1. No category

Manual para auxiliares,
vocales, voluntarios
y parteras
¿Qué es la EsIAN
y qué se desea
lograr?
índice
¿Qué es la EsIAN
y qué se desea lograr?
3
¿Cuál es su papel dentro de la EsIAN,
con relación a las beneficiarias
de su comunidad?
7
¿Cómo realizar
las visitas en los hogares?
11
Consejos prácticos para las visitas a
los hogares y reporte de actividades
26
3
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
¿Qué es la EsIAN?
¿Qué hace la EsIAN?
La Estrategia Integral de Atención a la Nutrición (EsIAN), que lleva
Con las mujeres embarazadas
a cabo PROSPERA Programa de Inclusión Social, está orientada a
y en período de lactancia:
mejorar la salud y la nutrición de las mujeres embarazadas, en período
de lactancia, así como de las niñas y los niños menores de cinco años,
beneficiarios del Programa.
•Invitarlas a acudir al centro de salud de su localidad
desde los primeros meses del embarazo
• Brindarles orientación relativa a la alimentación
¿Qué se desea lograr con la EsIAN?
•Contribuir a mejorar la salud y la nutrición de las
La EsIAN además, busca mejorar las acciones
familias beneficiarias del Programa PROSPERA,
del personal de salud y de los voluntarios de las
particularmente de las mujeres embarazadas,
comunidades para que las familias reciban la
en período de lactancia, y de las niñas y los
información necesaria y sepan qué hacer para
niños menores de cinco años
proteger y mejorar su salud.
•Prevenir problemas como el sobrepeso y la obesidad
de niñas, niños y adultos, además de promover
la actividad física y la alimentación correcta
•
Ayudar en la prevención de padecimientos
como la diabetes (azúcar alta), la hipertensión
(presión alta) y la anemia, que pueden padecer
las mujeres durante el embarazo, y perjudicar
su salud y la de sus bebés
correcta y el aumento de peso adecuado
•Motivarlas para que hagan actividad física
•Promover acciones para la prevención y el
tratamiento de la diabetes gestacional y la
anemia durante el embarazo
• Promover el consumo diario de Nutrivida Tabletas
•Promover la lactancia materna como la mejor
alimentación que puede recibir el niño o la niña
•Motivar y orientar a las madres para que den sólo
pecho a su bebé durante los primeros 6 meses
Con las madres de niños y niñas menores de
5 años de edad:
•Motivar y orientar a las madres para que dentro
de los primeros seis meses de vida del bebé,
lo alimenten SOLO con leche materna y después
de ese tiempo, continúen amamantándolo
hasta por lo menos los 2 años de edad, además
de darle otro tipo de alimentos
•Motivar a las madres para que a partir de los 6
meses, den a su niña o niño una alimentación
variada, que incluya alimentos de origen animal,
frutas, verduras, cereales y leguminosas como
los frijoles y las lentejas
•Recomendar a las madres que NO den a su niño
o niña menor de 5 años, alimentos y bebidas con
mucha azúcar y grasa, como frituras, dulces
y refrescos
•Orientar a las madres para que den a su niño
o niña los suplementos alimenticios que les da
el Programa PROSPERA
de vida y NO se incluya agua, té, fórmula u otras
leches o líquidos, ni probaditas de alimentos
•Identificar a las niñas y los niños con desnutrición
y anemia para que el personal de salud les brinde
la atención necesaria para que crezcan y se
desarrollen bien
4
5
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
¿Para qué es este Manual?
Este
Manual
explica
los
temas
que
están
directamente relacionados con las actividades
que usted realizará dentro de la EsIAN. A usted,
como Vocal de Nutrición del Programa PROSPERA,
Auxiliar de Salud o Voluntaria(o), se le pide
que realice visitas a las mujeres embarazadas
y a las madres de menores de cinco años,
beneficiarias de PROSPERA.
6
¿Cuáles son los temas que se
presentan en este Manual?
•Información general, necesaria para realizar las
visitas a las mujeres beneficiarias en sus hogares
•Información de apoyo sobre los temas que se
tratarán durante las visitas en los hogares
¿Cuál es su papel dentro
de la EsIAN, con relación
a las beneficiarias
de su comunidad?
7
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
A usted, como Vocal de Nutrición de PROSPERA,
Auxiliar de Salud o Voluntaria(o), se le pide que
lleve a cabo las siguientes actividades:
Actividades con mujeres
embarazadas:
1.
Visite los hogares de todas las mujeres
embarazadas y apóyese en la Lámina de
Embarazo Saludable para compartir los
siguientes mensajes:
•
Asista a todas sus consultas médicas
durante el embarazo
•Tome Nutrivida Tabletas todos los días durante
el embarazo y hasta un año después del parto
•
Camine entre 20 y 30 minutos cada día
a paso rápido
•
Cuando nazca su bebé, recuerde darle
sólo leche materna durante sus primeros
6 meses de vida
•Cuide su alimentación durante el embarazo.
No necesita comer “por dos” para que su
Actividades con madres
de niños menores de 5 años
2.
Visite en sus hogares a todas las madres
de los recién nacidos y apóyese en la
Lámina
de
Lactancia
Materna
para
compartir los siguientes mensajes:
•La leche materna es el único alimento que
necesita el bebé desde el nacimiento y hasta
que cumpla los 6 meses para que crezca sano
y fuerte. Dé sólo pecho durante los primeros
6 meses de vida y continúe amamantándolo
hasta los 2 años de edad, junto con otros
alimentos
•Durante los primeros 6 meses de vida no le
dé agua, tés, fórmulas lácteas, otros tipos de
leche, ni probaditas de alimentos
• La mejor forma para que la mujer tenga
suficiente leche es poner al bebé en el pecho.
Mientras más pecho dé, más leche producirá
para alimentarlo. No le dé ningún otro líquido
ni alimento
•Usted puede saber si alimenta bien a su bebé
si le da pecho a libre demanda; es decir, todas
las veces que lo pida; si se relaja después de
comer y si sus pechos se sienten vacíos o
menos llenos cuando termina de amamantar
• Continúe dando pecho aunque usted o su
bebé estén enfermos
3. Visite en su hogar a las madres con niñas
y/o niños de entre 4 y 6 meses de edad:
Use la Lámina de alimentación del niño y la
niña de 6 meses a 2 años, y comparta con la
madre los mensajes para una alimentación
correcta a partir de los 6 meses:
su niño o niña cumpla dos años de edad
•
Dé una alimentación variada que incluya
frutas,
cereales,
leguminosas,
huevo, pollo y otras carnes
•
Dele alimentos en consistencia adecuada
según la edad del bebé, comenzando por
alimentos espesos o papillas
día
•Dele un sobre de Vitaniño todos los días, a partir
de los 6 meses de edad y hasta que cumpla los
5 años de edad
•Continúe con la lactancia materna hasta que
verduras,
•Dele por lo menos 3 comidas y 2 colaciones al
•Si usted vive en zona rural, dele Nutrisano
a su bebé de 6 meses y hasta que cumpla 1
año de edad. Dé Bebida Láctea Nutrisano a
su niño o niña de 1 año hasta que cumpla los
2 años de edad
Use la Lámina de Vitaniño, y comparta con
la madre los mensajes sobre su uso y consumo
a partir de que el niño o la niña cumpla 6 meses
de edad. Enfatice:
bebé crezca bien
•La importancia de darle Vitaniño al niño
o a la niña todos los días
•Las indicaciones para usar y almacenar
el suplemento
•Las razones por las cuales no debe mezclar
Vitaniño con líquidos ni con alimentos
calientes, duros o secos
8
9
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
Sólo en zonas rurales
En caso de que usted viva en una localidad rural,
• Porqué es necesario que el bebé coma
toda la porción de Nutrisano
pregunte a la madre si tiene niñas o niños de entre
6 meses y 2 años de edad.
Si la madre tiene niñas o niños de 1 a 2 años,
En caso de que la madre tenga menores de entre
utilice la Lámina de Bebida Láctea Nutrisano y
6 meses y 1 año, utilice la Lámina de Nutrisano, y
coméntele los mensajes sobre este suplemento,
coméntele los mensajes sobre este suplemento,
haciendo énfasis en:
¿Cómo realizar
las visitas en
los hogares?
haciendo énfasis en:
•
• La importancia de dar Nutrisano todos los días
• Las indicaciones para preparar y almacenar el
suplemento alimenticio
La importancia de dar Bebida Láctea
Nutrisano todos los días
• Las indicaciones para preparar y almacenar
la Bebida Láctea Nutrisano
• Porqué es importante que le dé Nutrisano al
bebé en forma de papilla espesa y no como
atole
¿Por qué es importante
la labor que usted
desempeña en la EsIAN?
•Porque usted es Vocal de PROSPERA, Auxiliar de
Salud o Voluntaria(o) de la comunidad, lo cual le
permite conocer y tener cercanía con las titulares
u otras beneficiarias del Programa
•Porque junto con los médicos, enfermeras
y promotores de salud, usted forma parte del
grupo de personas cuya labor es fundamental
para ayudar a mejorar la salud y la nutrición
de las mujeres embarazadas, en período de
lactancia, y de las niñas y niños menores de
cinco años en su comunidad
10
11
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
¿Para qué son las visitas en
los hogares?
•Son para orientar, a través de mensajes clave,
a las mujeres beneficiarias de PROSPERA sobre
temas importantes de salud y nutrición durante
el embarazo, la lactancia y los primeros años de
vida de su niño o niña
•Son para ayudar a prevenir problemas de salud
y nutrición en las niñas y los niños de su localidad
¿Cuándo y cuántas visitas
se realizan?
•Usted visitará a cada una de las mujeres
embarazadas de su comunidad tres veces: la
primera visita durante el embarazo; la segunda
cuando el bebé es un recién nacido y la tercera
cuando el bebé tenga entre 4 y 6 meses de edad.
Cada visita tiene un propósito especial
•
En caso de que usted identifique en su
comunidad, por primera vez a un recién nacido,
debe visitar a su mamá dos veces: la primera,
cuando el bebé es un recién nacido; la segunda,
cuando el bebé tenga entre 4 y 6 meses
•En caso que usted identifique en su comunidad,
por primera vez a un bebé de entre 4 y 6 meses
de edad, debe visitar a su mamá antes de que el
bebé cumpla 6 meses
Consideraciones
generales para las
visitas en los hogares
Usted realizará tres tipos de visitas:
Visita 1: Tiene lugar cuando identifique a una mujer
embarazada en su comunidad. En esta visita usted
le platicará los mensajes clave sobre el embarazo,
usando la Lámina de Embarazo Saludable.
Visita 2: Se realiza cuando identifique a un recién
nacido en la comunidad, lo ideal es hacer la visita
antes de los 15 días de nacido. El objetivo de esta
visita es darle a la madre los mensajes clave sobre
la lactancia, usando la Lámina de Lactancia
Materna.
Visita 3: Se realiza cuando se identifican niñas
y niños de 4 a 6 meses de edad. El objetivo de
esta visita es darle recomendaciones a la madre
respecto a la alimentación del bebé a partir de
los 6 meses. De esta manera, la madre estará
preparada para dar una alimentación correcta
cuando cumpla esta edad. Para esto, usted debe
usar la Lámina de Alimentación del niño y la niña
de 6 meses a 2 años y la Lámina de Vitaniño.
Recuerde: En caso de que usted viva en una
localidad rural e identifique durante alguna de las
visitas a niñas o niños de 6 meses a 2 años de edad,
aproveche la oportunidad para dar los mensajes
clave sobre los suplementos Nutrisano y Bebida
Láctea Nutrisano.
¿Qué debe hacer
cuando visite a mujeres
embarazadas?
Antes de la visita:
• Asegúrese de que cuenta con el material
de apoyo necesario. Para esta visita, usted
necesita la Lámina de Embarazo Saludable
Durante la visita:
•Preséntese de forma amable con la mujer
y pídale autorización para darle unos mensajes,
que serán útiles para que tenga un embarazo
saludable
•
Encuentre un lugar donde ambas puedan
platicar con comodidad
•Para iniciar la conversación, puede preguntarle
cómo está, cómo se ha sentido, cómo va su
embarazo, etc.
•Revise con la mujer la Lámina de Embarazo
Saludable, dele los mensajes clave que figuran
al frente de la lámina, y lea la explicación sobre
cada mensaje, de la parte de atrás de la lámina
12
13
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
A continuación, se muestran los mensajes de la lámina junto con su explicación:
Lámina de embarazo saludable
Lámina de embarazo saludable
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
1. Asista a todas sus
consultas médicas
durante el embarazo
1. Asista a la consulta prenatal durante su embarazo
•
Acuda a la unidad de salud, mientras más pronto lo haga,
los beneficios para usted y su bebé serán mayores
4. Cuide su alimentación:
No necesita comer “por
dos” para que su bebé
crezca bien
el embarazo no es necesario aumentar la
cantidad de alimentos que come, sino comer alimentos
más saludables como frutas y verduras todos los días
la consulta usted recibirá vitaminas y minerales,
necesarios para que su bebé crezca sin complicaciones
•Recuerde asistir a por lo menos 5 consultas durante su
5. Cuando nazca su bebé,
recuerde darle sólo
leche materna durante
sus primeros 6 meses
de vida
enfermedades
3. Camine entre 20 y 30 minutos cada día a paso rápido,
así mejora su salud y la de su bebé
que nace hasta que cumple los 6 meses
• El Taller de Lactancia Materna le dará información útil
sobre cómo alimentar a su bebé. Pregunte cuándo se
dará ese Taller en su unidad de salud
•Ayudan al bebé a crecer sano y fuerte
3. Camine entre 20 y 30
minutos cada día a paso
rápido
• La leche materna es todo lo que su bebé necesita desde
o alimentos
•
Protegen a la mujer y al bebé de la anemia y de otras
de salud
5. Alimente a su bebé sólo con leche materna durante sus
primeros 6 meses de vida
• No necesita agua, tés, fórmula, ni otros tipos de leche
Contienen hierro, ácido fólico y otras vitaminas y minerales que:
•Si tiene alguna duda sobre su uso, pregunte en su unidad
“por dos”, es decir, por ella y por su bebé. Esto no es correcto
• Durante
•En
2. T
ome Nutrivida Tabletas todos los días
• Mucha gente cree que la mujer embarazada debe comer
lo que puede causar problemas de salud para ella y su bebé
su bebé está creciendo bien y evitan complicaciones que
pueden poner en peligro su vida y la de su bebé
2. Tome Nutrivida
Tabletas todos los días
durante el embarazo y
hasta un año después
del parto
4. No necesita comer “por dos” durante el embarazo
• Comer “por dos” hace que la mujer suba mucho de peso,
•Las consultas durante el embarazo le permiten saber si
embarazo
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
Al terminar la visita:
Agradezca a la mujer el tiempo que
destinó en atenderla y la oportunidad
de permitirle conversar con ella.
• Además
de los quehaceres y actividades que realice
cada día, es importante que haga ejercicio físico
moderado, como caminar o bailar, que le ayudará
a relajarse y será un pasatiempo saludable
• La actividad física diaria facilita la labor de parto, evita
subir mucho de peso y enfermedades como la diabetes
y la presión alta
14
15
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
¿Qué debe hacer usted
durante las visitas a las
madres de bebés recién
nacidos?
Antes de la visita:
•
Asegúrese de que cuenta con el material
de apoyo necesario. Para esta visita, usted
necesita la Lámina de Lactancia Materna
Durante la visita:
A continuación, se muestran los mensajes de la lámina junto con su explicación:
•Preséntese de forma amable con la madre
y pídale autorización para platicar sobre cómo
están ella y su bebé y cómo lo alimenta
•
Encuentre un lugar donde ambas puedan
conversar con comodidad
•Para comenzar la conversación hágale algunas
preguntas abiertas usando las cuestiones
Lámina de Lactancia Materna
1. Dele sólo pecho a
su bebé durante los
primeros 6 meses de
vida y continúe dando
pecho junto con otros
alimentos hasta los
2 años de edad
1. Dele sólo pecho a su bebé durante los primeros 6 meses
de vida. A partir de los 6 meses dele alimentos y continúe
dándole pecho hasta los 2 años de edad. La leche materna:
2. N
o le dé agua, tés,
fórmula, ni otros tipos
de leche o “probaditas”
de alimentos a su bebé
menor de 6 meses
2. Durante los primeros 6 meses de vida, su bebé sólo
necesita leche materna:
básicas: ¿Cómo?, ¿Qué?, ¿Cuándo?, ¿Dónde?,
¿Por
qué?
Puede
seguir
estos
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
•
Es el alimento perfecto para su bebé
•
Tiene
todos los nutrimentos para que crezca sano,
fuerte y feliz
ejemplos:
¿Cómo está usted?, ¿Cómo se ha sentido?,
¿Cómo le fue en el parto?, ¿Cómo está su
bebé?, ¿Cómo está alimentando a su bebé?
•Anime a la madre para que hable de ella misma,
•
La leche materna tiene agua que quita la sed. Aunque
haga mucho calor, no es necesario darle agua ni algún
otro líquido
•El agua, los tés y las probaditas de alimentos pueden
pues es importante entender cómo se siente.
enfermarlo de diarrea y vómito, aunque sea en pequeñas
cantidades
Escúchela y después, de manera amable, revise
con ella la Lámina de Lactancia Materna
•
NO necesita
fórmula u otros tipos de leche. La leche
materna es mejor que la fórmula. Por ejemplo, tiene
componentes vivos como los antiparásitos, antivirales
y anticuerpos que lo protegen de enfermedades y hacen
que crezca sano, fuerte y feliz
•
Dele los mensajes clave que se encuentran
en el frente de la lámina y lea la explicación
sobre cada uno de ellos que aparece en la parte
•
La fórmula
u otros tipos de leche podrían causarle
diarrea o estreñimiento
de atrás de la lámina
3. Mientras más pecho
dé a su bebé, más
leche producirá para
alimentarlo. La mejor
forma para tener
suficiente leche es poner
a su bebé al pecho
3. Algunas madres creen que no producen suficiente leche.
Sin embargo, con una técnica adecuada, todas las mujeres
son capaces de producir toda la leche que su bebé
necesita. Si usted cree que no tiene suficiente leche, siga
los siguientes consejos:
• Dele pecho a su bebé a libre demanda, es decir, todas las
veces que lo pida
• Revise el agarre del bebé al pecho para asegurarse que
esté bien. Si tiene dudas sobre el agarre, pregúntele a su
médico o enfermera
• No le dé otros líquidos, leches ni alimentos. Si los da, su
bebé tomará menos pecho y usted producirá menos leche
16
17
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
Lámina de Lactancia Materna
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
4. Usted puede saber si
alimenta bien a su bebé
cuando:
• Le da pecho a libre
demanda; es decir, todas
las veces que el bebé lo
pida
• El bebé se relaja después
de comer
• Sus pechos se sienten
vacíos o menos llenos
cuando termina de
amamantar
4. M
uchas madres creen que sus bebés se quedan con hambre
y que no se alimentan bien si le dan sólo pecho. La leche
materna durante los primeros 6 meses de vida es todo lo
que su bebé necesita para estar bien alimentado. Tiene el
agua y los nutrimentos necesarios para que crezca sano,
fuerte y feliz.
Antes de la visita:
Asegúrese de que cuenta con todo el material de apoyo, que consiste en:
•
Lámina de Alimentación del niño y la niña de 6 meses a 2 años de edad
• Lámina de Vitaniño
• Láminas de Nutrisano y Bebida Láctea Nutrisano (zona rural)
Usted puede saber si alimenta bien a su bebé si:
•
Toma pecho a libre demanda, es decir, todas las veces que
•
lo pida en el día y la noche
Durante la visita:
Su bebé se relaja después de comer
•Preséntese
•
Sus pechos se sienten vacíos o menos llenos después de
que su bebé come
o limite el número de veces ni el tiempo que su bebé toma
N
de cada pecho.
5. Continúe dando pecho
a su bebé aunque usted
o su bebé estén enfermos
¿Qué debe hacer para las visitas a las madres
con niñas y niños entre 4 y 6 meses?
5. Si usted llega a enfermarse de la panza, tiene fiebre
o gripa, continúe dándole pecho a su bebé. Su leche no
lo enfermará; por el contrario, le dará anticuerpos para
que pueda defenderse contra las enfermedades. Los
medicamentos comunes para estas enfermedades no
afectan al bebé. Si tiene dudas, consulte a su médico.
de forma amable con la madre
•
Después
lea los mensajes de la Lámina
y pídale autorización para platicar sobre cómo
de Vitaniño y la explicación de cada uno que se
están ella y su bebé, y cómo lo alimenta
encuentra en la parte de atrás de la lámina
•
Encuentre
un lugar donde ambas puedan
conversar con comodidad
preguntas abiertas usando las cuestiones
básicas: ¿Cómo?, ¿Qué?, ¿Cuándo?, ¿Dónde?,
qué?
Puede
seguir
está en zona rural, lea los mensajes de
las Láminas de Nutrisano y Bebida Láctea
•Para comenzar la conversación hágale algunas
¿Por
•Si
estos
ejemplos:
¿Cómo está usted?, ¿Cómo se ha sentido?,
¿Cómo le fue en el parto?, ¿Cómo está su
Nutrisano
Al terminar la visita:
•Agradezca a la mujer el tiempo que destinó en
atenderla y la oportunidad de permitirle conversar
con ella
bebé?, ¿Cómo está alimentando a su bebé?
•
Anime a la madre a hablar, es importante
entender cómo se siente. Primero escúchela
y revise con ella la Lámina de Alimentación del
Al terminar la visita:
Agradezca a la mujer el tiempo que
destinó en atenderla y la oportunidad
de permitirle conversar con ella.
niño y la niña de 6 meses a 2 años de edad
•Dele los mensajes clave que se encuentran en
el frente de la lámina y lea la explicación de
cada uno de ellos que aparece en la parte de
atrás de la lámina
18
19
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
A continuación, se muestran los mensajes de la lámina junto con su explicación:
Lámina de alimentación del niño y la niña de 6 meses a 2 años
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
1. Continúe dando pecho
hasta que cumpla los 2
años de edad
1. C
ontinúe dándole pecho a su bebé hasta que cumpla los
2 años de edad. Es muy importante que siga tomando
leche materna para que crezca bien, no baje de peso ni se
enferme de gripa o de diarrea.
Lámina de alimentación del niño y la niña de 6 meses a 2 años
Mensaje en la lámina
4 . Dele 3 comidas y 2
colaciones al día
Explicación del mensaje
4. El estómago del niño y niña es pequeño y se llena rápido
con poca comida. Por eso, se le debe dar de comer varias
veces al día según su edad:
•
De los 6 a 8 meses: además de la leche materna, dele de
2. A partir de los 6 meses
dele frutas, vegetales,
cereales, leguminosas,
huevo, pollo y otras
carnes
•
Vegetales
y frutas: tienen vitaminas como la A y C
que lo ayudan a crecer y a no enfermarse de gripa.
Ejemplos: zanahoria, chayote, ejote, betabel, calabacitas,
quelites, acelga, espinaca, plátano, manzana, pera
y guayaba. Nota: mencione otros ejemplos comunes en
su localidad
•Cereales:
dan energía. Ejemplos: tortilla, arroz, avena,
amaranto, sopa de pasta sin caldo
•Leguminosas y alimentos de origen animal: tienen hierro
y lo ayudan a crecer y a desarrollar su inteligencia.
Ejemplos: frijol, habas, lentejas y garbanzos. Es necesario
darle el grano y no solo el caldo. Si le da solo el caldo no
se alimentará bien
•Contrario
a lo que se piensa, los alimentos de origen
animal no le caen mal al bebé, sino que le dan el hierro
que necesita para desarrollar bien su cerebro y evitar
la anemia
3. Ofrézcale alimentos
espesos y aumente la
consistencia conforme
el niño o la niña crezca
2 a 3 comidas pequeñas durante el día y 1 ó 2 colaciones
entre las comidas
2. D
ele alimentos variados a partir de los 6 meses que incluyan:
3. L
a consistencia de los alimentos que se le dan al niño o a la
niña cambia dependiendo de su edad:
•A partir de los 9 meses: continúe dando pecho cuantas
veces lo pida y ofrézcale 3 a 4 comidas durante el día
y 1 ó 2 colaciones
5. Dele un sobre de
Vitaniño todos los días
a partir de los 6 meses
de edad y hasta que
cumpla los 5 años.
Si usted vive en zona
rural, además de
darle Vitaniño, dele
Nutrisano a su bebé
de 6 meses y hasta
que cumpla 1 año de
edad. Dé Bebida Láctea
Nutrisano a su niño
o niña de 1 año hasta
que cumpla los 2 años
de edad
5. Dele un sobre de Vitaniño todos los días a su niño o
niña a partir de los 6 meses y hasta que cumpla los 5
años de edad. Recuerde que es para todos los niños
y niñas beneficiarios de PROSPERA. Si usted vive en
zona rural, además de darle Vitaniño, dele Nutrisano
a su bebé de 6 meses y hasta que cumpla 1 año de
edad. Dé Bebida Láctea Nutrisano a su niño o niña de
1 año hasta que cumpla los 2 años de edad.
•
A partir de los 6 meses, ofrézcale alimentos espesos.
Los caldos y los alimentos aguados tienen mucha agua y
poco alimento. Por eso, los caldos tienen poca energía,
vitaminas y minerales y no alimentan lo suficiente a su
niño o niña. Los alimentos espesos como las papillas
tienen más energía, vitaminas y minerales que necesita
para crecer sano, fuerte y feliz
•A
partir de los 9 meses, dele alimentos en trocitos.
A esta edad ya puede comer alimentos más sólidos en
trocitos pequeños y alimentos que pueda tomar con
la mano como tortilla, trozos de frutas o verduras como
zanahoria, jícama y pepino
•A partir del año, ofrézcale trozos de los alimentos que
come el resto de la familia
20
21
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
A continuación, se muestran los mensajes de la lámina junto con su explicación:
LÁMINA DE VITANIÑO
LÁMINA DE VITANIÑO
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
1. V
itaniño es para todos
los niños y niñas desde
los 6 meses hasta que
cumplan 5 años de
edad en zonas urbanas
y rurales
Para que su niño o niña
crezca sano, fuerte y
no se enferme, dele
Vitaniño todos los días
xplique a la madre la importancia de dar Vitaniño a su niño
E
o niña todos los días:
•
Vitaniño tiene vitaminas y minerales como hierro,
vitamina A y zinc que su niño o niña necesita para crecer
sano, fuerte y con menos riesgo de enfermarse de
diarrea, gripa o anemia
•Si su niño o niña se enferma, Vitaniño ayuda a que se
recupere más rápido
•Por eso, es importante que le dé un sobre de Vitaniño
todos los días desde los 6 meses, hasta que cumpla los
5 años de edad
2. Preparación de
Vitaniño
Explique a la madre cómo preparar Vitaniño:
1.Lávese las manos con agua y jabón y asegúrese
de que todos los utensilios de cocina estén limpios
2.Sirva
en un plato una porción de alimentos
espesos que está segura que el niño o la niña se va
a terminar. Estos alimentos pueden ser guisados, frijoles,
yogur, frutas o vegetales machacados
3.Agregue un sobre de Vitaniño a esa cantidad de alimento
y mézclelo bien hasta que se deshaga completamente
4.Déselo a su niña o niño y motívelo para que se coma
toda la porción en la que mezcló Vitaniño. Si tiene más
hambre, continúe dándole alimentos pero sin agregar
más Vitaniño
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
3. Recuerde NO
mezclar Vitaniño
con líquidos,
alimentos calientes
o secos
Explique a la madre porqué NO debe mezclar Vitaniño con
líquidos, alimentos calientes, ni secos:
•
Si mezcla
Vitaniño con un líquido, las vitaminas y los
minerales flotan o se hunden y no se mezclan bien.
Por eso, aunque el niño o la niña se tome todo el líquido,
su cuerpo no aprovechará las vitaminas y minerales
que contiene
•Vitaniño
contiene vitaminas que se destruyen con el
calor. Si se calienta o se mezcla con alimentos calientes,
pierde las vitaminas
•Si agrega Vitaniño a un alimento seco, no se mezcla bien
y se desperdicia. Por eso, aunque su niño o niña se coma
el alimento, su cuerpo no aprovechará las vitaminas
y los minerales que contiene
Si la madre indica alguna de las siguientes
situaciones:
“Vitaniño le sabe feo a mi niño o niña”.
•
Coméntele: Varíe los alimentos en los que lo mezcla
y déselo de inmediato. Puede mezclar Vitaniño con una
porción más grande de alimentos que sepa que su niño
o niña se va a comer
“Vitaniño le da diarrea a mi niño o niña”.
•Coméntele: Generalmente Vitaniño no causa diarrea. Si
el niño o la niña ha hecho popó más liquida o dura de lo
normal, no debe preocuparse ya que estos problemas
desaparecen a los pocos días. Continúe dando Vitaniño
•Puede variar los alimentos en los que mezcla Vitaniño
o dárselo en otro momento del día
22
23
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
• Si identifica a un niño o niña de entre 12 a 23 meses (de entre 1 y 2 años de edad), lea los mensajes de la
Sólo en zonas rurales
Lámina de Bebida Láctea Nutrisano y la explicación que aparece en el reverso de la lámina
A continuación, se muestran los mensajes de la lámina junto con su explicación:
¿Qué debe hacer si durante las visitas identifica
a niñas o niños con edades entre 6 meses y 2 años?
Lámina de Bebida Láctea Nutrisano
• Si identifica a un menor de entre 6 meses y un
Explicación del mensaje
Mensaje en la lámina
año de edad, lea los mensajes de la Lámina de
1. Bebida Láctea
Nutrisano es
para niños y
niñas de entre
1 y 2 años de
edad, que viven
en zonas rurales
Nutrisano y la explicación que aparece en la parte
de atrás de la lámina
A continuación, se muestran los mensajes de la
lámina junto con su explicación:
Preparación
Lámina de NUTRISANO
Preparación:
2. Para que su niño
o niña crezca
sano, fuerte y
no se enferme,
dele Nutrisano y
Vitaniño una vez al
día, todos los días
1.
Lávese las manos con agua y jabón y asegúrese de
que todos los utensilios de cocina estén limpios
2.Sirva un vaso de agua simple hervida o clorada al
tiempo
gregue 3 cucharadas copeteadas de Bebida
A
Láctea Nutrisano en polvo para preparar el
suplemento
Explique a la madre cómo preparar la papilla Nutrisano:
4.
1.Lávese las manos con agua y jabón y asegúrese de
que todos los utensilios de cocina estén limpios
Revuelva bien y désela al niño o la niña para que se
la tome inmediatamente
5.
Una vez abierto el sobre, ciérrelo bien y póngalo en
un lugar fresco y seco
Explicación del mensaje
2.Mezcle 4 cucharadas soperas del polvo Nutrisano con
3 cucharadas soperas de agua hervida o clorada
3.
éselo a la niña o niño y motívelo para que se coma
D
toda la porción
Explique a la madre la importancia de dar Nutrisano
y Vitaniño a su niño o niña todos los días:
2. P
ara que su niño
o niña crezca
sano, fuerte y no
se enferme, dele
la Bebida Láctea
Nutrisano y
Vitaniño una vez
al día, todos
los días
Explique a la madre la importancia de dar la Bebida Láctea
Nutrisano y Vitaniño a su niño o niña todos los días:
Para asegurar que su niño o niña tenga
energía y las vitaminas y los minerales que
necesita,
dele
la
Bebida
Láctea
Nutrisano
y Vitaniño todos los días.
Para asegurar que su niño o niña esté bien nutrido,
tenga energía y las vitaminas y minerales que necesita,
dele Nutrisano y Vitaniño todos los días.
Recuerde a la madre que para alimentar bien a su niño
o niña, la papilla debe prepararse en forma espesa y no
como atole
24
Nutrisano:
3.
Mensaje en la lámina
1. Nutrisano es para
todos los niños
y niñas de 6
meses
y hasta que
cumplan 1 año de
edad, que viven en
zonas rurales.
Explique a la madre cómo preparar la Bebida Láctea
Al terminar la visita:
Agradezca a la mujer el tiempo que
destinó en atenderla y la oportunidad
de permitirle conversar con ella.
25
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
Consejos prácticos para
las visitas a los hogares
y reporte de actividades
Consejos para facilitar
la plática con la madre
• Mantenga su cabeza en un nivel similar al de
la madre. Por ejemplo, si está sentada, siéntese
a su lado
•Siéntese a una distancia prudente de la madre
y véala con frecuencia a los ojos. Evite sentarse
a la mesa, pues la mesa pone una barrera entre
usted y la madre
•
Haga contacto físico apropiado, si usted
conoce a la madre salúdela como de costumbre
y dependiendo de su relación con ella, si hay
confianza suficiente, establezca un contacto
físico más cercano
Para que la mujer entienda
los mensajes clave, es
importante que usted:
• Dé sólo la información que aparece en las
Láminas de mensajes clave
•Dé información de manera positiva y sin que
parezca una crítica, sobre todo si es para
corregir alguna idea equivocada de la madre
•Ofrezca sugerencias, no órdenes
•Responda las dudas o inquietudes de la madre,
en lugar de darle mucha información que podría
no ser de su interés
26
27
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
Para mantener el interés de
la madre, se pueden emplear
estrategias diversas:
• Póngase en el lugar de la madre o “en sus
zapatos”, mire las cosas desde su punto
• A continuación, se muestran un grupo de palabras que se sugiere emplear y evitar, durante la plática
con las mujeres También se presentan algunos ejemplos:
de vista. Por ejemplo, si una madre dice:
“Mi bebé quiere pecho a toda hora y me hace
sentir muy cansada”, usted podría comentar:
• Use respuestas y haga gestos que muestren
interés. Puede asentir con la cabeza o sonreír,
y dar respuestas simples como “mmm”, “ajá”,
“ya veo”; expresiones que muestren la atención
que usted pone a lo que ella le dice
• Devuelva los comentarios a la madre. Esto
significa que usted puede repetir lo que
la madre le dice para mostrarle que la escucha,
animándola, de ese modo, a decir más.
Trate de expresarse de manera ligeramente
diferente. Por ejemplo, si la madre dice:
“Mi bebé estuvo llorando mucho anoche”. Usted
podría contestar: “¿Su niño lloró mucho ayer
en la noche?”
“Claro, entiendo que usted esté muy cansada”.
Esta actitud muestra que usted entiende que
ella se siente fatigada
• Evite el uso de palabras, frases o expresiones
como: “No es correcto”, “está mal”, “así no se
hace”, ya que pueden hacer sentir a la madre
que está equivocada, o que algo anda mal
Enojón
Bueno
Intranquilo
Malo
Llorón
Correcto
Logro
Propio
No use
con su bebé. Prefiera usar otras más suaves.
Por ejemplo, si usted le dice a la mamá que
está mal no darle pecho a su hijo, seguramente
Éxito
ella se sentirá juzgada. En cambio, si le indica
Incorrecto
Falta
que lo normal o lo natural, es que alimente al
Inadecuado
Bastante
bebé con leche materna, la mujer entenderá
y no se sentirá mal. En algunas ocasiones, será
necesario que usted use las palabras “bien”
y “normal” para aumentar la confianza de
la madre en sí misma
Bien
Se enoja
Aceptable
Se inquieta
Es mejor
Use
Llora
demasiado
Duda
Normal
Natural
Recomendable
Dificultad
Preferible
28
29
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
Ejemplos:
Reporte de actividades
1. Rocío es madre de María, que tiene 4 meses.
Las visitas que usted realiza en los hogares de las familias beneficiarias del Programa PROSPERA son muy
importantes para ayudar a mejorar la salud y la nutrición en su comunidad, en especial la de las mujeres
Rocío:
“María es muy intranquila y enojona. No para de llorar.”
embarazadas y en periodo de lactancia, así como de las niñas y niños menores de 5 años.
Se recomienda que lleve un control de las visitas en un cuaderno de notas o el que generalmente utilice
durante las visitas a los hogares, registrando:
Vocal, Auxiliar o Voluntario:
Incorrecto: ¿Entonces, María es una llorona?
• Nombre de la beneficiaria
Correcto: ¿Entonces, María llora mucho?
• Visita a: (mujer embarazada, madre de recién nacido, madre de niña o niño de entre 4 y 6 meses)
• Fecha(s) de la visita al hogar
• Láminas utilizadas
• Alguna observación o comentario sobre la visita
Comparta esta información con el personal encargado de la unidad de salud o su supervisor local, ya
que ellos la enviarán cada cuatro meses a la Jurisdiccción Sanitaria; de ahí se reportará al nivel estatal
y posteriormente al federal, con el propósito de conocer los avances en las actividades de la EsIAN en la
población beneficiaria del Programa PROSPERA.
2.
Juana es madre de Joaquín, de 4 meses.
Juana le da pecho a su bebé pero también le da
fórmula láctea porque cree que su leche no lo
alimenta de manera suficiente.
Juana:
“Yo le doy la mamila con fórmula porque tengo
miedo de que mi leche no llene a mi bebé.”
Vocal, Auxiliar o Voluntario:
Incorrecto: “Es malísimo darle fórmula a su bebé.”
Correcto: “Es natural que usted se preocupe
por su bebé. Se recomienda que le dé sólo
pecho durante los primeros 6 meses de vida.
El bebé no necesita fórmula u otros tipos
de leche para llenarse.”
30
31
Manual para auxiliares, vocales, voluntarios y parteras
Directorio
Secretaría de Salud
Dra. Mercedes Juan López
Secretaria de Salud
Dr. Eduardo González Pier
Subsecretario de Integración y Desarrollo del Sector Salud
Dr. Pablo Kuri Morales
Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud
Lic. Marcela Velasco González
Subsecretaria de Administración y Finanzas
Comisión Nacional de Protección Social en Salud
Dr. Gabriel J. O’Shea Cuevas
Comisionado Nacional de Protección Social en Salud
Lic. Elizabeth Vilchis Pérez
Directora General de Afiliación y Operación
Mtro. Antonio Chemor Ruiz
Director General de Financiamiento
Dr. Javier Lozano Herrera
Director General de Gestión de Servicios de Salud
Mtro. Fernando César Luna
Director General de Administración y Finanzas
Lic. Joel G. Martínez González
Director General de Coordinación con Entidades Federativas
Dr. Víctor Manuel Villagrán Muñoz
Director General Adjunto del Programa Seguro Médico Siglo XXI
Lic. Edmundo González Becerra
Director General Adjunto de Planeación y Comunicación Social
Dr. Daniel Aceves Villagrán
Director General del Programa Oportunidades
Lic. Sergio García Reyes
Director de Programación
Lic. Joaquín Carrasco Mendoza
Director de Desarrollo Operativo
Lic. Alejandría Villa de la Vega
Directora de Información
32