1. No category

ETI-HS311010V
60 x 122 mm
SAFE SEPT
Bearbeitet: Wirth
Schwarz20.10.2014
RAPID DISINFECTANT AF – surfaces
Desinfección rápida AF – Las superficies
Désinfection rapide AF – Surfaces
HS-Schnelldesinfektion AF – Oberflächen
Disinfezione rapida AF – Superfici
15.10.2014
GB Application: Acc. to MDD: Disinfection and cleaning of alcohol resis-
tant medical devices. Acc. to Biocidal Products Regulation: Disinfection
and cleaning of alcohol resistant surfaces of all kinds.
Spectrum of activity and dosage:
Bactericidal, yeasticidal acc. to DGHM/VAH, Tbc:
undiluted 1 min. Inactivation of Rota-/Adeno-virus:
undiluted 1 min. HBV, HIV, HCV, BVDV, Vaccinia: undiluted 30 sec.
Noro-/Norwalk-like virus: undiluted 15 min.
Composition: 100 g solution contains: 42,0 g Ethanol;
0,05 g Didecyldimethylammoniumchloride.
Warning: Flammable liquid and vapour. Keep away from heat, hot
surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Keep container tightly closed. Do not breathe vapour. Use only
outdoors or in a well-ventilated area. IF IN EYES: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove contact lenses, if present
and easy to do. Continue rinsing. Dispose of contents/container to
approved disposal company or local collection.
ES Aplicación: Conforme a MPG: Desinfección y Limpieza de productos
ETI-HS311010V 10/2014
Pantone 293 C
900-3198
médicos resistentes al alcohol. Reglamento sobre productos biocidas: Para
desinfectar y limpiar cualquier tipo de superficies resistentes al alcohol.
Espectro de actividad y dosis:
Bactericida, levurocida conforme a DGHM/VAH:
conc. 1 min.
Inactividad de los virus Tbc, Rota-/Adeno:
conc. 1 min.
HBV, HIV, HCV, BVDV, Vaccinia: conc. 30 seg.
Virus Noro-/Norwalk-like: conc. 15 min.
Composición: Contienen una solución de 100 g:
42,0 g Etanol; 0,05 g Cloruro de didecidimetilamoníaco.
Atención: Líquidos y vapores inflamables. Mantener alejado del calor,
de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier
otra fuente de ignición. No fumar. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. No respirar los vapores. Utilizar únicamente en
exteriores o en un lugar bien ventilado. EN CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Eliminar el contenido/el recipiente en organismo autorizado encargado
de la eliminación de residuos o centro de recogida municipal.
1L
ETI-HS311010R
FR Applications: Selon Directive 93/42/CE: désinfection et nettoyage de disposi-
Schwarz15.10.2014
Pantone 199 C
15.10.2014
tits médicaux résistants à l’alcool. Selon le règlement sur les produits biocides:
désinfection et nettoyage de surfaces de tous types résistantes à l’alcool.
Champ d’activité et dosage: Bactéricide, levuricide, selon DGHM/VAH:
conc. 1 min. Inactivation de Tbc, rotavirus/adénovirus: conc. 1 min.
HBV, HIV, HCV, BVDV, vaccine: conc. 30 sec.
Norovirus/virus semblables à Norwalk: conc. 15 min.
Composition: Contenu dans 100g de solution: 42,0 g Ethanol;
0,05 g Chlorure de didécyldiméthylammonium.
Attention: Liquide et vapeurs inflammables. Tenir à l’écart de la chaleur, des
surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source
d’inflammation. Ne pas fumer. Maintenir le récipient fermé de manière
étanche. Ne pas respirer les vapeurs. Utiliser seulement en plein air ou dans
un endroit bien ventilé. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec
précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact
si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer
à rincer. Éliminer le contenu/récipient dans agréés de collecte entreprise
élimination ou de locaux.
D • DGHM/VAH gelistet Anwendung: Gem. MPG: Desinfektion und Reinigung
von alkoholbeständigen Medizinprodukten. Gem. Biozidprodukte-Verordnung:
Zur Desinfektion und Reinigung von alkoholbeständigen Flächen aller Art.
Wirkungsspektrum und Dosierung: Bakterizid, levurozid gem. DGHM/VAH:
konz. 1 min. Inaktivierung von Tbc,Rota-/Adeno-Viren: konz. 1 min. HBV, HIV,
HCV, BVDV, Vakzinia: konz. 30 sec. Noro-/Norwalk-like Viren: k onz. 15 min.
Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 42,0 g Ethanol;
0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid.
Achtung: Flüssigkeit und Dampf entzündbar. Von Hitze, heißen Oberflächen,
Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht
rauchen. Behälter dicht verschlossen halten. Dampf nicht einatmen. Nur im
Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. BEI KONTAKT MIT DEN
AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene
Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Inhalt/Behälter
zugelassenem Entsorger oder kommunaler Sammelstelle zuführen.
IT Applicazione: Ai sensi della MPG: disinfezione e pulizia dispositivi medici
resistenti all’alcol. Ai sensi della direttiva sui biocidi: per la pulizia e disinfezione di superfici di tutti i tipi.
Spettro d´azione e dosaggio: Battericida, levuricida ai sensi della DGHM /
VAH: conc. 1 min. disattivazione di virus di Tbc, Rota virus/Adenovirus: conc. 1 min. HBV, HIV, HCV, BVDV, Vaccinia virus: conc. 30 sec. virus tipo Noro/
Norwalk: conc. 15 min.
Composizione: 100 g di soluzione contengono: 42,0 g Etanolo;
0,05 g Cloruro di didecil-dimetil-ammonio.
Attenzione: Liquido e vapori infiammabili. Tenere lontano da fonti di calore,
superfici riscaldate, scintille, fiamme e altre fonti di innesco. Vietato fumare.
Tenere il recipiente ben chiuso. Non respirare i vapori.Utilizzare soltanto
all’aperto o in luogo ben ventilato. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a
contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Smaltire il prodotto/
recipiente in presso smaltitore autorizzato o centro di raccolta comunale.
0473
baua:Reg.-Nr.
N-32118
10/2014
Bearbeitet: Wirth
+44 870 849 0872
Rev. 2014/10
ETI-HS311010R
60 x 122 mm