1. No category

Traducción de la Jutba
del viernes 23 de Muharram de 1437 H.
acorde al 06 de noviembre de 2015,
pronunciada por el Dr. Mohammad Al Harbi
en la Mezquita del Centro Cultural Islámico
“Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas” Rey Fahd
en Buenos Aires, Argentina.
LA ENVIDIA, SUS DAÑOS Y SUS REMEDIOS
Alabado Sea Allah, Quien ha decretado y ha encaminado. Suyo es cuánto hay en los
cielos y en la tierra, lo que hay entre ambos y lo que hay bajo el suelo. Atestiguo que no
hay otra divinidad excepto Allah, Único sin asociados y que Muhammad es Su siervo y
Mensajero. Él exhortó a tener temor de Allah y prohibió la envidia y el resentimiento. La
paz y bendiciones de Allah sean con él, con sus familiares, compañeros y seguidores
hasta el Día del Juicio Final.
¡Siervos de Allah!
Temed a vuestro Señor y tened cuidado con la envidia porque es uno de los pecados
mayores ocultos. El Mensajero de Allah (PyB) dijo: "No os odiéis, no os envidiéis y no os
deis la espalda. Sed todos siervos de Allah y buenos hermanos. Está prohibido que un
musulmán deje de dirigirle la palabra a su hermano musulmán por más de tres días". [Al
Bujari y Muslim]
Sabed que la envidia provoca daños en el envidioso, en el envidiado y la sociedad en
general, y es una conducta vedada por el Profeta (PyB) ya que se incurre en transgresión
al musulmán. Allah (swt) dice en el Generoso Corán: {Y los que ofenden a los creyentes
y a las creyentes sin que lo que dicen sea cierto, habrán cargado con una calumnia
y un delito indudable} (33:58). Y dice el Altísimo en censura a los envidiosos y
condenando su mala conducta: {¿O, por el contrario, sienten envidia de los hombres
por lo que Allah les ha dado de Su favor? A los descendientes de Abraham les
dimos el Libro y la Sabiduría y les dimos un gran dominio} (4:54).
La envidia provoca grietas y divisiones en la sociedad. Siembra en ella sentimientos de
enemistad y rencor. El Mensajero de Allah (PyB) dijo: "Os ha sobrevenido la enfermedad
de las naciones; envidia y odio. Sentirlos es como tener una navaja, y con ello no quiero
Pág.
1
Nuestra Jutba
www.cciar.com
Centro Cultural Islámico "Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Rey Fahd" en Argentina.
decir que con la navaja se rasura el cabello, sino más bien el Din (significa que lo daña).
Por Aquel en cuya Mano está mi alma, no entraréis al Paraíso hasta que creáis, y no
creeréis hasta que os améis unos a otros. ‫؟‬No debo deciros qué es lo que fortalecerá el
amor entre vosotros? Difundid el Salam (saludo) entre vosotros.”
Fijaos cómo se comportaron los hermanos de Yusuf (José) con su hermano al manifestar
el rencor y la envidia que guardaban en sus corazones. Dice Allah (swt) informándonos de
lo sucedido: {Cuando dijeron: Yusuf y su hermano son más amados para nuestro
padre que nosotros a pesar de que somos todo un clan; nuestro padre está en un
claro error. Matad a Yusuf o abandonadlo en una tierra cualquiera para que así el
rostro de vuestro padre se vuelva únicamente a vosotros. Y una vez que lo hayáis
hecho podréis ser gente recta} (12:8-9). La consecuencia de ello fue la descomposición
de la familia y la ausencia de Yusuf por varios años, todo a causa de la envidia y el odio.
Asimismo, la envidia es una enorme desobediencia a Allah (swt), el primer pecado de
desobediencia cometido en los cielos y el primero también en la tierra.
En el cielo, Iblis desobedeció la orden de su Señor al rechazar postrarse ante Adán,
movido por la envidia ya que éste había sido agraciado por Allah (swt). Dice el Altísimo en
el Sagrado Corán: {Y cuando lo haya completado y le haya insuflado parte de Mi
espíritu, caeréis postrados ante él} (15:29). Todos los ángeles se postraron por orden
de su Señor salvo Iblis que se negó a hacerlo. Cuando se le preguntó el motivo,
respondió: {a mí me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de barro} (7:12).
Renegó, pues, fue expulsado del cielo y cayó en una clara perdición por causa de esa
nefasta plaga.
En cambio, lo que sucedió en la tierra fue el asesinato perpetrado por Caín en contra de
su hermano Abel. Ambos habían ofrecido a Allah (swt) sus ofrendas. La de Abel fue
aceptada y la de Caín no. Por envidia, Caín mató a Abel.
Los judíos sabían que Muhammad (PyB) era verdaderamente un Profeta de Allah. Pero al
ser un árabe enviado por Allah (swt), injustamente y por envidia renegaron de él. Dice el
Altísimo en el Generoso Corán: {Aquellos a quienes dimos el Libro, lo conocen como
conocen a sus propios hijos, pero hay un grupo de ellos que oculta la verdad a
sabiendas} (2:146) y dice también: {Muchos de la Gente del Libro desearían que
renegarais después de haber creído y una vez que la verdad se les ha hecho
patente, por la envidia que sienten sus almas} (2:109).
¡Hermanos en la Fe!
Curarse de la envidia se logra con las siguientes acciones:
Pág.
2
Nuestra Jutba
www.cciar.com
Centro Cultural Islámico "Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Rey Fahd" en Argentina.
1- Refugiarse y escudarse en Allah (swt) del mal que ha creado. Dice Allah, Enaltecido
Sea: {Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba. Del mal de la noche cuando se
hace oscura. Y del mal de las que soplan en los nudos. Y del mal del envidioso
cuando envidia} (113:1-5).
2- Tener temor de Allah (swt).
3- Tener paciencia por el enemigo. No entrar en conflicto con él, ni quejarse por él ante
nadie, ni planear dañarlo.
4- Encomendarse a Allah (swt). Pues, quien se abandone en Allah, Él le bastará. Se trata
de uno de los principales medios con los que el siervo se libra del perjuicio y de las
injusticias de la gente.
Además, hay que ser complacido con el decreto de Allah, sea bueno o malo. Dice (swt) en
su Libro Sagrado: {Nada de lo que sobreviene es sin permiso de Allah. El que crea en
Allah, habrá su corazón. Allah es Conocedor de cada cosa} (64:11).
5- Liberar el corazón de toda preocupación por la envidia.
6- Despejar el sentimiento de contrición de toda falta que haya motivado el tener
enemigos alrededor. Dice Allah, Altísimo Sea: {Cualquier dolor que os aflija es a causa
de lo que se buscaron vuestras manos} (42:30).
7- Realizar actos de beneficencia y dar en caridad, porque con ello uno se deshace de las
aflicciones, del mal de ojo y del envidioso.
8- Apagar el fuego del envidioso haciendo el bien con él, y es una de las acciones más
penosas. Dice Allah (swt): {No son iguales la bondad y la maldad; responde con la
mejor actitud y aquel con el que tenías enemistad será un amigo ardiente. Pero esto
no lo consiguen sino quienes tienen paciencia, no lo consigue sino el dotado de
una suerte inmensa. Y si te solivianta una tentación procedente de Satanás pide
refugio en Allah; es cierto que Él es el que oye y el que sabe} (41:34-36).
9- Mantener el sentimiento de monoteísmo lejos de toda imperfección y saber a ciencia
cierta que todo gira en torno a la voluntad del Creador, y que nada puede beneficiarnos o
perjudicarnos si no es con el permiso de Allah (swt), Quien dice en su Generoso Libro: {Y
si Allah te toca con un daño, nadie sino Él te librará de ello. Y si te concede un bien,
no hay quien pueda impedir Su favor} (10:107).
10- Ocultar ciertas gracias y mercedes que podrían llegar a ser objeto de envidia. Allah
(swt) dice en la voz de Jacob, la paz sea con él: {¡Hijos míos! No entréis por una sola
puerta, entrad por puertas distintas. Yo no puedo hacer nada por vosotros frente a
Allah. En verdad, el juicio sólo pertenece a Allah, en Él me confío y que en Él se
encomienden los que confían} (12:67).
Pág.
3
Nuestra Jutba
www.cciar.com
Centro Cultural Islámico "Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Rey Fahd" en Argentina.
Este consejo de Jacob a sus hijos tenía el propósito de evitar el mal de ojo, ya que eran
once hermanos de aspecto hermoso y noble. Jacob temía que al verlos entrar juntos,
alguien sintiera envidia de ellos. La ciudad de Menfis tenía cuatro puertas.
Fue transmitido por Mu'adh Ibn Yabal que el Profeta (PyB) dijo: "Procurad buscar ayuda
en la confidencialidad para la consecución de vuestros objetivos. Pues, toda persona
agraciada con un favor es envidiada".
Por último, si uno sufre de la envidia de los demás puede recurrir a la Ruqyah Al Shariyya
como método de sanación espiritual y evitar a los adivinos, chamanes e impostores. No
hay que tener creencia en amuletos y talismanes que tienen su origen en la idolatría, o
colgar zapatos en el auto y en la casa para evitar el mal de ojo. Al contrario, uno debería
tener fe y esperanza en Allah para que esté curado y usar algunos tratamientos
recomendados por la Shari'ah y extraídos del Libro de Allah (swt) y de la Sunnah de su
Profeta Muhammad (PyB).
¡Oh musulmanes!
Cada uno de nosotros debe fortalecer su fe y creencia en Allah, Altísimo Sea, en el
designio divino y estar complacido con lo que le tocó en esta vida. Además, tiene que
incrementar las obras de obediencia y acudir a Allah (swt) por medio de las súplicas para
que la enfermedad le sea quitada. No debe dejar de reflexionar y meditar acerca de las
mercedes con las que Allah lo ha agraciado, porque si se detiene por un instante se dará
cuenta de los abundantes favores que posee a diferencia de mucha gente.
Puede que un pobre esté envidiando a un rico sin saber que está mejor que él en salud y
con una mente que goza de tranquilidad. Y ocurre que algunas personas envidian a otras
por tener un cargo eminente o una gran responsabilidad dentro de la sociedad. Sin
embargo, aquí el envidioso no se da cuenta que él disfruta viviendo en tranquilidad y
sosiego mejor que aquel alto funcionario.
¡Siervos de Allah!
Quien busca rectitud en la religión, salud en el cuerpo y prosperidad en la vida, debe
alejarse de la envidia y tener piedad de sí mismo.
¡Oh, Allah, nos refugiamos en Ti del mal de los envidiosos y de los malévolos, nos
refugiamos en Ti de que Tu gracia se nos quite, el bienestar se nos altere y Tu extrema ira
nos sorprenda!
¡Quiera Allah bendecirnos con el conocimiento del Sagrado Corán y la Sunnah
de su Profeta (PyB), agraciarnos con su sabiduría y concedernos la fortaleza
para poner en práctica todo lo que acabamos de escuchar. Pedid perdón a Allah
por vuestras faltas y volveos a Él arrepentidos. Él es Indulgente, Misericordioso!
Pág.
4
Nuestra Jutba
www.cciar.com
Centro Cultural Islámico "Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Rey Fahd" en Argentina.