SECTION S OUR ERVING COM FOR MUNIT B 31 YEOVER Y ARS (805)483-1008 VIDA NEWSPAPER 08-27-15 IN OUR COMMUNITY PAGE B1 CSUCI President retires... Obama not ruling out endorsing candidate Continued from page A1 and administrator spans more than 40 years, 31 of which have been spent at CSU campuses. In his convocation address, Rush said, “I have been privileged to serve as the president of CSU Channel Islands and I'm honored, more than I can say, to have held in trust—for the once and future students and the good people of Ventura County and the region— this marvelous idea of a university. Over the past 15 years, I have been honored to work with innovative faculty and staff, creative students, and engaged alumni. In addition, I am tremendously grateful for the support that the university has received from the community.” As the first president of CSU Channel Islands, Rush hired the faculty and senior administrative team, oversaw the creation and implementation of the university’s strategic, academic, fiscal and physical plant master plans, as well as the infrastructure, road improvements and the acquisition of land for campus expansion. He also led the university’s efforts to achieve initial accreditation from the Western Association of Schools and Colleges, as well as the most recent re-accreditation of the university. “President Rush will forever be memorialized for his role in establishing and building the reputation of our newest campus,” said CSU Chancellor Timothy P. White. “He is leaving a lasting and living legacy of academic excellence that has not only made CSU Channel Islands the campus of choice for graduating high school seniors and community college transfer students in Ventura County but also across the state. I credit President Rush’s character, charisma and passion for students and learning for the caring culture at CSU Channel Islands. He has fostered a strong collegial spirit supported by a deep commitment to shared governance. His involvement in the community, coupled with the strategic partnerships that he has initiated and nurtured, will benefit many future generations of students. I will personally miss his wit, optimism and sound counsel as we have worked together to expand access to underserved students and increase degree completion rates.” Rush built the academic program and helped the campus bring in more than $16.4 million in federal grants, expanding outreach and access to underserved students in the region. During his tenure, the campus was also designated as a Hispanic Serving Institution, (with more 25 percent of its students self-identifying as Latinos) making the campus eligible for federal funding. One hallmark of his 15-year tenure as president is the number of strategic partnerships he forged to expand research opportunities for faculty and undergraduate students. Through his work with local community colleges and K-12 school districts, he has worked to support increased high school graduation and college admission rates. Rush has also actively worked with the business community to ensure the relevancy of the curriculum and expand internships and service learning opportunities for students. He created a partnership with Cottage Hospital to offer the first bachelor’s degree of nursing program in Santa Barbara County. With the Channel Islands National Park, he launched the Santa Rosa Island Research Station to expand undergraduate research across various academic disciplines. In concert with a Nobel Peace prize laureate, he established the California Institute for Social Business to foster social enterprise efforts and expand service learning opportunities for undergraduate students. Moreover, he has helped the campus garner nearly $49 million in contributions to support student scholarships, micro-grants for research and scholarly activity for faculty, and academic programs. Rush has been recognized for his leadership and character with many national and regional awards. Beloved by students, Rush was twice named the President of the Year by the California State Student Association. He also Continued from page A1 hundred dollars passport to visit Tijuana," said Marie an American, whom the last name was reserved. This resident of San Diego said that now "I will think twice" before visiting the southern border. US Customs and Border Protection (CBP) in Tijuana estimated that about 25,000 pedestrians cross daily the border between Mexico and the United States through the pedestrian crossing at San Ysidro, whether for work, education, shopping and entertainment purposes. Mario Lopez, director of the consulting firm The Border Group, regretted that these initiatives might impair fluency in border traffic. "About 95% of people who come and go are the same people, Mexico is creating an expensive system for a very small population,” he said. Lopez said it would helped to conduct an information campaign before the measure was implemented, so travelers knew the requirements and advantages. He said that many Americans still do not have passport although it is required to re-enter the country. The Mexican government opened new facilities to pedestrian crossing at San Ysidro, it included a row for those who are not Mexican citizens to show their passport and fill out a reg- istration form. In case they are staying in Mexico for more than seven days, foreigners must pay twenty dollars for a six-month permit. Rodolfo Figueroa Pacheco, chief of the National Migration Institute (INM) in Mexico, said that the measure seeks greater security, to have a monitoring and recording of those entering the country. Meanwhile, another passerby, Bill Vazquez, said that Mexico is entitled to ask for a passport as we do to foreign nationals entering the United States. "I do not know that they were about to ask for passports, but I understand their motives, I just hope that after a while the rows don’t get longer," he said. Richard R. Rush will retire as president of CSUCI at the end of the 2015-2016 academic year. Passport required to... President Barack Obama is not ruling out endorsing one of the candidates in the 2016 Democratic presidential primaries, White House spokesman Josh Earnest said. "I wouldn't rule out the possibility of an endorsement in the Democratic primary," Earnest said, adding that - regardless of who he might endorse in the primaries - whoever winds up being the Democratic presidential nominee will enjoy the president's full support. Earnest was responding to a question about reports that Vice President Joe Biden may decide to mount a presidential campaign for the third time in his life, having made bids for the party's nomination in 1988 and 2008. If Biden decides to run - something that he is said to be considering but about which he had made no public decision as yet - this would constitute a very serious challenge to former Secretary of State Hillary Clinton, the current front-runner for the Democratic nomination. Both Biden and Clinton competed against Obama for the 2008 Democratic nomination, but they wound up serving in key posts in his administration, respectively as vice president and secretary of state, although the former first lady stepped down from that post in 2013. If both Biden and Clinton run in the primaries, Obama will find himself torn between supporting his loyal vice president or the party's current front-runner. received the President’s Award from the National Association of Student Personnel Administrators. Within Ventura County, he has been lauded for his contributions to the community and vision. He was named Educator of the Year by the Camarillo Chamber of Commerce, received the President’s Award from the local chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), earned the Distinguished Community Leader Award from the Ventura County Leadership Academy, was named to the Class of 25 over 50 by the Ventura County Star, earned the Dr. James F. Cowan Award of Excellence in Education from the Ventura County Economic Development Association, and was awarded the title of Honorary Base Commander for Naval Base Ventura County. Rush came to CSU Channel Islands from Minnesota State University, Mankato, where he spent nine years as president. He was specially chosen to build the newest CSU campus given his experience—he played a key role in the founding of CSU San Marcos, where he served as the vice president-in-charge, and later as the executive vice president. Prior to that time, he was a professor of English Literature, director and dean at San Diego State University, North County, which later became CSU San Marcos. He began his career in higher education at San Diego State, where he was an assistant and associate professor. Rush holds a bachelor’s in classics, English and philosophy from Gonzaga University and a master’s in English literature, as well as a Ph.D. in English renaissance literature, from University of California, Los Angeles. He also attended the Institute for Educational Management at Harvard University. In the coming months, the CSU Board of Trustees will begin a national search to select a new campus president. VIDA NEWSPAPER 08-27-15 Page B2 www.vidanewspaper.com Exhibit explores local’s Mixtec origins Hüicho Lé in front of one of his painting that are in display at the Kwan Fong Gallery Art and Culture. Paintings that explore an Oxnard resident’s Mixtec origins are on display through Sept. 26 at California Lutheran University. A reception for “Hüicho!”, which features art by Hüicho Lé, will be held at 7 p.m. Friday, Sept. 4, in the Kwan Fong Gallery of Art and Culture on the Thousand Oaks campus. Lé combines contemporary imagery with themes and colors from indigenous Mexico. He paints to bring respect and honor to his people and to build bridges. His paintings depict the beauty he sees in his life, with an emphasis on family and friends. Born to immigrant farmworkers in Watsonville and raised in Oxnard as a member of the community of Mixtecs from the Mexican state of Oaxaca, Lé has loved creating art since his kindergarten teacher asked him to make a tempura painting. After high school, he joined the Marines. A sergeant in an infantry division, he served two tours in and near Iraq as a machine gunner. After he returned home, drawing and painting helped him cope with post-traumatic stress disorder and a traumatic brain injury. In particular, painting self-portraits allowed him slow down and focus on healing mentally and physically. Through the GI Bill, Lé graduated from The Art Institute of California - Los Angeles with a bachelor’s degree in multimedia and animation. Later, he attended Cal Lutheran through the Yellow Ribbon Program and completed bachelor’s degrees in art and Spanish in 2012. With the mentorship of associate professor of art and Kwan Fong Gallery curator Michael Pearce, Lé gained NOTICE TO BIDDERS The Oxnard City Council has authorized the invitation to bid on Project Specification Number PW13-15-R2 (Rebid) for the Localized Pavement Maintenance Project. The work will consist of sealing pavement cracks and removal of failed areas and replacement with asphalt concrete for several neighborhoods. The work designated in this specification will require the Contractor to possess a State of California General Engineering Contractor's License, Class A to be considered as a prime contractor qualified for award of this project. Public Works Contractor Registration Law (SB 854) requires that all Contractors and Subcontractors be registered with the State Department of Industrial Relations (DIR). Per City policy no engineer’s construction estimate is provided for public bid projects. Plans and Specifications will ONLY be available to review or for purchase directly from the City’s online Plan Room, CyberCopy - www.cybercopyreprographics.com, or phone (805) 4326738; fax (805) 715-1535 for a non-refundable fee of $75.00 plus $25.00 shipping and handling starting on MONDAY, AUGUST 31, 2015. The Plans and Specifications may be obtained in electronic medium format-CD’s for a non-refundable fee of $35.00 including shipping and handling. For further bid information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805) 385-7821. A non-mandatory Pre-Bid Conference will be held in the City Council Chambers, Civic Center, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2015. All prospective bidders are urged to attend. All contractors will pay prevailing wages for each classification and type of worker under the California State Department of Industrial Wage Determinations. The HIGHER of the State or Federal Wage Rate-when required, shall be used. These determinations are included in the specifications. All pertinent wage determinations must be posted on the job site. A 10% Bid Bond is required for all bids submitted and the successful Bidder will be required to provide a Payment & Performance Bond equal to 100% of the contract price. Successful Bidder may request that the City enter into an Escrow Agreement for security deposits in lieu of retention. Each bid shall be submitted on the bid documents (BLUE BID SHEETS) provided as part of the bid package and the bidder MUST be a PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be received at the Office of the City Clerk, Administration Building, 305 West Third Street (East Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 2015. Immediately thereafter, all bids shall be publicly opened by the City Clerk and Procurement Agent in the Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA 93030. FOR INFORMATION REGARDING THIS PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821. Published VCVN Dates: 08/27/15 and 09/03/15 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA IN THE MATTER OF THE APPLICATION OF: TAMARA LYNN HILL ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 56-2015-00470086-CU-PTVTA TO ALL INTERESTED PERSONS: THE COURT FINDS that Petitioner(s) TAMARA LYNN HILL has/have filed a petition with the clerk of this court for a decree changing the applicant's name from (1) LEI LANI LYNN FRAZIER to LEI LANI LYNN ZOEY (2) TAMARA LYNN HILL to TAMARA VIOLET LYNN THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on: SEP 18, 2015, at 8:30 a.m. in Department 20, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, County of Ventura, 800 S. Victoria Ave., Ventura, CA 93009. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura. Filed: JUL 24, 2015 Dated: JUL 24, 2015 /s/ BY ORDER OF THE COURT MICHAEL D. PLANET Ventura Superior Court Executive Officer and Clerk By: DEBRA RAMOS Deputy Clerk Published: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080410015433-0 The following person(s) is (are) doing business as: RIVERA PROMOTIONS 1481 3RD ST SIMI VALLEY, CA 93065 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): EDUARDO RIVERA 1481 3RD ST SIMI VALLEY, CA 93065 This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 06/01/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true 2 suicides linked to Ashley Madison hack an understanding of what he needed to do to become an asset to his community. In 2013 and 2014, he served as the first artist-in-residence at the Carnegie Art Museum in Oxnard. Admission to the exhibit is free. The Kwan Fong Gallery, located in Soiland Humanities Center, is open to the public 8 a.m. to 8 p.m. Monday through Saturday. For more information, call Pearce at 805-4447716 or visit CalLutheran.edu/ kwan_fong. and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ EDUARDO RIVERA NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 27, SEPT 3, 10, 17, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080510015527-0 The following person(s) is (are) doing business as: ALOHA RANCH 6500 MEADOWGLADE DR. MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) MICHAEL F. EVANS 6500 MEADOWGLADE DR. MOORPARK, CA 93021 (2) HALLIE L. EVANS 6500 MEADOWGLADE DR. MOORPARK, CA 93021 This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 8/1/87. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ MICHAEL F. EVANS AND HALLIE W. EVANS MICHAEL F. EVANS PARTNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 27, SEPT 3, 10, 17, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080510015563-0 The following person(s) is (are) doing business as: BLACKLIST STUDIOS 924 FIRST ST. FILLMORE, CA 93015 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ARTURO JUNIOR TELLEZ 924 FIRST ST. FILLMORE, CA 93015 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 05, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ARTURO JUNIOR TELLEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 27, SEPT 3, 10, 17, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015082110016565-0 The following person(s) is (are) doing business as: EDITHEZTILIZTA BEAUTY SALON 1976 N. VENTURA RD. OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): EDITH CHAVEZ OROZCO 401 MARY HERRERA LN APT. A OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 21, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ EDITH CHAVEZ OROZCO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 27, SEPT 3, 10, 17, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150817- Ashley Madison, a web site that helps people arrange extramarital affairs, learned of the data theft on July 12. The theft of data from adultery web site Ashley Madison could be linked to the suicides of two clients, Canadian authorities reported last Monday. The Toronto police, who are in charge of the investigation of the theft of data from more than 30 million Ashley Madison clients, also warned about the appearance of companies that are fraudulently offering to eliminate from the Internet information leaked by cyber-pirates. Toronto Police superintendent Bryce Evans said during a press conference that "Criminals have already engaged in online scams 10016217-0 The following person(s) is (are) doing business as: P.J.S. TRANSPORT 5100 N VENTURA AVE VENTURA, CA 93001 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): FONZ RENE RENTARIA 1101 PORTHOLE COURT OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 17, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ FONZ RENE RENTERIA NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 27, SEPT 3, 10, 17, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080410015479-0 The following person(s) is (are) doing business as: PRODUCE 79, INC. 2401 EASTMAN AVE., SUITE 22 OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): PRODUCE 79, INC. by claiming to provide access to the leaked website. By clicking on the links, you are exposing your computers to malware." He added that "Nobody is going to be able to erase the information" published online by a group of hackers known as "Impact Team." At the press conference, Evans warned Impact Team that its actions are "illegal" and will not be tolerated. The Toronto police also said that Ashley Madison clients are receiving emails in which they are being asked for payment in the form of Bitcoins, a cyber-currency. Evans said that Avid Life Me- 2401 EASTMAN AVE., SUITE 22 OXNARD, CA 93030 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 01/27/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ PRODUCE 79, INC. IMELDA PIMENTEL SECRETARY NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 20, 27, SEPT 3, 10, 2015 Every Thursday read VIDA Newspaper dia, the Toronto-based owner of Ashley Madison, a web site that T helps people arrange extramaritalv affairs, learned of the data theftU S on July 12. After weeks of threats, on Aug.s m 19, the Impact Team cyber-piratesA released an archive containinga several gigabytes of names, emails addresses and credit card numbers,s among other things, belongingC a to more than 30 million Ashleyp Madison subscribers. L Avid Life Media has offered aS $500,000 reward to anyone pro-C a viding information leading to theP arrest of Impact Team members. t o b 6 f M S m F v 3 A h t W s A e C D F T c b q B P p C d E ( O M b C S 2 2 a A S F P T www.vidanewspaper.com VIDA NEWSPAPER 08-27-15 Unauthorized immigrant population stable for half a decade Survey and American Community Survey, using the widely accepted "residual method." The unauthorized immigrant population estimate includes people who have been granted temporary relief from deportation under various federal programs. Last Page B3 year, President Barack Obama took executive action to expand an existing program and establish a new one that would offer work permits and deportation relief to an estimated 5 million unauthorized immigrants. The actions - which are on hold because of a lawsuit by 26 states - would be open to unauthorized immigrants who were brought to the U.S. illegally as children, or who are parents with a child who is a U.S. citizen or legal permanent resident, as long as they meet certain requirements. By Jeffrey S. Passel and D'Vera Cohn An estimated 11.3 million unauthorized immigrants lived in the U.S. in 2014, according to a new preliminary Pew Research Center estimate based on government data. This population has remained essentially stable for five years after nearly two decades of changes. The recent overall stability contrasts with past trends. The unauthorized immigrant population had risen rapidly during the 1990s and early 2000s, from an estimated 3.5 million in 1990 to a peak of 12.2 million in 2007. It then dropped sharply during the Great Recession of 2007-09, mainly because of a decrease in immigration from Mexico. The overall estimate has fluctuated little in recent years because the number of new unauthorized immigrants is roughly equal to the number who are deported, leave the U.S. on their own, convert to legal status, or (in a small number of cases) die, according to the Pew Research analysis. The new unauthorized immigrant total includes people who cross the border illegally as well as those who arrive with legal visas and remain in the U.S. after their visas expire. Pew Research estimates that, since 2009, there has been an average of about 350,000 new unauthorized immigrants each year. Of these, about 100,000 are Mexican, a much smaller share than in the past. In the years lead- In the last few years Latin America Immigrants have been remained stable in the country. ing up to the Great Recession, Mexicans represented about half of new unauthorized immigrants. Due to the slowdown in new illegal immigration since the Great Recession, unauthorized immigrants are less likely than those in the past to be recent arrivals. The share of unauthorized-immigrant adults who have lived in the U.S. for a decade or more has nearly doubled, from 35% in 2000 to 62% in 2012, according to a Pew Research estimate released last year. Only 15% in 2012 had lived in the U.S. for less than five years, compared with 38% in 2000. Because they are more likely to be long-term residents, unautho- NOTICE TO BIDDERS The Oxnard City Council has authorized the invitation to bid on Project Specification Number UD15-38 for the Orchard Park Neighborhood Street Resurfacing Project. The work will consist of resurfacing existing asphalt concrete pavement; milling; placement of concrete pavement; ARAM cape seal; and all related work per plans and specifications. The work designated in this specification will require the Contractor to possess a State of California General Engineering Contractor's License, Class A to be considered as a prime contractor qualified for award of this project. Public Works Contractor Registration Law (SB 854) requires that all Contractors and Subcontractors be registered with the DIR. Per City policy no engineer’s construction estimates are provided on public bid projects. Plans and Specifications will ONLY be available to review or for purchase directly from the City’s online Plan Room, CyberCopyUSA - www.cybercopyreprographics.com, or phone (805) 4326738; fax (805) 715-1535 for a non-refundable fee of $75.00 plus $25.00 handling starting on MONDAY, AUGUST 24, 2015. The Plans and Specifications may also be obtained in CD format for $35.00 including shipping & handling. For information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805) 385-7821. A non-mandatory Pre-Bid Conference will be held in the City Council Chambers, Civic Center, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on WEDNESDAY, SEPTEMBER 2, 2015. All prospective bidders are urged to attend. All contractors will pay prevailing wages for each classification and type of worker under the California State Department of Industrial Wage Determinations. The HIGHER of the State or Federal Wage Rate-when required, shall be used. These determinations are included in the specifications. All pertinent wage determinations must be posted on the job site. A 10% Bid Bond is required for all bids submitted and the successful Bidder will be required to provide a Payment & Performance Bond equal to 100% of the contract price. Successful Bidder may request that the City enter into an Escrow Agreement for security deposits in lieu of retention. Each bid shall be submitted on the bid documents (BLUE BID SHEETS) provided by the City’s On-Line Plan Room -CyberCopy and the bidder MUST be a PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be received at the Office of the City Clerk, Administration Building, 305 West Third Street (East Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on WEDNESDAY, SEPTEMBER 23, 2015. All Bids shall be publicly opened immediately thereafter by the City Clerk and Purchasing Agent in the Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA 93030. FOR INFORMATION REGARDING THIS PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821. Published VCVN Dates: 08/20/15 and 08/27/15 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015081210015974-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) JUANITAS INCOME TAX SERVICES (2) JUANITAS INCOME TAX 446 N A ST OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JOE RUNAS 2608 BALBOA ST OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 12, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JOE RUNAS NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 20, 27, SEPT 3, 10, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080610015634-0 The following person(s) is (are) doing business as: CENTRAL NURSERY 4350 SANTA CLARA AVE OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JOSE A ROSALEZ 2140 VANDA LANE APT 114 OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 06, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JOSE A ROSALEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The rized immigrants also are increasingly likely to live with children born in the U.S. Pew Research Center estimates that in 2012, 4 million unauthorized-immigrant adults, or 38%, lived with their U.S. born children, either minors or adults. In 2000, 2.1 million unauthorized-immigrant adults, or 30%, lived with their U.S.born children. (The total number of unauthorized immigrants with adult or minor children born in the U.S. may well be higher, as these figures do not count those whose children live elsewhere.) The Pew Research estimates are based on data from the U.S. Census Bureau's Current Population filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 20, 27, SEPT 3, 10, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015072810014919-0 The following person(s) is (are) doing business as: AZTECA WIRELESS & ACCESSORIES 229 W LOS ANGELES AVE MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) LUIS C ORDAZ 1771 FLORENTINA DR OXNARD, CA 93030 (2) MARTHA P ORDAZ 1771 FLORENTIA DR OXNARD, CA 93030 This business is conducted by a Married Couple. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 9-16-10. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on July 28, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ LUIS C ORDAZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 20, 27, SEPT 3, 10, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015073010015121-0 The following person(s) is (are) doing business as: BETTER PRICE AUTO GLASS 1800 PIEDMONT ST OXNARD, CA 93035 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): EDGAR QUIROZ 1800 PIEDMONT ST OXNARD, CA 93035 This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on July 30, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ EDGAR QUIROZ NOTICE - In accordance with subdi- vision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015072310014649-0 The following person(s) is (are) doing business as: SENIOR SERVICE CENTERS 1161 VALLEY HIGH AVE THOUSAND OAKS, CA 91362 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RICHARD PERSI 1161 VALLEY HIGH AVE THOUSAND OAKS, CA 91362 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on July 23, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ RICHARD PERSI NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080410015439-0 The following person(s) is (are) doing business as: PASSION HAIR DESIGN 3465 SAVIERS RD OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): GRACIELA MEZA-PÉREZ 3301 CITRUS ST. OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 8-4-15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GRACIELA MEZA-PEREZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015072710014864-0 The following person(s) is (are) doing business as: SOS QUALITY CLEANING 1697 CALLE DIAMONTE NEWBURY PARK, CA 91320 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JAQUELINE GAMEZ PACHECO 1697 CALLE DIAMONTE NEWBURY PARK, CA 91320 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on July 27, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JAQUELINE GAMEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080410015448-0 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICAS DEL CAMINO REAL, INC. - EAST SIMI VALLEY 4370 EVE ROAD SIMI VALLEY, CA 93063 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): CLINICAS DEL CAMINO REAL, INC. 200 SOUTH WELLS RD VENTURA, CA 93004 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 07/01/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ CLINICAS DEL CAMINO REAL, INC. ROBERTO S. JUAREZ CHIEF EXECUTIVE OFFICER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080710015704-0 The following person(s) is (are) doing business as: ACUMEN CONSULTING 801 EBONY DR OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): FRANK HAGAN 801 EBONY DR OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 07, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ FRANK HAGAN NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015072310014612-0 The following person(s) is (are) doing business as: HACKER PROOF DATA 2731 ERRINGER RD #78 SIMI VALLEY, CA 93065 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RAMON MORALES 2731 ERRINGER RD #78 SIMI VALLEY, CA 93065 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on July 23, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ RAMON MORALES NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080610015643-0 The following person(s) is (are) doing business as: S. G. DALEY MFG. CO. 5345 N. COMMERCE AVE. #10 MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): SCOTT G. DALEY 11907 WILLEWOOD CT MOORPARK, CA 93021 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 8-6-15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on August 06, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ SCOTT G. DALEY NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti- tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 STATEMENT OF WITHDRAWAL FROM THE PARTNERSHIP OPERATING UNDER A FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 20150807-10015711-0 THE FOLLOWING PERSON(S) HAS (HAVE) WITHDRAWN AS A GENERAL PARTNER FROM THE PARTNERSHIP OPERATING UNDER THE FICTITIOUS BUSINESS NAME: AMERICAN SANITATION 950 MOUNTAIN VIEW OXNARD, CA 93030 The date on which the fictitious business name being withdrawn was filed: 11-12-2013. The file number to the fictitious business name being withdrawn: 20131112-10017141-0. The county where the fictitious business name was filed: VENTURA COUNTY. Full Name and Residence of Withdrawing Partner(s): (1) DIANA ELIZABETH GUERRERO 641 HAZELWOOD DR OXNARD, CA 93030 (2) OMAR RAYMUNDO GUERRERO 641 HAZELWOOD DR OXNARD, CA 93030 THIS STATEMENT WAS FILED WITH THE COUNTY CLERK OF VENTURA COUNTY ON AUGUST 07, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DIANA ELIZABETH GUERRERO OMAR RAYMUNDO GUERRERO PUBLISHED: VCVN AUG 13, 20, 27, SEPT 3, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015070910013596-0 The following person(s) is (are) doing business as: VENTURA COUNTY BUSINESS MACHINES 1860 EASTMAN AVENUE SUITE 109 VENTURA, CA 93003 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): VENTURA COUNTY BUSINESS MACHINES LLC 1860 EASTMAN AVENUE SUITE 109 VENTURA, CA 93003 This business is conducted by a Limited Liability Company. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 7/9/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on July 09, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ VENTURA COUNTY BUSINESS MACHINES LLC ADAM WRIGHT MEMBER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 6, 13, 20, 27, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015080410015411-0 The following person(s) is (are) doing business as: GONZALES MARKET INC 1335 W GONZALES RD OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): GONZALES MARKET INC 1335 W GONZALES RD OXNARD, CA 93036 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on Aug 04, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GONZALES MARKET INC DOLORES DOMINGUEZ LOPEZ PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN AUG 6, 13, 20, 27, 2015 Every Thursday read VIDA Newspaper Página B 4 PERIÓDICO VIDA 08-27-15 www.vidanewspaper.com 78 años de casados: La pareja casada por más tiempo ¿Quién puede decir que es nieta de una pareja que ha cumplido 78 años de casados? ¿Quién puede decir que conoce a alguien que tenga tantos años de casado? Dicen que con tantos divorcios, hoy en día puede ser difícil poder conocer o encontrar a una pareja con estas cualidades. Sin embargo, Mary Ann Edwards y su familia puede afirmar todo lo contrario. El domingo, 16 de agosto, la familia de Mary Ann Edwards tuvo una celebración muy especial en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Oxnard, en la que ella y su familia celebraron los setenta y ocho años de casados de sus abuelos, Jesús y Soledad Hernández. A esta celebración asistieron cinco generaciones diferentes ya que Jesús y Soledad tienen 7 hijos, 18 nietos, 26 bisnietos y 11 tataranietos quienes expresaron tener una gran felicidad de poder tenerles todavía. Una de sus nie- tas, Mary Ann Edwards dijo que es una verdadera bendición poder compartir con ellos y el tenerles en la familia. La familia se sentía llena de emoción y felicidad de compartir un momento como este. Jesús y Soledad han vido en Oxnard la gran mayoría de sus vidas y son originarios de Puruandiro y Janamuato Michoacán respectivamente. El Señor Jesús cumplió 100 años de edad el pasado 13 de agos- to y es el mayor de 7 hermanos y la Señora Soledad cumplirá 98 años el 17 de septiembre y es una de cinco hijos. Marylou Sandoval, quien es la hija menor de Jesús y Soledad y madre de Mary Ann, comentó que a la celebración asistie- ron amigos y familiares de todas partes de California y México, por ejemplo Palm Springs, el Condado de Orange, Mexicali y Tijuana. El Obispo (retirado) Jesús Madera fue quien celebró la misa y comentaron que es un amigo cercano de la familia. Javier y Dolores Ocho se sienten muy orgullosos de poder haber sido padrinos de sus 75 años de casados. La Señora Ochoa dijo que es un orgullo y algo muy especial porque nadie espera ser padrino de alguien que tenga tantos años de casado. Asimismo, mencionó que la linda pareja fue reconocida en mayo pasado por la Marriage Wealth y por el mismo presidente Obama quien les envió una carta de felicitaciones por cumplir tantos años de casados, al igual que el Papá Francisco. También fueron reconocidos por el Condado ya que son la pareja que más años llevan de casados y se les reconoció en la Feria de Ventura. Después de la misa, la familia siguió con la celebración en el Elks Club de Oxnard, donde celebraron en grande el hecho de tener a esta feliz pareja casada por ya más de 78 años. www.vidanewspaper.com Página B5 PERIÓDICO VIDA 08-27-15 La obesidad en los tejidos favorece el cáncer de mama Las células precancerosas que crecen en tejidos grasosos tienen más probabilidades de convertirse en un tumor maligno que las que crecen en tejidos con menos grasa. El efecto de la obesidad en los tejidos de los pechos favorece el desarrollo del cáncer de mama, del que ya se sabía que era un factor de riesgo para esta enfermedad, según un estudio publicado en la revista "Science Translational Medicine". El incremento de la rigidez en los tejidos de grasa de las mamas modifica la comunicación química entre las células y esto favo- El porcentaje de jóvenes hispanos de entre 18 y 19 años que ni estudian ni trabajan, los llamados "ni-ni", ha pasado de afectar a uno de cada cinco durante la crisis de 2009 al mínimo histórico del 16% en el 2014, según datos publicados por el Centro de Estudios Pew. El porcentaje se acerca a la media nacional del 14% y es solo superado por la comunidad afroamericana, que tiene un 19% de sus jóvenes en esa situación, considerada por los economistas un indicador clave para determinar si el país se arriesga a una "generación perdida". La recuperación económica ha permitido que un porcentaje menor de jóvenes hispanos no trabaje ni estudie y que haya incluso caído por debajo de los niveles de los años previos a la recesión desencadenada a finales de 2008 con la crisis financiera. Por ejemplo, en el caso de los jóvenes "ni-ni" de raza blanca, el porcentaje fue en 2014 superior al de los niveles previos a la recesión, al pasar del 10% de entre 2004 y 2007 al 12% de 2014. La mejora del dato entre los jóvenes hispanos se explica principalmente porque la caída del desempleo fue más rápida entre latinos que entre blancos o afroamericanos, al pasar del 32% de 2010 al 19% en 2014 entre aquellos de edades comprendidas entre 16 y 19 años. Además, más hispanos que nunca se matriculan en centros de educación superior y universidades, mientras que los índices de fracaso escolar en secundaria han caído a su mínimo histórico. Un alto porcentaje de "ni-ni" es visto como un preocupante adelanto de personas con persistente desempleo o condenadas a trabajos mal remunerados y con pocas garantías de mejora económica. Son menos los jovenes que ni estudian ni trabajan rece el crecimiento de tumores, según concluye la investigación, elaborada por expertos de tres instituciones de Estados Unidos. Los científicos estudiaron el tejido mamario de personas obesas y de personas con peso sano, así como tejidos mamarios de ratones con obesidad. En la investigación, algunos ratones a los que se les puso a dieta experimentaron la desaparición de algunos de esos efectos, pero esto no se ha comprobado con personas. Los científicos determinaron que las células precancerosas que crecen en tejidos grasos tienen más probabilidades de convertirse en un tumor maligno que las células que crecen en tejidos con menos grasa. El diagnóstico para las pacientes con cáncer de mama que son obesas suele ser peor que para el de las mujeres que tienen un peso normal. Sin embargo, muy pocos tratamientos contra el cáncer de mama están dirigidos especialmente a las mujeres con obesidad. De ahí, sostiene esta investigación, la importancia de conocer lo que sucede a nivel celular para poder desarrollar tratamientos más efectivos. Los responsables del estudio proceden de las universidades Cornell University y Weill Cornell Medical College y el centro de investigación del cáncer Memorial Sloan Kettering Cancer Center, todos ellos situados en Nueva York. Página B 6 PERIÓDICO VIDA 08-27-15 www.vidanewspaper.com Ramón Ayala hará una colaboración con el reguetonero Daddy Yankee Ramón Ayala confesó además que le gustaría trabajar con Paquita la del Barrio y con el grupo Voz de Mando, con quienes también ya ha tenido varios acercamientos. El acordeonista mexicano Ramón Ayala aseguró que entre sus próximos proyectos se encuentra una participación especial con el reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee. "Tengo un tema para él y muy pronto lo grabaremos juntos", dijo el conocido músico mexicano en rueda de prensa. Ayala, abierto siempre a cualquier tipo de fusión, se mostró feliz de poder colaborar con Daddy Yankee, quien curiosamente también se llama Ramón Luis Ayala Rodríguez. El acordeonista confesó además que le gustaría trabajar con Paquita la del Barrio y con el grupo Voz de Mando, con quienes también ya ha tenido varios acercamientos. El reconocido "rey del acordeón" se mostró muy satisfecho con los logros que ha tenido a lo largo de su vida artística y comentó que no ha pensado en el retiro y de manera categoría aseguró: "Mientras tenga salud, seguiré adelante". Dijo que ya está preparando una película en la cual abordará varios de los momentos y situaciones con los que se ha enfrentado en estas cinco décadas de trayectoria. "Esta película será de mi vida, desde que era chiquillo y comencé a tocar el acordeón. También abordaré la época en la que formé parte del grupo Los Relámpagos del Norte". Asimismo, la cinta incluirá algunos de los momentos desagradables por los que ha atravesado, como cuando fallecieron sus padres y no pudo estar con ellos por "motivos de trabajo". Ramón Ayala es uno de los principales exponentes de la música norteña, género musical que ha visto cómo en los últimos tiempos los espacios para su difusión se han visto reducidos debido al gran número de bandas sinaloenses que están surgiendo. Este hecho ha generado competencia entre ambas corrientes musicales del género regional mexicano, aunque Ramón Ayala se mostró confiado en el futuro de la música norteña. "La música norteña no es de ahora ni de ayer, es de muchos años. Las nuevas generaciones se inspiran con nuestra música y así seguirá siendo. La música norteña tiene su lugar", dijo. El intérprete destacó que muchos grupos surgieron gracias a la influencia de su música: "Intocable se hizo con mi música y su primer éxito fue un tema de mi hermano. En este género, yo he sido padrino de muchos artistas como Invasores de Nuevo León, Barón de Apodaca y Carlos y José". Ramón Ayala actualmente promueve su 113 producción discográfica, disco que lleva por título "Como el topo", del que se desprende el sencillo homónimo. Paralelamente, el artista está lanzando al mercado la marca de tequila "Tragos amargos", en referencia al popular éxito de su repertorio musical. Ganador del Grammy y Grammy Latino, Ramón Ayala actuará el 11 de septiembre en Las Vegas (Nevada) para continuar al día siguiente en Coachela (California) y un día más tarde en Madera, en el mismo estado. www.vidanewspaper.com AVISOS CLASIFICADOS TRABAJOS VENTAS CASAS USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ SE VENDE SE VENDE FORD EXPEDITION Ford Expedition del año 2005. tiene 172,000 millas. La vendo por $5,900. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 433-1715. #0827J SE VENDE NISSAN ALTIMA SE VENDE CHEVY SILVERADO Chevy Silverado del año 1999, está en buenas condiciones, aire acondicionado, es eléctrica, tiene 130, 000 millas, 3 puertas es cabina y media. La vendo por $2,300 o la cambio por un carro chico. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 648-2270 dejar mensaje. #0827 PONGA aquí su anuncio. LLAME AL 483-1008 SE VENDE CAMIONETA FORD SERVICIOS YO SOY JARDINERO #0622 #0903 SERVICIOS SE ARREGLAN Se arreglan secadoras, lavadoras, estufas, microondas y lava trastes. Soy técnico capacitado y con muchos años de experiencia. Para más información llamar a Servando al teléfono 890-3154. #1121 YO ECHO CEMENTO Yo ofrezco mis servicios, echo cemento, lizo o estampado, con color o al natural. Hago buen trabajo y a bajos precios y con mucha calidad. Tambien hago bardas de bloque de cemento. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444. 483-1008 JARDINERO DISPONIBLE Servicios de jardinería con más de 20 años de experiencia. Podamos árboles, cortamos pasto y ofrecemos servicio de jardinería completo. También instalamos sistemas de irrigación. Trabajo bueno, bonito y barato. Para más información comuníquese con Gilberto Ramírez llamando al (805) 814-5133. TRABAJADOR CONTRATISTA Trabajos de plomería, electricidad, cemento, paredes, azulejo, baños, bardas, pintura interior y exterior, adiciones, jardines, patios y más. Ningún trabajo es demasiado pequeño o grande. Oferta: Cambio de apagador eléctrico $15. Oferta: Pintamos un cuarto regular de 10x10 por $99, sólo el trabajo. Gran servicio, buenos precios. ¡Garantizado! M.B. Remodeling General Construction Llame al teléfono 766-6221 Lic. #958407 GENERAL CLEAN-UP GARDENING Yard, Sprinklers repairs, installation, fake grass installation, concrete work, tree trimming, tree removal and tree plant. Stump grinding, fence painting. Marin Landscape for more info: 390-7822 or visit www.marinlandscape.biz PLOMERO Se hacen trabajos de plomería, destapado de drenajes, limpiamos muy bien, si se necesita cortamos tubos o usamos agua a presión. También detectamos fugas de agua. Arreglamos o cambiamos llaves de agua. Cambiamos calentadores de agua (boilers), también reemplazamos tazas de baño. Nuestros trabajos están garantizados. Para más información y presupuestos gratis llamar al 890-8931. #DE 0212-0430 Yo ofrezco mis servicios como jardinero. Hago buen trabajo y a precios módicos. Para más información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444. Ford F-150 del año 2005, en buenas condiciones, eléctrica, 128,000 millas, automática. La vendo por $6,800 o mejor oferta. Para más información llame de 8 a 6 de la tarde al teléfono 487-0106. AUTOS SE VENDE SERVICIOS SERVICIOS En venta: Autos, Camionetas, Vans, Suv's y Camiones. ¡Usted puede poner su anuncio aquí! es fácil, economico y muy eficaz. Nissan Altima del año 2003. 4 cilindros, en buenas condiciones. Lo vendo por $5,750. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 276-4189. #0827C Página B7 PERIÓDICO VIDA 08-27-15 #0419 OPORTUNIDAD SE VENDE Se vende lavadora y secadora y también un refrigerador. Para más informes, llame al teléfono 830-3392. SE VENDE Se vende una cama para niña, un refrigerador chico y un recibidor de 400 watts. Para más informes, llame al teléfono 487-1357 llamar después de la 1pm SE VENDE Se vende carreola para niño o niña por $35. Para más informes, llame al teléfono 509-3192. ESTUFAS, LAVADORAS Y REFRIGERADORES Reparación y venta de refrigeradores, lavadoras y estufas. Buenos Bonitos y Baratos. Para más información llamar a Arnoldo al teléfono (805) 890-5231. SERVICIO DE JARDINERO Se ofrece servicio de Limpieza general, yarda, reparación e instalación de rociadores, instalación de sácate artificial, trabajo de concreto, podar árboles, remover y plantar árboles molienda muñón y pintar cercas. Llame a Marin Landsape al 390-7822 o visite www.marinlandscape.biz SE CORTAN ARBOLES Se cortan arboles de todos tipos y de todos tamaños. Buenos precios y hacemos muy buen trabajo. Para más información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444. TRABAJOS SE BUSCAN CHOFERES Para manejar camiones. Deben tener licencia de manejar Clase A. Para más información llamar a Alma al Tel. (805) 258-1762 o a Serafín al: (805) 258-9974. ¿Busca Empleados? Ponga aquí su anuncio y los encontrará. LLAME AL 483-1008 Oración a La Virgen María Rezar 9 Ave Marías durante 9 días con vela encendida y pedir 3 favores: 1 económico y 2 imposibles y al octavo día publicar esta oración en un periódico. Al noveno día dejar consumir la vela y aun sin fe se cumplen. Gracias Madre Mía. L.Z. #0729 SE VENDE MAQUINA PARA LIMPIAR ALFOMBRAS Se vende maquina para limpiar alfombras y lavar carros por dentro. Muy buenas condiciones. Es marca Heavyduty Task Master Extractor. La vendo a buen precio. Para más información llame al 816-9922. #0514 EL PERIÓDICO VIDA BUSQUELÓ TODOS LOS JUEVES CHISTES Página B 8 PERIÓDICO VIDA 08-27-15 www.vidanewspaper.com Hallan 350 monedas de oro valoradas en 4.5 millones Submarinistas de una compañía "cazatesoros" de Florida han recuperado del fondo marino de Vero Beach, en la costa este del estado, 350 monedas de oro valoradas en 4.5 millones de dólares y procedentes de un galeón español de principios del siglo XVIII, informó la empresa. Menos de un mes después de que una familia recuperara, utilizando un detector de metales, 60 monedas de oro valoradas en más de un millón de dólares, la compañía 1715 Fleet-Queens Jewels, poseedora de los derechos sobre varios lugares del naufragio de la llamada Flota Española de 1715, ha hecho el anuncio de este nuevo hallazgo. "Unas 350 monedas de oro, incluidos nueve reales valorados cada uno en 300,000 dólares, fue- ron recuperadas los pasados 30 y 31 de julio", señala la compañía en su web, donde también aparecen fotografías de los submarinistas exhibiendo las monedas. El tesoro está compuesto por "cientos de escudos, doblones y reales" que formaban parte del cargamento de oro que transportaba la Flota Española de 1715, que zarpó desde La Habana rumbo a España, pero once naves se hundieron en las costas de Florida debido a un huracán que se cobró la vida de un millar de personas. Una parte del oro, la plata y otros objetos que quedaron diseminados por el suelo marino fueron recuperados tras la tormenta, pero los historiadores y "cazatesoros" creen que millones de dólares en plata y oro permanecen todavía en el fondo del mar. Los arqueólogos mexicanos hallaron un altar de cráneos prehispánico denominado "Huey Tzompantli" de Tenochtitlán en el Centro Histórico de la Ciudad de México. La compañía 1715 Fleet-Queens Jewels, fundada en 2010 por William y Brent Brisben, es una de las que opera en aguas de Florida. Si bien esta empresa afirma en su web que su prioridad es "llevar la asombrosa historia de la Flota de 1715 al público" y "educar a la gente sobre la colonización española del Nuevo Mundo", en otra, se convierte en almoneda de oro, plata y artefactos extraídos. "Aquí está tu oportunidad de poseer una pieza rara y valiosa de la historia del tesoro de la flota 1715. Tenemos escudos de oro y reales de plata. También ofrecemos monedas montadas como joyas, así como balas de mosquete, cañón y fragmentos de cerámica", dice el anuncio de Unas 350 monedas de oro, incluidos nueve reales valorados cada uno en 300,000 dólares, venta en una de las páginas de la fueron recuperadas en la costa este de las playas de Florida. compañía. Encuentran altar de cráneos prehispánico Arqueólogos mexicanos hallaron un altar de cráneos prehispánico en el Centro Histórico de la Ciudad de México, denominado "Huey Tzompantli" de Tenochtitlán, reveló el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). El altar aparece en dibujos del Códice Durán y en el Códice Matritense, los cuales corresponden a la segunda mitad del siglo XVI de la Nueva España. El primero, que relata la historia de los mexicas, fue escrito por el fraile dominico Diego Durán, mientras que el segundo reúne parte de la investigación etnográfica que realizó fray Bernardino de Sahagún. "El interés de este hallazgo radica en que las fuentes históricas nos mencionan y hacen alusión al tzompantli y su función", dijo el arqueólogo Eduardo Matos, uno de los encargados de la investigación. Recordó que el tzomplantli "era una estructura cuya función era contener, a través de una serie de varas y postes, cráneos de individuos decapitados en distintas ceremonias". El altar de cráneos, de unos 45 centímetros de alto, fue hallado encargado de realizar las excavaciones en el Templo Mayor, dijo que el programa de Arqueología Urbana ha localizado todas las estructuras. Durante las casi cuatro décadas que llevan excavando en la zona, estimó, han detectado en más de 45 edificios vestigios ya sea paren el edificio de la calle de Gua- ciales o completos. temala, a unos metros del Templo Precisó que de los 78 lugares de Mayor, zona arqueológica aledaña Tenochtitlán que fray Bernardino al Zócalo de la Ciudad de México. de Sahagún mencionaba en el "El tzompantli, junto con otras códice, "el programa lleva más de estructuras como el Templo de la mitad detectados". Cuauchicalco, ubicado en la zona El experto dijo que el "Huey poniente del Templo Mayor, o el Tzompantli" fue hallado en el Juego de Pelota, comprueban que pasillo de acceso al edificio de la en algunas pictografías y códices calle Guatemala, donde siguen los del siglo XVI ya se dibujaban trabajos de excavación. estos edificios y la arqueología El objetivo, señaló Matos, es permite ratificar que allí están", que el altar no se cubra para que apuntó. el público lo pueda visitar cuando Matos, que desde 1978 es el terminen los trabajos.
© Copyright 2024