1. No category

Llegenda / Leyenda / Légende / Legend
Pàrquing / Parking /
Parking / Car park
Oficina de turisme / Oficina de Turismo /
Office de tourisme / Tourist information office
Monument / Monumento /
Monument / Monument
Pesca / Pesca /
Pêche / Fishing
Rocòdrom exterior / Rocódromo exterior /
Mur extérieur d’escalade / Outdoor climbing wall
Telecabina / Telecabina /
Télécabine / Cable car
Vista panoràmica / Vista panorámica /
Vue panoramique / Panoramic view
Restauració / Restauración /
Restauration / Restaurants
Via ferrada / Vía ferrata /
Via ferrata / Via ferrata
Activitat ramadera / Actividad ganadera /
Activité d’élevage / Stock breeding activity
El Funicamp és
la porta d’entrada a la riquesa
i la història de
l’entorn i el paisatge pirinenc.
En només 25 minuts i després
de recórrer més de sis quilòmetres resseguint la vall dels
Cortals, s’arriba a 2.502 metres
d’altitud, on es poden fer moltes
activitats.
satges d’alta muntanya, tindrem
la possibilitat d’albirar marmotes i gaudirem del patrimoni cultural i històric amb una visita a
l’Orri del Cubil. En aquest sentit,
l’orri ens ofereix una proposta
única gràcies a la descoberta
de l’activitat ramadera i de la
transhumància sota el guiatge d’un pastor. Acabarem als
Pessons, on podem relaxar-nos
i gaudir d’unes vistes magnífiques, o fer activitats diverses
com senderisme i pesca.
Aquest estiu també és el punt
de sortida de múltiples rutes a
peu i d’excursions amb 4x4 i
amb guia. Descobrirem els pai-
També s’ofereix la possibilitat
d’aturar-se a l’estació intermèdia del Funicamp per poder
gaudir d’una passejada per la
vall dels Cortals, on podrem fotografiar la peculiaritat del seu
paisatge rural i de muntanya
o fer una via ferrada, diverses
rutes a peu o practicar l’escalada al rocòdrom exterior dels
Cortals.
Els nostres visitants, a més, poden gaudir d’una proposta de
restauració amb ofertes tant a
Pessons com al punt de sortida
(a l’interior de l’edifici) i d’arribada (les Solanelles) del Funicamp, així com a tot el poble
d’Encamp.
4
PREUS PER PERSONA
•
Funicamp infantil i sènior (de 3* a 14 anys i +65 anys), anada i tornada: 10 euros
•
Funicamp adult (de 15 a 65 anys), anada i tornada: 15 euros
•
Excursió 4x4** (Les Solanelles - Orri del Cubil - Els Pessons), anada i tornada:
10 euros
•
Funicamp + Excursió 4x4** infantil i sènior: 15 euros
•
Funicamp + Excursió 4x4** adult: 20 euros
•
Excursió 4x4** (Les Solanelles-Orri del Cubil), anada i tornada: 2 euros - NOVETAT
* Per normes de seguretat, els menors de 3 anys no poden pujar al Funicamp.
** El servei de 4x4 no accepta el passatge d’animals grans.
HORARIS
De 10.00 h a 17.00 h (a les 17.00 h s’efectua la darrera sortida des de les Solanelles)
OBERTURA
•
Juliol i setembre, de dimarts a diumenge
•
Agost, obert tots els dies
•
­Jornades de portes obertes (gratuïtat al giny):
- 2 de setembre: amb motiu de l’arribada als Cortals d’Encamp de l’etapa
reina de La Vuelta
- 8 de setembre: amb motiu de la Diada de Nostra Senyora de Meritxell
VENDA DE TIQUETS
Oficina de Turisme del Funicamp
El Funicamp representa la puerta de entrada a la riqueza y a la historia del entorno y del paisaje pirenaico.
En tan sólo 25 minutos, tras recorrer más de seis kilómetros siguiendo el valle de Els Cortals, llegaremos a
2.502 metros de altitud, área donde se pueden practicar numerosas actividades.
Este verano será también el punto de partida de múltiples rutas a pie y excursiones en 4x4 con guía. Descubriremos paisajes de alta montaña, tendremos la posibilidad de avistar marmotas y
disfrutaremos del patrimonio cultural e histórico realizando una visita al
Orri del Cubil. En este sentido, el orri (antiguamente ordeñadero de ovejas y cabras) nos ofrece la posibilidad única de descubrir la actividad
ganadera y de la trashumancia de la mano de un pastor. Acabaremos
en Pessons, donde podremos relajarnos y disfrutar de unas magníficas
vistas o realizar otras actividades como senderismo y pesca.
También existe la posibilidad de pararse en la estación intermedia del
Funicamp para disfrutar de un paseo por el valle de Els Cortals y fotografiar la peculiaridad de su paisaje rural y de montaña o recorrer una
vía ferrata, diversas rutas a pie o practicar escalada en el rocódromo
exterior de Els Cortals.
Además, nuestros visitantes dispondrán de una amplia propuesta de
restauración con ofertas tanto en Pessons, en el punto de salida (interior
del edificio) y el de llegada (Les Solanelles) del Funicamp, como en todo
el pueblo de Encamp.
PRECIOS POR PERSONA
•
Funicamp infantil y senior (de 3* a
14 años y +65 años), ida y vuelta: 10
euros
•
Funicamp adulto (de 15 a 65 años),
ida y vuelta: 15 euros
•
Excursión 4x4** (Les Solanelles Orri del Cubil - Pessons) ida y vuelta: 10 euros
•
Funicamp + Excursión 4x4** infantil
y senior: 15 euros
•
Funicamp + Excursión 4x4** adulto:
20 euros
•
Excursión 4x4** (Les Solanelles –
Orri) ida y vuelta: 2 euros - NOVEDAD
* Respetando normas de seguridad, los menores de 3 años no pueden subir al Funicamp.
** El servicio de 4x4 no acepta el pasaje de
animales de gran tamaño.
HORARIOS
De 10 a 17 horas (a las 17 horas se realiza la
última salida desde Les Solanelles)
APERTURA
•
Julio y septiembre, de martes a domingo
•
Agosto, abierto todos los días
•
Jornadas de puertas abiertas (acceso gratuito al telecabina):
- 2 de septiembre: con motivo de la llegada a Els Cortals de
Encamp de la etapa reina de La
Vuelta
- 8 de septiembre: con motivo de
la Festividad de Nuestra Señora
de Meritxell
VENTA DE TIQUES
Oficina de Turismo del Funicamp
7
PRIX PAR PERSONNE
Le Funicamp est une porte ouverte sur la richesse et
sur l’histoire de l’environnement et du paysage pyrénéen. En 25 minutes à peine, et après un parcours
de six kilomètres le long de la vallée d’Els Cortals, la
télécabine atteint 2 502 mètres d’altitude, où de nombreuses activités sont proposées au visiteur.
Cet été, c’est également de ce point que partent de
multiples itinéraires pédestres et des randonnées guidées en 4x4, qui
devraient permettre aux visiteurs de découvrir les paysages de haute
montagne, d’apercevoir des marmottes et de profiter du patrimoine culturel et historique grâce à une visite à l’Orri del Cubil. Dans ce sens, l’orri
(installation d’estive servant jadis à la traite des brebis ou des chèvres)
offre une possibilité unique de découvrir l’activité de l’élevage et de la
transhumance de la main d’un berger. Pour finir, la zone des Pessons ;
l’endroit idéal pour se relaxer et jouir de vues magnifiques ou pour réaliser des activités diverses comme la randonnée pédestre et la pêche.
•
Funicamp infantile et sénior (de 3* à 14 ans et + de 65 ans), aller-retour : 10 euros
•
Funicamp adulte (de 15 à 65 ans), aller-retour : 15 euros
•
Randonnée en 4x4** (Les Solanelles - Orri del Cubil - Els Pessons) aller-retour
: 10 euros
•
Funicamp + Randonnée en 4x4** infantile et sénior : 15 euros
•
Funicamp + Randonnée en 4x4** adulte : 20 euros
•
Randonnée en 4x4** (Les Solanelles – Orri) aller-retour : 2 euros – NOUVEAUTÉ
* Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas emprunter
le Funicamp.
** Le service de 4x4 est interdit aux animaux de grande taille.
HORAIRES
De 10 à 17 heures (dernier départ depuis Solanelles à 17 heures)
OUVERTURE
•
Juillet et septembre, de mardi à dimanche
•
Août, ouvert tous les jours
•
­Journées portes ouvertes (accès gratuit à la télécabine):
- le 2 septembre : à l’occasion de l’arrivée à Els Cortals d’Encamp de l’étape
reine de La Vuelta (Tour d’Espagne cycliste)
- le 8 septembre : jour de Notre Dame de Meritxell (Fête Nationale de la Principauté)
VENTE DE BILLETS
Office de Tourisme du Funicamp
Le visiteur qui emprunte le Funicamp peut également descendre à la
gare intermédiaire pour se promener dans la vallée d’Els Cortals et photographier la singularité de son paysage rural et montagnard, ou parcourir une via ferrata, suivre divers itinéraires à pied et pratiquer l’escalade
sur le mur extérieur d’Els Cortals.
Et puis nos visiteurs disposeront également des offres des nombreux et
divers points de restauration, non seulement dans la zone de Pessons
ou aux gares du Funicamp – celle de départ à l’intérieur de l’édifice et
celle d’arrivée à Les Solanelles –, mais aussi dans le village d’Encamp.
8
9
The
Funicamp cable
car is the gateway to the
wealth and
history of the
Pyrenean region and landscape. In just 25 minutes, travelling
more than six kilometres up the
Cortals Valley, you come to an
altitude of 2,502 metres, where
there are lots of things to do.
Cortals Valley and photograph
the remarkable features of the
rural and mountain landscape, or do a via ferrata, enjoy
various walking routes or use
the outdoor climbing wall in Els
Cortals.
Visitors can also enjoy a meal
out, with offers in Els Pessons,
as well as at the Funicamp departure point (inside the building) and arrival point (Les
Solanelles), and anywhere in
Encamp.
This summer, it will also be
the starting point for plenty of
walks and excursions in guided
4x4 vehicles. You will be able
to discover the high mountain
landscapes and spot marmots,
as well as enjoy the cultural and
historic heritage by visiting Orri
del Cubil. This site offers a unique proposal, thanks to the discovery of stock breeding activities and the seasonal migration
of livestock with a shepherd.
The trip finishes off in Els Pessons, where you can relax and
enjoy some magnificent views
or participate in diverse activities such as hiking or fishing.
PRICES PER PERSON
•
Funicamp for children and senior
citizens (from 3* to 14 and 65+),
round-trip: €10.00
•
Funicamp for adults (from 15 to 65),
round-trip: €15.00
•
4x4 excursion** (Les Solanelles Orri del Cubil - Els Pessons), roundtrip €10.00
•
Funicamp + 4x4 excursion** for
children and senior citizens: €15.00
•
Funicamp + 4x4 excursion** for
adults: €20.00
•
4x4 excursion** (Les Solanelles Orri) , round-trip: 2 euros - NOVELTY
* For safety regulations, children under 3
years of age may not use the Funicamp.
** The 4x4 service cannot take large animals.
OPENING TIMES
From 10.00 to 17.00 (the last departure from
Les Solanelles is at 17.00)
OPEN
•
July and September, Tuesdays to
Sundays
•
August, open every day
•
Open days (free of charge to the machine):
- 2 September: on the arrival of
the queen stage of La Vuelta (bicycle race) in Cortals d’Encamp
- 8 September: for the Day of
Nostra Senyora de Meritxell
TICKET SALES
Funicamp Tourist Information Office
You can also stop at the Funicamp halfway station, where
you can take a stroll through the
10
11
Més informació / Más información /
Plus d’information / More information:
Oficina de Turisme d’Encamp
Tel. (00376) 731 000
Oficina de Turisme del Pas de la Casa
Tel. (00376) 755 100
Oficina de Turisme d’Encamp-Funicamp
Tel. (00376) 834 011
www.encamp.ad