1. No category

Alumnos 1º Bach Humanidades
IES Hermanos Argensola
Marta Gibanel
Ana Cabrero
Karina Zhu
Víctor Palacio,
Ismael Belloc
Paula Boiría
Bajo la guía del
profesor Félix Gay
INTRODUCCIÓN
En contra de lo que mucha gente opina de las lenguas griega y latina (que no tienen
futuro, que están muertas, para qué sirven,…), pues bien, paseando por la ciudad
del Vero y la capital del Somontano (del Latín sub montanum) se descubre la
enorme y variada gama de palabras tomadas directamente de aquellas.
Si bien este profesor y su alumnado de 1º de Bachillerato de Humanidades ya tenían
localizados algunos términos, para la realización de este trabajo de campo,
marchamos armados con unas cámaras fotográficas a la caza de otros nuevos que
iban surgiendo sobre la marcha, en especial las marcas de vehículos.
Faltan algunos otros como bar Victoria, autoservicio Fernando, Maxibebé,
Maxigangas, vivero y jardinería Deododendrón de las que o bien no se hizo foto
(como este último por encontrarse muy lejos para ir andando), o bien se
descubrieron más tarde, o bien se perdieron durante la realización del montaje
de este trabajo, como algunas marcas de coches (Opel Astra, Ford Focus, Opel
Omega, Nissan Micra, Opel Signum,…).
FÉLIX GAY SÁNCHEZ, profesor de Latín y Griego en el IES Hnos Argensola de
Barbastro (Huesca).
Del latín modus,-i que significa modo, manera,…
Derivados: modo, modoso, modal, modalidad,…
Latinismos: modus tollens, modus ponens, modus operandi, modus vivendi,…
Del latín fabula, -ae que relacionada con el verbo hablar. Además de
‘’charla, conversación’’, tenía el significado de “pieza u obra teatral”. Las
últimas palabras del emperador Augusto en su lecho de muerte fueron:
“fabula acta est” que significa “la función se ha terminado”.
Derivados: confabularse, fabuloso, fabular, fablans (aragonés), falar
(gallego),…
Video: es la primera persona del presente de indicativo del verbo latino
‘’video, vidi, vissum’’, que significa ‘’ver’’.
De ahí derivan palabras como vidente, visión, visitar, envidia, retrovisor…
Manía: procede del griego “μανία” que “significa locura, demencia”.
Derivan palabras como melomanía, monomanía, megalomanía..
Venus,-eris (la Afrodita griega)
Era una importante diosa romana relacionada
principalmente con el amor, la belleza y
la fertilidad, madre del troyano Eneas y
antepasada de los romanos.
Derivan las palabras venusto, venustez, venusiano,
venustofobia, venéreo/-a, venera (especie de
concha),…
Del latín generalis, -e significa
“todo el género”, por ejemplo
virtus generalis . En términos
militares, significaba el que manda
a todos los de su linaje.
PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEVS
"La paz sea contigo, Marco, evangelista mío“.
Formado por los adverbios latinos Plus y Ultra, ambos con el significado
de “más”.
Derivados: Plusmarquista, pluscuamperfecto, plusvalía, Canal +, pluses,
ultravioleta, ultramontano, ultrasonido, ultrasur,…
Del latín ‘’rosa, -ae’’, típica palabra de la 1ª que conoce quien
ha estudiado.
Derivan de esta palabra: rosáceo, rosal, Rosana, rosado,
sonrosar…
Cloe, en griego “Χλόη”, es la única obra conocida del novelista griego del
siglo II Longo. Dafnis y Cloe, dos niños (varón y hembra) encontrados por
pastores, se crían juntos y nace entre ellos un mutuo amor que
ninguno sospecha. El desarrollo de esta pasión representa el principal interés,
y hay pocos incidentes. Cloe es secuestrada por un pirata, y finalmente
recupera a su familia. Los rivales perturban la paz de Dafnis, pero ambos
amantes. Son reconocidos por sus padres, y regresan a una feliz vida de
casados al campo.
La primera parte está formada sobre la raíz de Iberus,
nombre latino del río Ebro y del que derivaría el de los primeros
pobladores de la península Ibérica.
Crono o Cronos (en griego antiguo Κρόνος Krónos, en latín Cronus) era el
principal (y en algunos mitos el más joven) de la primera generación
de titanes, descendientes divinos de Gea (la tierra) y Urano
Derivados: Cronómetro, cronología,cronógrafo…
Zeus (en griego antiguo Ζεύς Zeús, con su equivalente latino Júpiter) es el
padre de los dioses y los hombres, que los gobernaba en el Olimpo como un
padre a una familia. Casado con Hera (Juno) con quien engendró a Hefesto
(Vulcano), tuvo otras amantes e hijos famosos como Hércules o Apolo.
La palabra “farmacia” viene del griego φάρμακον (veneno, hechizo y su antídoto).
Sería el propio de la serpiente, animal adoptado como símbolo representativo de
la farmacia.
Derivados: farmacopea, farmacéutico, farmacológico, fármaco,…
Europa, en griego antiguo ”Εὐρώπη” era una mujer fenicia de Tiro que terminaría
dando su nombre al continente europeo. Hay dos mitos diferentes sobre cómo
llegó Europa al mundo griego: en la más familiar fue seducida por el dios Zeus que,
transformado en un toro blanco, la llevó a Creta a lomos.
Iris, nombre femenino griego que significa “la de hermosos
colores”. En la mitología, “la mensajera de los dioses” que con el
arco iris unía el cielo y la tierra.
-Derivados: iris, arco iris, irisar, irisación, iridología, iridiscente …
En latín Terminus, -i, “dios guardián de los límites de los campos”.
Derivados: terminar, terminal , terminación, interminable,
indeterminado, determinante…
• Del griego melomania “pasión por la música”.
• Derivados: melodía, melódico, melodioso, cleptomanía,
mitomanía, dipsomanía…
En griego ἀγορά, era un espacio abierto en la vida social de los griegos,
centro del comercio y la actividad política.
Derivados: agorafobia (miedo a los espacios abiertos con mucha gente).
Del griego Πυρήνη, hija de Atlas, gigante encargado de sostener la bola
del mundo antiguo. Según el mito clásico, la cordillera de los Pirineos
recibe su nombre de la joven a la que Hércules enterró con un gran
número de rocas para sellar su tumba, de donde surgirá la cordillera.
Flos, floris, en latín tiene género masculino, aunque en español
es femenino. Significa “flor”.
Algunos derivados son floral, aflorar, florecer, florilegio,…
Laus, laudis, significa “gloria, alabanza”. De aquí derivan las
palabras: laudar, laudatorio, laudable, desloar, summa cum
laude (la nota más alta), loor, loa,…
Alea, -ae. En latín significa dado y, por extensión, suerte. Forma parte de
la expresión latina alea iacta est que significa “la suerte está echada” que
dijo Julio César en el momento que cruzaba el río Rubicón y así se
rebelaba contra Pompeyo y el senado.
Derivados: aleatorio, aleatoriedad.
Maxi- es una raíz latina que viene del adjetivo superlativo
latino maximus,-a,-um que significa “muy grande”.
Derivados: máximo, maximizar, maximalista, maximalismo,
Maximiano, Maximiliano,…
Lumen, luminis significa “luz, claridad, día, ojos (pl)”.
Derivados: iluminar, lumen, iluminación, luminaria, luminiscencia,
il.luminar o il.luminació (catalán), illuminaire o lumière (francés),…
El escudo de la UNED “OMNIBVS MOBILIBVS MOBLIOR
SAPIENTIA”, frase del libro de la Sabiduría (7, 24), que se traduce
como “la sabiduría se mueve más que todas las cosas que se mueven”.
Del latín “sobre, encima de, además, más allá”.
Derivados: superviviente, superlativo, superponer,
supersónico, superdotado, supervisión,…
AUDI
2ª del singular del imperativo del verbo audio,
audivi, auditum “oír, escuchar”.
Derivados: audición, auditorio, auditivo, inaudito,
audible, audífono, auditoría,…
CLIO CAMPUS
Clío: Es la musa griega de la historia y de la
poesía heroica.
Del latín campus, -i: “Campo”, se refiere sobre
todo al terreno que rodea las facultades de la
Universidad.
Derivados: Campamento, acampada, descampado,
campiña, campo, camping …
ALFA ROMEO
La alfa es la primera letra del
alfabeto griego, y junto a la omega
la última, simboliza en el
cristianismo el principio y el fin.
VOLVO
Se trata de la 1ª persona del singular del presente
de indicativo del verbo latino volvo, volvi, volutum
“volver”.
Derivados: Volver, envolver, devolver, involución,
revuelta, revolución,…
FIAT ULYSSE
Ulises u Odiseo (Ὀδυσσεὺς en griego) es un
personaje mitológico de la Ilíada y protagonista
de la Odisea. Es hijo de Laertes y Anticlea, y
nieto de Arcisio por parte paterna, y de Autólico,
por parte materna.
Seat Exeo
Se trata de la 1ª p. del singular del presente de
indicativo del verbo latino exeo, exii, exitum
“salir de”.
Derivados: Éxito, exitoso, exit (en inglés), èxit
(en catalán)…
Skoda fabia
FABIA: Nombre familiar (equivalente a nuestro
primer apellido) de origen latino de la gens Fabia.
HYUNDAI MATRIX
Matrix, matricis en latín matriz, de donde
también deriva matricial o matriu en catalán.
DACIA DUSTER
Dacia: En la antigua Roma la zona de la actual
Rumanía que fue conquistada por el emperador
Trajano, de cuya victoria hay constancia en la
columna trajana de Roma.
FORD ORION
Orión: En la mitología griega, gigante que se jactaba de
matar a todos los animales, y que murió por la picadura
de un escorpión. Fue transformado por los dioses en la
constelación de su nombre junto con la de su asesino.
Caligrafía está formada por el adjetivo καλός, -ή, -όν que
significa ‘’hermoso, bello’’ y la raíz del verbo γράφω que
significa ‘’escribir’’.
Derivados: De la segunda parte tales como bolígrafo,
grafía, polígrafo, ortografía, biográfico,...; y de la primera:
caleidoscopio, calitipia,…
Del latín frater, fratris “hermano”.
Derivados: fraternal, fratricidio, confraternizar,
fraternidad, fraterno, fray, frere (fr.), frare (cat.)
Fisioterpia derivaría del sustantivo griego φύσις (physis)
“naturaleza” y del sustantivo θεραπεία (therapia) ‘’terapia,
tratamiento’’.
Derivados: Fisiología, física, fisionomía,…; terapia,
terapeuta, talasoterapia,…
Esta palabra está formada por los sustantivos latinos
puer, -i (‘’niño’’) y ‘’cultura, -ae’’ (“dedicación, cuidado,
crianza, cultivo,…”).
Derivados: pueril, puerilidad, puericia, puerperio,
puerpueral,…
Agricultura, apicultor, viticultura, avicultor,…
La primera parte de la palabra deriva de la preposición
griega ὑπέρ (en Latín super) que significa “sobre, más que”.
Derivados: hipermercado, hiperactivo, hipermetropía,
hiperrealismo, hiperacusia, hipertenso, hiperónimo,…
Del griego γυνή, -αικός “mujer” y λόγος, -ου “ciencia estudio, tratado”.
Derivados: ginecocracia, gineceo, misoginia, andrógino,…
Este nombre deriva del adjetivo latino “clemens, -ntis” que
significa ”piadoso, clemente”.
Derivados: clemencia, clementina, inclemente, inclemencias,…
Audio es la primera persona del singular del
presente de indicativo del verbo latino audio
(“oigo”).
El término logopedia proviene del griego y está
compuesto por dos palabras: λόγος “ciencia estudio,
tratado” y παιδεία, “educación en especial del niño”.
Derivados de la segunda parte: Pedagogía, pediatra,
pederasta, pedofilia, enciclopedia,…
El término "ortopedia" proviene de las palabras griegas ὀρθós (orthos)
que significa ‘recto o derecho’ y παιδεία (paideía) que significa ‘educación
o formación’.
Derivados de la primera parte: ortografía, ortogonal, ortología,
ortogénesis, ortodoncia,…
Del Latín caritas, -atis: “Caridad, amor, afecto”.
Derivados: caritativo, cariñoso, caro (también en ital.),…
Nombre propio femenino formado por las palabras latinas ara, -ae “ara, altar”
y caelum, -i “cielo”; significa por tanto “altar del cielo”.
Derivados: celeste, celestial, cel (cat.)…
Del adjetivo griego πολύς, πολλή, πολύ “mucho”.
Derivados: policromía, polimorfo, polideportivo, polifonía, poliedro,
poligamia, polifacético,…
Del latín studium, -ii “estudio, afición, dedicación” y las palabras del griego
φῶς, φοτός (“luz”) y γράφω (“escribir”).
Derivados: Estudiar, estudiante, student, estudioso.
Fotogénico, fotosíntesis, fotomatón, fotólisis, fotonovela, fotograma,
fósforo,…