1. Ciencia

Manual del Inspector de Aeronavegabilidad
Apéndice B – Listas de Medición de Cumplimiento y Verificación
LV65-MIA – Monitoreo del Cockpit Voice Recorder System – CVR
APÉNDICE B – LISTAS DE MEDICIÓN DE CUMPLIMIENTO Y VERIFICACIÓN
LV65-MIA – Monitoreo del Cockpit Voice Recorder System – CVR
1.
Introducción
1.1
El presente formulario de lista de verificación es utilizado por el inspector de
aeronavegabilidad como ayuda de trabajo para realizar la inspección de monitoreo del Cockpit Voice
Recorder System (CVR).
1.2
Para su adaptación (si es necesario) y llenado, se recomienda considerar las
características específicas del tamaño y características de las aeronaves con las que cuentan los
explotadores a ser verificadas.
2.
Instrucciones para el llenado de la lista de verificación
2.1 Con el objetivo de lograr un documento legible, y facilitar la adecuada utilización de las LVs por
parte del Inspector de aeronavegabilidad, en el registro de la lista de verificación se proporciona la
siguiente información:
Casilla 1
Casilla 2
Casilla 3
Casilla 4
Casilla 5
Casilla 6
Casilla 7
Casilla 8
Casilla 9
Matrícula de la aeronave;
Marca/Modelo de la aeronave;
Número de Serie de la aeronave;
Lugar/Dirección de la compañía donde se efectuará el monitoreo;
Nombre del Explotador o empresa;
Teléfono de contacto / e-mail del representante de la empresa;
Fecha en que se llevó a cabo el monitoreo;
Nombre del Inspector asignado;
En esta casilla se registra solamente la referencia al procedimiento que da origen al ítem,
donde se establece el requerimiento asociado a la actividad;
Casilla 10 En esta casilla se lista el documento sujeto a evaluación. Se pueden incluir elementos
específicos de la aeronave para facilitar la verificación;
Casilla 11 Usada para indicar el nivel de cumplimiento del requisito, esta casilla tiene varias opciones
que relacionamos a continuación:
1. Satisfactoria. - Significa que el cumplimiento del requisito que se está verificando, en
su aplicación es satisfactorio y no requiere mayor detalle;
2. No satisfactoria.- Significa que el requisito que está siendo objeto de verificación, a
sido demostrado de una manera adecuada;
3. No implementada.- Esta aplicación la utiliza el inspector cuando demuestra que
durante la inspección se requiere la presentación de un documento o suplemento del
mismo y durante la verificación, se evidencia que no fue presentado.
4. No Aplicable.- Esta aplicación la utiliza el inspector cuando lo indicado en la casilla 11
“Aspectos a verificar”, no es aplicable para el tipo de inspección que se está
realizando.
5. No verificada.- Esta aplicación la utiliza el inspector de aeronavegabilidad cuando por
falta de tiempo u otros factores no evaluó un aspecto específico indicado en la
columna 11 “Aspectos a verificar”, siendo necesaria una verificación posterior para
culminar la inspección.
Casilla 12 En esta casilla el inspector incluye las observaciones si fuesen necesarias, sobre la
inspección física que se está realizando;
Casilla 13 En este espacio se registran las no conformidades encontradas, y se presentan los
resultados de la inspección;
Edición 2: Revisión Original
10/10/2014
Página: APB-LV65-1
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad
Apéndice B – Listas de Medición de Cumplimiento y Verificación
LV65-MIA – Monitoreo del Cockpit Voice Recorder System – CVR
LV65-MIA – MONITOREO DEL COCKPIT VOICE RECORDER SYSTEM – CVR
1. Matrícula:
2. Marca/Modelo:
3. Número de Serie:
4. Lugar/Dirección:
5. Nombre del Explotador:
6. Teléfono de contacto / e-mail:
7. Fecha:
8. Inspector de la DGAC:
10. Aspectos a verificar
9. Referencia
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
COORDINACION
MIA-PIV-VIC27-1
Coordinación con el Representante del
Explorador, Inspector de Control de Calidad,
Supervisor de Línea o Técnico de
Mantenimiento, sobre la inspección del
Cockpit Voice Recorder - CVR?
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
MONITOREO DEL COCKPIT VOICE RECORDER SYSTEM – CVRS
MIA-PIV-VIC27-2
MIA-PIV-VIC27-4
RAP 121.905
(g)
Verificar:
Que el Programa de Mantenimiento del
Explotador incluya la inspección del CVR, de
acuerdo al fabricante de la aeronave,
fabricante del equipo y fabricante del ULB.
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Verificar:
Que el MCM del Explotador incluya un
programa que le sirva para archivar las
grabaciones del CVR.
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Verificar:
Que el explotador proporcione la máxima
protección posible de los registros de
grabación del CVR, a fin de que éstos
puedan
preservarse,
recuperarse
y
transcribirse.
Verificar que:
MIA-PIV-VIC27-3
Que los procedimientos de cumplimiento del
Programa de Vigilancia Anual del CVR se
encuentren descritos en el MCM de la
empresa.
Verificar:
RAP 121.905
(g)
Que todos los CVRs, satisfagan las
especificaciones prescritas de resistencia al
impacto y protección contra incendios.
Edición 2: Revisión Original
10/10/2014
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Página: APB-LV65-2
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad
10. Aspectos a verificar
11. Nivel Cumplim.
Verificar:
Que se lleve a cabo una evaluación anual de
la señal grabada por el CVR mediante la
reproducción de la grabación realizada por el
mismo, para determinar si es aceptable la
inteligibilidad de la señal en condiciones de
vuelo reales.
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Verificar:
Que
todos
simultáneamente
grabación.
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
9. Referencia
RAP 121.905
(g)
RAP 121.905
(g)
RAP 121.905
(g)
Apéndice B – Listas de Medición de Cumplimiento y Verificación
LV65-MIA – Monitoreo del Cockpit Voice Recorder System – CVR
los
CVR
registren
lo cuatro canales de
Verificar:
Que el CVR conserve la información
registrada durante por lo menos los últimos
30 minutos de su funcionamiento.
12. Observac.
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
INSPECCION INTERIOR DE LA AERONAVE
MIA-PIV-VIC27-10
MIA-PIV-VIC27-11
MIA-PIV-VIC27-12
MIA-PIV-VIC27-12
Verificar:
Procedimientos de prueba operacional del
CVR del personal de mantenimiento y/o
tripulación técnica de acuerdo al AFM/OAM
y/o M/M actualizados.
Verificar
Que el CVR, según la disponibilidad de
energía eléctrica, comience a registrar la
grabación tan pronto como sea posible,
durante las comprobaciones de cabina y
antes del arranque de los motores.
Verificar:
La grabación de las comunicaciones orales
transmitidas o recibidas en la aeronave por
radio.
Verificar
La grabación de las comunicaciones orales,
de los tripulantes en la cabina de comando,
transmitidas
por
el
sistema
de
intercomunicación de la aeronave.
Edición 2: Revisión Original
10/10/2014
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No implementada
No Aplicable
No Verificada
Página: APB-LV65-3
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad
Apéndice B – Listas de Medición de Cumplimiento y Verificación
LV65-MIA – Monitoreo del Cockpit Voice Recorder System – CVR
10. Aspectos a verificar
9. Referencia
Verificar:
MIA-PIV-VIC27-12
Señales orales o auditivas que identifiquen
las ayudas para la navegación o la
aproximación, recibidas por un auricular o
altavoz.
Verificar:
MIA-PIV-VIC27-12
Comunicaciones orales de los tripulantes por
medio del sistema de altavoces destinado a
los pasajeros, cuando exista tal sistema.
11. Nivel Cumplim.
12. Observac.
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No Aplicable
No Verificada
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No Aplicable
No Verificada
REGISTRO DE DISCREPANCIAS
Comunicar:
MIA-PIV-VIC27-12
Al explotador las discrepancias encontradas
durante la prueba operacional.
Edición 2: Revisión Original
10/10/2014
Satisfactoria
No satisfactoria
No aplicable
No Aplicable
No Verificada
Página: APB-LV65-4
Manual del Inspector de Aeronavegabilidad
Apéndice B – Listas de Medición de Cumplimiento y Verificación
LV65-MIA – Monitoreo del Cockpit Voice Recorder System – CVR
RESULTADO:
Satisfactorio: 
No satisfactorio:
REQUIERE ACCION CORRECTIVA:
SI:
NO:
FECHA

NOMBRE DEL INSPECTOR


FIRMA
__ / __ / ____
Edición 2: Revisión Original
10/10/2014
Página: APB-LV65-5