1. Healthcare

Notice of City Election, Town of Horizon City
(AVISO DE ELECCION MUNICIPAL)
To the Registered Voters of HORIZON CITY, Texas:
(A los votantes registrados de HORIZON CITY, Texas)
Notice is hereby given that the polling places below will be open from 7:00 am to 7:00 pm on Tuesday, November
4, 2014 for voting in a City Election, to elect City Council Members Places 1, 2, 4 and 6 to a 2 ½ year term.
(Notifiquese, por las presente, que las casillas electrales situados abajo se abriran de las 7:00 am a 7:00 pm el
Martes dia 4 de Noviembre de 2014 para votar en la Eleccion Ciudad para Elección de Miembros del Concilio,
lugares 1, 2, 4 y 6 para dos anos y medio plazo.)
LOCATION (S) OF POLLING PLACES (SITIO DE LAS CASILLAS ELECTORALES)
ELECTION DAY, NOVEMBER 4, 2014 (DÍA DE LAS ELECCIONES, 04 DE NOVIEMBRE DE 2014)
PCT. # (DISTRITO)
POLLING PLACE (LUGAR DE VOTACIÓN)
ADDRESS (DIRECCIÓN)
158
168
169
180
Horizon Heights Elementary School
Desert Hills Elementary School
Carroll T. Welch Intermediate School
Desert Wind Pre K – 8 School
13601 Ryderwood Ave.
300 N. Kenazo Dr.
14510 McMahon Ave.
1100 Colina De Paz Dr.
ELECTION DAY November 4, 2014 – EL PASO COUNTY COURTHOUSE OPEN – 7:00 am to 7:00 pm
ONLY for ADA & 65 Yrs of Age and Older. (Día de las elecciones, 04 de noviembre de 2014 – EL PASO
COUNTY COURTHOUSE estara abierto de 7:00 am a 7:00 pm sólo para personas con discapacidades y para
personas 65 años de edad y mayores)
EARLY VOTING – OCTOBER 20, 2014 – OCTOBER 31, 2014
(VOTACIÓN TEMPRANA – 20 DE OCTUBRE DE 2014 – 31 DE OCTUBRE DE 2014)
Early Voting in the Town of Horizon City by personal appearance will be conducted each weekday at: (La votacion
en adelantada en persona en Horizon City se llevera a cabo de lunes a viernes en)
EL PASO COUNTY COURTHOUSE, 500 San Antonio, El Paso, TX
OZ GLAZE SENIOR CENTER, 13969 Veny Webb, Horizon City, TX
8:00am-5:00pm
8:00am-5:00pm
For additional early voting sites and mobile voting sites in El Paso County, please visit www.epcountyvotes.com.
Para otros sitios de votacion adelantada y sitios de votacion móviles en el Condado de El Paso, por favor visite
www.epcountyvotes.com.
Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes de voto por correo se le enviará a:)
El Paso County Elections Department, 500 E. San Antonio, Lower Level, Ste. L115. El Paso, TX 79901
Application for ballots by mail must be received no later than the close of regular business on Tuesday, November 4,
2014. (Solicitud de votos por correo deberá recibirse antes de las 5:00 pm el martes, 04 de noviembre de 2014)
Issued this the 7th day of October, 2014 (Emitada este dia 7 de Octubre, 2014)
Walter L. Miller, Mayor, Horizon City, Texas