1. Art and Diseño

Saints Peter & Paul Catholic Parish
Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo
720 N BAIRD ST GREEN BAY, WI 54302
www.sspeterandpaulgb.org
Mass Times/Horario la Misa:
Saturday 4:00pm
Sunday 8:00am, 10:00am,
12:30pm Misa en Español
Tuesday - Saturday 8:00am
Confession/ Confesión
SRA. DE SAN JUAN DE LOS LAGOS
1/2 hour prior to weekend masses
First Fridays and Saturdays 7:30am
24 Hr. Perpetual Adoration:
Code available with Red at office
Chapel Scheduling, Tina @ 327-9231
Parish Office Hours/Horario
de Oficina Parroquial
M CLOSED, T-R 9:00-4:00
F CLOSED. Ministerio Hispano con
cita.
Parish Office: 435-7548
Faith Formation Office: 437-0651
Email: [email protected]
Fax: 432-1321
October 11 and 12, 2014
28th Sunday in Ordinary
Time
11 y 12 de octubre 2014
28o Domingo del Tiempo
Ordinario
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to
thy protection, implored thy help, or sought thine intercession was left unaided.
Inspired by this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my mother; to thee do I
come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise
not my petitions, but in thy mercy hear and answer me.
Dear Family,
I thought that this week you would enjoy a little information on what’s going on here at our church. Ss. Peter and
Paul Parish is hosting the statue of Our Lady of San Juan de los Lagos (St. Juan of the Lakes) for the second year
in a row! We are very excited and happy to host this miraculous statue here, and we encourage everyone to take
advantage of the opportunity to visit the statue and pray with us, even for a few minutes.
The Basilica of San Juan de los Lagos is the second most popular religious pilgrimage site in Mexico, with seven
million visitors a year. The pilgrims are there to pay their respects to the Virgin; the statue of the Virgin is regarded as miraculous. During a religious feast day, you can hardly move in and around the church. The important feast days are February 2nd, most of May, the 15th of August, and the 8th of December, the feast days
associated with Mary. The Virgin is generally referred to as the Virgin of San Juan de los Lagos, but is sometimes
referred to by her native name, Cihuapilli, which means "Great Lady." The pilgrims come from all parts of Mexico. Organized groups will walk hundreds of miles to San Juan de los Lagos; large bicycle pilgrimages culminate
in San Juan de los Lagos. But most modern pilgrims arrive by car or bus. Many pilgrims go the entire length of
the church on their knees.
History
The statue of the Virgin dates from the early 1500s, and is believed to have been brought to the area by the early missionaries. The statue is made of sugar cane paste, light and easily molded. Statues of this kind were made
in Michoacan, where this statue is believed to have been made. It is very small, only 38 cm (15 inches) tall. The
first important miracle attributed to the Virgin dates to 1623. A family of acrobats came to town. Part of their
act was to fly over a field of spear points, to impress the crowd. The seven year-old daughter slipped during
their act, fell upon the spears, and immediately died. The local women brought the statue to the body, and
prayed over it for four hours, until the child revived. This was not the first miracle attributed to the Virgin, and
no one could count the miracles reported since then. The news of the miracle traveled far and wide, and the King
of Spain granted permission for San Juan de Los Lagos to be officially established as a city.
The original hermitage was primitive; the first real church dates from 1643. The second church was started in
1732, and finished in 1779, although the towers were not finished until later. There were a steady flow of gifts,
which allowed the church to become more and more impressive.
The church fell on hard times during the war of Mexican independence, which reduced the flow of pilgrims and
gifts; some of the caretakers were laid off. But with the end of the war, the pilgrims and gifts returned.
In 1904 the Pope granted permission for the crowning of the Virgin. The church was elevated to a minor Basilica
in 1947, and to a Cathedral in 1972. Pope John Paul was himself a pilgrim to San Juan de los Lagos in
1990. The statue of the virgin was restored by sculptors in 2005.
Exvotos
Exvotos are a form of votive offering, given in thanks for a blessing from God. In the Mexican tradition, they are
a mix of folk art, story, and thanks. In many cases, the exvoto is part of a promise that they made to the Virgin;
if they received what they were praying for, they had promised that they would travel to San Juan de los Lagos
and leave an exvoto. Exvotos are often extremely specific, giving the details, names, and dates for which the
person wishes to give thanks. In some cases, there will be a long story written out. They can be as simple as a
hand written note, or as elaborate as a piece of folk art framed behind glass. In many cases, they involve a photocopy of a diploma or transcript, or even a report card, showing successful completion of a course of
study. Some exvotos are not great stories of triumph; they talk of prison, alcoholism, or leaving an abusive family situation. But these people are giving thanks in a very public way, even if it means airing the family's dirty
laundry in public. Some of the exvotos are awards. In one case, a musician took the gold record that he received
and put it in the church. There are many sports trophies on the wall at San Juan de Los Lagos. People will take a
prestigious award, which they could display in their home or office, and offer it to the Virgin. One professional
soccer player left his jersey and a note giving thanks for his career.
So, there you go! A short, quick history of Our Lady of San Juan de los Lagos. A schedule of the events can be found
on the glass doors at the top of the stairs near the elevator. Please join the hundreds of your brothers and sisters
who will be joining us this weekend in prayer.
May our earthly loves and the granting of our petitions serve to bring glory to God through His mother, and may He
smile upon us in our need.
Love,
Red
2
PARISH BUSINESS, INFORMATION AND ANNOUNCEMENTS
Parish Calendar
Liturgical Roles: October 18 &19
Lectors
4:00 PM
8:00 AM
10:00 AM
Servers
4:00 PM
8:00 AM
10:00 AM
Monday, October 13th
No Mass
Lou Anne Roskowski
Sharon Van Ooyen
Tina Pallini
Tuesday, October 14th
8:00 AM Mass
Al and Laverne De Bauche
Volunteers Needed
Andrew G. and Volunteer Needed
Conal D. and Stoa Family (2)
Wednesday, October 15th
8:00 AM Mass
Lawrence Jadin
6:30 PM
First Religious EducaƟon Class
7:00PM
Rosary in church
EucharisƟc Ministers
4:00 PM
8:00 AM
10:00AM
Greeters
4:00 PM
8:00AM
10:00AM
Millie Georgia and Dan De Bauche
Jack and Linda Stone
Steve and Cindy Parent and
Barb Van Den Busch
Thursday, October 16th
8:00 AM Mass
Orpha Vincent
Friday, October 17th
8:00 AM Mass Relph Vanden Avond
Millie and Pat and Gerrie Bowers
Jack and Linda Stone
Bob and BeƩy Dembrowski
Saturday, October 18th
8:00 AM Mass
Norman Georgia
4:00 PM Mass
Larry Van Ess
Stewardship of Sharing
Budget YTD
$118,034
October 4-5, 2014
Collected YTD
$110,618
Short
($7,416)
Readings for the Week of October 12, 2014
Sunday: Is 25:6-10a/Phil 4:12-14, 19-20/Mt 22:1-14 or 22:1-10
Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31--5:1/Lk 11:29-32
Tuesday: Gal 5:1-6/Lk 11:37-41
Wednesday: Gal 5:18-25/Lk 11:42-46
Thursday: Eph 1:1-10/Lk 11:47-54
Friday: Eph 1:11-14/Lk 12:1-7
Saturday: 2 Tm 4:10-17b/Lk 10:1-9
Lecturas para la semana del 12 de octubre de 2014
Domingo: Is 25, 6-10/Flp 4, 12-14. 19-20/Mt 22, 1-14 o 22, 1-10
Lunes: Gal 4, 22-24. 26-27. 31--5, 1/Lc 11, 29-32
Martes: Gal 5, 1-6/Lc 11, 37-41
Miércoles: Gal 5, 18-25/Lc 11, 42-46
Jueves: Ef 1, 1-10/Lc 11, 47-54
Viernes: Ef 1, 11-14/Lc 12, 1-7
Sábado: 2 Tim 4, 9-17/Lc 10, 1-9
Join the parish family before
every Mass as we pray the Rosary for World Peace.
Únete a la familia de la parroquia antes de cada Misa como rezamos el Rosario por la
Paz Mundial.
3
Sunday, October 19th
8:00 AM Mass
Mike Vincent
10:00 AM Mass Mary and Pat Petasek and Family
AŌer 10AM Mass First ConfirmaƟon Class
12:30 PM
SSPP
Divine Mercy Holy Hour
Last Sunday of the Month
3:00-4:00pm in the Church
Marian Movement of Priests Prayer Cenacle
First Thursday of the Month 6:30pm in the MTC
PARISH TEAM
Fr. Anthony Cirignani, OFM
Margo Thorsen
Claire “Red” Patz
Norma Chavez
Michael Lee
Carlos Hernandez
Roger Bader
Mike Mancheski
Debbie Lemmen
Parish Trustees
Don Patz
Steve Parent
Pastoral Council / Finance Council
Joseph Uhyrek
Dan Miller
Pastor
Parish Office Manager
Parish Secretary
Ministerio Hispano
RE Facilitator
RE Facilitator
Director of Music
Maintenance
Maintenance
Trustee Treasurer
Trustee Secretary
P.C. Chairperson
F.C. Chairperson
Harvest GiŌs
Sacred Space Reminder
The church is a place of prayer both private and public and, most importantly, sacred. We would like to remind those who
like to socialize and visit before or after mass that this is offensive to some people who are looking for some quiet time of
prayer. Community is important as a part of a faith family, so we welcome you to converse in the Father Schuh and Fatima
Halls, or outside if weather permits. Thank you for your gracious cooperation!
St. Thomas More 2014 Annual Giving Campaign is now underway. Please consider a gift to this Appeal to help St. Thomas
More Catholic School continue to be the wonderful school that
Come support a new Catholic youth center and bak- it is. STM serves a diverse urban population providing a Cathoery! From Above youth center needs your help to
lic education for children from early education through eighth
celebrate and support towards their upcoming open- grade. The struggle to meet expenses and remain viable is a
ing! There is an All You Can Eat Pasta Dinner at Riv- constant. All donations to this Appeal go directly to St. Thomas
ers Bend Steak and Seafood located at 792 Riverview More School Third Source Funding. If you are an alumnus of
Dr. Your choice of Alfredo, marinara or savory meat St. Francis Xavier Cathedral, St. Mary of the Angels, Ss. Peter
and Paul, St. John the Evangelist, or St. Willebrord Schools, are
sauce with penne, spaghetti or fettuccini noodles.
a parent, grandparent, or someone who believes in or benefitted
There will also be a salad and dessert bar.
from a Catholic education, we encourage a donation and thank
Adults: $15
you.
Ages 13 and under: $10
Please send your support directly to: STM Annual Appeal, 650
Ages 4 and under: Free
S. Irwin Ave., Green Bay, WI 54301
Family of 6 or more: $60 (immediate family only)
*please make checks out to
Call 920-468-7075 or e-mail fromaboveyouthSt. Thomas More School Annual Appeal
[email protected] for reservations or more inSTM thanks you for your generous support and asks God to
formation.
bless you and your family.
PASTA DINNER!!!
Congratulations to Steve Parent, our newly elected Par- Felicitaciones a Steve Parent, nuestro recién elegido Parish Secretary-Trustee. The results of the election held Oct. roquia Secretario Fiduciario. Los resultados de la elección
4th and 5th were 299 votes for Steve Parent with 8 various celebrada 04 de octubre y 5 fueron 299 votos para Steve
write-in candidates. We will keep these names on file for Parent con 8 diferentes candidatos de escritura-en. Vamos
the future. :) Thank you for all who participated in the
a mantener estos nombres en el archivo para el futuro. :)
nomination and election process and especially to Steve
Gracias a todos los que participaron en el proceso de nomParent for accepting the responsibilities and time commitinación y elección y en especial a Steve Parent para
ment for this important position. -Fr. Tony
aceptar las responsabilidades y compromiso de tiempo paFall Sacrament of Anointing of the Sick Service:
ra esta importante posición que usted. -P. Tony
Saturday, October 18th after the 8am morning Mass and
after the 4pm Mass and Sunday, October 19th after all
Masses.
***Remember– this sacrament is offered to those 65
years or older and those dealing with a physical illness only. We would also like to extend the availability of this
sacrament to our homebound. Please call the parish office
and give the name and address and phone number of the
household requesting Fr. Tony to visit. Many of our elderly do not venture out during the winter months. If you
would like us to send you a weekly bulletin from December-April, please call Red at the office on Tuesday, Wed,
or Thursday from 10 to 4pm only.
Otoño Sacramento de la Unción de los Enfermos Servicio:
Sábado, 18 de octubre después de la misa de la mañana 08
a.m. y después de la Misa de 16:00
Domingo, 19 de octubre después de todas las misas
*** Recuerde: este sacramento se le ofrece a las personas
de 65 años o más y los que tratan de sólo una enfermedad
física. También nos gustaría ampliar la disponibilidad de
este sacramento en nuestro salir de su casa. Por favor
llame a la oficina de la parroquia y el nombre y la dirección y el teléfono de la casa solicitando el P. Tony que visNEW Community Shelter Meal
itar. Muchos de nuestros ancianos no se aventuran a cabo
Saints Peter & Paul Parish serves a meal the 3rd Saturday durante los meses de invierno. Si usted quisiera que le enof every month at the NEW COMMUNITY SHELTER for
víe un boletín semanal a partir de diciembre a abril, por
those in need. Volunteers are needed to prepare and serve
favor llame a Red en la oficina el martes, miércoles o juemeals.
ves de 10 a 16:00 únicamente.
Call Caroline at 468-1177.
4
Para la Communidad Hispana
Queridos padres y niños
Recuerde, comenzamos las primeras clases para rel. ed próximo miércoles 15 de octubre. A todos
nos reuniremos en la iglesia como el año pasado para la oración a las 6:30 pm. Las clases comienzan 19:00-20:00 todos los miércoles. Esta es la última semana para enrollement abierto para este
año.
Gracias y espero verlos a todos ustedes la próxima semana para la oración y clases.
paz
P. Tony
Curso de Planificación Natural de la Familia
¿Alguna vez has pensado en lo que los métodos de control de
natalidad realmente a tu cuerpo? Para su matrimonio? La Liga
de Pareja a Pareja Ɵene las respuestas y más. AsisƟr a un curso corto y aprender un método natural de planificación familiar que sea seguro, eficaz y moralmente aceptable. Para más
información e inscripciones en línea: www.ccli.org o llame
Cindy SƟllwell al 920-457-0332.
Intenciones En La Misa:
Si desea pedir por una Misa para una intención especial, puede ponerse en contacto con la Oficina de
la Parroquia una semana antes. El estipendio para la
Misa es $10.00.
Registro de Educación Religiosa está abierto para la inscripción. Sólo se aceptarán las primeras 100 niños este
año. Los formularios de inscripción se pueden encontrar en el mostrador cerca del ascensor. Después de llenarlos,
puede dejarlos *con el cargo* a Sra. Margo o Srta. Red en la oficina parroquial los martes a viernes; 9am a 4pm.
Esperamos a registrar todos los niños antes de la primera clase (de los miércoles por la noche; 6: 30-8pm) 15 de
octubre. Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina parroquial.
Oportunidad de carrera:
Una Oración por Mi Parroquia
Los Caballeros de Colón está buscando un agente de campo para
una oportunidad de empleo que representa su programa de seguros. Ofrecen un paquete de beneficios completo con esta
posición de tiempo completo. Para calificar, una vez debe ser elegible para ser miembro de los Caballeros de Colón. Para obtener
más información, póngase en contacto con Joseph M. Molosky,
FICF, Agente General, en 715-330-5178 o [email protected].
Dios amoroso, te pedimos que envíes
tu Espíritu Santo sobre esta parroquia para que nos llene
de amor. Haznos instrumentos de tu amor
para todos los que encontramos en la casa, en el trabajo,
en nuestro vecindario, y en nuestra comunidad parroquial.
Obrar por medio de nosotros para que podamos llevare Tu
verdada aquellos que están buscándote.
Ayúdanos a crecer en gratitud para que podamos
reconocerte y darte gracias por todas las cosas buenas que
nos haz dado.
Incúlcanos un profundo sentido de generosidad para
que estamos dispuestos a compartir nuestros dones,
nuestros talentos, nuestro tiempo y nuestra recursos económicos.
Profundiza nuestro deseo de seguir Tu voluntad y de
Hacerlo todo por Tu honor y gloria.
Te lo pedimos por Jesucristo, Nuestro Señor
y Salvador. Amen
Bautizos Platicas Pre bautismal:
El segundo martes de cada mes hay preparación para bautismo a
las 5:30pm. Los requisitos: La cosa primera es que deben asistir
las clases de preparación. Después de tener el comprobante de
asistir, favor de pasar al la Oficina del Centro de Madre Teresa los
miércoles o jueves para confirmar la fecha elegida. Traer el comprobante de plática, acta de nacimiento. Para información llamen
al (920) 435 – 7548.
antes. El estipendio para la Misa es $10.00.
5
(920) 498-8600
Libertas
Treatment Center
1701 Dousman Street
Green Bay, WI 54303-3282
CLIFF YOUNG
Electrical Contractors LLC
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
& INDUSTRIAL
Ken Young - Owner
469-0111
Parish Member
Alcohol/Drug Abuse Treatment for Teens & Adults
JOSEPH H. PEOT
Painting * Wallpapering
Contracting
920-435-0455
ROLA-RENA
JAUQUET
Roller Skating Rink
731 Morris Ave., Green Bay, WI
LUMBER CO., INC.
494-6152
Quality Building Material
Mary and John Dollar
www.gorollerskating.com
1613 Main St. 468-6651
Riverside Ballroom
920-432-5518
1560 Main Street, Green Bay, WI 54302
Ken Kristi & Kenny Tedford
435-2287 1751 University Ave., Green Bay, WI
www.mycatcareclinic.com
920-965-0233
DEDE RIFE GRI, SRES - REALTOR®
Dr. Nicole Gardner
1476 University Ave.
Each office independently owned and operated
Dan Malcore
Parish Member
2270 Holmgren Way • Green Bay, WI 54304
(920) 593-4132 Office • (877) 202-8918 Toll Free
(920) 593-4179 Fax • (920) 655-0359 Mobile
[email protected] • www.shorewest.com
Religious Supply
Established in 1963
1482 Main Street
Green Bay, WI 54302
Phone 920-432-2758
800-242-2700
Fax 920-432-2759
[email protected]
www.jandrainreligious.com
Compliments Of
RJ Jacques Inc.
Complete Car Service • Towing
Jeff Woelz - Owner
1372 East Mason At Baird
Green Bay, WI
437-7656
701 North Baird Street
Green Bay
432-5579
www.mrappliance.com
JEFF’S AUTOMOTIVE
SERVICE
JEFFERY J. JANDRAIN
MALCORE
FUNERAL HOME
(920) 617-3000
Jim Ball, Owner • 920-436-9882
2130 Velp Ave., Green Bay
1685 Main St., Green Bay
[email protected]
http://www.square1jb.com/
Helping Business Get the Work Done
494-4585
469-3366
Fred Bredael Plumbing, Inc.
Be Vocal Buy Local
• New Home Construction
• Small Commercial • Remodeling
• Water Heaters • WaterCare Softeners
• Faucets • Fixtures & Whirlpools
Over 25 Yrs. of Experience
920-621-0756 Cell 920-845-2811 Business
Email: [email protected]
Delain
Insurance Agency
Call For A
Free Quote!
406-9030
Diocese Member
DOROTHY’S
CUSTOM SEWING
AND ALTERATIONS
Horst & Dorothy Lindenbeck
(920) 435-4111
520 Greene Ave. • Green Bay, WI 54301
(Corner of Libal & Greene)
Electrical Wiring
Residential & Commercial
FREE Estimates
• Looking for area attractions?
• Need community information?
• Let us help and send you a Newcomer’s packet
Phone: (920) 468-4289 • Fax: (920) 468-0909
P.O. Box 8261, Green Bay, WI 54308 • www.greenbaynewcomers.com
“Expert Dental Care
with Compassion”
DEBAKER ELECTRIC
& HARDWARE
1729 University • 920-432-6205
NEW TO THE AREA?
We Offer Sedation Dentistry
Village Gardens
“ABOVE THE REST IN QUALITY CARE”
1640 Shawano Ave. • Green Bay
499-5177
2668 Noel Dr. • 465-0755
David J. DeGrave, D.D.S.
[email protected]
www.degravedentalsmiles.com
Excellence in Skilled
Nursing & Rehabilitation Care.
Call today to schedule a tour!
2961 St. Anthony Dr.,Green Bay, WI 54311
920.468.0861
VANSCHYNDLE
MARICQUE’S
Dr. Lynn Carli and Dr. John Knuth
535 South Monroe Ave.
435-9511
Complete Family Vision Care, Contact Lenses, Frames
and Lenses, Repairs and Adjustments,
Contact Lenses Cleaned & Polished while you wait.
PLUMBING LLC
OVER 75 YEARS OF QUALITY SERVICE
RESIDENTIAL • COMMERCIAL
1517 University Ave.
432-9871
1265 Cass St., Green Bay
920 662-0722
[email protected]
owner/operator Kevin Santy - MP230509
(within the St. Thomas More School)
(920) 437-1979
www.stmaryoftheangelsgb.org
GIPPERS
SPORTS BAR & GRILL
Ceramic • Vinyl • Laminate • Carpet • Hardwood
We Sell It! Install It! Clean It! Repair It!
2674 N. Packerland Drive
(920) 494-2709
ONE FREE CLEANING OF YOUR NEW CARPET PURCHASE
WILLOW CREEK LANES
Senior Citizen “Fun” Leagues
Monday - Friday Daytime
Children’s Birthday Packages
Super Cosmic Friday & Saturday Nights
2020 Verlin
465-0966
www.kofc.org
BLINDAUER’S
Sheet Metal – Roofing
1860 University Ave.
Green Bay, WI
Jim Manders, President
Your trusted name in hardware since 1928! Heating, Air Conditioning Ventilation & Air Quality Control
1949 E. Mason St., Green Bay
1396 Plane Site Boulevard, De Pere
920-336-5551
www.idealair.com
920-432-4845
Santa Maria Nursing Home
Kroll’s East
Serving The Community For 30 Years
Occupational, Physical & Speech Therapy
Homelike Atmosphere • Dining Room • Chapel
Mike Blindauer – Dean Englebert
1227 S. Broadway
437-1332
1658 Main Street
WE CARE 432-5231
468-4422
Family Owned & Operated
430 S. Clay St. • 3 Blocks North Of St. Vincent Hospital
www.krollseast.com
Allouez Catholic Cemetery
& Chapel Mausoleum
Save thousands and give
your family peace of mind
by pre-planning.
BORNEMANN
Nursing Homes, Inc.
Contact Dennis Thompson
to place an ad today!
[email protected]
or (800) 950-9952 x2470
2121 Riverside Drive (920)432-7585
FOR AD INFO CALL DENNIS THOMPSON 1-800-950-9952
WWW.4LPi.COM
Skilled Nursing Facility
20 Bed CBRF South & 20 Bed CBRF North
226 Bornemann St. 920-468-8675
ST. PETER & PAUL, GREEN BAY, WI
A 4C 01-0078
09-26-2011 16:06:29