1. No category

Sacred Heart—St. Louis Catholic Parish
Parroquia del Sagrado Corazón—San Luis
Parish Office: 503-792-4231 · Fax: 503-792-3749 Website: shstl.org
Office Location: 605 7th Street, Gervais, OR 97026 · Mailing Address: PO Box 236, Gervais, OR 97026
Sacred Heart School · Phone: 503-792-4541 · Fax: 503-7923826 · Website: shstl.org
School Location: 515 7th Street, Gervais, OR 97026 · Mailing Address: PO Box 215 Gervais, OR 97026
Mass Schedule:
Saturday 8:00 am (St. Louis Church)
Saturday Vigil: 5:00 pm ~ English & 7:00 pm ~ Spanish (Sacred Heart Church)
Sunday: 8:00 am (St. Louis Church) / 10:00 am (Sacred Heart Church)
Tuesday—Thursday: 8:00am (Sacred Heart Church)
Friday: 8:15 am (School Mass)
Adoration: 24 hours
Sacrament of Reconciliation (Sacred Heart Church)
Wednesday: 5:30 pm—6:30 pm
Saturday: 3:30 pm—4:30 pm
Parish Staff
Administrator
Parochial Vicar
Secretary
Bookkeeper
Youth Ministry
Hispanic Ministry/DRE
School Principal
Fr. James Coleman
Fr. Chrispine Otieno
Mariana Ruiz
Connie Schlechter
Karen Orton
Sr. Guadalupe Medina
Lucy Shawn
503-981-5011
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sacred Heart School Staff
Lucy Shawn-Principal
Ms. Christina Hugulet
Mrs. Lucia Ries
Mrs. Mariana Hill
Mr. Andre Brown
Mrs. Cindy Schnurbusch-School Secretary
Mrs. Corina Espericueta
Mr. Jim Mullen
Mrs. Amy Lear
Mrs. Judy Adams
Pastoral Council Members
Robert Tesch-Chair
Mary Miller-Secretary
Amy Ferschweiler
Marge Pranger
Ron Beyer-Vice Chair
Karla Morales
Marty Miller
Finance Council Members
Larry Schiedler-Chair
Kent Belleque-Secretary
Laura Hagenauer
Ron DeConinck-Vice Chair
Anna Mahony
Sacred Heart—St. Louis Parish is a community of Christian believers characterized by
a farming tradition and devotion to the Holy Eucharist. We accept the mission to live
the Eucharist by loving God and letting his love flow through our parish ministries, our
community, and the lives of those we serve.
33rd Sunday in ordinary time: When Jesus comes again…
We are coming to the end of the Church (Liturgical) Year; next Sunday (22nd of November) we celebrate the
solemnity of Christ the King of the Universe. After next Sunday, we will begin the new Liturgical year with the first
Sunday of Advent (29th of November). The month of November is also a month dedicated to pray for the dead, and
thus the end of earthly life and beginning of new life. No wonder the scripture readings are focusing on these themes!
When we encounter such reflections regarding the end of times, Parousia, second coming, the natural feeling is to be
scared or anxious.
If you were to ask a child of our present century what it is for him the end of the world, he may respond in
terms of catastrophe and destruction. That is scary! But if we were to ask Jesus about the end times, He would respond
in terms of fullness and return (Parousia). He states emphatically that the Son of Man will return; not as He came to
proclaim the kingdom (Mark 1:15) and the time of mercy (Jn.3:17), but so that everything may be fulfilled (1
Cor.15:28). Then everyone will find his proper place (1 Cor. 14:2-3) and will get his reward each according to his
own works (Mt 16:27).
The preaching of Jesus focuses a lot on this concern in order to open our eyes to the premonitory signs regarding this end of the world; an end that will not be a fall into nothing but an entrance or transition into glory. This brings
us hope! However the time and hour still remain veiled or unknown to us. This is a secret that lies with God the
Father. He has not yet revealed it. That's why the Word (the Son) does not know. The Father has not expressed this
thought, because of His endless patience and unlimited benevolence (2 Peter 3:9). It is therefore needless to insist
(Acts 1:6-7) and ask: "Why?”. The inquisitive and curious disciples did not get the expected response when they
interrogated Jesus about the end times.
For the moment, the “when” may not concern us, nor is it helpful for us to know. The only thing that matters is
to know that this return of Christ or his second coming is certain. We therefore should prepare for it, otherwise it may
be too late (Mt 25:11-12; Luke 13:25). The upcoming holy season of advent is a perfect season to reflect on our own
preparation. If Jesus were to come today, would he find me prepared and ready? So instead of being anxious about the
end, “be vigilant at all times and pray always that you may have the strength to stand before the Son of Man” (Lk
21:36). Above all, let us not be afraid or anxious about our imperfections or unreadiness; let us always trust in the love
and mercy of God. Our lives are in the hands of God! Fr. Chrispine
COMBINED PARISH INCOME AND EXPENSES REPORT
MONTH TO DATE
Oct. 1, 2015 to Oct. 31, 2015
ACTUAL INCOME
$ 15,835.83
ACTUAL EXP.
$ 28,255.78
DIFFERENCE
$ -12,419.95
FISCAL YEAR TO DATE
July 1, 2015 to June 31, 2016
$ 75,781.86
ACTUAL EXP.
$ -96,728.57
$ -20,946.71
(1)For Sunday, Oct. 25th, combined parish collection income was $2,562.65 (the previous week was $3,783.64).
(2)October parish payroll and taxes are included in the expense amounts shown above.
The budgeted need each week is approximately $5,600. We average $3,758 in collection income each week. Without special
donations, year-end donations and income from parish fundraisers, our parish would not be able to pay its operating expenses.
Please prayerfully consider your donation percentage, and please also consider giving of your time to the many and
varied ministry opportunities for which we need volunteers.
COMBINED PARISH INCOME AND EXPENSES REPORT
MONTH TO DATE
Nov. 1, 2015 to Nov. 7, 2015
ACTUAL INCOME
$ 3,651.47
ACTUAL EXP.
$ 1,992.56
DIFFERENCE
$ 1,658.91
FISCAL YEAR TO DATE
July 1, 2015 to June, 2016
$ 79,433.33
ACTUAL EXP.
$ -98,721.13
$ -19,287.80
For Sunday, Oct. 25th, combined parish collection income was $2,260.89 (the previous week was $2,562.65).
The budgeted need each week is approximately $5,600. We average $3,758 in collection income each week. Without special
donations, year-end donations and income from parish fundraisers, our parish would not be able to pay its operating expenses.
Please prayerfully consider your donation percentage, and please also consider giving of your time to the many and varied
ministry opportunities for which we need volunteers.
Notice: You may have noticed that we now have
advertising on the back of the weekly bulletin. If
you are interested in advertising your business, call
Jack Wallrich at 503-314-9334. Thanks to SimonCornwell Chapel for supporting the bulletin.
Notice - Saturday Mass Schedule:
8:00 a.m. Mass @ St. Louis
Confessions will be fr om 3:30 p.m. - 4:30 p.m.
Saturday Vigil will be at 5:00 p.m.
Spanish Mass will remain at 7:00 p.m.
Tamale Sales
November 14 & 15, 2015
After Mass
Cost $15.00 a dozen-while supplies last.
Tuesdays: Come join us Tuesdays for
8:00 a.m. Morning Mass, followed by coffee
and great company. Everyone is welcome.
CATHOLIC CD OF THE MONTH
The God-Sized Hole-By Connor Flanagan
Connor Flanagan is a musician and youth minister.
Leading Retreats and speaking at youth conferences,
Connor uses his own personal testimony in a raw and
honest presentation to show how each one of us has
what he calls a “God-sized” hole within our own
hearts. How does God fit in yours?
Sacred Heart Catholic School
FAITH FORMATION
“Be merciful as your Father is merciful.” Lk 6:36
Grade School Faith Formation (grade K-6)
& First Communion Classes (2 year program)
(Wed. - 6 p.m. gym time/classes 6:30 -7:30 p.m.)
First Communion program is a 2 year process. Please
make sure you turn in a copy of your child’s baptismal
certificate with your registration and your fee ($30. per
student).
Nov. 18 - Class
Nov. 25 - No Class - Thanksgiving weekend.
Dec. 2 - Class
Sr. Guadalupe Medina 503-792-4231 ext. 310
[email protected]; www.shstl.org
————————————–——————
Youth Faith Formation
11:15 a.m. - 12:30 p.m.
In the Faith Formation Center (Grades 7 - 12)
“Be merciful as your Father is merciful.” Lk 6:36
Preparation for Confirmation is a 2 year process.
Classes meet the first & third Sunday of the month.
Please bring in your child’s baptismal certificate with
your registration and your fee ($40. per student).
Nov. 15 - Class
Dec. 13 - Class
Karen Orton, Youth Coordinator (503)792-4231
Ext. # 305 [email protected]
Congratulations to our New Student Council:
Election Day was an exciting day for us at Sacred
Heart Catholic School! We had an opportunity to
hear a speech from each candidate running for
Student Council. A voting booth was set up in the
lobby and all the students had a chance to do their
civic duty to vote for their candidate!
Here are the results of our school elections:
President: Br oden Lear
Vice President: J avier Rodr iguez
Secretary: Isabel Contr er as
Treasurer: Fr ankie Lear
Activities Coordinators: J aiden Collazo
and Sofia Contreras
Scrip: Please suppor t our wonder ful school
by using scrip! Do you give your employees gift
cards for Christmas? Order them through our
scrip program! Just call the school office and we
will get as many gift cards as you need! If you
have any questions about scrip, stop by the school
office and ask Mrs. Schnurbusch or after Sunday
Mass ask Mrs. Saalfeld or Mrs. Herinckx! Buy
Scrip!
Girls Basketball: Come suppor t our Gir ls
Basketball team! Our next games this week are
Monday, November 16 St. Paul at Sacred Heart
at 4 PM and Wednesday, November 18th, 91 at
Sacred Heart at 4 PM! GO KNIGHTS!
“Be merciful as your Father is merciful.” Lk 6:36
Readers, Extraordinary ministers, altar servers
and all those who help prepare for the Liturgy are
requested to maintain an environment of prayer and
silence in the Sacristy. Those preparing for Mass
should come early so that the final five minutes
before Mass, the priest and servers are able to pray
and dispose themselves for the Mass. Thank you.
The bulletin announcements will now be due on
Wednesday morning for following week. The
bulletin will be sent out to be printed. Thank you.
Thank you for purchasing baked goods fr om the
Catholic Daughters on October 17-18. The $361.00
will help us with our charitable outreach in our parish
and for the education of seminarians at Mt. Angel.
Women 18 and older are welcome to join us at the
Faith Formation Center the first Tuesday of each
month at 6:30 p.m. for Rosary and meeting. Working
and praying together help us accomplish amazing
Christian witness.
Intentions
Let us pray for those who are sick in our community.
Remember these parishioners and friends of the
Parish in your prayers:
Mark Henny, Vera Bernt, Howie Wurdinger Jr.,
Howard Wurdinger Sr., Mildred Henny
Sunday, November 15, 2015
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Daniel 12:1-3
Hebrews 10:11-14, 18 Mark 13:24-32
Brief Reflection: Follower s of Chr ist live in the
radical trust that tribulations give way to greater glory.
This is it! The end is near! Next Sunday is the end of
our liturgical year. We can look back over the course of
the year and discover that we have celebrated our entire
story – from creation to the end times. Most importantly, we participated in the cycle of the Church year as
it rotates around the center of our faith, Jesus Christ –
from his first coming as an infant, to his death and
resurrection, and we look with hope to his coming
in glory.
Sacred Art Sale-Next Sunday
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy—
Day 245
“Even the weakest and most vulnerable, the sick, the old,
the unborn and the poor, are masterpieces of God’s
creation, made in his own image, destined to live forever,
and deserving of the utmost reverence and respect.”
Pope Francis
First 1000 Days: A Catholic Culture of Life Initiative
May you find consolation in knowing that you are
thought of and prayed for in this time of need.
Thursday, November 26, 2015
Thanksgiving Day Mass
9:00 a.m. @ SHC
The parish office will be closed for the holiday.
Senior Socials 2015
Sacred Heart Faith Formation Center
“Be merciful as your Father is merciful.” Luke 6:36
Monday, November 23 - lunch @ 11:30 a.m.
(celebrating Thanksgiving)—SHS
Tuesday, December 8 - breakfast after 8:15 a.m. Mass
(Immaculate Conception of Blessed Virgin Mary &
Year of Mercy) - SHS
Sacred Heart Food Bank
1:00 p.m. - 4:00 p.m.
November 4 & 18, 2015
Christmas Box Applications are now available.
The Due date is November 30, 2015.
A utility bill will be required: Water , PGE, Insur ance
or a phone bill with your name and address.
Applications also available: Sacr ed Hear t Chur ch,
Gervais School District, Gervais City Hall & Data
Vision (Gervais Telephone) or Salvation Army.
The distribution date will be Sat., Dec. 19 fr om
9 am-11 am at Sacr ed Hear t Gym in Ger vais. You
must come and pick up your box. Please let us know of
any Seniors, or the homebound that need assistance. Call
the office 503-792-4231 for questions.
Coat Drive & Coin Drive fr om Nov. 7–Nov.20th.
Deliver to Church office, City Hall, or Data Vision.
Aviso: Lector es, Ministr os Extr aor dinar io de
la Eucaristía y a todos que se preparan para la
liturgia se les pide mantener un ambiente de
oración y silencio en la Sacristía. Aquellos que se
preparen para la Misa deben venir temprano para
que los 5 minutos finales antes de la Misa el sacerdote es capaz de orar y disponerse para la Misa.
Aviso: Vamos a tener la publicidad de negocios en la
ultima pagina del boletín semanal. Si usted está interesado
en aprender más sobre la publicidad de su negocio favor de
llamarle a Jack Wallrich al 503-314-9334.
15 de Noviembre de 2015
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Banco de Comida
4 y 18 de Noviembre 2015 1:00 p.m. - 4:00 p.m.
Inscripciones para la Canasta de Navidad están
disponibles.
Ultimo Día - Lunes, 30 de Noviembre.
Se requiere un recibo de la luz, seguranza, agua,
teléfono, algo con su nombre y su dirección.
Las aplicaciones son disponibles en: Iglesia de
Sagrado Corazón, Distrito Escolar de Gervais, La
Cuidad de Gervais, Compañía de Teléfono - (Data
Vision) o Salvation Army.
Favor de llamar a la oficina al 503-792-4231.
Daniel 12:1-3
Hebreos 10:11-14, 18 Marcos 13:24-32
Breve Reflexión: Los seguidor es de Cr isto viven con la
radical certeza de que las tribulaciones servirán para una
mayor gloria.
Un discípulo de Jesús está llamado a una radical certeza
frente a los momentos abrumadores, como los descritos
en las lecturas de hoy. Como discípulos, es nuestra confianza en Cristo lo que nos da el coraje de saber que estas
tribulaciones darán paso a una mayor gloria cuando él
venga de nuevo. Esa confianza o certeza también nos da
la libertad de estar seguros de que cuando llegue el día o
la hora, como discípulos fieles, estaremos preparados
para ello.
Formación de Fe
Formación en la Fe primaria-proceso de 2 años.
(Kínder al grado 6) y Pr imer a Comunión
Miércoles 6pm-gimnasio/clase 6:30-7:45pm
“Sean ustedes compasivos, como también su Padre
es compasivo” Lucas 6: 36
18 de Noviembre - clase
25 de Noviembre - NO Clase
2 de Diciembre - clase
Sr. Guadalupe Medina al 503-792-4231 ext. 310
[email protected]; www.shstl.org
______________________________
Formación de Fe de Los Jóvenes
Domingos 11:15 a.m. –12:30 p.m.
(Grados 7 y 8)
“Sean ustedes compasivos, como también su Padre
es compasivo” Lucas 6: 36
La preparación para la Confirmación es un proceso
de 2 anos. Clases serán el Primer y Tercer Domingo
del Mes. Favor de traer el certificado del bautismo
con su cuota de ($40. por estudiante).
Sobres de Todos Los Fieles Difuntos par a una Misa de
difunto cada nombre se pide una donación de $10.00.
El Libro estará disponible (es gratis) para que usted escriba
los nombres y estará en el altar todo el mes de Noviembre.
Grupo de Oración
Los invitamos al Grupo de Oración los Lunes de las
7:00 p.m. - 9:00 p.m. Llame a María Rodríguez para
mas información al 971-338-8596.
Calendario de Ministros - Noviembre 2015
Sábado, 21 de Noviembre
Misa
Español -7:00 p.m.
Lectores: Edith Flor es y Hector Mora
Ministros de Eucaristía:
Lulu D
Jose Luis G, Pilar Z
Servidor Principal: Leo Duar te
15 de Noviembre - Clase
13 de Diciembre - Clase
Monaguillos:
Victor Mor a Flor es
Karen Orton al 503-792-4231 ext. #305
[email protected]; www.shstl.org
Coro: Guille Cr uz y J avier Vázquez
Accomadores y Bienvenida: J ose Luis
Limpieza de Iglesia: J udy B, Rhonda B
Samuel Gomez
Alfredo M, Juan R.
Marge P, Sandi B
SIXTH Annual Benefit Concert with Michael Allen
Harrison and Julianne Johnson-Sunday, Nov. 29th
All proceeds will benefit the Franciscan Spiritual Center.
Moreland Presbyterian Church at 5:00 p.m.
1814 SE Bybee Blvd, Portland, OR Tickets are $25.00.
Director of Parish Religious Education
Sacred Heart-St. Louis Parish is seeking an energetic and
dynamic Director of Religious Education. This Part
Time (15 hours/week), year-long position will include
occasional evenings and weekends. Candidates must be
a practicing Catholic in good standing, and have a
Bachelor’s Degree in Theology, Religious Studies,
Education or equivalent education and experience. The
Director will coordinate the Elementary Faith Formation
and catechetical programs, coordinate sacrament preparation, organize Vacation Bible School, and coordinate
Elementary Faith Formation fund-raising events. A high
degree of organization, as well as record keeping,
bookkeeping and time management skills are essential.
Email cover letter and resume to [email protected]
Sacraments/Sacramentos
Baptism/Bautismo
One (1) month in advance. Un mes de aviso.
English Pre-Baptismal Class
(Children 0-6 years old)
Last Tuesday of the Month
Choose appropriate Godparent(s). At least one
must be 16 years of age, confirmed and a practicing Catholic. If married, must be married in the
Catholic Church. If single, must be living a
chaste life. Godparents must be registered and
active in a parish for a minimum of three months
and present a letter documenting activity from
their parish. Call to register 503-792-4231.
Clases Pre-Bautismales
(Niños de 0-6 años)
Primer Martes del Mes
Elija el Padrino (s) apropiado, al menos uno
debe ser de 16 años de edad, confirmó y católico
practicante. Si es casado, debe ser casado en la
Iglesia Católica. Si solo, debe vivir una vida sola
y no cohabitando. Los padrinos deben estar
registrados y activos en una parroquia durante
un mínimo de tres meses y presentar una carta
documentando la actividad de su parroquia.
Favor de llamar para registrarse 503-792-4231.
Marriage/Matrimonio
Parish Ministries Coordinators
Adoration Chapel - Carol Kuschnick
Baptism Class - English - Merissa Zielinski
Baptism Class - Spanish - Sr. Guadalupe Medina
Catholic Daughters - Marianne Norris
Community - Mary Miller
Comité Hispaño - Karla Morales/Maria Rodriguez
Grupo Carismático de Oración - María Rodríguez
Knights of Columbus - Dennis Hagenauer
Liturgical ministries and calendar - Pati Kiley
Liturgical Spanish - Karla Morales/Maria Rodriquez
Liturgy - Pati Kiley ([email protected])
Music coordinators - Toby Saalfeld and team
RCIA Program - Connie Schlechter/Sr. Guadalupe
Stewardship - Marty Miller
St. Louis Altar Society - Anna Mahony
St. Rita’s Altar Society - Marianne Norris
Couples must contact the office at least six (6)
months in advance. One party should be registered here.
La pareja debe consultar la oficina 6 meses antes
de hacer planes de boda. Los contrayentes deben
ser miembros registrados.
Confession/Confesiones
Wednesday/Miércoles
5:30 p.m. - 6:30 p.m. @ SHC
Saturday/Sábado
3:30 p.m. - 4:30 p.m. @ SHC
By appointment during office hours
Por cita en horas de la oficina
Our Lord Jesus Christ King of the Universe
Nov. 21 - 5:00 p.m.
Nov. 22 - 8:00 a.m.
Nov. 22- 10:00 a.m.
Reader: Ed Adelman
Ron Beyer
Katie Phelan
Extr Min: J udy B., Laur a H.
Connie S., Veronica D.
Steve U., David G., Pati K.
Lead Servers: Volunteer
Peter Bennett
Joseph & Issac V.
Altar Servers: (none)
(none)
Luke & Justin V.
Head Usher: Cam F.
Tim Herinckx
Marty Miller
Greeters: Bette G.
Barb Ferschweiler
Volunteer
Cantor & Organist: Pete P.
Toby S., Marge P.
Amanda Belleque
Church Cleaning: J udy B., Sandi B.
Marge P., Rhonda B.
Sacred Heart-St, Louis Parish
485 7th Street
Gervais, OR 97026
55th SEMI-ANNUAL BBQ CHICKEN DINNER
Sunday, December 6, 2015
11:00 a.m. to 3:00 p.m.
Sacred Heart Parish Hall-Gervais, OR
Adults $11.00 & Children 12 and under $7.00
Dine in or Dinners-To-Go
During the dinner hours visit the “Sweet Shop
& Country Store” for holiday gifts,
crafts, homemade baked goods & candy,
Christmas greens & Wreaths.
Dinner proceeds benefit Parish & School activities.
Holy Father’s Prayer Intentions for November
Universal: Dialogue
That we may be open to personal encounter and
dialogue with all, even those whose convictions differ
from our own.
Evangelization: Pastor s
That pastors of the Church, with profound love for their
flocks, may accompany them and enliven their hope.
November 21 & 22, 2015
Catholic Campaign for Human Development
&
Sacred Art Sale on Nov. 22nd.
Parish Activities for the Week
Sunday/Domingo, November 15, 2015
School Fund & Tamale Sale
8 a.m. St. Louis +Cy Ferschweiler
10:00 a.m. SHC Parishioners
11:15 a.m. - 12:30 p.m. Youth Class-FFC
Monday/Lunes, November 16, 2015
No Mass
6:30 p.m. -7:30 p.m. RCIA-FFC-chapel
7:00 p.m. - 9:00 p.m. Grupo - church
Tuesday/Martes, November 17, 2015
8:00 a.m. Mass +Joe Messer
followed by Coffee Tuesday
6:30 p.m. - 7:30 p.m. Administrative Council
Wednesday/Miércoles, November 18, 2015
8:00 a.m. Mass Vera Bernt, health
1:00 p.m. - 4:00 p.m. Food Bank
5:30 p.m. - 6:30 p.m. Confessions
6:30 p.m. - 7:30 p.m. GSFF - Class
Thursday/Jueves, November 19, 2015
8:00 a.m. Mass +Leroy Rush
7:00 p.m. Grupo-FFC
Friday/Viernes, November 20, 2015
8:15 a.m. Mass +Geo & Linda Rush
Parish office closed at noon.
3:15 pm - 4:15 p.m. Jr. CDA-FFC
Saturday/Sábado, November 21, 2015
8:00 a.m. Mass +Molly & Andrew Pietrok
3:30 p.m. - 4:30 p.m. Confessions
5:00 p.m. Vigil Mass +Joseph Armstrong
7:00 p.m. Spanish Mass +Reyna Carretero
Sunday/Domingo, November 22, 2015
Human Development Campaign/Sacred Art Sale
8:00 a.m. St. Louis CDA
10:00 a.m. SHC Parishioners
11:15 a.m. Baptism
Welcome to Sacred Heart-St. Louis Parish!
You may register here at Sacred Heart-St. Louis by filling out a registration form and drop it in the collection
box or bring to the parish office, or mail it to the parish.
Forms are available at the back of church. If you have
any questions please feel free to call.
Please remember Sacred-Heart –St. Louis Parish
in your Will Please use the following language
when making your estate plans. “I give, devise, and
bequeath _________ (describe gift and purpose) to
Sacred Heart-St. Louis Catholic Church, Gervais,
Oregon (our official and legal name). It is understood
in making this gift that it can only be used by Sacred
Heart-St. Louis Catholic Church, Gervais, Oregon,
for the purpose stated.”
Adoration Chapel Coordinator Needed
6:00 p.m. –11:00 p.m.
Please call the parish office if you are interested.
Coordinator is responsible for occasional phone calls and
making sure above hours are covered during the week.
Chapel of Perpetual Adoration
Capilla de Oración
503-792-4231 ext. 390
You are welcome to stop by any time to pray in our
chapel. May you find it a place of peace and hope. If
you do not have the code to get in, please call or come
by the office. God Bless.
Open Hours / Horas Disponibles:
Wednesday/Miércoles
10:00 a.m. - 11:00 a.m.
Wednesday/Miércoles
1:00 p.m. - 2:00 p.m.
Friday/Viernes
12 Midnight - 1:00 a.m.
Friday/Viernes
1:00 a.m. - 2:00 a.m.
Friday/Viernes
2:00 p.m. - 3:00 p.m.
Sunday/Domingo
11:00 p.m. - 12 midnight
Chapel Coordinators / Coordinadores de Capilla
12 a.m. - 5 a.m.
Carol Kuschnick 503-792-4419
6 a.m. - 12 p.m.
Pilar Zamora 503-792-4424
1 p.m. - 5 p.m.
Carole Rosa 503-423-7663
6 p.m. - 11 p.m.
Coordinator Needed
SACRED HEART-ST. LOUIS PARISH
ADVENT & CHRISTMAS 2015
2015 ADVENT MISSION
November 28-29: Monsignor Buxman will celebrate all Masses
28 de Noviembre: Retiro (9 am-5 pm en Español) y Misa - 7 pm
Dec. 8 - Immaculate Conception
(Holy Day of Obligation) Year of Mercy Begins
8:15 am Mass / 7 pm Bilingual
Dec. 12 - La Celebración de Nuestra
Señora la Virgen de Guadalupe / Our
Lady of Guadalupe
*Novenario/Novena Dec. 3-11, @ SHC
*Mañanitas/Serenade Dec. 12, 5 am @ SHC
*Misa/Mass Dec. 12, 7 pm @ SHC
Dec. 15 -SHS Christmas Program 7 pm
Confessions during Advent:
Wednesdays: 5:30 pm-7 pm SHC
Saturdays: 3:15 pm-4:30 pm SHC
Weekend Mass Schedule:
Saturday Vigil:
English 5 pm, Spanish 7 pm
Sunday: Both English
8 am (@ St. Louis), 10 am (@ SHC)
Dec. 17 - Live nativity 6:30-7:30 pm on
the Sacred Heart grounds; parishioners
are welcome to stop by, visit and even
take photos.
Christmas Eve:
Dec. 24: 5 pm Mass @ SHC
7 pm (Español) Misa @ SHC
Christmas Day:
Dec. 25: 8 am Mass @ St. Louis
10 am Mass @ SHC
New Year's Day
(Mary, The Holy Mother of God
Holy Day of Obligation)
Jan. 1: 9:00 am Mass @ SHC
The Parish and School Staff wish your
family a very blessed Advent Season, a
Merry Christmas and a Happy New Year