1. No category

THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY
Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657
Phone 875-2025 — Fax 875-2618
A NEW ORDER
UN ORDEN NUEVO
Fourth Sunday of
“O, Little Town of Bethlehem.” A
“Oh, pequeña aldea de Belén”; un
Advent
Philadelphia clergyman named Phillips
clérigo de Filadelfia llamado Phillips
Brooks penned these popular words back
Brooks escribió este popular villancico a
December 20, 2015
in the mid-1800s, but the prophet Micah
mediados de los 1800, pero el profeta Micould have used them first. Micah knew
queas hubiera podido hacerlo primero. Mithat from small packages great treasures
queas sabía que el tesoro grande viene en
come. In today’s first reading, he knew
estuche pequeño. En la primera lectura de
that from tiny Bethlehem would come the
hoy, él sabía que del pueblito de Belén
Lord.
vendría el Señor.
The writer in Hebrews explains that
El escritor de la carta a los hebreos
Christ came to us to do the will of God by
explica que Cristo vino a nosotros para
establishing a new order and by becoming
hacer la voluntad de Dios de establecer un
our perfect sacrifice. And Luke tells us
nuevo orden y ser un sacrificio perfecto. Y
that Elizabeth and John, the infant in her
Lucas nos dice que Isabel y Juan, el pequewomb, understand that great and wonño en sus entrañas, comprenden que grandrous things are at hand with the coming
des maravillas han llegado con la venida
of the Lord.
del Señor.
This is the Fourth Sunday of Advent. Soon we celeEste es el Cuarto Domingo de Adviento. Mañana celebrate anew the fruit of Mary’s womb. As we are told in
bramos de nuevo el fruto de tu vientre, María. Como se nos
Hebrews, Jesus’ new order is being established even todice en Hebreos, el nuevo orden de Jesús se está creando
day. And as Micah proclaims, his greatness is reaching
hoy mismo. Y como proclama Miqueas, su grandeza llega
even now to the ends of the earth.
ahora mismo hasta los confines de la tierra.
HAVE A
BLESSED
CHRISTMAS
QUE TENGAN
UNA BENDITA
NAVIDAD
The Rogationist Priests,
the sister MEMI and the
staff of St. Mary’s and
St. Katherine’s pray that
you and your family have
a blessed Christmas.
Los Sacerdotes Rogacionistas, la hermana MEMI, y
todo el personal de Sta. María y Sta. Katarina rueguen
que usted y su familia tengan una bendita Navidad.
Jesus, the Light of the World,
as we celebrate your birth may we begin to see the world
in the light of the understanding you give us. As you chose
the lowly, the outcasts, and the poor to receive the greatest
news the world had ever known, so may we worship you
in meekness of heart. May we also remember our brothers
and sisters less fortunate than ourselves in this season of
giving. Amen.
Jesús, Luz del Mundo,
mientras celebramos tu nacimiento podemos empezar a ver
el mundo a la luz de la comprensión que tu nos das.
Como tu elegiste a los humildes, a los desterrados, y los
pobres para recibir la mejor noticia que el mundo jamás había conocido, Así que te podamos adorar en la mansedumbre de corazón. Que podamos también recordar a nuestros
hermanos y hermanas menos afortunados que nosotros en
esta temporada de dar. Amén.
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA
Schedule of Masses
Horario de Misas
Parish under the Direction of
The Rogationist Fathers
Saturday (Vigil) “O” street
5:30 pm
English
5;30 pm DR
Español
7:00 pm
Español
Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor
Fr. Devassy Painadath, R.C.J.
Parochial Vicar
Fr. Edwin Manio, R.C.J.
Seminary-Superior House
December 20, 2015
Sunday New Church
7:30 am
9:00 am
9:30 am DR
11:00 am
1:00 pm
English
Español
English
English
Español
Business Manager– Minnie Kirsch
Parish Secretary– Julie Mendoza
Website:
www.stmaryschurchsanger.org
Weekday “O” street
7:00 am
English
5:30 pm
Español
Holy Days
7:00 am
5:30 pm
5:30 pmDR
Email:
[email protected]
Adoration and Benediction
Adoración “O” street
English
Español
Español
New St. Mary’s Church
Thursdays 6:00 pm (Español),
6:30pm (English)
Confessions
Confesiones “O” street
Rectory/Rectoría
828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657
P.O. Box 335
Office- 875-2025
Fax- 875-2618
Thursday 6:15 pm—7:00 pm
Saturday 2:15 pm– 3:15 pm and
6:30 pm—7:00 pm
Hours/Horario
Baptisms and Weddings
Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm
(closed 12 noon to 1:00 pm )
Bautismos, Bodas, Quinceañeras
Call Parish office/llamar a la oficina
Rogationist Residence
Vocation Center
Fr. Hannibal House Social
Service and Thrift Store
2688 S. Newmark Ave,
Sanger, Ca. 93657
875-5808
1501 14th St. Phone– 875-0564
FINANCE
CHURCH SUPPORT
DECEMBER 12 & 13
5:30PM
$928.50
7:00PM
$303.00
7:30AM
$946.00
9:00AM
$1,403.00
11:00AM $1,153.00
1:00PM
$460.00
5:30PM DR $259.00
9:30PM DR $598.00
TOTAL $6,185.00
St. Hannibal Chapel
Old St. Mary’s
St. Katherine’s Church
Building Fund $1,517.00
Virgin De Guadalupe $1,851.00
Retired Religious $1,285.00
Immaculate Conception $762.00
Thank you and God bless you ! - Gracias y que Dios les bendiga!
Second Collection today:
Bishops Annual Appeal
MASS INTENTIONS
Saturday,
5:30 pm
5:30 pm DR
7:00 pm
Sunday,
7:30 am
9:00 am
9:30amDR
11:00 am
1:00 pm
Monday
7:00 am
5:30 pm
Tuesday
7:00 am
5:30 pm
Wednesday
7:00 am
5:30 pm DR
Thursday
7:00 am
5:30 pm DR
5:30 pm
7:00 pm
10:00 pm DR
11:00 pm
Friday
7:30 am
9:00 am
11:00 am
Saturday,
5:30 pm
5:30 pm DR
7:00 pm
Sunday,
7:30 am
9:00 am
9:30amDR
11:00 am
1:00 pm
December 19
†Nacho, Dora, Roy
Gonzalez
†Tomasita, Juan,
Ismael Quiroz
Christmas Novena
December 20
Pro Populo
†Mary & Fred
Gomez
Christmas Novena
†Cora Gonzalez
†Lila, Olivia, Enoch
December 21
Ciara Montana
Happy 17th Birthday
Christmas Novena
December 22
Christmas Novena
†Ma. Luisa Benavides
December 23
†Delfino Gonzalez
Christmas Novena
December 24
Christmas Eve
Christmas Novena
†Irene Hinojos,
Monique Amaral,
Anthony Zavala
†Jessie Aguilar
Joe Villalobos family
†Irene, Monique,
Anthony
†Zeferino & Juanita
Leal
December 25
Christmas Day
Pro Populo
†Tomas Morales
†Donna Jeannette
Favor
December 26
†Richard Orozco
†Lupe Juarez
†Poor Souls
December 27
Pro Populo
†Carmen Alvarado
†Ray Duran
†Richard Munoz Jr.
†Eulogio G. Martinez
NO THURSDAY ADORATION IN
December. Confession 6pm Thursday
MASS OFFERING
To offer a mass for a person (deceased
of living, birthday, anniversary, healing) is the greatest gift you can give,
Donation is $10.
PRAY FOR MILITARY:
Joel Sanchez, Zachary Brown, Tanya
Florian, Ashlee Reyna, Jesus Luna,
Trina Donna Reyes, Brigham Cox,
Amando Silva Jr., Jonathan Michael
Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel
Contreras, Jacob Alexander Arteaga,
Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse
Sandoval, Diego Contreras, Karisa
Garza, Nate Garza, Eric Joseph Martinez and all young men and women
from Del Rey and Sanger.
PRAY FOR THE SICK:
Please call office at 875-2025 to add
anyone to list of prayers. .
Vincent Mendoza, Gaston West,
Savirna College, Rosalinda Padilla,
Jared Padilla, Ralph Garcia, Sarai Rodriguez, Susy Vega, Ruben & Teresa
Flores, Chuck Self, Merce Rodriguez,
Jim Deaver, Savino A.,Arminda Martinez, John Rios, Baby Liam Lopez,
Roy Villareal Sr., Luis Garcia, Maria
A., Angelita Ruiz, Jose Barajas, Savina Takemoto, Christina Brewer,
Melody Silva, Angelita C. Perez, Alice
Vargas, Patty Ramirez, Eddie Beltran,
Kristi Bustamante, Kathy Boyle, Maria De la Luz Gonzales, Tomasita Villareal, Arnold Gomez Jr., Hector
Pacheco, Joey Rocha Jr., Samuel
Gamez, Sonny Patton, Michelle
Macias, Soledad Gandara, & Tara Castaneda Villareal.
May the Lord lay His healing hand
upon them and bring them peace.
PRAY FOR THOSE WHO
DIED RECENTLY
Carmen C. Rangel, Leodegario A.
Ponce, Samuel Gamez, House Fire
Victims in Fresno
May their soul and the souls of the
faithful departed thru the mercy of
God rest in peace.
RCIA
Are you seven years or older and
wish to receive the Sacraments of
Baptism, Confirmation, Communion? New classes will be forming
August 9, 2015. Register by calling:
Ella Boyle 875-8425 or Spanish
Adults call Samuel Velazco 6180271. Parents of children are required to attend. If you are already
baptized, register with Religious
Education or Agape. If you are an
adult needing Communion and
Confirmation register here.
ST. MARY’S
Religious Education
12050 E. North Ave., 875-6340.
Office hours Monday thru Thursday
9:00 am to 4:00 pm. Elementary—
Priscilla Bustamante, Agape, Jr.
High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez.
ST. KATHERINE
Religious Education
5375 Carmel Street, Del Rey 93616,
888-2889.
Elementary, Jr./ High School and
RCIA call Julia Flores 643-7533.
Formator of Catechists– Hna. Reyna
Maldonado.
Elementary, Jr. /High School
Spanish—Maria Morales
REGISTRATION: Check with Del
Rey office.
BAPTISMS
1st and 3rd
Saturday in
Spanish.
2nd and 4th
Saturday in
English at
10:00am in
new church.
Bring your
child’s birth
certificate to
the office to
begin the process.
Donation is $60 per child.
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA
SANCTUARY
CANDLE FOR
DECEMBER 2015
In memory of:
Carmen V. Alvarado at
“O” street.
In memory of: Elodia & Sebastian
Sanchez at new church.
In thanksgiving of: Fred Gomez Jr.
family at St. Hannibal Chapel.
In memory of John Diaz at St.
Katherine’s
READINGS OF THE
WEEK
Monday:
Sg 2:8-14 or Zep 3:1418a; Ps 33:2-3, 11-12,
20-21; Lk 1:39-45
Tuesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1,
4-8abcd; Lk 1:46-56
Wednesday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps
25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a,
16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Lk 1:67-79
Friday:
Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:45, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25;
Mt 1:1-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3,
11-13; Ti 2:11-14;
Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps
97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7;
Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:16; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps
31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Sunday:
Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm
1:20-22, 24-28;
Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3,
5-6, 9-10;
Col 3:12-21 [12-17] or 1
Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:4152
BULLETIN HELP
We are needing an individual who can
commit to at least six months to help
with inputting information in our
weekly bulletin. This is a volunteer
position, person should have
computer knowledge especially
MS Publisher and we will provide
additional training. Interested
persons call Minnie at rectory
875-2025.
JUBILEE YEAR OF
MERCY
In proclaiming the Jubilee Year of
Mercy, Pope Francis proclaimed his
desire that this Holy Year be “steeped
in mercy,” as we disciples “go out to
every man and woman,” bringing the
“balm of mercy” to “believers and
those far away, as a sign that the
Kingdom of God is already present in
our midst!” (Misericordiae Vultus, 5).
In her visitation of Elizabeth, Mary
beautifully presents just such an image. Despite the perils of her pregnancy, not to mention her preoccupations
as a young unwed mother, Mary instantly, unselfishly, “goes out” of herself, hastening far and over dangerous
terrain, to “bring the balm of God’s
tender mercy” in assistance rendered
to her older relative. Since baptism
and the Eucharist have made us, in a
way, bearers of the living Christ within as Mary was, such selfless “going
out” of ourselves to be of loving service to others in mercy should especially mark our Christmas season this
Jubilee Year
2015 DONATIONS
Reminder you have until December
31, 2015 to make any donations to
St. Mary’s that you want counted
toward the 2015 tax year. Thank you
for all your support this year!
CDA POLVORONES
THANK YOU
Pick up is today Sunday, December
20th 8:00 am to 12:00 noon in hall.
Caballeros de Colon for their donation
of $733.00 to the church.
December 20, 2015
ONE LIFE LA
Mark your calendar for “One Life
LA,” January 23, 2016 in Los
Angeles. Knights of Columbus will
be supporting and attending this
event. Cost of your bus ticket is
$15.00 per person. Call Art or
Christi Garza to reserve your tickets. 559-289-8902 or 559-430-9102.
For more information on the event
visit www.onelifela.org
MIRACULOUS MEDAL
This past weekend we have distributed 3000 Miraculous medals. The
design of the miraculous medal was
given to St. Catherine Laboure on
July 18, 1830.From France the devotion spread
throughout the
world and the
medal came to
be known miraculous because of the wonderful cures both
of soul and body wrought through
it. The medal should not be used in
a superstitious way or as a good
luck charm, but as a sacramental
approved by the church. It can be
called a prayer in metal form.
Thank you Teresa Castillo for
providing the medals.
CONSECRATION TO
JESUS THROUGH
MARY
We thank all the people who made
the consecration to Jesus last weekend. You can do this still anytime
by giving your senses, your will,
your life to Mary so that she can
present them to her son Jesus. A
special thanks to all those who
helped in the preparation.
SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US
FLOWER OFFERING FOR CHRISTMAS FOR A LOVED ONE
FLORES DE NAVIDAD POR UNA PERSONA QUERIDA
We are offering nine masses for the living and the deceased
Estamos ofreciendo nueve misas para los seres queridos.
Jesus Diaz
Raymond Kirsch
Annette Perez
Michael Cook
Leonard & Nellie Torres
Dalvin Baker Sr.
Sal & Lena Martinez
Dorotheo & Francisca Lascano
Vicente & Salud Martinez
Santiago & Lucila Campbell
Concepcion & Eustasio Sedano
Erica, Beto, Elida, Manuel Sr.
Frances Alvarado
Richard D. Munoz Jr.
Rolando Villanueva
Lupe & Danny Quinonez
Ivan Espinoza Blanco
Intentions of Lupe Padilla family
Padilla family
Mauro Gonzalez family deceased
Pedro & John P. Delgado
Martha, and Greg Rocha
Lupe Vasquez
Concha Castellanos
Jorge Tabares
Rogers and Gomes Family
Trini Olivarez
Tony & Bertha Padilla
Perry & Blake Navarrette
Waldo G. Navarrette
Tomasita Villarreal
Rocha & Bustamante Family
Laurence & Antoinette Villalobos
Fam. Lombera, Lopez, Alcala, Anguamea
Luis M. Alvarado y Difuntos
Jennie Mireles, Josie Martinez
Victoria Perez
Muriel Mele
Kathleen Knight Mele
Palmira Marando
Baltazar & Esther Tovar
John Rusca
SAINTS AND
OBSERVANCES
Monday: Saint Peter Canisius,
Priest, Doctor of the Church
Peter Canisius, + 1597; dutch Jesuit
catechist and missionary; leading
voice in counter-reformation Germany; organized the German Jesuit province and founded several colleges; authored the popular and enduring catechism,
Wednesday: Saint John of Kanty,
Priest
John of Kanty, +1473; dean of philosophy and professor of theology at the
University of Cracow; noted for his
austerity, humility, and charity toward
the poor; a patron of Poland.
OPENING OF THE
HOLY DOOR AT
ST. ANTHONY’S IN
REEDLEY
ABERTURA DE LA
PUERTA DE LA
MISERICORDIA
The attendance at this mass of the opening of the Holy Door was tremendous.
People from various churches came to witness the Opening of the Holy Door.
You can visit this Holy Door of mercy and gain the Plenary Indulgence.
Ustedes pueden visitar la puerta de la
Misericordia en Reedley y ganar la indulgencia plenaria.
DRAWING OF TONALA
Winners Helen Gomez #2081,
Avelino Almeraz #1622, Marta #1328
Total donation $2,216.00. Thank you
to all those who helped the Seminarians.
Ismael Sigala
Eloisa Lopez
Jim Kacerek
Mr & Mrs. V. Pistacchio
Mr & Mrs. P. Kacerek
Tomas Morales
Richard, Maria Maldonado
Lester & Gladys Talbert
Jose, Augustin, Mom & Dad Garcia
John & Jr. Gonzales
Abuelitas Carmen & Cuca
Frank R. Bustamante
Dario F. Bustamante Jr. and Sr.
Parents of Joe & Florence Carrara
Pedro Ramirez
Zeferino & Juanita Leal
Juan Tomas Garcia
Manuel Gutierres
Lala G. Valdez
Carmen Velasquez
David Garcia
Manuel M. & Maria Padilla
Domenico & Vittoria Rusca
Chris & Florence Esqueda
HOLY YEAR OF MERCY
ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
LECTURAS DE LA
SEMANA
Lunes:
Cant 2:8-14 or Sof 3:1418a; Sal 33 (32):2-3,
11-12, 20-21; Lc 1:39-45
Martes: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 48abcd; Lc 1:46-56
Miércoles:Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25
(24):4-5ab, 8-10, 14;
Lc 1:57-66
Jueves: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16;
Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc
1:67-79
Viernes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89
(88):4-5, 16-17, 27, 29;
Hch 13:16-17, 22-25; Mt
1:1-25 [18-25]
Noche: Is 9:1-6; Sal 96
(95):1-3, 11-13;
Tit 2:11-14; Lc 2:1-14
Aurora: Is 62:11-12; Sal 97
(96):1, 6, 11-12;
Tit 3:4-7; Lc 2:15-20
Día: Is 52:7-10; Sal 98
(97):1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Sábado: Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31
(30):3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 o 1 Sm
1:20-22, 24-28;
Sal 128 (127:1-5 o Sal 84
(83):2-3, 5-6, 9-10;
Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn
3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52
LOS SANTOS Y OTRAS
CELEBRACIONES
Lunes:
San Pedro Canisio;
Invierno
Miércoles: San Juan de Kanty
Jueves:
La Vigilia de Navidad
Viernes: La Natividad del Señor
Sábado: San Esteban; Kwanza
2015 DONACIONES
AÑO JUBILAR DE LA
MISERICORDIA
CONSAGRACIÓN A
JESUS POR MARIA
Al proclamar el Año Jubilar de la Misericordia, el Papa Francisco exclamó
cómo él deseaba que este Año Santo
esté “lleno de misericordia”, nosotros
como discípulos vamos “al encuentro
de cada persona llevando la bondad y
la ternura de Dios. A todos, creyentes
y lejanos, pueda llegar el bálsamo de la
misericordia como signo del Reino de
Dios que está ya presente en medio de
nosotros” (Misericordiae Vultus, 5). Al
visitar a Isabel, María presenta bellamente una imagen así. A pesar de losriesgos de su embarazo, sin mencionar
su preocupación por ser una mujer joven sin casarse todavía, María de inmediato, sin egoísmo “sale” de sí misma y a toda prisa avanza sobre terreno
peligroso para llevar “el bálsamo de la
misericordia” de Dios para ayudar a su
pariente.
Agradecemos a todas las personas que
hicieron la consagración a Jesús este
fin de semana pasado. Usted puede
hacer esto en cualquier momento. Entregamos nuestros sentidos, nuestra
voluntad, nuestra vida a María para
que ella la pueda presentar a su hijo
Jesús. Un agradecimiento especial a
todos los que ayudaron en la preparación.
VIRGEN DE GUADALUPE
Gracias a
todos los que
honraron
Nuestra Madre la Virgen
de Guadalupe
con cantos,
flores, danzas,
servicios, procesión en
MEDALLA MILAGROSA Sanger and
Del Rey.
Este fin de semana paHemos sido
sado hemos distribuido
fieles a las
3.000 medallas milagropalabras del
sas. El diseño de la meEvangelio:
dalla milagrosa se le dio
a Santa Catalina Labouré, el 18 de ju- “Todas las generaciones me llamaran
lio de 1830. De Francia la devoción se dichosa.” Gracias a Los Guadalupanos
propago en todo el mundo y la medalla y los que hicieron la rifa por los
llegó a ser conocido milagrosa debido Seminaristas Rogacionistas de Tonala.
a las maravillosas curas tanto de alma
y cuerpo recibidas a través de ella. La
medalla no debe ser utilizada de una
manera supersticiosa o como un amu- .
leto de buena suerte, sino como un
sacramental aprobado por la iglesia. Se
le puede llamar una oración en forma
de metal. Gracias Teresa Castillo de
proporcionar las medallas.
Recuerda que tienes hasta el 31 de diUNA VIDA LA
ciembre 2015 para hacer donaciones a
Marque su calendario por Sábado 23
la iglesia de Santa María que desea
de enero 2016 en Los Angeles. Los
contar para el año fiscal 2015. Gracias
Caballeros de Colon tendrán un autopor todo su apoyo este año!
bús, $15 cada persona. Llame a Art o
GRACIAS
Christi Garza para
Caballeros de Colón por su donación
reserva su asiento.
de $733.00 a la iglesia.
559-289-8902 or 559-430-9102.
ST. MARY’S PARISH AND ST. KATHERINES’ CHRISTMAS SCHEDULE
HORARIO DE NAVIDAD DE STA. MARIA Y STA. KATARINAS
CHRISTMAS EVE/VIGILIA DE NAVIDAD
Thursday, December 24
7:00 am
Jueves
5:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
10:00 pm
11:00 pm
CHRISTMAS DAY/NAVIDAD
Friday, December 25
7:30 am
Viernes
9:00 am
11:00 am
“O” street
Del Rey
NC
NC
Del Rey
NC
(English)
(Spanish)
(English)
(Spanish)
(Spanish)
(Bilingual)
“O”
“O”
“O”
(English)
(Spanish)
(English)
NEW YEAR’S EVE/VIGILIA DE NUEVO AÑO
Thursday, December 31
7:00 am
“O”
(English)
Jueves
5:30 pm
Del Rey
(Spanish)
5:30 pm
“O”
(Bilingual)
Followed by Adoration 6:30 pm to 8:30 pm
“O” street
NEW YEAR’S DAY/NUEVO AÑO
Friday, January 1
7:30 am
Viernes
9:00 am
CONFESSIONS/CONFESIONES
Thursday/Jueves 6:00 to 6:30 pm
Saturday/Sabado 2:15 pm to 3:15 pm
6:30 pm to 7:00 pm
Thursday/Jueves December 24th
2:15 pm to 3:15 pm
MERRY CHRISTMAS FELIZ NAVIDAD
“O”
“O”
(English)
(Spanish)