1. No category

INSTRUCCIONES DE USO PARA
TU GENOTROPIN MINIQUICK®
Use con las Instrucciones completas de
Uso para el GENOTROPIN MiniQuick
Nota Importante: Por favor lee las instrucciones completas de uso antes de usar tu GENOTROPIN
MiniQuick. Si hay algo que no entiendas o no puedas hacer, favor llama sin cargos al número del Programa
Pfizer Bridge® al 1-800-645-1280.
Si tienes cualquier pregunta sobre tu dosis o tratamiento con GENOTROPIN®, por favor, contacta a tu
profesional de la salud.
Componentes del GENOTROPIN MiniQuick
Escudo protector
de la aguja retractable
Protector de la aguja
(opcional)
Tapa protectora
interior
Tapa protectora
exterior
Rosca de
la aguja
Aguja
Cartucho de
doble cámara Líquido
Tapón de
goma
Hormona
del
crecimiento
Varilla del émbolo
Agarre
del dedo
GENOTROPIN MiniQuick es un dispositivo usado para mezclar e inyectar una dosis única de medicamento.
Cada GENOTROPIN MiniQuick viene cargado con un cartucho de 2 cámaras de medicamento.
GENOTROPIN MiniQuick viene en 10 diferentes dosis. Asegúrate que tienes la dosis recetada por tu medico.
Un profesional del cuidado de la salud debe ayudarte con la primera inyección.
También te enseñará cómo administrar la inyección de GENOTROPIN.
Antes de reconstituir, GENOTROPIN MiniQuick se puede guardar sin refrigeración
a temperatura ambiente (77° o menos) hasta por tres meses.
Por favor, vea la información completa de prescripción
y las Instrucciones completas de Uso en el bolsillo.
Use con las Instrucciones completas de
Uso para el GENOTROPIN MiniQuick®
Primero, lávate las manos con agua y jabón. Luego, sigue los pasos a continuación.
1. Prepara la aguja
r-JNQJBFMUBQÓOEFHPNBDPOVOIJTPQPDPOBMDPIPM
r2VJUBFMTFMMPEFMBQBSUFEFBUSÃTEFMBBHVKB%FKBQVFTUBTMB
UBQBQSPUFDUPSBJOUFSJPSZFYUFSJPS
2. Coloca la aguja
r$PMPDBMBBHVKBBM(&/05301*/.JOJ2VJDLFNQVKBOEP
EJSFDUPIBDJBBCBKPZHJSÃOEPMBBMBEFSFDIBIBTUBMPNÃT
MFKPTRVFWBZB
3. Mezcla la dosis
r4PTUÊOFM(&/05301*/.JOJ2VJDLDPOMBBHVKBBQVOUBOEP
IBDJBBSSJCB
r(JSBMBWBSJMMBEFMÊNCPMPIBDJBMBEFSFDIBIBTUBMPNÃTMFKPTRVF
WBZB&TUPNF[DMBUVNFEJDBNFOUP
r4JMBTPMVDJÓOOPFTUÃDMBSBJODMJOBFM(&/05301*/.JOJ2VJDL
ZNVFWFMFOUBNFOUFEFMBEPBMBEPNO LO AGITES
ry&TUÃMBTPMVDJÓODMBSBBIPSB 4JOPMPFTUÃ NO LA INYECTES
MMBNBBM
4. Selecciona el lugar de la inyeccion
r4FMFDDJPOBVOMVHBSEJGFSFOUFDBEBEÎB
Los recuadros muestran
los lugares donde se puede
administrar la inyección
Un profesional del cuidado de la salud debe ayudarte con la primera
inyección. También te enseñará cómo administrar la inyección de
GENOTROPIN®.
Los cartuchos de GENOTROPIN contienen m-Cresol y los pacientes
alérgicos a este no deben utilizarlos.
Se debe usar un lugar diferente cada día para las inyecciones de la hormona del crecimiento. Esto puede
ayudar a prevenir problemas de la piel, como abultamiento o dolor al tacto.
’
’
5. Preparate
para la inyeccion
rSi usas el protector de la aguja
m2VJUBMBUBQBFYUFSJPSEFMBBHVKBZQPOMBBVOMBEP
m$PMPDBFMQSPUFDUPSEFMBBHVKBFOFM(&/05301*/.JOJ2VJDLL®
m 1SFTJPOBDVJEBEPTBNFOUFIBTUBRVFFMQSPUFDUPSEFMBBHVKB
DBJHBFOTVMVHBS
m2VJUBMBUBQBJOUFSJPSEFMBBHVKB
rSi no usas el protector de la aguja
m2VJUBMBUBQBFYUFSJPSEFMBBHVKBZQPOMBBVOMBEP
m2VJUBMBUBQBJOUFSJPSEFMBBHVKB
6. Inyecta tu GENOTROPIN
r-JNQJBFMÃSFBEFMBQJFMDPOVOIJTPQPDPOBMDPIPM
r1FMMJ[DBVOQMJFHVFEFQJFMFOFMMVHBSEFMBJOZFDDJÓOTPTUÊO
MBQMVNBFOQPTJDJÓOEFSFDIBZFNQVKBFM(&/05301*/
.JOJ2VJDLêSNFNFOUFIBDJBEFOUSPEFMQMJFHVF
r&NQVKBMBQFSJMMBEFMÊNCPMPEFMBJOZFDDJÓOIBTUBMPNÃT
MFKPTRVFWBZB&TQFSBTFHVOEPTZMVFHPTBDBMBQMVNB
7. Termina
r4JVTBTVOQSPUFDUPSEFBHVKBRVÎUBMPZHVÃSEBMP
r$VJEBEPTBNFOUFDPMPDBMBUBQBFYUFSJPSEFMBBHVKB
r$PONVDIPDVJEBEPEFTFDIBUV(&/05301*/.JOJ2VJDL
TFHÙOUFIBJOEJDBEPUVQSPGFTJPOBMEFMDVJEBEPEFMBTBMVE
Por favor, vea la información completa de
prescripción y las Instrucciones completas
de Uso en el bolsillo.
¿Tienes pre
preguntas sobre tu
GENOTROPIN MiniQuick®?
GENOTROP
Llama al Pfize
Pfizer Bridge Program®
o visita
ii
www.genotropin.com
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
No se debe usar la hormona del crecimiento para aumentar la estatura en niños una vez se hayan cerrado las
placas de crecimiento.
No se debe usar la hormona del crecimiento en pacientes con diabetes que tienen ciertos tipos de retinopatía
diabética (problemas del ojo).
No se debe usar la hormona del crecimiento en pacientes con cáncer o que reciben tratamiento para el cáncer.
La deficiencia de la hormona del crecimiento puede ser causada por tumores cerebrales. Así que se debe
descartar la presencia de dichos tumores cerebrales antes de comenzar el tratamiento. No se debe usar la
hormona del crecimiento si se demuestra que un tumor cerebral previo ha recurrido o se está agrandando.
No se debe comenzar a usar la hormona del crecimiento en pacientes gravemente enfermos debido a cirugía,
trauma o insuficiencia respiratoria.
No se debe usar la hormona del crecimiento en niños con el síndrome de Prader-Willi que están muy
sobrepeso o que tienen problemas respiratorios severos.
GENOTROPIN® no debe ser usado por pacientes que han tenido una alergia o reacción adversa a la
somatropina o a cualquiera de los otros ingredientes en GENOTROPIN.
Únicamente con receta médica
Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados a la FDA.
Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
Por favor, vea la información completa de
prescripción y las Instrucciones completas
de Uso en el bolsillo.
GNU521307
© 2012 Pfizer Inc.
Derechos reservados.
Impreso en EE.UU./Diciembre 2012
TOTAL DE FIBRA RECUPERADA