1. Ingeniería

DUOLITH® SD1 – El PRIMER sistema combinado
de tratamiento con ondas de choque
ESWT
¡Se habla del ESWT
y se refiere al centro de un consultorio moderno!
02 STORZ MEDICAL
Primer sistema combinado de tratamiento con
ondas de choque
Tratamiento con ondas de choque
focalizadas de alta energíaESWT
Tratamiento con ondas de choque
radiales de baja energíaRSWT
STORZ MEDICAL 03
Es la
combinación
que marca la
diferencia
La onda de choque es el corazón de un moderno aparato ESWT.
Determina la eficacia y la universalidad de un sistema de tratamiento con
ondas de choque.
Gama de energía eficaz, con selección individual
Zonas profundas de tratamiento, con seguridad terapéutica
Zona de enfoque grande, con mayor precisión de tiro
Cambio sencillo del aplicador focal al aplicador radial, ámbito extenso de indicaciones
04 STORZ MEDICAL
»La mejor onda de choque«
ESWT – Tratamiento con ondas de choque focalizadas
RSWT – Tratamiento con ondas de choque radiales
STORZ MEDICAL 05
Pacientes libres de dolor,
eso es lo que importa
Sintomatología
Tendinosis calcárea
Dolor del hombro con/sin
restricción de movilidad
Epicondilitis lateral y medial
Tendopatía del trocánter
Condropatía rotuliana
Síndrome tibial anterior
Aquilodinia
Fascitis plantaris
Espolón calcáneo dorsal
Entesiopatías crónicas en
general
Síndrome cervical/lumbar
pseudoradicular agudo y
crónico
Dorsalgia aguda y crónica
Distorsiones repetidas de
músculos en el muslo y la
pierna
Metatarsalgia
Pseudartrosis
Puntos gatillo cerca de la
superficie
Puntos gatillo profundos
Acupuntura con ondas de
choque
06 STORZ MEDICAL
ESWT
RSWT
Combinación
Terapéutica recomendada en la ortopedia:
Tranquiliza saber que se puede ofrecer la forma terapéutica adecuada
Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nopara cada paciente.
consectetuer adipiscing elit, sed nummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
diam
nonummy
nibh euismod volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
De valor
interdisciplinario:
tincidunt ut laoreet dolore ma- ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Ortopedia/cirugía:
gna aliquam erat volutpat. Ut Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
Hombro con gran depósito calcáreo, dolor de talón, puntos gatillo, tendinosis de inserción,
wisi acupuntura
enim ad minim
veniam,pseudartrosis
quis molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
sin agujas,
nostrud
exerci tation ullamcorper et accumsan
Neurología:
suscipit
lobortis
ut aliquip
ex después
et iusto
dignissim
qui blandit
praesent
Mejora
de lanisl
capacidad
motriz
de odio
un ataque
apoplético,
espasmo
despuésluptatum
de un zzril delenit
traumatismo,
polineuropatías
ea commodo
consequat.
Duis (PNP)
augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Urología:
autem
vel eum iriure dolor in
Síndrome
crónico develit
doloresse
pélvicoLorem
(CPPS),
Induratio
Plástica
(IPP), tratamiento
de elit,
puntos
hendrerit in vulputate
ipsum
dolorPenis
sit amet,
consectetuer
adipiscing
sedgatillo
diam noAngiología/dermatología/cirugía:
molestie consequat, vel illum do- nummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
Curación de heridas y quemaduras de la piel, tratamiento de cicatrices
lore eu feugiat nulla facilisis at volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
vero
et accumsany capacidad: ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Experiencia
et iusto odio dignissim qui blan- Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse
No hay aparato ESWT tan universal y eficaz como el DUOLITH® SD1 »TOWER«.
dit praesent luptatum zzril dele- molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
Física moderna, técnica sofisticada y una esfera de acción dinámica ...
nit augue duis dolore te feugait et accumsan.
... son más de 20 años de experiencia con ondas de choque de la empresa STORZ MEDICAL.
nulla facilisi.
STORZ MEDICAL 07
Estructura de navegación inteligente
manejo muy sencillo
Orientación fácil
El manejo del DUOLITH® SD1 ofrece el mayor confort para el usuario. Gracias a la tecnología moderna de la
pantalla táctil se prescinde de pulsadores. Eso garantiza un alto nivel de ergonomía y orientación. Con toques
del dedo, la navegación sofisticada lleva seguramente al fin. El menú guía al usuario de forma muy clara registrando todos los parámetros necesarios para el tratamiento con ondas de choque enfocadas y el tratamiento
con ondas de choque radiales.
Durante el tratamiento del paciente, todos los parámetros importantes están disponibles: La indicación del
nivel de energía, de la frecuencia, del contador de pulsos y del número de ondas de choque aplicadas permite
una orientación fácil. Los datos del tratamiento son almacenados en el aparato.
08 STORZ MEDICAL
ESWT – Tratamiento con ondas de
choque focalizadas
Gama de energía dinámica baja-alta
0,01-0,55 mJ/mm2 (máx. 62 MPa)
Profundidad de penetración terapéutica
elegible 0-65 mm
Alta frecuencia de tiro 1-8 Hz
Registro de la energía total
=
fuente cilíndrica STORZ MEDICAL excelente
... y se cambia apretando una tecla
RSWT – Tratamiento con ondas de
choque radiales
»Radial Power Application« seleccionable
Excursión mínima de sonda (0,1 mm)
garantiza la mejor acción en el tejido
Amplia zona de acoplamiento sin pérdidas de energía
Componentes de precisión con larga vida útil
=
balística STORZ MEDICAL comprobada
STORZ MEDICAL 09
Es curioso
que, en general, lo bueno también es
10 STORZ MEDICAL
bonito.
Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut
wisi enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper
Va
bien
– nisl ut aliquip ex
suscipit
lobortis
con
cada consultorio
ea commodo
consequat. Duis
autem
vel ®eum
iriure dolor
in
El
DUOLITH
SD1 »TOWER«
viene
hendrerit
vulputate
velit para
esse
en
varios in
colores
diferentes
crear
un ambiente
armónico
el
molestie
consequat,
vel illumendoconsultorio:
lore eu feugiat nulla facilisis at
vero Safari
et accumsan
Green
Arctic
Bluedignissim qui blanet iusto
odio
Swiss Redluptatum zzril deledit praesent
nit augue duis dolore te feugait
nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
et accumsan
et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
et accumsan.
STORZ MEDICAL 11
»TOWER«
Hechos y confort
Altura x ancho x profundidad
(sin monitor) =
80 x 45 x 55 cm
Aplicador ESWT = 770 g
Aplicador RSWT = 445 g
Disparo de tiros integrado en
ambos aplicadores
Indicador LCD en color
»Pantalla táctil«
Conexión USB/LAN
Móvil en el consultorio y en
la clínica
Fuente cilíndrica
STORZ MEDICAL patentada
Técnica patentada de
»Radial D-ACTOR®«
DUOLITH® SD1
12 STORZ MEDICAL
1275
DUOLITH® SD1 –
Tipo »Table Top«
Móvil y compacto
Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut
wisi enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex
ea commodo consequat. Duis
autem vel eum iriure dolor in
hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at
vero et accumsan
et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait
Fuente cilíndrica STORZ MEDICAL
nulla facilisi.
®
El
DUOLITH
SD1 – la inversión segura
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no-
El
cambio
sencillo
del aplicador
laslaoreet
opciones
de equipo
nummy
nibh
euismod
tinciduntyut
dolore
magnasuplementarias
aliquam erat
permiten una adaptación rápida tanto a progresos clínicos o técnicos
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
como a nuevos campos de aplicación en el futuro. Actualizaciones de
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
software se realizan en pocos segundos mediante el »USB Stick«.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
Por eso el DUOLITH® SD1 es un producto tecnológico muy eficaz que
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
asegura el futuro del consultorio.
et accumsan
et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
et accumsan.
»Radial Power Application«
STORZ MEDICAL 13
Lo
esencial es invisible
a los
ojos
Las tres columnas de la
teconología de ondas
de choque
En la medicina, los sistemas modernos de alta tecnología se componen de tres partes:
física – mecánica – electrónica
Sólo el óptimo funcionamiento
combinado de estos tres componentes da como resultado el
instrumento perfecto. STORZ MEDICAL alcanza este alto nivel de
calidad por el hecho de que todos los elementos importantes de
construcción son desarrollados,
producidos y estrictamente examinados en la empresa propia. Esto
garantiza la mayor funcionalidad
y calidad posible de cada aparato
de ondas de choque.
En todo el mundo, los sistemas de
ondas de choque de la STORZ MEDICAL AG representan el mayor
nivel tecnológico en ortopedia,
urología, cardiología, neurología y
dermatología.
14 STORZ MEDICAL
Personas con
experiencia
Los aparatos de ondas de choque
de nuestra empresa equivalen a la
suma de todas nuestras experiencias en desarrollo, construcción
y producción – y son la respuesta a las demandas de médicos y
pacientes.
STORZ MEDICAL 15
SM 16 684 S 0106/OK
STORZ MEDICAL AG · UNTERSEESTRASSE 47 · CH-8280 KREUZLINGEN
TELEFONO +41 (0)71 677 45 45 · TELEFAX +41 (0)71 677 45 05
E-MAIL [email protected] · WWW.STORZMEDICAL.COM
Cambios técnicos reservados.
TECNOLOGIA HUMANA – LA TECNICA PARA EL HOMBRE