
60
Pce 6
10,4
62,4
Pce 6
10,4
62,4
Pce 6
4,2
25,2
Pce 6
5
30
Pce 2
650
1300
Pce 6
0,7
4,2
Pce 6
15
90
Pce 4
10
40
Pce 16
20
320
Pce 6
150
900
Pce 24
10
240
Pce 8
960
Pce 6
120
4
Pce Pannes de lit 2
Pce Draps de lit Métre ruban Pce 1,5
10
1,5
2
Pce Foetoscope en bois 1
8
Pce Foetoscope en alu 1
24
Pce Gaze hydrophile PF 10
6
Pce Seringue 2cc 20
16
Pce Gants d'examen 25
4
Pce Essuie‐mains 15
6
Pce Blouses infirmiers 95
6
Pce Blouses médecins 25
5
10
Pce 8
30
24
50
570
90
100
320
60
24
8
15
3
50
240
TOTAL 46088,2
transport (10% du TOTAL) 4608,82
TOTAL GNENERAL 49.597,02
II.9. Fonctionnement du Centre de Santé
9 S’agissant de l’entretien et de la maintenance de ces matériels, nous nous en tiendrons de
prime abord aux règles en vigueur de gestion de ces structures. Toutes fois, le Bureau
Diocésain des Œuvres Médicales de l’Archidiocèse de Kinshasa, structure avec laquelle les
Sœurs Carmélites veulent collaborer, veillera à instruire les autorités sanitaires et les
membres du Comité de Santé sur les soins à apporter aux matériels dont ils auront
bénéficié.
Une partie des fonds générés par cette structure sera affectée aux travaux d’entretien de
réparation.
II.12. Transfert des fonds
En cas de décision positive, les fonds peuvent être transférés sur le compte suivant :
Banque
: ECOBANK
Adresse
: 47, Av. Ngongo-Lutete, Kinshasa-Gombe
Compte
: 0010403100971401
Swiftcode
Titulaire
: ECOCCDKI
: Sœurs Carmélites Charité-Vedruna
Nous vous remercions d’avance de votre volonté de venir en aide à la population des
quartiers déshérités de N’Djili en la dotant d’un équipement sanitaire digne de ce nom et
capable de prendre en charge ses problèmes de santé.
Avec l’expression de notre profonde gratitude
Fait à Kinshasa, le 25 mai 2015
Sœur Nicole Esantul Bateko Econome provinciale et responsable de projets. 10 1.‐ Título del Proyecto AYUDA AL CENTRO DE SANIDAD DE NDJILI 2.‐ Solicitante CARMÉLITAS DE LA CARIDAD DE kINSHASA Av Lumumba 286 Limete Kinshasa Tel 243‐ 8193231580 Persona de contacto Nicole Banteko Email: <[email protected]>, ecónoma provincial 3.‐ Localización del Proyecto Está localizada en Kinshasa R.D.Congo. en el distrito de Thangu municipio de Ndjili en el barrio 11 4.‐ Historia de la acción En febrero de 2015 se empezó la construcción del Centro de salud financiado por manos Unidas con la cantidad de 79.000€ para construcción y 33.000€ para equipamiento. El terreno que nos dio el ayuntamiento para realizar el proyecto estaba ocupado por las mamás que lo cultivaban. Cuando supieron que les íbamos a quitar su trabajo aunque el ayuntamiento ya había prohibido hacer huerto en lugares públicos, tuvimos una serie de entrevistas con los responsables del barrio para arreglar la situación. Había otra dificultad para poder construir ya que era un lugar en el que pasan los colectores de desagües del barrio de Ndjili, Por todo esto se nos quitaron unos metros para evitar que las fundaciones obstruyeran los colectores. 11 La parte de terreno que quedo para la construcción tenía un desnivel en el que no se había pensado. Y esto aumentó en un 30% el presupuesto Por todo esto nos vimos obligadas, de buscar la financiación para el equipamiento. Además de la “Colaboración Sanidad Internacional” se mandó también al gobierno, pero sin resultado. Al recibir la confirmación de la aceptación por parte de la CSI tuvimos una gran alegría, pero al mismo tiempo la inquietud de como podíamos obtener el dinero para para los gastos de envío en el que tenemos de colaborar. Este es el motivo principal que nos trae a buscar un apoyo o financiación para poder hacer posible la llegada de este material a Kinshasa: Hemos dado todos los pasos necesarios, para que por medio de La Orden de Malta podamos obtener la exoneración de los gastos de aduana. 5.‐ Justificación del Proyecto Posibilitar el traslado del material otorgado por” Colaboración Sanidad Internacional” CSI 6.‐ Descripción detallada del Proyecto Financiación para poder hacer posible la llegada de este material a Kinshasa: El contenido del envío por valor de 150.000 $ canadienses comprende.( Ver listado) 12 Lista de material para el Centro de sanidad de Ndjili 1‐Medicamentos 2‐Material medical Jeringas, agujas, guantes desechables, sábanas, aparataros de tensión arterial, termómetros, 3‐Equipamiento medical Aparatos 1‐ Esterilizador, 1‐ Ecografía 1‐ Electrocardiograma Mobiliario 40 camas, 4 sillas de ruedas 5 Mesas de despacho 10 Mesas de cama 5 Mesas de utensilio 8.‐Los beneficiarios  Los mamas embarazadas  Los enfermos del barrio El Centro atenderá principalmente a:  Diabéticos  Los enfermos enfermedad de la sangre llamada SS o drepasomiasis sobretodo niños que se da principalmente en África  Tuberculosos 13 9.‐ Viabilidad del Proyecto El Centro de Sanidad será dirigido por una hermana como responsable y tres hermanas responsables de, una como gestora, otra encargada de la recepción y otra para la farmacia Creemos que el Centro de Sanidad será de una gran ayuda para esta parte de la población de Kinshasa el barrio 11 de Ndjili tiene una población de 25.000 habitantes y carece de Centro que puedan prestar la ayuda a las enfermedades citadas Contamos con el apoyo del médico jefe de salud de Ndjili, que en todo momento nos ha demostrado su apoyo y ayuda para obtener la aprobación del Ministerio con lo que contamos ya con el Documento de Implantación 10.‐ Presupuesto La cantidad necesaria para el transporte del material es de 22.500 $ 11.‐ Documentación Acompañamos la documentación recibida de parte de CSI 12.‐ Obligaciones Responsabilidad en la conservación del material recibido y que sea para el solo uso a que está destinado 13.‐ Anexos Proyecto que presentamos a CSI Formulario de inscripción Aprobación del proyecto Lettre d’entete Lettre d’attestation Factura proforma del envío Guía de presentación de regles Swift de CSI 14 Congrégation de Sœurs Carmélites de la Charité ‐ Maison Provinciale Email : [email protected] Tel 0813768849 Bv. Lumumba, 286 – Limete Q/I KINSHASA. R.D.Congo AL patronato de la Fondation VIC A MADRID/ESPAGNE OBJETO: apoyo al proyecto Me dirijo con el máximo respeto al responsable del patronato de la Fundación para presentar el problema donde he hecho objeto al margen. Para la construcción y equipamiento del Centro de Salud Vedruna del barrio de Ndjili, hemos recibido la financiación de Manos unidas. Ya estamos casi al final de la construcción. Pero debido al problema del desnivel del terreno en el que no se contaba en el presupuesto presentado, habido un aumento en la construcción de un 30% sobre el presupuesto inicial. Hemos dado prioridad a la construcción y esto afectado el equipamiento del Centro Así el equipo de economía ha buscado otro organismo. Ha encontrado un Organismo de Canadá “Colaboración Sanidad Internacional” que ha aceptado de financiarnos todos lo que necesitamos como material sanitario por valor de 150.000 dólares. El problema es que el transporte está a nuestro cargo hasta Kinshasa. El Orden de Malte nos ha facilitado algunos gastos. Queda el transporte que es de 22.500 dólares. Motivo por lo cual, el equipo de la administración de la provincia os ha presentado el proyecto, que apoyo como Provincial. Esperando una respuesta favorable de la Fundación VIC. reciban mi más grata y respetuosa salutación Firmado en Kinshasa, el 27 julio 2015 Sœur Mansi Mapwo Ambroisine Provinciale des Sœurs Carmelites de la Charite Vedruna