1. No category

Pentecost Sunday
May 15, 2016
MOST REVEREND SALVATORE J. CORDILEONE
Archbishop of San Francisco
REVEREND ARTURO L. ALBANO
Pastor
MASS SCHEDULE
MONDAY - FRIDAY
7:30 am; 12:10 pm
SATURDAY
8:00 am
5:30 pm (Vigil Mass)
SUNDAY
7:30 am
9:00 am (Gregorian Chant)
11:00 am
1:00 pm (Español)
Cantor & Organ
Cantor & Organ
Schola Cantorum
Cathedral Choir
Coro Hispano
BAPTISM
INFANTS
English Preparation: First Saturdays at 10:00 am
English Baptisms: Second Sundays at 2:15 pm
Contact Michael McKeon or Marie Fernandez (415) 567-2020x0
BAUTIZO EN ESPAÑOL:
Primer Domingo a las 2:15 pm
Informes con Sofia Aguilar
ADULTS OR SCHOOL-AGE CHILDREN:
Contact Doug Benbow
(415) 236-1557
(415) 567-2020x220
FIRST COMMUNION
Cathedral Parishioners, contact the Parish Office (415) 567-2020
Primera Comunión en Español:
Informes con Rosario Morales
(415) 509-7533
CONFIRMATION
Cathedral Parishioners
contact Doug Benbow
(415) 567-2020x220
ESCUELA DE CATEQUESIS
Informes con Rosario Morales
MARRIAGE
Please contact Mimi Ruiz
at least 6 months prior to ceremony.
(415) 509-7533
(415) 567-2020x254
RECONCILIATION / CONFESSION
Monday-Friday, 11:30 am-12:00p.m.; Saturday, 4:00-5:00 pm
or by appointment
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
Contact Sr. Elaine Stahl
(415) 567-2020x218
ANOINTING OF THE SICK
Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to
one of the priests.
FUNERALS
Contact Doug Benbow for Funeral/Memorial arrangements
(415) 567-2020x220
BEREAVEMENT
Contact Sr. Elaine Stahl
(415) 567-2020x218
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
First Fridays: 8:30 am - 5:00 pm
ORGAN RECITAL
Sundays at 4:00 pm; exceptions noted in prior bulletin
Pentecost Sunday - May 15, 2016
Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you come from another part of the country, from
across the world, or from another parish here in the Archdiocese. Thanks, in part, to the generosity of visitors like you, we are able to celebrate the liturgy
in a fitting and beautiful way, and are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cathedral church for future generations.
CATHEDRAL OF
ST. MARY OF THE ASSUMPTION
Telephone: (415) 567-2020
Website: www.stmarycathedralsf.org
The Suggested Stipend/Offering For Mass is $10.00
Saturday May 14-(See Readings for Sunday Below)
PASTORAL STAFF AND CLERGY
Rev. Arturo L. Albano, Pastor
Rev. Patrick Driscoll, Parochial Vicar
Rev. Wade Bjerke, In residence
Msgr. Michael Padazinski, In residence
Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon
Sr. Elaine Stahl, Pastoral Minister
5:30 pm
x 209
x 208
x 203
x 218
CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS
For Cathedral Special Events,
Persons Baptized in another Christian tradition and
interested in becoming Catholic please contact:
Director of Liturgy: Doug Benbow
x 220
Cathedral Sacristans:
Antonios Stefanos
x 212
Cathedral Welcome Desk: Patricia Hernandez
Wedding Coordinator, Wedding Anniversaries and
Quinceañeras: Mimi Ruiz
x 254
CATHEDRAL MUSIC
Director of Music: Christoph Tietze
x 213
Music office Assistant: Stephen Walsh
x 233
Spanish Choir: Ricardo Fonseca
Cathedral Cantors: Stephen Walsh, Mimi Ruiz, Claudia Landivar
x 215
x 200
x 202
x 229
x 200
CATHEDRAL TOURS
Director of Docents: Doug Benbow
x 207
x 201
x 221
GIFT SHOP
Manager: Chris Weimer
2
7:30 am
9:00 am
11:00 am
1:00 pm
+ Dylan Gil-Gomez
+ Rosita Ramirez
Intentions of All Parishioners
+ Carlos Jauregui
Monday May 16-Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29
7:30 am
12:10 pm
+ Mauro Sotelo
+ Martha Serlé (Birthday Remembrance)
Tuesday May 17-Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37
7:30 am
12:10 pm
+ Mauro Sotelo
+ Mauro Sotelo
Wednesday May 18-Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk
9:38-40
7:30 am
12:10 pm
+ Mauro Sotelo
+ Francis Chen
Thursday May 19-Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50
7:30 am
12:10 pm
+ Jose Altieri
Intentions of the Asuncion Family
7:30 am
12:10 pm
+ Zenebework Yilma
+ Marie Fung
Saturday May 21-Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16
8:00 am
Intentions (Ordination Anniversary) of
Fr. Richard Watson
Cathedral Office Hours
Mon.–Fri: 8:30 am- 5 pm
Closed for lunch 12p.m.-1p.m.
CATHEDRAL EVENT CENTER
Director: Diane Luporini
Event Center Supervisor: Bobby Johnson
Sunday May 15-Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1
Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23
Friday May 20-Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12; Mk
10:1-12
CATHEDRAL OFFICE
Parish Secretary, Bulletin Editor: Janet Carrillo
Receptionist: Michael McKeon
Cathedral Finances, Controller: Alisa B. Weber
Development Department: Jolie Velazquez
Weekend Receptionist: Marie Fernandez
+ Kathleen and John Fixa
Telephone: (415) 567-4040
Sat: 9:30 am-5:30 pm
Closed for lunch 12p.m.-1p.m.
Sun: 10:00 am-4:00 pm
GIFT SHOP HOURS
Tuesday-Friday 9 am-4:30 pm Saturday: 11 am-5:30 pm
(Closed for lunch 1:30-2:30 pm)
(Closed for lunch 1:30-2:30 pm)
Sunday: 8:30 am-3:45 pm
Telephone: (415) 567-4040
3
Pentecost Sunday - May 15, 2016
4
Pentecost Sunday - May 15, 2016
5
6
Pentecost Sunday - May 15, 2016
7
Pentecost Sunday - May 15, 2016
Cathedral Upcoming Events
May 15
Confirmations
Sunday, 11:00 am
May 18
Free Grief Support Session
Wednesday, 10:30 am –Noon, Msgr. Bowe Room
May 22
Confirmaciones
Domingo, 1:00 pm Misa en Español
May 24
St. Vincent de Paul Sandwich-Making
Tuesday, 6:30 p.m.-7:30 p.m., Main Kitchen
June 3
Adoration of the Blessed Sacrament
Friday 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
FREE GRIEF SUPPORT SESSION
A free Grief Support Session is held at St. Mary’s
Cathedral on the third Wednesday of each month.
The next Session is scheduled for May 18, from
10:30 – 12:00 in the Msgr. Bowe Room, on the west side
of the parking lot level of the Cathedral. These sessions
provide information on the grief process, and tips on
coping with the loss of a loved one.
Facilitator: Deacon Christoph Sandoval. For further
details, please call Sr. Elaine at(415) 567-2020, ext. 218.
JOB OPPORTUNITY:
ASSISTANT SACRISTAN
Full time position with benefits open at the Cathedral of
St. Mary of the Assumption. Position would require
detail-oriented person who has the ability to relate
well with people in a diverse, worship environment. The
successful applicant should have some knowledge of the
Roman Catholic Church and its rituals, although training
will be provided. Be able to lift up to fifty pounds, have a
valid California driver’s license, and be fluent in English.
Familiarity with maintenance and cleaning a plus.
Requires flexibility in scheduling, able to work
weekends, holidays.
Resumes should be sent to Liturgy Director, c/o St. Mary
Cathedral, 1111 Gough Street, San Francisco, CA, 94112.
Fax: 415-567-2040 or email:
[email protected], no phone calls please.
Complete job description and job application are
available at the Cathedral office, 1111 Gough St., lower
level, during regular business hours, 9a.m.– 5p.m.,
Monday – Friday or on the Cathedral website:
www.stmarycathedralsf.org.
GIFT SHOP HOURS
Tuesday-Friday 9 am-4:30 pm Saturday: 11 am-5:30 pm
(Closed for lunch 1:30-2:30 pm)
8
(Closed for lunch 1:30-2:30 pm)
Sunday: 8:30 am-3:45 pm
Telephone: (415) 567-4040
Special Second Collection
Archdiocesan Annual Appeal
This Weekend, May14 and 15
This weekend you are invited to contribute to our second collection for the 2016 Archdiocesan Annual Appeal.
Our parish assessment this year is $ 58,068 which means
if all 1,217 of our registered parishioners and friends to
the parish contributed just $48.00 each we would meet
our goal. Please make your checks to the “AAA 2016”.
Thank you to all our parishioners who have already contributed and please remember that all dollars donated in
excess of our goal will be returned to the parish to meet our
needs.
Here are the current numbers:
AAA 2016 Goal:
Total Cash Received to date :
Total Cash Pledged (not yet paid):
$58,068
$23,214
$8,100
Grand Total as of today: $31,314
Amount still needed:
$26,754
Colecta Especial para
La Apelación Arquidiócesana 2016
Este fin de Semana, 14 y 15 de Mayo
Este fin de semana se les invita a contribuir a nuestra
segunda colecta para la Apelación Anual Arquidiocesana
de 2016. Nuestra meta este año es de $ 58,068 que significa que si los 1,217 de nuestros feligreses registrados y amigos de la parroquia contribuyeran solamente $48.00
cada uno cumpliríamos con la meta de $ 58,068. Por favor
haga sus cheques a la ʺAAA 2016ʺ. Gracias a todos los
que ya han contribuido este año. Gracias por su
generosidad y recuerden que todo el dinero donado en
exceso de la meta será devuelto a la parroquia para
nuestros ministerios.
Aquí estan los números actuales:
Meta AAA 2016:
$58,068
Cantidad en efectivo recibido :
Compromisos no cumplidos todavía:
$23,214
$8,100
Total en compromiso y recibido :
$31,314
Cantidad todavía necesitamos:
$26,754
BAUTIZOS EN ESPAÑOL
Los padres y padrinos deben asistir una plática de
preparación bautismal. Los padrinos deben ser
bautizados y por lo menos uno de los padrinos tiene que
ser bautizado y confirmado. Si los padrinos son de
afuera, tendrán que atender la clase en su parroquia
local. Informes con Sofía Aguilar al (415) 236-1557.
Pentecost Sunday - May 15, 2016
THE FULLNESS OF THE HOLY SPIRIT
LA PLENITUD DEL ESPÍRITU SANTO
The church wakes up to an amazing message this morning. Look around and see who has been called. Listen to
the voices of those who proclaim Jesus is Lord. You’ll find
no race of people left out; you’ll find no language on
earth unfit to proclaim the glory of God. We call Pentecost Sunday the “birthday of the church.” In many ways,
the church is still being born. Only when we all know the
peace Jesus offered in today’s Gospel will we really know
the fullness of the Holy Spirit.
St. Paul assures us in today’s second reading that “all
of us have been given to drink of the one
Spirit.” When we look around us in the church we should
see everyone. But we don’t. Not yet. What is holding us
back from fully embracing the one Body of Christ? When
will we see our differences as manifestations of the same
Holy Spirit?
La Iglesia se despierta esta mañana con un asombroso mensaje. Mira a tu alrededor a ver quién ha sido llamado. Escucha las voces de los que proclaman que Jesús
es el Señor. Encontrarás que ningún pueblo ni raza ha
sido excluido; ningún idioma del mundo es incapaz de
proclamar la gloria de Dios. Decimos que el Domingo de
Pentecostés es el “cumpleaños de la Iglesia”. En diversas
maneras, la Iglesia todavía está naciendo. Sólo cuando
todos conozcan la paz que Jesús ofrece en el Evangelio
de hoy es que de veras conoceremos la plenitud del Espíritu Santo.
San Pablo nos asegura en la segunda lectura de hoy
que “a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu”.
Cuando pasamos nuestra mirada por la Iglesia, deberíamos de ver a todos. Pero no es así. Todavía no, ¿qué barrera nos impide abrazarnos en un solo Cuerpo de Cristo?
¿Cuándo vamos a reconocer que nuestras diferencias son
manifestaciones de un mismo Espíritu Santo?
Copyright © J. S. Paluch Co.
Special Second Collection Next Weekend
Catholic Communication Campaign
The Catholic Communication Campaign (CCC) follows
the Holy Father’s direction that we make good use of our
digital presence in the world by making it easy to access
the important ideals of the Catholic faith online and
through television, radio, and print media. CCC provides
content the way you need it, in podcasts for daily readings, on websites to connect with other faithful, and on
social networking sites. Please be generous in next weekend’s Collection and support this important work. Remember, half of your donations stay in our archdiocese to
support our communication needs. CCC is how the Good
News gets around to you.
RCIA AT THE CATHEDRAL
You are cordially invited to find out more about the
Rite of Christian Initiation of Adults
(with adaptations for Children)
Especially if you are interested in . . .
• Having your school-aged child up to 17 years old
baptized,
• Being baptized yourself, (as an adult 18 and over),
• Becoming a Catholic, and you have been baptized in
another Christian tradition, e.g., Lutheran,
Episcopalian, Baptist, etc.,
• Being confirmed and making your first communion
and have not attended any catechism/Sunday school
and are a baptized Catholic.
Please give Doug Benbow a call at 567-2020 ext. 220 to find
out how you can begin preparing for the celebration of
these wonderful sacraments of Christian Initiation.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Próximo fin de Semana
Colecta para la Campaña Católica de la Comunicación
La Campaña Católica de la Comunicación (CCC) sigue el
consejo del Santo Padre de hacer buen uso de nuestra
presencia digital en el mundo, facilitando el acceso en
línea a los importantes ideales de la fe católica por medio
de la televisión, la radio y los medios impresos. Por
favor, contribuyan generosamente a la Colecta el próximo
fin de semana y apoyen esta importante labor. Recuerden
que la mitad de sus donativos permanece en nuestra
arquidiócesis para financiar las necesidades locales en el
campo de las comunicaciones. Mediante la CCC, así
compartimos la Buena Nueva con ustedes.
BAPTISMS IN ENGLISH
The next Baptisms Preparation class will be on Saturday,
Saturday, June 4th at 10:00 am and the next Baptisms will
be on Sunday, June 12th at 2:15pm. You may register for
baptisms at the Cathedral Office. For information, please
contact Michael or Marie at (415) 567-2020.
Our Parish
St. Vincent de Paul Society
The SVdP conference at St. Mary’s Cathedral meets on the 2nd
Tuesday of the month in the Parish Hall and we gather to
make sandwiches for the homeless shelter on the 4th Tuesday
of the month in the Main Kitchen. Both gatherings are from
6:30 pm-7:30 pm. We can help you with Emergency groceries!
Call and leave a message for us with your phone number,
address and your need SVdP HELPLINE 567-2020 ext. 205
Holy Name Society
The Holy Name Society will meet Sunday,
June 12th, following 11:00 a.m. Mass in Msgr. Bowe
room. All are invited to attend. The Holy Name Society
meets every second Sunday of the month following the
11:00 a.m. Mass in the Msgr. Bowe Room.
9
Pentecost Sunday - May 15, 2016
PRAYER REQUESTS
♫♫ CONCERTS ♫♫
Prayers for the parishes of the Archdiocese
Every day, we try to pray for the world beyond our immediate vicinity. As the Mother Church of the Archdiocese of
San Francisco, we would also like to pray for each local
church within the Archdiocese. The parish congregation,
pastor and staff are remembered that week in a very special way. Please make it a point to include them in your
personal prayer intentions for the week ahead. This week
we remember . . . .
St. Peter Church, San Francisco
Sacred Heart Church, Olema
Church of the Immaculate Heart of Mary, Belmont
For comfort, healing, strength…
All concerts are free and open to the public
A free-will donation will be requested at the door
Spring Concert by the Cathedral
Choir School: Archdiocesan
Sun 5/15/16 4:00 pm
Children’s Choir, St. Brigid
School Honor Choir
Please refer all questions regarding our Music Program
to: Dr. Christoph Tietze (415) 567-2020, ext 213
UPCOMING CONCERTS:
May 22, 4:00 pm: Jin Kyung Lim, Organist
We remember those who are ill, pained in body, mind and
heart. We commend to our Loving God all of our aged and
those residing in nursing homes and care facilities. Please
pray for . . . .
May 29, 4:00 pm: Christoph Tietze, Organist
Patrick Joseph, Bobby and Dana Swayngam,
Virgilio Talao, Fr. Larry Lorenzonia SGB, Herman Tanner
June 19, 4:00 pm: Justin Matters (Rapid City, SD), Organist.
Serving in the armed forces:
We pray for the men and women of our military who offer
their lives in service in the hope that all may one day feast at
the banquet of peace.
P.F.C. Joshua Yavorsky, USMC
SR. Christopher Diggins, US Navy
Capt. Thomas Dudro, USMC
Col. Maria Paquita Reyes Eoff, US Army
LTC. Robert Wayne Eoff, US Army
Captain Stewart Hawkins, US Air Force
Captain Kasey Wilson Hawkins, US Air Force
Commander John Owen, US Navy
Chaplain U.S.S Enterprise
Stephen J. Woodworth
PO 2 US Navy, USS George W. Bush CV79
For all who have died…
June 5, 4:00 pm: Christoph Tietze, Organist.
June 12, 4:00 pm: Justin Matters (Rapid City, SD), Organist.
June 26, 4:00 pm: Xiyan Wang, Piano.
July 3, 4:00 pm: Karen Beaumont (Milwaukee, WI),
Organist.
July 10, 4:00 pm: Bay Area Reger Festival: David Hatt,
Organist.
July 17, 4:00 pm: Xiyan Wang, Piano.
July 24, 4:00 pm: Xiyan Wang, Piano & Victor Xie, Viola.
July 31, 4:00 pm: Christoph Tietze, Organist.
WEEKLY COLLECTION
Collection
May 7 & 8:
Actual
$6,350
% of Goal
103%
Second Collection: Music Department $1,439
Luella Gula and Eleanor Heath
FY ’16 Annual
Collection to date
Actual
$329,773
If you or someone in your family is sick or homebound,
call Sr. Elaine, 567-2020 Ext. 218 to arrange a visit.
Other Donations
and Special Gifts
$84,311
Banns of Marriage
Goal
$6,171
Goal
% of Goal
$308,550
107%
$108,443
78%
Upcoming Second Collections:
Raymundo Martinez and Lucia Garcia
May 21, 2016 at 2:00 p.m.
Terrence Salonga and Abigail Fong
May 28, 2016 at 2:00 p.m.
May 14/15: Archdiocesan Annual Appeal 2016
May 21/22: Catholic Communications Campaign
May 28/29: St. Vincent de Paul Society Cathedral Conf.
In Order to Prepare for Next Sunday’s Liturgy: The Most Holy Trinity – May 22, 2016
10
1st Reading: Proverbs 8:22-31
Psalm 8
2nd Reading: Romans 5:1-5
Gospel: John 16:12-15
Pentecost Sunday - May 15, 2016
CATHEDRAL OF SAINT MARY
OF THE ASSUMPTION
PARISHIONER
REGISTRATION FORM
FORMA DE REGISTRACIÓN
Welcome to St. Mary’s Cathedral
Please use this form to register as a parishioner. You may
drop this form in the mail, the Sunday collection basket or
bring it to our office located in the Cathedral’s lower level.
Bienvenido a La Catedral de Santa María
Es importante llenar este formulario para tener acceso a los
sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera
Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas de
11
11
Bulletin No. 913134
St. Mary’s Cathedral
1111 Gough Street
San Francisco, California 94109
Telephone: (415) 567-2020, Ext. 215
Contact: Janet Carrillo
Bulletin for: May 15, 2016