1. No category

DICIEMBRE
abril / april /2015
DECEMBER 2012
147
Guía de entretenimiento a bordo
On-board Entertainment Guide
Una noche en el museo 3:
el secreto del faraón
Una última noche para salvar el día
A night at the museum:
the secret of the tomb
One Final Night to Save the Day
PROGRAMACIÓN
PANTALLAS
GENERALES
F-IN_132-ip+audio-04.indd 147
PROGRAMming
GENERAL
SCREENS
13-03-15 10:54
148
películas / movies
Pantalla general
Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales.
Mainscreen Movies
Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.
Una noche en el museo 3: el secreto
del faraón / A Night at the Museum:
The Secret of the Tomb
Comedia / Comedy
Reparto / Cast: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson
Director: Shawn Levy
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 98 min
Para salvar la magia de su museo, Larry deberá partir a Londres, donde
tratarán de desentrañar el secreto de la tabla de Ahkmenrah que mantiene
con vida a sus amigos.
To preserve the magic of his museum, Larry must travel to London, where
he tries to unravel the mystery of the tomb of Ahkmenrah that brings his
friends to life.
© 2014 DreamWorks Animation, L.L.C. All rights reserved.
Selma
Drama
Reparto / Cast: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tim Roth
Directora / Director: Ava DuVernay
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2015 / 127 min
Es 1965 y Martin Luther King escoge la ciudad de Selma, en el corazón
de los estados segregacionistas del sur, para lanzar la campaña que
asegurará el derecho a voto a los afroamericanos.
It’s 1965 and Martin Luther King chooses the city of Selma – deep in the
segregated South – to launch his campaign to give African Americans the
right to vote.
Elsa & Fred
Drama
Reparto / Cast: Shirley MacLaine, Christopher Plummer, Marcia Gay
Director: Michael Radford
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 94 min
Luego de enviudar Fred está irritable y confundido. Su hija lo mueve a un
departamento más manejable. Allí conoce a Elsa, una soñadora que le
muestra que nunca es tarde para una nueva relación.
After his wife dies, Fred becomes irritable and confused. His daughter
moves him into a more manageable apartment, where he meets Elsa, a
dreamer who shows him that it’s never too late to start something new.
The Rewrite
Comedia / Comedy
Reparto / Cast: Hugh Grant, Marisa Tomei, Allison Janney
Director: Marc Lawrence
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Un guionista, que no encuentra trabajo pese a tener un Oscar, deberá
hacer clases en una perdida universidad de la Costa Este. La lección de
humildad traerá consigo otras revelaciones.
An Oscar-winning but out-of-work screenwriter resorts to teaching at a
small East Coast university where he’ll learn a lesson in humility (among
other things).
Simbología
key
F-IN_132-ip+audio-04.indd 148
acción
action
cine arte
independent
clásicos
classics
comedia
comedy
documentales
documentaries
drama
familia
family
13-03-15 10:54
series / short features
149
Pantalla general / Mainscreen
Vuelos nacionales en Chile / Domestic Routes in Chile
Vuelos dentro de Sudamérica en Airbus 320 o Airbus 319
Flights between South American countries on Airbus 320 or Airbus 319
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
comedia
comedy
E! Special
Modern Family
•Phil on Wire
•Buying for Billionaires
Phil, inspirado en un documental sobre la
cuerda floja, comienza a practicar por su
cuenta. Haley se horroriza al saber que su
aplicada hermana menor ha sido puesta en su
clase de matemáticas.
Inspired by a documentary, Phil decides to
start tightrope walking, and Haley is horrified
to learn that her hardworking little sister has
been put in her math class.
Una mirada inolvidable dentro de las
extravagantes peticiones de los clientes más
escandalosamente ricos y exigentes.
An unforgettable look at the extravagant
demands of the most decadently rich and
elegant clients in the world.
New Girl
•The Landlord
Jess va en contra de los deseos de Nick y
hace su misión lograr que su casero la estime.
Por su parte, Schmidt intenta descifrar lo que
él cree son señales mixtas de su jefe.
Jess goes against Nick’s wishes and makes
it her mission to win over the landlord.
Meanwhile, Schmidt tries to decipher what he
thinks are mixed signals from his boss.
How I Met Your Mother
•The Stinson Missile Crisis
Después de que Robin agrede a una chica
que está a punto de arruinar la relación de
Barney, se ve obligada a iniciar las sesiones
de terapia impuestas judicialmente.
After assaulting a girl who is about to ruin
Barney’s relationship, Robin is forced to
attend court-ordered therapy.
Game Changers
•Jay-Z
Bloomberg's Game Changers sigue el
meteórico ascenso de Jay-Z desde sus orígenes
hasta alcanzar el éxito, destacando su instinto
empresarial que contribuye a su genio creativo.
Bloomberg’s Game Changers follows the
meteoric rise of Jay-Z, from his origins to his
massive success, highlighting the business
sense that informs the rapper’s creative genius.
Just Kidding
Diversión para todas las edades.
Fun for all ages.
documentales
documentaries
viajes
travel
The Big Bang Theory
•The Recombination Hypothesis
Latin American Foodie
La posibilidad de que Leonard y Penny
vuelvan a estar juntos podría ser desastrosa
cuando Leonard ofrece a Penny una
espontánea invitación a una cena romántica.
The possibility of Leonard and Penny getting
back together is jeopardized when he
spontaneously invites her to a romantic dinner.
•Mexico City
Orangutan Rescue
Se encuentran entre nuestros parientes
más cercanos, pero para los orangutanes
su tiempo en la Tierra se acaba. Orangutan
Rescue destaca la difícil situación de estas
magníficas criaturas.
Orangutans are some of our closest simian
relatives, but the species may be heading for
extinction. This documentary offers a look at
the difficult situation that these magnificent
creatures face.
Adolfo Suaya se encuentra en el D.F. de
México para realizar un tour gastronómico
diferente y muy informal por lugares que
actualmente se podrían consideran "hipsters".
Adolfo Suaya travels to Mexico City for a
relaxed and offbeat culinary tour of some
hipster-friendly locales.
Friends
•The One with Rachel's Going Away Party
Vinos y Caminos
Como Rachel se prepara para partir hacia
París, la pandilla ofrece una fiesta de
despedida para ella.
•Montevideo 1
As Rachel gets ready to leave for Paris, the
gang throws her a farewell celebration.
Brain Games
• Battle of the Ages
Descubra cómo el cerebro percibe el mundo
mientras expertos en la ciencia cognitiva,
la neurociencia y la psicología explican el
"porqué" detrás del "guau".
Discover how the brain perceives the world,
as experts in cognitive science, neuroscience
and psychology explain the “why” behind
the “wow.”
Vinos y Caminos te lleva a Montevideo
a conocer bodegas de renombre como
Bodegas Carrau y Bodegas Filgueira,
ubicadas en la población de Canelones,
a pocos kilómetros de la capital.
This episode visits renowned wineries like
Bodegas Carrau and Bodegas Filgueira in
the town of Canelones, just a few miles from
Uruguay’s capital.
Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.
Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste
atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.
In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week.
Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups, and catch the latest in
international news, cultural events and entertainment from around the world.
Simbología
key
F-IN_132-ip+audio-04.indd 149
comedia
comedy
drama
documentales
documentaries
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
niños
children
viajes
travel
13-03-15 10:55
150
Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / Available on the audio selector located in your seat’s armrest.
música / music
Disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / Available on international flights and some flights within Chile.
Música de embarque gracias a Igor Ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi)
Boarding music thanks to Igor Ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)
1 / Audio video / Video soundtrack (English)
3 / Radio City selection
De Vuelta Y Vuelta, Jarabe
De Palo
Mi Enfermedad, Los
Rodríguez
No Es Lo Mismo, Alejandro
Sanz
Deseo, Jorge Drexler
Es Por Ti, Juanes
El amor es solo amor, Pau
Oliver
Es Posible, Esto es eso
Rumbero, La Humilde
Orquesta
Como Te Extraño Mi Amor,
Cafe Tacuba
María, Cafe Tacuba
Corazón de Caramelo,
Pitahaya
Si No Estoy Aquí, Hector
Napolitano
De Viejito, Los Corrientes
El jornalero, Ricardo Pita
Un mundo feliz, Morfeo
Se Fue, Se Fue, Fito Páez
Al Mar, Can Can
Caos, Can Can
Tolita, Arkabuz
Quito Tenis, Biorn Borg
Mi Amigo el Puma,
Molotov
Uno, Dos, Tres, Motel
No Vuelvo Más, Ximena
Sariñana
Tucán, Swing Original
Monks
Alégrate, Arkabuz
Carnaval de Brasil, Andrés
Calamaro
Mi Espacio, Coti
8
radio zero CHILE
Sweet Freeek, The Brand New
Heavies
Teardrops [feat. Emily May] (Jayl
Funk Mix), Eat More Cake
Rapture, Incognito
Qwestlife, Can't Stop
Zero 7, On My Own
Maceo Plex, Conjure Floyd
Detroit Swindle, 64 Ways (feat.
Mayer Hawthorne)
Back Again (Hot Toddy Remix),
Kraak & Smaak
Wait & See (Original Deepness),
Kenny Summit
I Am Your Mind (Basement Jaxx
Summer Classix Mix), Roy Ayers
Aint't No Doubt (Original Boogie),
Dr. Packer
Half A Minute (Joey Negro
Sunburnt Mix), Matt Bianco
Wine Glass Woman (Aeroplane
Remix), Mayer Hawthorne
Place, Adam Port & STEREO MC'S
Easier, Weval
Ghost (Maya Jane Coles Remix),
The Acid
Solitary Daze Gabriel Ananda,
Maceo Plex
Garden (Martin Quinzio Remix),
MOX
Solituded, Hernan Cattaneo &
Soundexile Ft. Luciana
Do for Love, Get Down Edits
Grace (Reel People Vocal Mix),
Portia Monique
Getting Down, Rayko
I Am Your Mind, Roy Ayers
Mystery (M&M Main Mix by John
Morales), The Far Out Monster
Disco Orchestra
Hausch, Andhim
She Like (Ewan Pearson Remix),
S.R. Krebs
Crossfade (Maceo Plex Mix),
GusGus
Close Up , dOP
Cae la Noche, Marineros
Loop de Li, Bryan Ferry
Girl, Intimate Stranger
Stay Awhile, She & Him
Digital Witness, St. Vincent
Only One (Feat. Paul McCartney), Kanye West
Busy Earnin', Jungle
Sugah Daddy, D'angelo and The Vanguard
Tanz, Los Tetas
Never Catch Me (Ft. Kendrick Lamar), Flying
Lotus
Chess, Petite Noire
Why, Les Sins
On the Regular, Shamir
Inside Out, Spoon
Johnny and Mary (Feat. Brian Ferry), Todd Terje
Can't Do Without You, Caribou
Archie, Marry Me, Alvvays
Uptight Downtown, La Roux
So Now You Know, The Horrors
Champions of Red Wine, The New
Pornographers
Gunshot, Lykke Li
Two Weeks, FKA Twigs
Never Wanna See That Look Again,
Christopher Owens
How Can You Really, Foxygen
Brother, Mac Demarco
Stay with Me, Sam Smith
Queen, Perfume Genius
Faith in Strangers, Andy Stott
Picture Me Gone, Ariel Pink
Summer of Dreams, The Pains of Being Pure
at Heart
You've Never Been Alone, Andrea Balency
Garota, Erlend Øye
An Ocean in Between the Waves, The War
on Drugs
Doubt, Kele
Don't Wanna Loose, Ex Hex
Miracle, Kimbra
Ancora Tu, Roisin Murphy
Fancy (Feat. Nicky Sparkles), Zebra 1993
Reservoir, Metronomy
The Party Line, Belle & Sebastian
World Restart, Kindness
Do It Again, Röyksopp & Robyn
74 Is the New 24, Giorgio Moroder
Footwork, Theo Parrish
Programación de video producida por
Video Programming Produced by www.globaleagleent.com
6
canal de relajación
relaxation channel
Little Maggie
Rainbow
Pocketful of Golden
Embrace Another Fall
Turn It Up
A Stolen Kiss
Somebody There
Poor Howard
House of Love
Up on the Hollow Hill (Understanding
Arthur)
Arbaden (Maggie's Babby)
Angel Dance
Black Dog (Live)
Another Tribe
Shine It All Around
Freedom Fries
Tin Pan Valley
All the Kings Horses
The Enchanter
Takamba
Dancing in Heaven
Somebody Knocking
Let the Four Winds Blow
Mighty Rearranger
Brother Ray
Red, White and Blue
All the Money in the World
Whole Lotta Love / Steal Away / Bury
My Body (Live)
U Play by Ale Lacroix
ARGENTINA
F-IN_132-ip+audio-04.indd 150
5
lo mejor de...
THE BEST OF…
ROBERT PLANT
Tumbas de la Gloria,
Fito Páez
Me Siento Bien, Hombres
G
Yo También. Miguel
Cabrera
Aires Nuevos, Luis Rueda
Isabela, Iguanamen de
Galápagos
Inexplicable, Jefe Vergara
Fluor, JAPO
Jardines, Los Circos
Prioridades, Cadáver
Exquisito
Despierto, Los Buhofónicos
Llegaremos a Tiempo,
Rosana
Una Guitarra, Una Canción,
Presuntos Implicados
7
2 / Audio video / Video soundtrack (Español)
4
3
MÚSICA clásica
classical music
Beethoven, Piano Sonata No. 3 in
C Major, Op. 2 No. 3: II. Adagio,
Maurizio Pollini
Chopin, Nocturne, Op. 9: No. 3 in B
Major, Ingrid Fliter
Rachmaninov, Piano Concerto No.
2 in G Minor, Op. 16: III. Intermezzo
(Allegro moderato) [Live From
Caracas], Yuja Wang, Simón Bolívar
Symphony Orchestra of Venezuela &
Gustavo Dudamel
Mozart, Sonata in D Major for 2
Pianos, K. 448: III. Allegro molto
(Live in Berlin, 2014), Daniel
Barenboim & Martha Argerich
Mendelssohn, Piano Concerto in
A Minor, Op. 54: II. Intermezzo:
Andantino grazioso, London
Symphony Orchestra, Sir John Eliot
Gardiner & Maria João Pires
Debussy, Suite bergamasque: Clair
de lune, Moura Lympany
Dvořák, Polonaise in A Major
for Cello and Piano, B. 94 Alisa
Weilerstein & Anna Polonsky
Bach, Concerto For 2 Violins in D
Minor, BWV 1043: Largo ma non
tanto, Sarah Nemtanu, Deborah
Nemtanu, Orchestre de chambre de
Paris & Sascha Goetzel
Stravinsky, Violin concerto in
D Major: IV.Capriccio, London
Philarmonic Orchestra, Patricia
Kopatchinskaja & Vladimir Jurowski
Tchaikovsky, Les saisons, Op. 37b: III.
Mars, "Chant de l'alouette" (Andantino
espressivo), Pavel Kolesnikov
Vivaldi, Stabat Mater, RV 621: I.
"Stabat Mater dolorosa", Philippe
Jaroussky & Ensemble Artaserse
Puccini, Lakmé, Act 1 Flower Duet:
"Dôme Épais le Jasmin" [Lakmé,
A Glimpse of Paradise,
Llewellyn
Colour Purple, Fridrik
Karlsson
Journey Home, Mike Howe
Sedona, Erik Wøllo
Only Love Matters, Medwyn
Goodall
All In a Moment, John
Adorney
Transience, Parijat
Past Prelude, Silent Sound
Wings of Love, Anthony
Miles
Perfume, Stephen Rhodes
Moving Seagrass, Deuter
Always There, Hennie Bekker
Immortal Thoughts,
Bernward Koch
Sea of Dreams, 2002
A Visionary Passage,
Gandalf
Theme from Amazon With
Bruce Parry (Ferreting)
[Edit], Sacre
Embers, Helen Jane Long
Come to Me, Vangelis
Destination, Michele
Ippolito
Electrospell (Edit), Floetry
Faction
Inner Balance, Premasara
Council
This Is Love, Ken Davis
9
10
Mallika], Hei-Kyung Hong, Jennifer
Larmore, Jesús López-Cobos & Munich
Radio Orchestra
Pietro Mascagni, Cavalleria
Rusticana: Intermezzo Sinfonico,
London Symphony Orchestra
Weber, Quartet for Violin, Viola,
Violoncello and Fortepianoin B-Flat
Major, Op. 8: IV. Finale. PrestoIsabelle
Faust, Wolfgang Emanuel Schmidt, Boris
Faust & Alexander Melnikov
Strauss, Also Sprach Zarathustra
(From "2001: A Space Odyssey"),
Raine & The City of Prague
Philharmonic Orchestra
Holst, The Planets, Op. 32: IV.
Jupiter, the Bringer of Jollity,
London Symphony Orchestra
Elgar, Serenade for Strings, Op.
20: I. Allegro piacevole, Orchestra
of the Swan, David Curtis & Tamsin
Waley-Cohen
Prokofiev, Symphony No. 1 in D
Major, Op. 25 - "Classical": IV.
Finale, Molto vivace, Bournemouth
Symphony Orchestra & Kirill Karabits
Mozart, Serenade No. 13 In G Major,
K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik":
I. Allegro, London Philharmonic
Orchestra & David Parry
Brahms, Symphony No. 2 in D Major,
Op. 73: II. Adagio non troppo, Budapest
Festival Orchestra & Iván Fischer
J.S. Bach, Orchestral Suite No. 4 in D
Major, BWV 1069: IV. Menuetts I & II,
Academy of Ancient Music & Richard Egarr
Rimsky-Korsakov, Caucasian
Sketches, Suite No. 1, Op. 10: II. In
the Village (Alternative Version),
Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra
& Sascha Goetzel
11
Rock Clásico
pop internacional
Classic rock
international pop
Back in the U.S.S.R., The
Beatles
Born to Be Wild, Steppenwolf
Brown Sugar, The Rolling
Stones
Jumping Jack Flash, Peter
Frampton
I Heard It Through the
Grapevine (Edit), Creedence
Clearwater Revival
Slow Ride, Foghat
Bang a Gong (Get It On)
[Electric Version], T. Rex
Strangered in the Night, Tom
Petty & The Heartbreakers
Already Gone, Eagles
Radar Love, Golden Earring
The Wizard, Black Sabbath
Watchin' You, Kiss
Renegade, Styx
Jamie's Cryin', Van Halen
Doctor Doctor, UFO
Rock the House, AC/DC
Cherokee Mist (Electric Lady
Studios, New York, NY, June
14, 1970), The Jimi Hendrix
Experience
Wishing Well, Gary Moore
Nothing Ever Changes, Stevie
Nicks
Take Me to the River (Edit),
Talking Heads
Abandoned Love, Paul
Rodgers & Nils Lofgren
Blinded By the Light, Manfred
Mann's Earth Band
What Is and What Should
Never Be, Led Zeppelin
I'm Not In Love, 10cc
The Way I Choose, Bad
Company
Side 1, pt. 2: It's What We Do,
Pink Floyd
Bijou (2011 Remaster), Queen
These Days, Take That
Make It Rain (From Sons of
Anarchy), Ed Sheeran
Caravan of Love, Pixie Lott
I Forget Where We Were, Ben
Howard
My Heart Is Open (feat. Gwen
Stefani), Maroon 5
Hold Back the River, James
Bay
Like I Can, Sam Smith
L.A.F, Broods
Left Hand Free, alt-J
Bed of Lies (feat. Skylar
Grey), Nicki Minaj
Habits (Stay High), Tove Lo
All the Others, The Coronas
Air Guitar, McBusted
Long Way Home (Live), 5
Seconds of Summer
Heart Attack, Demi Lovato
Only Human, Cheryl
Appreciated, Rixton
Talk Talk, George Maple
Bite Down (Bastille vs. HAIM),
Bastille & HAIM
Get Away, CHVRCHES
Business Pleasure, Little
Boots
The Wolfpack, Angels &
Airwaves
No Enemiesz, Kiesza
Cold (feat. Fryars), Rae Morris
Froot, Marina and The
Diamonds
Last All Night (Koala) [feat.
KStewart], Oliver Heldens
Real Love, Clean Bandit &
Jess Glynne
I Loved You (feat. Melissa
Steel), Blonde
Special (feat. Maxine Ashley),
Billon
Dangerous (feat. Sam
Martin), David Guetta
Desire, Years & Years
Hideaway, Kiesza
jazz
Update Nine (Live),
Michael Mantler
Echo Plexus, Lumen Drones
First Flight, Myriad3
Rules, Nostalgia 77 & The
Monster
Blue Melody (Live), The
Greg Foat Group
In Amber, GoGo Penguin
Flying to Diani Beach,
Jef Neve
Without a Thought, Ryan
Keberle & Catharsis
Let There Be Light,
Jonathan Butler
Wings of Spring, Steve
Oliver
Head Over Heels, Peter
White
Tango in Tio, Euge Groove
All You Need Is Love (feat.
Eric Benét, Johnny Mathis,
Heather Headley, Richard
Marx, Jonathan Butler,
Maysa, BeBe Winans,
Gloria Estefan & Stevie
Wonder), Dave Koz
I Can Dream, Can't I?,
Annie Lennox
Feeling Good, Ben l'Oncle
Soul
So, What Would I Do, Joe
Bonamassa
Out of This World, Jamie
Cullum
Roll With It, Mike Stern &
Eric Johnson
Blues, Too, Julian Lage &
Nels Cline
Ana's Way (feat. Kurt
Elling), Jimmy Greene
How Deep Is the Ocean?,
Miles Davis
12
bossa nova
Sambadouro, Sergio Mendes
Chega de Saudade (No More
Blues), Antônio Carlos Jobim
Amor Que Acabou (The End
of Love), Luiz Bonfá, Oscar
Castro-Neves & Lalo Schifrin
Safely in Your Arms, Marcos
Valle
Ninguém Me Ama,
Desconocido / Unknown
E Preciso Perdoar, João
Gilberto
Non-Stop to Brazil, Astrud
Gilberto
Álibi, Maria Bethânia
Cinnamon and Clove, Sergio
Mendes & Brasil '66
Garota de Ipanema (The Girl
from Ipanema), Ana Caram
Medley No. 4: Como Dizia
o Poeta / Testamento / Para
Viver Um Grande Amor /
Morena Flor / Samba da
Volta / Regra Três, Vinícius de
Moraes & Toquinho
Manha De Carnaval, Stan Getz
Bala Com Bala, Elis Regina
Corcovado, Zimbo Trio
Odara, Caetano Veloso
Senza Paura (Sem Medo),
Ornella Vanoni with Toquinho
and Vinícius De Moraes
A Rã, Gal Costa
Escravo da Alegria, Toquinho
& Vinícius de Moraes
Sonho Meu, Maria Bethânia &
Gal Costa
Samba Triste, Charlie Byrd &
Stan Getz
Tempo Rei (Live), Gilberto Gil
Apesar de Você, Chico Buarque,
MPB-4 & Quarteto Em Cy
Nó Na Garganta, Guinga
A Felicidade, Dori Caymmi
Bossa 50, Rosalia de Souza
Bota de Sete Leguas, Joyce
Ed Lincoln, Azymuth ft
Fabiola & Marcio Lott
Nada Mais / Lately, Lisa Ono
Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319.
Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.
13-03-15 10:59
F-IN_132-market news-03.indd 151
13-03-15 11:03
152
nuestras conexiones / our Connections
Conexión Eléctrica a Bordo
Onboard Electrical Connections
Para una mayor comodidad en sus viajes,
LAN cuenta con conexión universal para
cargar la batería de su computador o
dispositivo electrónico personal. Este
servicio está disponible en toda la cabina
de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las
clases Premium Business como Economy.
También tenemos conexión eléctrica en
nuestra clase Premium Economy, disponible
en aviones A321, A320 y A319.
For greater comfort during your flight,
LAN offers universal connections to charge
the battery of your computer or personal
electronic device. Outlets are available
throughout the entire cabin of our 787, 767
and 340 fleets in both Premium Business
and Economy classes.
We also have electrical connections in our
Premium Economy class, available on A321,
A320 and A319 aircraft.
Click
Funcionamiento
audífonos
en B787 y B767
Headphones on
Our B787 and B767
Para asegurar el correcto
funcionamiento de los
audífonos en aviones con
un solo conector, asegúrese
de desplazar la pata retráctil
hasta que haga click en la posición
final, como indica la foto.
To ensure that your in-flight
headphones function properly in
aircraft with a single-prong jack,
pull the retractable prong back
until it clicks into position, as
indicated in the illustration.
Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines.
The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.
F-IN_132-ip+audio-04.indd 152
13-03-15 10:59
LAN ENTERTAINMENT.pdf
1
12-03-15
Las mejores películas
del último tiempo.
The best movies of
recent times.
12:47
Selección de las mejores series y
temporadas completas.
Selection of the best TV shows
and complete seasons.