Download Report

Técnica de sujeción
• Portabrocas
• Mandriles / Aparatos
de roscar
• Herramientas de cono
de gran inclinación
• Tomas HSK
• Portaherramientas para
tornos
• Casquillos reductores
• Protecciones de husillos
• Extractores
• Casquillos de fijación
• Prolongaciones
• Giramachos
• Portaherramientas
• Juegos de soportes
• Mandriles de quita y pon
• Soportes de terrajas
• Guías de terraja
• Contrapuntos
• Insertos recambiables
• Conos de centraje acompañantes
• Suplementos de conos
de centraje
• Arrastrador de lado frontal
• Platos de arrastre
• Casquillos receptores
21
21.3 – 21.88
22
22.1 – 22.2
23
23.1 – 23.4
24
24.1 – 24.4
25
25.1 – 25.2
• Tuercas correderas para
ranuras en T y accesorios
• Tensor y accesorios
• Tornillos de banco y
mordazas de sujeción
• Tensor compacto CN
• Sistemas de sujeción
múltiples
• Platos magnéticos
de sujeción de imán
permanente
• Mandriles redondos
• Desmagnetizador
• Bloques de sujeción de
pinza vertical
• Dispositivos de división
• Mesas redondas
• Mandriles de tres mordazas
• Mesas de coordenadas
26
26.1 – 26.14
27
27.1 – 27.48
28
28.1 – 28.4
29
29.1 – 29.6
Técnica de sujeción
• Mandril de tornear y rectificar
• Dispositivos de tornear
interiores
• Topes de husillo hueco
• Mordazas intercambiables
• Tuercas correderas para
ranuras
• Juegos de mordazas
Nuestros proveedores
para Técnica de sujeción:
0
2
ß
;
/
3
m
s
$
0
O
&
l
A
e
8
DIACATOR
J
2
d
*
ä
Técnica de sujeción
Haimer
21.2
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
21110 - 21111
8
Modelo
Tipo Prima
Con rueda dentada y llave, mordazas y taladro de
llave templados.
21110
Modelo
Modelo industrial pesado. Con alojamiento cónico
según DIN 238.
Ancho de Cono interior Ø exte- Tamaño 21110
sujeción mm
DIN 238 rior mm de llave
0,5 - 4,0
B 10
24,0
S1
0,5 - 6,5
B 12
29,5
S1
0,5 - 6,5
B 10
29,5
S1
0,5 - 8,0
B 10
29,5
S1
0,5 - 8,0
B 12
29,5
S1
0,8 - 10,0
B 12
34,5
S 2A
21112 - 21113
Modelo
Con corona dentada y llave, mordazas y taladro
de llave templados.
21110 - 21111
21111
Modelo
Modelo industrial.
Aplicación
Para marcha derecha e izquierda. Sobre todo
para taladradoras manuales.
…
21111
…
101
103
103
104
105
106
Ancho de Cono interior Ø exte Tamaño 21110
sujeción mm
DIN 238 rior mm de llave
1,0 - 10,0
B 16
42,8
S 2A
1,5 - 13,0
B 12
42,8
S 2A
1,5 - 13,0
B 16
42,8
S 2A
1,0 - 16,0
B 18
56,5
S3
3,0 - 16,0
B 16
50,0
S3
5,0 - 20,0
B 22
65,0
S4
…
21111
…
109
107
111
113
112
114
DIN
6349
Nota:
21112 107, 21112 109 y 21112 111 para marcha
a derecha/izquierda (perforado).
21112 - 21113
21113
Tipo Prima-Mat
Modelo
Modelo industrial con toma roscada y seguro de
fuerza de sujeción con excéntrica.
Aplicación
Para taladradoras de percusión con alta frecuencia
percusora.
21112
Tipo Prima
Modelo
Modelo industrial con toma roscada
Aplicación
Para taladradoras portátiles y de percusión
manuales, de marcha a derecha.
Toma de Ø exte- Tamaño- 21112
rosca rior mm de llave
3/8 p. x 24
29,5
S1
3/8 p. x 24
34,5
S 2A
1/2 p. x 20
34,5
S 2A
1/2 p. x 20
42,8
S 2A
21115
Aplicación
Para marcha derecha e izquierda. Para taladradoras estacionarias y manuales.
Portabrocas con tres mordazas
8
Ancho de
sujeción mm
0,5 - 8,0
0,8 - 10,0
0,8 - 10,0
1,5 - 13,0
DIN
6349
Portabrocas con tres mordazas
…
21113
…
104
107
109
110
Ancho de
sujeción mm
1,5 - 13,0
1,5 - 13,0
3,0 - 16,0
3,0 - 16,0
Toma de Ø exte- Tamaño 21112
rosca rior mm de llave
1/2 p. x 20
42,8
S 2A
1/2 p. x 20
42,8 S 2AT
5/8 p. x 16
50,0
S 3T
M 18 x 2,5
50,0
S 3T
…
21113
…
111
101
102
103
Llave de reserva
21115
Tamaño
S1
S 2A
S 2AT
21118
D
mm
4
6
6
L
mm
30
41
42
21115
…
201
202
204
21115 204
Tamaño
S3
S 3T
S4
D
mm
8
8
9
L
mm
50
51
55
21115
206
207
208
Portabrocas de precisión con reforzador de la fuerza de sujeción
21118
Modelo
Gracias a su especial construcción, es aplicable
para los momentos de giro más elevados (fuerzas
de sujeción). Un estricto control de la calidad
garantiza la elevada exactitud de concentricidad
de 0,05 mm. Mediante el aumento de la fuerza de
sujeción se duplica la fuerza de retención.
Aplicación
Especialmente apropiado para centros de mecanizado, máquinas NC y CNC. Para marcha derecha
e izquierda.
Gama de sujeción
mm
0 - 13
ESH/OP
…
Cono interior
DIN 238
B 16
a
Ø exterior
mm
51,5
Momento de giro
kp/cm
400
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21118
…
101
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.3
Técnica de sujeción
Aplicación
Para portabrocas con corona dentada.
Portabrocas
Portabrocas de sujeción rápida
21120
Modelo
Modelo industrial. Autotensor, sin llave. Tensar
y soltar a mano. Sólo para marcha a la derecha.
Ancho de sujeción
mm
1 - 10
1 - 16
1 - 16
Cono interior
DIN 238
B 12
B 16
B 18
Ø exterior
mm
36,1
50,9
51,0
Longitud
mm
76,2
114,4
114,8
21120
…
103
105
107
Portabrocas de sujeción rápida
21121 - 21123
8
Tipo Supra
Modelo
Autotensor, sin llave. Tensar y soltar a mano. El
mandril se retensa automáticamente al taladrar.
Sólo para marcha a la derecha.
21121
Modelo
Modelo industrial pesado, con toma cónica según
DIN 238.
Aplicación
Para taladradoras estacionarias.
Nota:
B18 V acortado en 7 mm.
Técnica de sujeción
Ancho de sujeción
mm
0 - 6,5
0 - 6,5
0 - 8,0
0 - 10,0
0 - 10,0
0,5 - 10,0
0,5 - 10,0
1,0 - 13,0
1,0 - 13,0
1,0 - 13,0
3,0 - 16,0
3,0 - 16,0
3,0 - 16,0
21120
Cono interior
DIN 238
B 10
B 12
B 12
B 12
B 16
B 16
B 16 V
B 16 V
B 18 V
-
21121
21122
Modelo
Modelo industrial ligero, con toma cónica según
DIN 238.
Aplicación
Sobre todo para taladradoras manuales.
Nota:
B16 V acortado en 2,5 mm.
21123
Modelo
Modelo estándar, con toma roscada.
Aplicación
Para taladradoras manuales.
Toma de rosca
1/2 Pulgada x 20
3/8 Pulgada x 24
1/2 Pulgada x 20
5/8 Pulgada x 16
Ø exterior
mm
32,0
32,0
35,8
40,2
40,2
35,8
35,8
46,0
46,0
40,2
46,0
51,0
46,0
Longitud
mm
65,6
65,6
73,4
86,1
89,1
73,7
73,7
101,5
101,5
82,3
106,0
106,8
97,5
21121
…
21122
…
21123
…
102
103
104
105
106
306
307
308
107
108
109
111
313
Portabrocas de sujeción rápida
21125
8
21125
Tipo Supra SK
Modelo
Autotensor, sin llave. Retensado automático al
taladrar de forma proporcional respecto a la fuerza
de corte. Esto permite mantener la fuerza de
sujeción también en aplicaciones muy exigentes.
Con seguro de la fuerza de sujeción.
Aplicación
Para marcha derecha e izquierda.
Nota:
B16 V acortado en 2,5 mm.
Ancho de sujeción
mm
0,5 - 10
0,5 - 10
1,0 - 13
1,0 - 13
21.4
Cono interior
DIN 238
B 12
B 16 V
Toma de rosca
1/2 Pulgada x 20
1/2 Pulgada x 20
-
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Ø exterior
mm
40,0
40,0
42,8
42,8
Longitud
mm
75,7
73,7
83,3
89,3
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21125
…
301
302
303
304
ESH/OP
Portabrocas de sujeción rápida
21126
8
Tipo Spiro
Modelo
Modelo de precisión, autotensor, sin llave. Casquillo
en forma de punta, gran precisión concéntrica,
piezas de desgaste templadas.
Aplicación
Gracias a la re-tensión automática permanente,
especialmente apropiado para números de revoluciones altos en taladradoras, mandrinadoras
y unidades de taladrado especiales.
21126 303-304
Modelo
Adicionalmente con seguro de fuerza de sujeción.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
21126 101
Nota:
B18 V acortado en 7 mm.
21127 - 21128
Cono interior
DIN 238
B 10
B 10
B 12
B 12
B 12
B 16
B 16
B 16
B 18 V
B 16
B 16
Ø exterior
mm
28
35
35
38
43
43
50
55
55
43
43
Modelo
Transmisión de la fuerza con rosca fina, casquillo
de sujeción de plástico, soporte de acero, buena
precisión concéntrica. Con hexágono para montaje
y desmontaje en el husillo de la máquina.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda. Para taladradoras y atornilladoras con acumulador y taladradoras eléctricas.
21130
Toma de rosca Ø exterior
mm
3/8 Pulgada x 24
42,7
1/2 Pulgada x 20
42,7
3/8 Pulgada x 24
42,7
1/2 Pulgada x 20
42,7
Modelo
Tipo Extra-RV, con bloqueo radial, casquillo de
sujeción de metal, con protección contra el
arranque incontrolado y hexágono para el montaje
y desmontaje en el husillo de la máquina.
Aplicación
Para marcha a derecha/izquierda. Para taladradoras y atornilladoras con acumulador y taladradoras
eléctricas.
ESH/OP
…
101
102
103
104
105
106
108
109
110
303
304
21127 - 21128
21127
Modelo
Tipo Extra, perforado, con anillo de retención.
21128
Modelo
Tipo Extra RV, con bloqueo radial, perforado, con
anillo de retención, resistente a los taladros de
percusión. Ancho de sujeción 1,5-13 mm, mordazas
con chaflán de sujeción de metal duro.
Potencia máx. de máquina/W
Nr. 21127 / Nr. 21128
450 / 550
450 / 550
550 / 1000
550 / 1000
21127
…
101
102
103
104
21128
…
101
102
103
104
Portabrocas sin llave (modelo de metal)
8
Ancho de sujeción
mm
1,0 - 10
1,0 - 10
1,5 - 13
1,5 - 13
21126
Portabrocas sin llave (modelo de plástico)
8
Ancho de sujeción
mm
1,0 - 10
1,0 - 10
1,5 - 13
1,5 - 13
Longitud
mm
53,3
68,6
68,6
76,9
90,1
90,1
102,5
106,8
106,8
88,5
100,3
Toma de rosca
3/8 Pulgada x 24
1/2 Pulgada x 20
1/2 Pulgada x 20
1/2 Pulgada x 20
a
Ø exterior
mm
42,7
42,7
42,7
42,7
21130 101
21130 101-102
Modelo
Perforado.
21130 103
Modelo
Perforado. Mordazas con chaflán de sujeción de
metal duro.
21130 104
Modelo
No perforado.
Mordazas con chaflán de sujeción de metal duro.
Potencia máx. máquina
W
550
550
1100
1100
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21130
21130 103
…
101
102
103
104
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.5
Técnica de sujeción
Ancho de sujeción
mm
0 - 4,0
0 - 6,5
0 - 6,5
0 - 8,0
0 - 10,0
0 - 10,0
1 - 13,0
3 - 16,0
3 - 16,0
0 - 10 SK
1 - 13 SK
Portabrocas │ Prolongaciones de portabrocas │ Dispositivos auxiliares para taladrado de precisión
Horquillas de extracción │ Espigas de introducción
21151 - 21152
Portabrocas con tres mordazas de alto rendimiento SBF
/
21151 201
Modelo
Con nonio para preajustar.
Modelo
Sujetar y soltar sin llave a mano, mandril se retensa
automáticamente al taladrar. Sólo para marcha a la
derecha. Todas las piezas de desgaste están
templadas por cementación, pulidas y son recambiables. Control de la exactitud de marcha concéntrica
al 100 % con diámetros de mandriles de medición
diferentes en distintos puntos de medición según
DIN ISO 10888.
21151
21152
Modelo
Tipo NCBF modelo especial, con seguro de
sujeción.
Aplicación
Para husillos de trabajo de frenado rápido en
máquinas CNC y NC, etc.
21151
Modelo
Tipo SBF super-portabrocas, modelo estándar.
Nota:
B 18 = Cono interior acortado en 7 mm.
Nota:
B 18 = Cono interior acortado en 7 mm.
21152
Cono interior
DIN ISO 239 B
B6
B 10
B 10
B 12
B 12
B 16
B 16
B 16
B 18
D
mm
19
24
34
34
43
43
50
56
56
L1
mm
35,0
44,0
61,5
61,5
80,0
80,0
90,5
95,5
95,5
L2
mm
37,5
47,5
68,0
68,0
91,0
91,0
103,0
109,0
109,0
21151
201
202
205
206
208
209
210
211
212
…
102
104
≤5µm
Aplicación
Para tareas de fresado y taladrado en los sectores
de la mecánica de precisión y de la eléctrica, en la
industria relojera, en la técnica médica etc.
Modelo
- Prolongaciones cilíndricas en 2 tamaños
- Equilibrado posible para números de revoluciones
de hasta 60.000 1/min.
L
mm
80
100
160
80
100
160
L1 máx. Gama de sujeción
mm
mm
83
0,2 - 3,4
103
0,2 - 3,4
163
0,2 - 3,4
83
0,2 - 3,4
103
0,2 - 3,4
163
0,2 - 3,4
D
mm
19
19
19
19
19
19
l
mm
50
70
130
52
72
132
Vástago d2
mm
16
16
16
20
20
20
L
mm
100
150
200
100
150
200
L1 max. Gama de sujeción
mm
mm
104
0,2 - 6,4
154
0,2 - 6,4
204
0,2 - 6,4
104
0,2 - 6,4
154
0,2 - 6,4
204
0,2 - 6,4
D
mm
25
25
25
25
25
25
l
mm
60
110
160
60
110
160
Micro-Universal
21156
…
1
2
0
OSINID
101
102
103
104
105
106
Mini-Universal
21157
l
L
L 1 max
21156
…
101
102
103
104
105
106
21157
DIN
6535
HA
Prolongaciones de portabrocas AMC con vástago cilíndrico
21154
/
D1
mm
10
10
16
D2
mm
20
20
20
L1
mm
76
76
100
21154
L1
48*
L2
L2
mm
34
34
52
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
D2
Modelo
Muy delgado para zonas de mecanizado con difícil
acceso.
Aplicación
Para colocación en todos los mandriles de
sujeción de precisión. Para sujetar herramientas
de mínimas dimensiones.
D1
Técnica de sujeción
Vástago d2
mm
16
16
16
20
20
20
D
- Elevadas fuerzas de retención
- Elevada exactitud de concentricidad
Ventajas:
- Reducido contorno perturbador
- Manejo seguro y rápido
d2
0
21.6
21152
Micro/Mini Universal Mandril para taladrar y fresar
21156 - 21157
Gama de sujeción
mm
0,2 - 1,5
1,5 - 3,0
0,2 - 1,5
…
d1
Ancho de sujeción
mm
0 - 1,5
0 - 3,0
0 - 6,5
0 - 6,5
0 - 10,0
0 - 10,0
1 - 13,0
3 - 16,0
3 - 16,0
21154
…
101
102
103
a
Gama de sujeción
mm
1,5 - 3,0
0,2 - 1,5
1,5 - 3,0
D1
mm
16
16
10
D2
mm
20
20
20
L1
mm
160
100
160
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
L2
mm
112
52
112
21154
…
104
105
106
ESH/OP
Dispositivos auxiliares para el taladrado de precisión
21155
/
21155 101
Modelo
Con espiga de toma B 6 para portabrocas
N° Cat. 21151 201, dispositivo auxiliar de
taladrado de precisión sin portabrocas,
la carrera de taladrado es de 20 mm.
Un mecanismo de resorte vuelve a llevar
el portabrocas a la posición de partida.
Aplicación
Para taladrar con delicadeza los más
pequeños agujeros a mano, también
en máquinas grandes.
Vástago
ØD
mm
13
12
13 mm Ø
MK 1
Ød
mm
30
30
21155 102
L1
mm
66
82
L2
mm
80
96
21155
…
101
102
Horquillas de extracción
21160
/
21160
Aplicación
Para separar fácilmente el portabrocas de la espiga
alojadora. Se evitan los desperfectos del husillo y el
portabrocas.
Para Cono B
a
mm
120
170
210
B6
B 10, B 12
B 16, B 18
21170
b
mm
20
30
40
c
mm
7,0
11,0
16,7
d
mm
13,0
18,7
e
mm
8
10
12
21160
…
101
102
103
Espiga de introducción
MK/Portabrocas
Cono
1/B 10
1/B 12
1/B 16
2/B 10
2/B 12
2/B 16
2/B 18
21177
21170
21170
…
201
202
203
210
211
212
213
MK/Portabrocas
Cono
3/B 12
3/B 16
3/B 18
3/B 22
4/B 16
4/B 18
5/B 18
21170
Técnica de sujeción
Modelo
Con cono de toma según DIN 238, para alojar
portabrocas. Templado y pulido.
…
220
221
222
223
231
232
242
Espiga de introducción
Modelo
Con cono de toma según DIN ISO 239 B, con
vástago cilíndrico. Guía de precisión con una
precisión concéntrica menor o igual a 2 µm.
Cono de toma
B 12
B 16
B 16
B 18
ESH/OP
Ø x Longitud
mm
10 x 50
12 x 60
16 x 50
16 x 70
a
21177
21177
…
101
102
103
104
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.7
Portabrocas corto
Info
Vista general portaherramientas
DIN 69871
SK 30
N° de
art.
DIN 69871
SK 50
JIS B 6339
BT
DIN 69893
HSK
DIN 2080
Cono morse
N° de
art.
21200
21185
21191
21202
21206
21212
21215
Lado
N° de
art.
Lado
N° de
art.
Lado
N° de
art.
Lado
N° de
art.
Lado
N° de
art.
Lado
21.9
21.9
21.10
21.10
21.10
21.10
21.11
21185
21191
21206
21215
21.9
21.10
21.10
21.11
21192
21207
21.26
21.26
21184
21205
21.29
21.29
21829
21.39
21180
21.33
Mandril de
sujeción
para macho
de roscar
21456
21457
21.11
21.11
21456
21457
21.11
21.11
21458
21.26
21455
21.29
21838
21837
21.39
21.39
21321
21406
21408
21410
21.33
21.34
21.34
21.34
Alojamiento del
portabrocas
21601
21.19
21601
21.19
21602
21.27
21600
21.31
21609
21613
21618
21.19
21.20
21.20
21609
21613
21618
21.19
21.20
21.20
21611
21.28
21606
21612
21617
21.31
21.31
21.31
21846
21.44
21671
21675
21.25
21.25
21671
21.25
21670
21.32
21858
21859
21.46
21.47
21650
21.24
21650
21.24
21649
21.32
21855
21.46
21648
21.35
17676
21.19
21841
21.40
21512
21500
21.12
21.12
21512
21.12
21514
21.27
21511
21.30
21843
21845
21.41
21.41
Pinzas portafresas OZ
21543
21.15
21543
21.15
21545
21.27
21542
21.30
21541
21.35
Portabrocas de
fuerza
21577
21.15
21577
21.15
21578
21.27
Bortabrocas
de superﬁcie
21631
21632
21620
21621
21637
21.21
21.21
21.22
21.22
21.23
21632
21637
21.21
21.23
21633
21.28
21630
21.32
Pinzas
portafresas
21505
21507
21508
21.13
21.14
21.14
21507
Portafresas
hidráulicas
21580
21576
21.15
21.16
21580
21576
Portafresas por
contracción
21596
21614
21615
21.17
21.18
21.18
Portafresas HG
21625
21.20
21625
21.20
Soporte para
Taladro WP
21639
21.23
21639
21.23
Lado
Portabrocas
corto
Casquillos
cónicos/
Portafresas
21609
21.19
Soporte de
cabezal de
cuchilla
Mango
combinado
21650
21.24
Ejes portafresas
para
Fresa atornillable
Plato de amarre
ER
Técnica de sujeción
21.8
DIN 69871
SK 40
21512
21632
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.12
21.21
a
21651
21.28
21849
21851
21850
21.45
21.45
21.46
21.14
21842
21844
21862
21.42
21.43
21.43
21.15
21.16
21840
21847
21.39
21.40
21597
21599
21807
21808
21.36
21.37
21.38
21.38
21848
21.44
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Portaherramientas según DIN 69871
Mangos para máquinas NC y centros de mecanizado
Modelo
Acero de cementación con aleación, resistencia mínima 950 N/mm2.
Tolerancia de angulo cónico de mayor precisión que AT3.
Templadas por cementación 60-2 HRC.
Superﬁcies pulidas de funciones.
DIN 69871 parte 1.
Forma A:
sin perforación pasante,
Forma AD:
con perforación pasante para acceso central de taladrina,
Forma AD/B: con perforación pasante para acceso central de taladrina y 2
perforaciones en grupo de herramientas para acceso lateral de taladrina,
Forma B:
con 2 perforaciones en grupo de herramientas para acceso lateral de taladrina,
SK
d1
mm
G
d5 H7
mm
d2 máx
mm
d3
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
l4
mm
l5
mm
l6
mm
d6
mm
e
mm
30
40
50
31,75
44,45
69,85
M 12
M 16
M 24
13
17
25
45
50
80
50,00
63,55
97,50
47,80
68,40
101,75
16,4
22,8
35,5
19,0
25,0
37,7
15,0
18,5
30,0
5,5
8,2
11,5
24
32
47
4
4
6
21
27
42
DIN
69871 AD/B
Portabrocas corto de precisión
ß
≤30µm
21200
Modelo
- Forma constructiva corta
- Piezas de desgaste templadas y rectificadas
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Cono
SK
40
Gama de sujeción
mm
1,5 - 16
21185
L
mm
95
D
mm
50
…
203
Portabrocas corto AKL
/
Modelo
- Concentricidad probada al 100 %,
conforme a DIN ISO 10888
- Engranaje helicoidal para elevadas fuerzas de
retención
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Cono Gama de sujeción
SK
mm
40
0,5 - 10
40
1,0 - 16
50
1,0 - 16
ESH/OP
21200
A
mm
69
80
80
a
D1
mm
38
50
50
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Otras calidades de equilibrado serán posibles
a petición.
Tipo ULTRA con exactitud de concentricidad inferior
o igual a 0,015 mm suministrable a petición.
D2
mm
45
-
L1
mm
78
92
92
L2
mm
37,5
-
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21185
DIN
69871 AD
Vorgew.
7000
1/min
≤30µm
21185 302
…
302
303
304
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.9
Técnica de sujeción
21200
Portabrocas corto │ Mandril de tallar roscas │ Mandril de pinza de sujeción
0
Gama de sujeción
mm
1 - 16
1 - 16
21202
3
Modelo
A
mm
80
80
21206
21191
…
101
102
DIN
69871
A
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
A
mm
80,0
80,0
D
mm
48,5
51,0
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
E
mm
29
29
21202
…
201
202
DIN
69871
A
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Modelo
- Forma constructiva corta, estable y delgada
- Elevadas fuerzas de sujeción gracias a la
transmisión por engranaje
- Elevada precisión y exactitud de concentricidad
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Técnica de sujeción
Cono
SK
40
40
50
50
Gama de sujeción
mm
1,0 - 13
2,5 - 16
1,0 - 13
2,5 - 16
21212
3
Modelo
l1
mm
87,5
104,5
87,5
106,5
d1
mm
43
56
43
56
Cono
SK
40
40
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
l2
mm
95,5
109,5
95,5
111,5
21206
…
101
102
103
104
DIN
69871
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Gama de sujeción
mm
0,5 - 13
2,5 - 16
A
mm
80
80
D
mm
49,5
52,0
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
≤30µm
21206
Portabrocas corto de precisión de alta potencia
- Construcción extremamente corta
- Elevada exactitud de concentricidad
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
≤30µm
21202
Portabrocas corto de precisión
Ü
21.10
21191
Portabrocas corto de precisión
Gama de sujeción
mm
0,5 - 13
2,5 - 16
≤30µm
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
D
mm
50
50
- Construcción corta
- Piezas de desgaste templadas
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Cono
SK
40
40
69871
A
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Modelo
- Sujeción a través de engranaje helicoidal
- Construcción corta
- Piezas de desgaste templadas
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Cono
SK
40
50
DIN
Portabrocas corto de precisión
21191
A
≤15µm
21212
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
E
mm
29
29
21212
…
101
102
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
- Construcción extremamente corta
- Elevada exactitud de concentricidad.
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Gama de sujeción
mm
0,5 - 13
2,5 - 16
0,5 - 13
2,5 - 16
A
mm
80
80
110
110
D
mm
48,5
51,0
48,5
51,0
21215
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
E
mm
29
29
29
29
21215
…
201
203
205
207
DIN
Mandril de tallar roscas de cambio rápido
21456
ß
69871
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21459 - 21460. Perno de apriete véase
N° Cat. 21733 - 21740.
Modelo
- Con compensación longitudinal para presión
y tracción.
Cono Para machos Insertos/Tamaño Compensación longitudinal
L
SK
de roscar
adecuados
Presión/Tracción mm mm
40
M 3 - M 12
1
9,0/9,0 60
40
M 6 - M 20
2
15,0/15,0 100
40 M 14 - M 33
3
24,0/24,0 138
50
M 3 - M 12
1
9,0/9,0 62
50
M 6 - M 20
2
15,0/15,0 83
D
mm
38
55
79
38
55
D2
mm
19
31
48
19
31
21456
0
Modelo
- Compensación longitudinal mínima, mediante
elemento amortiguador
- Sujeción segura en insertos de cambio rápido
para pinzas de sujeción ER
- Tornillos tensores como seguro contra la torsión
del macho de roscar sujetado
Aplicación
Para el uso en mandrinadoras y centros de mecanizado con husillo sincrónico.
d
mm
20
32
20
32
21506 - 21510
D
mm
43
60
43
60
A
mm
53
90
53
74
A
21456
…
101
102
103
104
105
Mandril de tallar roscas de cambio rápido para husillos sincrónicos
21457
Cono Tamaño
SK
ER
40
16
40
25
50
16
50
25
≤30µm
Atención:
Con el empleo de un mandril sincrónico se reducirán las elevadas fuerzas axiales. Bajo determinadas
condiciones, la vida útil del macho de roscar podrá
multplicarse.
DIN
69871
A
21457
Nota:
Insertos de cambio rápido véase N° Cat. 21465.
Compensación longitudinal
Presión/Tracción mm
0,2/1,0
0,2/1,0
0,2/1,0
02/1,0
Para macho
de roscar
M 3 - M 12
M 6 - M 20
M 3 - M 12
M 6 - M 20
21457
…
101
102
103
104
DIN
69871 AD
Juego de mandril de pinza de sujeción ER
ß
≤3µm
21506 102
El juego consta de:
1 Mandril de taladrar y fresar de alta potencia, Tipo ER 40, gama de sujeción 3 - 26 mm
13 Pinzas de sujeción, Tipo 472 E, ranuras en ambos lados,
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 25 mm
1 Llave para tensar
Contenido
de juego
Juego de mandril de pinza de sujeción 15 piezas
Caja de plástico
-
ESH/OP
a
Vástago
Modelo
SK 40 en caja de plástico
sin contenido
21506
…
21510
…
102
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
107
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.11
Técnica de sujeción
3
Modelo
Cono
SK
40
40
50
50
DIN
69871 AD/B
Portabrocas corto de precisión
21215
Mandril de pinza de sujeción │ Prolongaciones de mandril de sujeción
21512
Modelo
- Modelo de precisión
- Cono exterior e interior rectificados
- Elevada exactitud de concentricidad.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico en
pinzas de sujeción DIN 6499-Forma A y B.
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción véase N° Cat. 21519,
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21520 - 21525
y 21534 - 21539.
Pernos de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740,
Llave para tensar véase N° Cat. 21532.
corto
Cono Tamaño
Gama de
SK
sujeción mm
30
ER 32
2 - 20
40
ER 16
1 - 10
40
ER 25
2 - 16
40
ER 32
2 - 20
40
ER 40
3 - 26
50
ER 25
2 - 16
50
ER 32
2 - 20
50
ER 40
3 - 26
de longitud media
Cono
Tamaño
Gama de
SK
sujeción mm
40
ER 16
1 - 10
40
ER 25
2 - 16
40
ER 32
2 - 20
40
ER 40
3 - 26
50
ER 16
1 - 10
50
ER 25
2 - 16
50
ER 32
2 - 20
50
ER 40
3 - 26
Técnica de sujeción
largo
Cono
SK
40
40
40
40
50
50
50
50
Tamaño
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
21500
Gama de
sujeción mm
1 - 10
2 - 16
2 - 20
3 - 26
1 - 10
2 - 16
2 - 20
3 - 26
Tamaño
Cono
SK
40
40
40
Tamaño
21.12
Modelo
- Con equilibrado de precisión G 2,5 - 25.000
1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
21512 203-227
ß
Modelo
- Equilibrado G 6,3 - 15.000 1/min
A
mm
70
63
60
70
80
60
70
80
Pinzas de sujeción
Tipo
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
A
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
Pinzas de sujeción
Tipo
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
A
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
D
mm
32
42
50
63
32
42
50
63
ß
… 21512
…
ß
21512
305
315
317
319
0
21512
…
Gama de
sujeción mm
1-7
1 - 10
1 - 16
…
21512 208
…
205
215
217
219
210
222
224
226
ß
21512
306
316
318
320
A
mm
100
100
100
D
mm
16
22
35
206
216
218
220
211
223
225
227
Pinzas de sujeción
tipo
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
A
mm
160
160
160
D
mm
16
22
35
de longitud media
21500
21512 217
…
DIN AD/B
69871
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción véase N° Cat. 21519,
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21520 - 21525
y 21534 - 21539. Perno de apriete véase
N° Cat. 21733 - 21740.
Llave de mandril de sujeción véase N° Cat. 21516.
Pinzas de sujeción
tipo
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21512 309
203
204
207
208
209
221
212
213
304
307
308
309
Mandril de pinza de sujeción ER, delgado
Gama de
sujeción mm
ER 11
1-7
ER 16
1 - 10
ER 25
1 - 16
ER 11
ER 16
ER 25
0
Pinzas de sujeción
Tipo
ER 32/470 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
Modelo
- Tuerca de sujeción con equilibrado de precisión
para HSC, paso ER11 abierto por taladrado
- Vástago repasado al torno en duro, con taladro
de chip de Balluf
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico en
pinzas de sujeción DIN 6499 Forma A y B.
≤3µm
21512 304-320
0
D
21512
mm
50
32
42
50
63
42
50
63
0
D
21512
mm
32
42
50
63
32
42
50
63
ß
Cono
SK
40
40
40
DIN
69871 AD
Mandril de pinza de sujeción ER
21512 218
≤3µm
HSC
21500
…
101
103
105
largo
21500
…
102
104
106
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
≤5µm
Prolongaciones de mandril de sujeción ER
21515
Modelo
- Portaherramientas cilíndrico con vástago Weldon
- Mínimas medidas constructivas
Gama de sujeción
mm
1-7
1 - 10
1 - 13
Ø de vástago d
mm
16
20
25
Aplicación
Prolongación en tomas Weldon o bien mandriles de
pinza de sujeción.
Pinzas de sujeción
tipo
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 20/428 E
L
mm
162
178
190
D
mm
16
22
28
21515
…
101
102
103
Mandril de pinza de sujeción de precisión
0
Modelo
- Mandril de precisión altamente exacto
y patentado con máxima exactitud de
concentricidad y repetición
- Elevadas fuerzas de retención
- Elevada rigidez
- Enorme estabilidad
- Con gran paso de herramienta
Volumen de suministro:
Incl. Tuerca de sujeción.
Aplicación
Para una sujeción altamente exacta en el fresado
de desbaste y acabado, taladrado, escariado,
avellanado, tallado de rosca etc.
DIN
69871 AD
≤3µm
Atención:
También conveniente para el fresado HPC/HSC
hasta aprox. 200 °C.
Nota:
Llave para tensar véase N° Cat. 21509.
Pinzas de sujeción GER-HP véase
N° Cat. 21546 - 21551.
Pinzas de sujeción GER-B véase
N° Cat. 21534 - 21539.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Llave para tensar de repuesto véase N° Cat. 21518.
21505
E
A
∅D
21505
21515
Cono Pinzas de sujeción Gama de sujeción Medida D Medida A Profundidad máx. de entrada E Tuerca adecuada
Momento de apriete de
SK
tipo
mm
mm
mm
sin tope mm
de sujeción la tuerca de sujeción Nm
40
GER 16
1 - 10
30
70
110
AER 16
55
40
GER 25
1 - 16
40
70
110
AER 25
55
40
GER 32
2 - 20
50
70
100
AER 32
55
40 L
GER 16
1 - 10
30
100
138
AER 16
85
40 L
GER 25
1 - 16
40
100
113
AER 25
85
40 L
GER 32
2 - 20
50
100
113
AER 32
85
40 XL
GER 16
1 - 10
30
160
200
AER 16
140
40 XL
GER 25
1 - 16
40
160
118
AER 25
140
40 XL
GER 32
2 - 20
50
160
135
AER 32
140
21505
…
101
105
109
102
106
110
103
107
111
Los nuevos mandriles de pinzas de amarre de precisión ATORN
Los mandriles de pinzas de amarre más precisas son al mismo tiempo las más eﬁcientes
Máxima
precisión concéntrica
Técnica de sujeción
¿Para qué se necesita mandriles especialmente precisos si cuestan más que los mandriles de pinzas de amarre estándar? Esto
es fácil de explicar: Una alta precisión signiﬁca a la vez mejores resultados de mecanización con menores tolerancias de acabado
y menos trabajo posterior. Adicionalmente se alcanza una vida útil mayor de las herramientas de corte y se protege el husillo de la
máquina. En total, todas estas ventajas ahorran más gastos que el coste abarcable de un adicionales en relación al costo abarcable
de un mandril de pinzas de amarre de precisión. Estos ya no son tema en los mandriles de pinzas de amarre de precisión ATORN.
¡Haga la prueba!
Desarrollo de fuerza
basado en principios técnicos
Precisión
Par de ﬁjación en Nm*
300
Acabar
225
Predesbastar
150
Mandriles
de pinzas de
amarre ER
estándar
90
Desbaste HSC
22
Mandriles de
pinzas de amarre
ER estándar
48
Desbaste
HPC
Fuerza de ﬁjación
= Precisión
Mediante características únicas, patentadas de
construcción, las pinzas de amarre de precisión
alcanzan una precisión mucho más alta que las
mandriles de pinzas de amarre ER actuales.
ESH/OP
a
12
16
20
* Par de parada (estático) en Nm en la herramienta, par de arranque de la tuerca de amarre
140 Nm, vástago de herramienta templado,
pulido (Rz 2,5) y libre de grasa
= Altamente robusto
Debido a la construcción de los mandriles de las pinzas de amarre de precisión
se reparten las fuerzas de apriete de una manera uniforme por la completa
superﬁcie cilíndrica de la camisa del vástago de la herramienta. fuerzas radiales
se absorben de una manera óptima - al fresar se producen superﬁcies perfectas.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.13
Mandril de desbaste │ Prolongación de expansión │ Mandril de contracción
Mandril de pinza de sujeción de precisión Centro|P
21507 - 21508
*
Aplicación
Para la sujeción altamente exacta de herramientas
con vástago cilíndrico, sin pérdida de concentricidad
y fuerza de sujeción, hasta una tolerancia de
vástago de h10.
Modelo
- Cono exterior e interior rectificados
- Exactitud de concentricidad y repetición 0,003 mm
(con pinza de sujeción GER-HP)
- Suministro con tuerca de sujeción
DIN
69871 AD/B
≤3µm
Nota:
Pinzas de sujeción con hembra cuadrada no
pueden ser utilizads para machos de roscar.
Tuercas de sujeción y llaves para tensar véase
N° Cat. 21509.
Discos de obturación véase N° Cat. 21513.
Pinzas de sujeción GER-HP/-HPD/-HPDD véase
N° Cat. 21546 - 21551 y 21563 - 21569.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
21507
Modelo
Forma constructiva estándar.
Cono
SK
40
40
40
50
Tamaño
CP 16
CP 25
CP 32
CP 32
Gama de
sujeción mm
1 - 10
2 - 16
2 - 20
2 - 20
Pinzas de sujeción
tipo
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 32/470 E
Cono Tamaño
Gama de Pinzas de sujeción
SK
sujeción mm
tipo
40
CP 16
1 - 10
ER 16/426 E
40
CP 25
2 - 16
ER 25/430 E
40
CP 32
2 - 20
ER 32/470 E
50
CP 32
2 - 20
ER 32/470 E
Cono Tamaño
Gama de
SK
sujeción mm
40
CP 16
1 - 10
40
CP 25
2 - 16
40
CP 32
2 - 20
50
CP 32
2 - 20
Pinzas de sujeción
tipo
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 32/470 E
D
mm
30
40
50
50
D
mm
30
40
50
50
D
mm
30
40
50
50
A
mm
70
70
70
70
Profundidad de
entrada E mm
110
110
111
120
corto
21507
103
108
113
116
de longitud media
A Profundidad de
21507
mm entrada E mm
100
140
100
113
100
94
100
150
A
mm
160
160
160
160
Profundida de
entrada E mm
200
118
135
200
21507
…
largo
21507
21507
…
104
109
114
117
21507
…
105
110
115
118
A
21508 101-102
Modelo
Forma constructiva delgada.
21508 101-102
E
G
D
Técnica de sujeción
H
Cono Tamaño
SK
40
CP 11 M
40
CP 11 M
Gama de
sujeción mm
1-7
1-7
Pinzas de sujeción
tipo
ER 11/4008 E
ER 11/4008 E
D
mm
16
16
A
mm
100
160
Profundiad de
entrada E mm
68
68
21508
…
101
102
21508 201-202
Modelo
Forma constructiva cónica.
Cono Tamaño
Gama de
SK
sujeción mm
40
CPC 16C
1 - 10
40
CPC 16C
1 - 10
21.14
21508 201-202
Pinzas de sujeción
tipo
ER 16/426 E
ER 16/426 E
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
D
mm
24
24
A
mm
100
160
Profundidad de
entrada E mm
140
200
a
21508
…
201
202
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
ß
Modelo
- Cono exterior e interior rectificados
- Tuerca de unión sobre rodamiento de bolas
Volumen de suministro:
Inclusive tuerca de sujeción.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico en
pinzas de sujeción DIN 6388.
Para pinzas de
sujeción tipo
415 E
462 E
467 E
462 E
467 E
A
mm
60
70
90
70
80
0
Modelo
- Tuerca de sujeción con jaula de agujas de
rodamiento
- Robusta forma constructiva, sencillo preajuste
y uso
- Elevada exactitud de concentricidad, transmisión del momento de giro y estabilidad
- Mediante reducción, utilizable de 3-32 mm
Volumen de suministro:
Inclusive tuerca de sujeción.
…
101
103
104
105
106
DIN
69871 AD/B
D
mm
48
66
48
66
A
mm
60
95
80
75
21577
Nota:
Casquillos reductores véase N° Cat. 21582.
Llave para tensar véase N° Cat. 50650.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
L
mm
41
82
61
56
21577
…
101
102
103
104
DIN
Mandril hidráulico de sujeción de expansión
Modelo
- Elevada exactitud de concentricidad y máxima
transmisión del momento de giro
- Sujeción de herramienta con amortiguación de
vibraciones
- Operación sencilla
- Elevada exactitud de posicionamiento y repetición
- Made in Germany
Volumen de suministro:
Incl. Llave hexagonal de mango transversal
Aplicación
Para fresado de acabado, taladrado y escariado.
69871
Se pueden sujetar todos los vástagos usuales de
mercado.
Nota:
Casquillos reductores véase N° Cat. 21581.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
l1
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
21580 100
Modelo
- Ultracorto
AD
21580 100
G
0
≤3µm
d1
21580
≤5µm
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilindrico.
Posibilidad de sujeción de vástagos Weldon.
Excelentemente adecuado para el desbaste.
d2
d
mm
20
32
20
32
21543
21543
Mandril de sujeción de fuerza
21577
Cono
SK
40
40
50
50
D
mm
43
60
72
60
72
≤3µm
l3
Cono
SK
40
d1
mm
20
d2
mm
34
d3
l1
mm mm
48 24,5
l2
mm
51
l3
G SW
mm
mm
10 M 16 x 1
8
21580
…
l2
100
AD/B
ESH/OP
d2
mm
49,5
72,0
l1
mm
64,5
81,0
l2
mm
51
61
l3
mm
10
10
a
G SW
mm
M 16 x 1
8
M 16 x 1
8
21580
…
G
Cono d1
SK mm
40 20
50 32
21580 101-102
d1
21580 101-102
Modelo
- Corto, pesado
d2
l1
l3
101
102
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
l2
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.15
Técnica de sujeción
Gama de
sujeción mm
2 - 16
2 - 25
3 - 32
2 - 25
3 - 32
Nota:
Cono de gran inclinación SK 30 es suministrado en
ejecucíon AD.
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21552 - 21554.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
d3
Cono
SK
30
40
40
50
50
DIN
69871 AD/B
Mandril de pinza de sujeción OZ
21543
Mandril de desbaste │ Prolongador de expansión │ Mandril de contracción
0
Aplicación
Para el mecanizado pesado con arranque de
viruta para el fresado HSC, HPC y TF.
Modelo
- Desarrollo perfeccionado del mandril de sujeción
de expansión estándar
- Máxima transmisión del momento de giro
- Buenas propiedades de amortiguación
- Elevada resistencia térmica
Ventajas:
- Pueden sujetarse todos los vástagos usuales de
mercado
Cono
SK
40
40
50
d1
mm
12
20
20
d2
mm
42
49
49
l1
mm
50,0
64,5
64,5
l2
mm
46
51
51
21576
Nota:
Casquillos reductores véase N° Cat. 21581.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
l3
mm
10
10
10
0
G
M8x1
M 16 x 1
M 16 x 1
SW
mm
3
8
8
21576
…
101
102
103
≤6µm
Aplicación
Para prolongación y adaptación en diferentes
herramientas de sujeción.
Modelo
- Fabricado de acero para herramientas bonificado
de alta calidad
d2
mm
12
20
20
20
≤3µm
Prolongación hidráulica de expansión
21579
d1
mm
20
20
32
32
DIN
69871 AD/B
Mandril de desbaste HHD
21576
d3
mm
25,0
31,5
31,5
31,5
l1
mm
150
150
150
200
l2
mm
46
51
51
51
21579
l3
mm
10
10
10
10
l4
mm
100
100
90
90
G
21579
M 10 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
…
101
102
103
104
Inteligente técnica de reducción por
una amplitud previa patentizada
Técnica de sujeción
t.BSDBOUF
t4FODJMMB
t"MUBNFOUFFGFDUJWB
Longitud previa patentizada
Permite colocar la herramienta en frío así como iniciar
el proceso automático de reducción y el manejo sencillo.
Reducción del 15 al 20 % de requerimiento de calor al
calentarse
La amplitud patentizada sirve para el
precentrado automático de la herramienta
y conlleva a un incremento en la precisión
del proceso de reducción sin ladeo durante
el proceso de incruste. El proceso de
incruste puede realizarse de manera
automática y sin ayuda.
2
21.16
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Modelo
- Máxima exactitud de concentricidad y tolerancia
de cono
- Fabricado en producción climatizada
Ventajas:
- Elevadas fuerzas de retención y larga vida útil
mediante el uso de aceros de herramienta para
trabajos en caliente de alta calidad y métodos
especiales de tratamiento térmico
- Ancho previo patentado permite realizar proceso
automático de contracción y manejo simplificado
Aplicación
Adecuado para sujetar vástagos de acero,
HM y HSS con una tolerancia de h6.
Nota:
Prolongaciones véase N° Cat.. 21598.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Instalaciones de contracción véase
N° Cat. 21588 - 21595.
21596 701-722
Modelo
- Delgado, recubrimiento inoxidable
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
d1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
d2
mm
15
15
15
20
20
24
24
27
27
33
33
44
44
21
21
24
24
27
27
33
33
20
20
24
24
27
27
33
33
d3
mm
20
20
20
27
27
32
32
34
34
42
42
50
50
27
27
32
32
34
34
42
42
27
27
32
32
34
34
42
42
l1
mm
20
20
25
36
36
42
47
47
50
50
52
58
62
36
36
42
47
47
50
50
52
36
36
42
47
47
50
50
52
l2
mm
32
32
32
45
45
50
50
50
50
57
57
60
38
45
45
50
50
50
50
57
57
45
45
50
50
50
50
57
57
A
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
160
V
mm
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
d1
mm
3
4
6
8
10
12
16
20
3
4
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
d2
mm
9
10
12
14
16
18
22
27
9
10
12
14
16
18
22
27
12
14
16
18
22
27
d3
mm
13
14
18
20
22
24
28
33
16
17
22
24
26
28
32
37
26
28
30
32
36
41
l1
mm
20
20
36
36
42
47
50
52
20
20
36
36
42
47
50
52
36
36
42
47
50
52
NL
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
A
mm
83
83
83
83
83
83
83
83
123
123
123
123
123
123
123
123
163
163
163
163
163
163
V
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
a
≤3µm
g
21596
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
M5
M6
M8
M8
M8
M 12
M 12
M 16
M5
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
g
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
550
551
552
553
554
555
556
557
601
602
603
604
605
606
607
608
delgado
21596
21596 498-608
…
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
21596 701-722
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.17
Técnica de sujeción
2
ESH/OP
DIN
69871 AD
Mandril de contracción
21596
Mandril de contracción │ Portaherramientas │ Casquillos cónicos
Mandril de contracción
corto
Cono
d1
l1
SK
mm mm
40
3
80
40
4
80
40
5
80
40
6
80
40
8
80
40
10
80
40
12
80
40
14
80
40
16
80
40
18
80
40
20
80
40
25 100
de longitud media
Cono
d1
l1
SK
mm mm
40
3 120
40
4 120
40
5 120
40
6 120
40
8 120
40
10 120
40
12 120
40
14 120
40
16 120
40
18 120
40
20 120
Técnica de sujeción
largo
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
44
d3
mm
17
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
53
l2
mm
28
28
30
36
36
41
47
47
50
50
52
58
l3
mm
16
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
48
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
d3
mm
17
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
l2
mm
36
36
41
47
47
50
50
52
l3
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
d1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
l1
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
d3
mm
17
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
l2
mm
36
36
41
47
47
50
50
52
l3
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
extralargo
Cono
d1
SK
mm
40
3
40
4
40
5
40
6
40
8
40
10
40
12
40
14
40
16
40
18
40
20
l1
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
d3
mm
17
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
l2
mm
28
28
30
36
36
41
47
47
50
50
52
l3
mm
16
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
21.18
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
G
sin TCR
21614
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
G
sin TCR
21614
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
sin TCR
21614
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
G
con TCR
21615
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
G
…
21614 - 21615
G
21615
- Con taladros de canal de refrigeración
(TCR) que se pueden volver a cerrar
≤3µm
4.5°
21614
- Sin taladros de canal de refrigeración
(TCR)
l1
d1
Modelo
- Forma constructiva delgada
- Fabricado de un especial acero de herramienta
para trabajos en caliente de alta resistencia
- Con roscas adicionales en la periferia
- Para el equilibrado posterior
- Con taladro de chip de Balluf
- Made in Germany
Volumen de suministro:
-Con tornillo de tope incorporado
Aplicación
Para contracción de herramientas HSS y HM con
tolerancia de vástago h6 y mayor precisión.
d3
0
DIN
69871 AD/B
d2
21614 - 21615
l4 l3
l2
…
21614 101-112
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
con TCR
21615
…
21614 201-211
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
…
21614 301-311
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
sin TCR
21614
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
…
21614 401-411
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
DIN
69871 AD/B
Portaherramientas para fresa de enroscar
17676
≤3µm
Modelo
- Modelo de precisión
- Cono exterior y elemento de ajuste rectificados
Aplicación
Para alojar fresas de enroscar con rosca.
17676
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
d3
mm
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40
d1
mm
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
d2
mm
10
10
10
13
13
13
13
18
18
D
mm
13
20
23
15
23
23
25
20
23
L
mm
25
50
75
25
50
75
100
25
50
A
mm
44
69
94
44
69
94
119
44
69
17676
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
d3
mm
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
d1
mm
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
17,0
17,0
17,0
d2
mm
18
18
21
21
21
29
29
29
D
mm
28
32
24
31
36
29
34
40
L
mm
75
100
25
75
125
25
75
125
DIN
Tomas de herramienta para portabrocas
21601
A
mm
94
119
44
94
144
44
94
144
69871
ß
17676
…
110
111
112
113
114
115
116
117
A
≤5µm
21601
Modelo
- Modelo de precisión
Aplicación
Para alojar portabrocas en fresadoras.
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Cono
SK
40
50
Toma d1
DIN 238
B 16
B 16
l2
mm
25
25
l1
mm
93,4
126,75
21601
…
301
303
Casquillos cónicos
21609
Modelo
- Modelo de precisión
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK con
lengüeta de expulsión.
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
DIN
69871 AD
≤8µm
21609 204-210
0
Modelo
- Con equilibrado de precisión
G 2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
21609 301-319
ß
Cono
Conoexterior SK interior MK
30
1
30
2
30
3
40
1
40
2
40
2L
40
3
40
3L
40
4
40
4L
50
1
50
2
50
2L
50
3
50
3L
50
4
50
4L
50
5
50
5L
ESH/OP
l2
mm
50
65
80
50
50
117
70
133
95
156
45
60
117
65
137
95
167
105
197
0
l1 d1 21609
mm mm
97,8 25
112,8 32
127,8 40
118,4 25
118,4 32
184,5 32
138,4 40
201,4 40
163,4 48
224,4 48
146,75 25
161,75 32
218,75 32
116,75 40
238,75 40
196,75 48
268,75 48
206,75 63
298,75 63
a
…
204
205
206
207
208
209
210
ß
21609
21609 207
Técnica de sujeción
Modelo
- Equilibrado G 6,3 - 15.000 1/min
…
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21609 305
21609 306
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.19
Portafresas │ Casquillos intermedios │ Portapinzas │ Pinzas portapieza │ Portafresas
DIN
Portafresas
21613
ß
Modelo
- Modelo de precisión con tornillo de apriete
incorporado
Aplicación
Para tomar herramientas con vástago MK
y rosca de apriete.
Cono exterior
SK
40
40
40
40
50
50
50
Cono interior
MK
1
2
3
4
2
3
4
Rosca apriete
dentro
M 6
M 10
M 12
M 16
M 10
M 12
M 16
A
mm
50
50
70
95
60
65
70
D
mm
25
32
40
48
32
40
48
ß
…
101
102
103
104
106
107
108
DIN
Cono exterior Cono interior Rosca apriete Rosca apriete
SK
SK
exterior
interior
40
40
M 16
M 16
50
40
M 24
M 16
50
50
M 24
M 24
l2
mm
100
70
120
l1
mm
168,40
171,75
221,75
d1
mm
63
70
97
21618
Haimer
21618
202
203
204
DIN
69871 AD/B
≤3µm
Aplicación
Muy apropiado para el mecanizado de alta
velocidad. Para sujetar herramientas con
vástago cilíndrico.
Modelo
- Mandril de sujeción de elevada exactitud
y precisión
- Sujeción estable
- Elevada exactitud de concentricidad.
Volumen de suministro:
Con tornillo de sujeción y gancho de extracción.
Técnica de sujeción
Cono Tamaño
A
SK
mm
40
1 65
50
1 65
40
2 70
50
2 70
40
3 75
50
3 75
≤8µm
A
…
Mandril de pinza de sujeción HG
21625
69871
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Modelo
- Modelo de precisión con tornillo de apriete
incorporado
Aplicación
Para alojar y prolongar vástagos SK.
21625
corto
21625
…
101
104
107
110
113
116
Cono Tamaño
A
SK
mm
40
1 100
50
1 100
40
2 100
50
2 100
40
3 100
50
3 100
ØD
mm
30
30
35
35
48
48
de longitud media
Para Ø Pinza de sujeción HG
21625
…
N° Cat. 21627
3/4/5/6/8
102
3/4/5/6/8
105
10 / 12 / 14
108
10 / 12 / 14
111
16 / 18 / 20
114
16 / 18 / 20
117
≤3µm
Pinzas de sujeción HG
Haimer
y revestido
Aplicación
Para mandril HG y tolerancias de vástago h6.
Modelo
- Acero para muelles templado, rectificado
Para
tamaño
1
1
1
1
21627
HSC
Nota:
Pinzas de sujeción HG véase N° Cat. 21627.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Ø D Para Ø Pinzas de sujeción HG
mm
N° Cat. 21627
30
3/4/5/6/8
30
3/4/5/6/8
35
10 / 12 / 14
35
10 / 12 / 14
48
16 / 18 / 20
48
16 / 18 / 20
21627
21.20
21613
21613
Casquillos intermedios
21618
Ø de sujeción
mm
3
4
5
6
69871
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
≤8µm
A
…
101
102
103
104
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Ø de sujeción
mm
8
10
12
14
Para
tamaño
1
2
2
2
a
21627
21627
…
105
106
107
108
Ø de sujeción
mm
16
18
20
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Para
tamaño
3
3
3
21627
…
109
110
111
ESH/OP
21631 - 21632
DIN
69871 AD
Tomas de fresa
Modelo
- Modelo de precisión
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
Aplicación
Para sujetar herramientas con una superficie lateral
de arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Tornillos de repuesto véase N° Cat. 21635.
≤3µm
21631
0
21631 109
Modelo
- Con equilibrado de precisión
G 2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
21632
ß
21632 125
Modelo
- Equilibrado G 6,3 - 15.000 1/min
21632 126
21632 127
ESH/OP
Para Ø vástago
de fresa d mm
6
8
10
12
16
20
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
20
20
20
20
25
25
A
mm
50
50
50
50
63
70
50
100
160
50
100
160
50
100
160
50
100
160
50
100
160
35
63
100
160
63
100
160
35
63
100
160
35
100
0
D
21631
mm
25
28
35
42
48
52
25
25
25
28
28
28
35
35
35
42
42
42
44
44
44
45
48
48
48
50
50
50
45
52
52
52
50
63
a
…
209
210
211
212
213
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
205
229
230
231
232
233
234
206
235
236
237
207
241
ß
21632
…
101
102
103
104
106
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
125
126
127
129
130
131
133
134
135
137
Cono
SK
40 L
40 K
40
40 L
40
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50 XL
50
50 L
50
50 L
50
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Para Ø vástago
de fresa d mm
25
32
32
32
40
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
25
25
32
32
40
A
mm
160
65
100
160
120
63
100
160
63
100
160
63
100
160
63
100
160
63
100
160
63
100
160
63
100
160
63
100
160
80
160
100
160
100
0
D
21631
mm
63
50
72
72
80
25
25
25
28
28
28
35
35
35
42
42
42
44
44
44
48
48
48
50
50
50
52
52
52
65
65
72
72
80
…
242
208
243
244
245
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
ß
21632
…
138
140
141
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
21.21
Técnica de sujeción
Cono
SK
30
30
30
30
30
30
40
40 L
40 XL
40
40 L
40 XL
40
40 L
40 XL
40
40 L
40 XL
40
40 L
40 XL
40 K
40
40 L
40 XL
40
40 L
40 XL
40 K
40
40 L
40 XL
40 K
40
Tomas de fresa │ Portaherramientas para broca plena de plaquitas giratorias
Para Ø vástago de fresa D1
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
A
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
21620
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Tornillos de repuesto véase N° Cat. 21635.
D2
mm
13
15
16
17
19
21
23
25
D3
mm
18
20
21
22
24
26
28
30
de longitud media
21620
D4
mm
29
31
33
35
37
39
41
43
…
101
103
105
107
109
111
113
115
DIN
69871 AD/B
Tomas de fresa con TCR
21621
≤3µm
Aplicación
Para sujetar herramientas con superficie lateralde
arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
Modelo
- Modelo prolongado, delgado
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
- Vástago repasado al torno en duro para mayor
suavidad de marcha
- Con tornillo de sujeción de articulación esférica
para los sistemas Weldon y Whistle-Notch
- Con taladro de chip de Balluf como estándar
Volumen de suministro:
Tornillo de tope con taladro pasante.
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
DIN
69871 AD/B
Tomas de fresa delgadas
21620
≤3µm
HPC
Modelo
- Vástago repasado al torno en duro
- Con taladro de chip de Balluf
- Con 2 taladros de canal de refrigeración (TCR)
- Con tornillo de fijación y 2 x Tornillos M3 para
cerrar el taladro en caso necesario
21621 101-110
21621 201-207
D1
mm
6
8
10
12
14
16
20
25
32
A
mm
50
50
50
50
50
63
63
100
100
D2
mm
25
28
35
42
42
48
52
65
72
L
mm
35
35
41
48
48
51
53
60
64
M
M6
M8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 16
M 18 x 2
M 20 x 2
corto
21621
…
101
102
103
104
105
106
108
109
110
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
D1
mm
6
8
10
12
16
20
A
mm
100
100
100
100
100
100
D2
mm
25
28
35
42
48
52
L
mm
35
35
41
48
51
53
M
de longitud media
21621
…
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
201
202
203
204
206
207
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con el taladro MDI de alto rendimiento ALUSPEED de ATORN.
UÊ 6x faja guía
UÊ Grano ultraﬁno MDI
UÊ Recubrimiento Alu-CC
UÊ hasta 8xD
UÊ Canal de refrigeración helicoidal
www.atorn.de
Técnica de sujeción
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40
21.22
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Rendimiento necesita calidad.
ESH/OP
Tomas de fresa con canal de refrigeración
ß
A
mm
50
50
50
50
50
63
63
63
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
6
8
10
12
14
16
18
20
25
63
63
63
63
63
63
63
63
80
25
28
35
42
44
48
50
52
65
ß
Modelo
- Modelo de precisión
- Elevada exactitud de concentricidad gracias a una
superficie de contacto con rectificación plana
(Exactitud < 0,003 mm)
Ventajas:
A través del tornillo prisionero desplazado se tira
de la superficie de contacto de la broca contra
el diámetro aumentado de contacto, proporcionando
esto un mejor apoyo de la herramienta así como
mayores avances.
Cono
SK
40
40
40
50
50
50
ESH/OP
corto
21637
…
201
204
207
210
213
216
219
222
301
302
303
304
305
306
307
308
309
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Para Ø vástago de fresa d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
A
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
63
72
80
32
40
100
100
72
80
50
50
Portaherramientas para broca plena de plaquitas giratorias
21639
d
mm
20
25
32
20
25
32
A
mm
65
70
75
70
70
70
D
mm
40
45
52
40
45
52
a
21637
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Tornillos de repuesto véase N° Cat. 21635.
Para Ø vástago de fresa d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
≤3µm
Aplicación
Para sujetar herramientas con superficie lateralde
arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
Modelo
- Modelo de precisión
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
- Con canal de refrigeración
Ventajas:
Las virutas se eliminan mejor por enjuague
a través de la presión del refrigerante.
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
DIN
69871 AD/B
de longitud media
21637
DIN
69871 AD/B
Aplicación
Para todas las brocas plenas con vástago cilíndrico
DIN 6595 Teil 1.
…
202
205
208
211
214
217
220
223
225
227
229
310
311
≤3µm
21639
Técnica de sujeción
21637
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Tornillos de repuesto véase N° Cat. 21635.
21639
…
101
102
103
104
105
106
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.23
Ejes portafresas combinados │ Tomas de cabezales portacuchillas │
Piezas brutas para árboles de taladrar
DIN
21650
Ejes protafresas combinados
69871
0
Modelo
- Con equilibrado de precisión 2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
21650 102-520
ß
Modelo
- Equilibrado 6,3 - 15.000 1/min
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Anillos de arrastre véase N° Cat. 21655.
Tornillos de apriete véase N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase N° Cat. 21657.
21650 604
Técnica de sujeción
d
mm
16
22
27
A
mm
50
50
55
D
mm
32
40
48
l
mm
17
19
21
40
40
40
40
40
16
22
27
32
40
55
55
55
60
60
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
50
50
50
50
50
16
22
27
32
40
55
55
55
55
55
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
de longitud media
Cono
d
SK
mm
40
16
40
22
40
27
40
32
40
40
A
mm
100
100
100
100
100
D
mm
32
40
48
58
70
l
mm
17
19
21
24
27
16
22
27
32
40
100
100
100
100
100
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
d
mm
16
22
27
32
40
A
mm
160
160
160
160
160
D
mm
32
40
48
58
70
l
mm
17
19
21
24
27
16
22
27
32
40
160
160
160
160
160
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
50
50
50
50
50
largo
Cono
SK
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
21.24
≤5µm
21650 601-614
Modelo
- Modelo de precisión
- Superfie de contacto con rectificación plana
(Exactitud < 0,003 mm)
Volumen de suministro:
Inclusive chaveta de ajuste, anillo de arrastre
y tornillo de apriete.
Aplicación
Con chaveta de ajuste para fresa con ranura
longitudinal p. ej. DIN 841 y anillo de arrastre para
fresa con ranura transversal DIN 1880 y cabezales
portacuchillas DIN 1830.
corto
Cono
SK
30
30
30
AD
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
0
21650
…
ß
21650
…
102
103
104
601
604
607
610
613
202
204
206
208
210
501
503
505
507
509
0
21650
…
ß
21650
602
605
608
611
614
…
603
606
609
612
21650 205
…
203
205
207
209
211
502
504
506
508
510
0
21650
21650 204
ß
21650
21650 215
…
213
215
217
219
221
512
514
516
518
520
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Modelo
- Modelo de precisión con superficie de contacto
aumentada y con rectificación plana
- Resalte corto para mayor estabilidad
Aplicación
Para cabezales portacuchillas planos y fresas con
ranura transversal.
21671 101-114
Nota:
d = 40 y 60 mm adicionalmente con 4 taladros
roscados para el alojamiento directo.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Tornillos de apriete véase N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase N° Cat. 21657.
21671 304-410
corto
Cono
SK
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
DIN
69871 AD
Tomas de cabezal portacuchillas
21671
0
Modelo
- Con equilibrado de precisión G 2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
ß
Modelo
- Equilibrado G 6,3 - 15.000 1/min
d
mm
16
22
27
32
40
22
27
32
40
60
A
mm
35
35
40
50
50
35
40
50
50
70
D
mm
38
48
58
78
88
48
58
78
88
128
l
mm
17
19
21
24
27
19
21
24
27
40
de longitud media
Cono
d
SK
mm
40
22
40
27
40
32
40
40
50
22
50
27
50
32
50
40
A
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
D
mm
48
58
78
88
48
58
78
88
l
mm
19
21
24
27
19
21
24
27
0
21671
…
ß
21671
101
104
107
110
113
0
21671
…
21671 104
…
304
305
306
307
308
402
403
404
405
406
ß
21671
105
108
111
114
21671 306
21671 310
…
309
310
311
312
407
408
409
410
Tomas de cabezales portacuchillas con TCR
21675
DIN
69871 AD/B
≤6µm
Modelo
- Vástago cónico, espiga de toma y superficie de
contacto en el collar rectificados
- Vástago repasado al torno en duro
- Con taladro de chip de Balluf
- Con 2 taladros de canal de refrigeración (TCR)
Volumen de suministro:
Con tornillo de apriete de fresa.
D1
mm
16
22
27
32
21683
A
mm
35
35
35
50
D2
mm
38
48
60
78
L1
mm
17
19
21
24
21675
M
21675
M8
M 10
M 12
M 16
…
101
102
103
104
DIN
Piezas brutas para árboles de taladrar
69871
Modelo
- Cono de gran inclinación y collar endurecidos
y rectificados
- Material 16 MnCr5
Aplicación
Para fabricar herramientas especiales.
Cono
SK
40
50
ESH/OP
Ø árbol para taladrar d1
mm
63,0
97,0
a
HPC
Técnica de sujeción
Cono
SK
40
40
40
40
≤5µm
l2
mm
250
315
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21683
21683
…
102
201
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.25
Portabrocas │ Mandril de tallar roscas │ Mandril de pinza de sujeción │
Mandril de sujeción de fuerza │ Portaherramientas
Info
Portaherramientas según JIS B 6339 (MAS-BT)
JIS B 6339
(Noma japonesa, anterior MAS-BT).
Modelo
Acero de cementación con aleación, resistencia mínima 950 N/mm2.
Tolerancia de angulo cónico de mayor precisión que AT3.
Templadas por cementación 60-2 HRC.
Superﬁcies pulidas de funciones.
MAS-BT
d1
mm
G
d5 H7
mm
d2
mm
a
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
l5
mm
l6
mm
30
40
50
31,75
44,45
69,85
M 12
M 16
M 24
12,5
17,0
25,0
46
63
100
2
2
3
48,4
65,4
101,8
22
27
38
16,3
22,6
35,3
7,0
8,2
11,0
24
32
47
0
Cono Gama de sujeción
MAS-BT
mm
40
1 - 16
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
A
mm
88
D
mm
50
Ü
…
101
MAS-BT/
JIS B 6339
Técnica de sujeción
Con portabrocas
mm
1,0 - 13
2,5 - 16
1,0 - 13
2,5 - 16
l1
mm
95,5
114,5
106,5
125,5
d1
mm
43
56
43
56
l2
mm
103,5
119,5
114,5
130,5
21207
≤30µm
21207
…
101
102
103
104
MAS-BT/
JIS B 6339
Mandril de tallar roscas de cambio rápido
Modelo
- Con compensación longitudinal para presión
y tracción.
Cono Para machos Insertos/Tamaños
MAS-BT
de roscar
adecuados
40
M 3 - M 12
1
40
M 6 - M 20
2
40 M 14 - M 33
3
50
M 6 - M 20
2
A
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
ß
21.26
21192
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Modelo
- Forma constructiva corta, estable y delgada
- Elevadas fuerzas de sujeción gracias a la
transmisión por engranaje
- Elevada precisión y exactitud de concentricidad
21458
21192
Portabrocas corto de precisión
21207
≤30µm
A
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Modelo
- Forma constructiva corta
- Piezas de desgaste templadas y rectificadas
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Cono
MAS-BT
40
40
50
50
MAS-BT/
JIS B 6339
Portabrocas corto CNC
21192
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21459 - 21460.
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
Compensación longitudinal
L
presión/tracción mm mm
9,0/9,0 68
15,0/15,0 93
24,0/24,0 138
15,0/15,0 102
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
D
mm
38
55
79
55
D2
mm
19
31
48
31
a
21458
A
21458
…
101
102
103
105
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
ß
Tamaño
ER 25
ER 32
ER 40
ER 32
ER 40
Pinzas
de sujeción tipo
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
ß
Cono Gama de sujeción
MAS-BT
mm
40
2 - 25
40
4 - 32
Para pinzas de sujeción
tipo
462 E
467 E
0
…
101
102
103
104
105
MAS-BT/
JIS B 6339
d
mm
20
32
20
32
D
mm
48
66
48
66
A
mm
63
90
85
95
A
mm
70
90
D
mm
60
72
21545
101
102
MAS-BT/
JIS B 6339
L
mm
36
53
47
57
21578
21578
…
101
102
103
104
MAS-BT/
JIS B 6339
A
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
Modelo
- Modelo de precisión
Aplicación
Para alojar portabrocas en máquinas de fresar.
a
≤5µm
AD/B
Nota:
Casquillos reductores véase N° Cat. 21582.
Llave para tensar véase N° Cat. 50650.
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
ß
l2
mm
32
21545
…
Toma de herramienta para portabrocas
Toma d1
DIN 238
B 16
≤3µm
AD
Volumen de suministro:
Inclusive tuerca de sujeción.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico.
Posibilidad de sujeción de vástagos Weldon.
Excelentemente adecuado para el desbaste.
Modelo
- Tuerca de sujeción con jaula de agujas de
rodamiento
- Robusta forma constructiva
- Sencillo preajuste y uso
- Elevada exactitud de concentricidad,
transmisión del momento de giro
y estabilidad
- Mediante reducción, utilizable de 3-32 mm
ESH/OP
21514
Mandril de sujeción de fuerza
21578
Cono
MAS-BT
40
d1
mm
42
50
63
50
63
Nota:
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21552 - 21554.
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
Modelo
- Modelo de precisión
- Tuerca de unión sobre rodamiento de bolas
Volumen de suministro:
Inclusive tuerca de sujeción.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico
en pinzas de sujeción DIN 6388.
21602
l1
mm
125,4
135,4
145,4
171,8
181,8
Mandril de pinza de sujeción OZ
21545
Cono
MAS-BT
40
40
50
50
l2
mm
60
70
80
70
80
21514
l1
mm
97,4
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21602
≤5µm
21602
…
401
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.27
Técnica de sujeción
Gama
de sujeción mm
1 - 16
2 - 20
3 - 26
2 - 20
3 - 26
≤3µm
AD/B AD
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción véase N° Cat. 21519 .
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21520 - 21525
y 21534 - 21539.
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
Modelo
- Modelo de precisión
- Elevads exactitud de concentricidad.
- SK 40 = Forma AD/B
- SK 50 = Forma AD
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico
en pinzas de sujeción DIN 6499 Forma A y B.
Cono
MAS-BT
40
40
40
50
50
MAS-BT/
JIS B 6339
Mandril de pinza de sujeción ER
21514
Casquillos cónicos │ Portafresas │ Ejes portafresas combinados │ Portabrocas corto │
Mandril de tallar roscas
MAS-BT/
21611
Conos de reducción
JIS B 6339
AD/B AD
ß
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK con
lengüeta de expulsión.
Modelo
- Modelo de precisión
- BT 40 = Forma AD/B
- BT 50 = Forma AD
Cono exterior
MAS-BT
40
40
40
40
50
50
50
Cono interior
MK
1
2
3
4
2
3
4
A
mm
50
50
70
95
60
65
95
l1
mm
115,4
115,4
135,4
160,4
161,8
166,8
196,8
…
101
102
103
104
106
107
108
MAS-BT/
JIS B 6339
Para Ø vástago de fresa d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
A
mm
50
50
63
63
63
63
63
63
90
100
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
63
72
21633
…
111
112
113
114
115
116
117
118
120
121
Cono
MAS-BT
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
21633
Para Ø vástago de fresa d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
Técnica de sujeción
ß
Aplicación
Con chaveta de ajuste para fresa con ranura
longitudinal p. ej. DIN 841 y anillo de arrastre para
fresa con ranura transversal DIN 1880 y cabezales
portacuchillas DIN 1830.
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
Anillos de arrastre véase N° Cat. 21655.
Tornillos de apriete véase N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase N° Cat. 21657.
Modelo
- Modelo de precisión
- Superficies de contacto con rectificación plana
(Exactitud < 0,003 mm)
Volumen de suministro:
Inclusive chaveta de ajuste, anillo de arrastre
y tornillo de apriete.
d2
mm
16
22
27
32
40
22
27
32
40
l4
mm
55
55
55
60
60
70
70
70
70
l3
mm
45
43
43
46
46
58
58
56
56
A
mm
63
63
63
80
80
80
80
80
100
105
110
MAS-BT/
JIS B 6339
Ejes portafresas combinados
21651
≤3µm
AD/B
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
Modelo
- Modelo de precisión
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
Aplicación
Para sujetar herramientas con superficie lateralde
arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
21.28
21611
D
mm
25
32
40
48
32
40
48
Portafresas
ß
Cono
MAS-BT
40
40
40
40
40
50
50
50
50
21611
Nota:
Perno de apriete véase N° Cat. 21737 - 21739.
21633
Cono
MAS-BT
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
≤5µm
d1
mm
32
40
48
58
70
40
48
58
70
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
I5
mm
17
19
21
24
27
19
21
24
27
I2
mm
27
31
33
38
41
31
33
38
41
21651
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
63
72
80
21633
…
211
212
213
214
215
216
217
218
220
221
222
A
≤6µm
21651
…
302
303
304
305
306
403
404
405
406
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Portaherramientas según DIN 2080
Mangos de conos de gran apertura SK 30 - SK 50 con rosca de apriete interior,
tensión manual y ranura anular para tensión automática DIN 2080.
Modelo
Acero de cementación con aleación, resistencia mínima 950 N/mm2.
Tolerancia de angulo cónico de mayor precisión que AT3.
Templadas por cementación 60-2 HRC.
Superﬁcies pulidas de funciones.
SK
d1
mm
a
mm
b
mm
k
mm
G
d2
mm
d3
mm
d4
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
l4
mm
l5
mm
30
40
50
31,75
44,45
69,85
1,6
1,6
3,2
16,1
16,1
25,7
8
10
12
M 12
M 16
M 24
50,0
63,0
97,5
21,1
32,0
17,1
25,0
39,3
68,4
93,4
126,8
16,2
22,5
35,3
7
13
82
115
24
32
47
Portabrocas corto AKL 1-16 mm
/
Aplicación
Conveniente para marcha a derecha/izquierda
y husillos con frenado rápido.
Modelo
- 100% Comprobación de concentricidad,
de acuerdo con DIN ISO 10888
- Engranaje helicoidal para elevadas fuerzas
de retención
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Cono
SK
40
21205
Gama de sujeción
mm
1 - 16
A
mm
73
D1
mm
50
21455
Modelo
- Con compensación longitudinal para presión
y tracción.
ESH/OP
21184
…
301
DIN
2080
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
d1
mm
43
56
l2
mm
88,0
102,0
21205
…
101
102
DIN
2080
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21459 - 21460.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Para machos Insertos/Tamaños Compensación longitudinal
de roscar
adecuados
presión/tracción mm
M 3 - M 12
1
9,0/9,0
M 6 - M 20
2
15,0/15,0
M 6 - M 20
2
15,0/15,0
a
≤30µm
21205
Mandril de tallar roscas de cambio rápido
ß
Cono
SK
40
40
50
L1
mm
85
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Modelo
- Forma constructiva corta, estable y delgada
- Elevadas fuerzas de sujeción gracias
a la transmisión por engranaje
- Elevada precisión y exactitud de concentricidad
l1
mm
80,0
97,0
≤30µm
21184
Portabrocas corto
Gama de sujeción
mm
1,0 - 13
2,5 - 16
Vorgew.
7000
1/min
Nota:
Otras calidades de equilibrado serán posibles
a petición.
Ü
Cono
SK
40
40
DIN
2080
Técnica de sujeción
21184
L
mm
53
77
79
D
mm
38
55
55
D2
mm
19
31
31
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21455
21455
…
201
202
205
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.29
Mandril de pinza de sujeción │ Portaherramientas │ Casquillo cónico │ Casquillos de fresa │
Casquillo intermedio
DIN ≤3µm
21510
Juego Mandril de pinza de sujeción ER
2080
ß
21510 101
El juego consta de:
1 Mandril portabrocas y portafresas de alta calidad, Tipo ER 40, Capacidad de sujeción 3 - 26 mm
13 Pinzas de sujeción, Tipo 472 E, ranuras por ambos lados,
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 25 mm
1 Llave para tensar
Juego Mandril de pinza de sujeción
Caja de plástico
Contenido
de juego
15 piezas
-
Vástago
Modelo
SK 40
-
en caja de plástico
sin contenido
21510
…
101
107
Mandril de pinza de sujeción ER
21511
ß
Modelo
Modelo de precisiónElevada exactitud de concentricidad.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico en
pinzas de sujeción DIN 6499 Forma A y B.
Cono Gama de sujeción Tamaño
SK
mm
30
2 - 20
ER 32
40
2 - 20
ER 32
40
4 - 26
ER 40
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción véase N° Cat. 21519 .
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21520 - 21525
y 21534 - 21539.
Pinzas de sujeción
tipo
ER 32/470 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
l2
mm
50
50
80
l1
mm
118,4
143,4
173,4
d1
mm
50
50
63
21511
ß
Modelo
Con tuerca de unión sobre rodamiento de bolas.
Volumen de suministro:
Inclusive tuerca de sujeción.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico
en pinzas de sujeción DIN 6388.
Técnica de sujeción
Cono Gama de sujeción
SK
mm
30
2 - 16
40
2 - 25
40
4 - 32
50
2 - 25
50
4 - 32
Para pinzas de sujeción
tipo
415 E
462 E
467 E
462 E
467 E
d1
mm
43
60
72
60
72
21511
102
107
108
Nota:
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21552 - 21554.
l2
mm
50
66
95
71
73
≤3µm
…
Mandril de pinzas de sujeción OZ
21542
DIN
2080
21542
DIN
2080
≤3µm
21542
…
101
103
104
105
106
AMPLIA GAMA – BÚSQUEDA SENCILL A
¡No olvidar! CATÁLOGO TOMO [2]
El catálogo universal para herramientas y máquinas.
21.30
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
ß
Aplicación
Para alojar portabrocas en fresadoras.
Modelo
- Modelo de precisión
Cona
SK
40
50
Toma d1
DIN 238
B 16
B 16
l2
mm
17
20
l1
mm
110,4
146,8
ß
Cono interior
MK
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
l2
mm
50
50
50
65
95
45
60
65
70
105
l1
mm
118,4
143,4
143,4
158,4
188,4
171,8
186,8
191,8
196,8
231,8
21606
…
101
102
103
105
107
109
110
112
114
116
DIN
2080
D
mm
32
40
48
21612
21612
…
102
103
104
DIN
2080
Casquillo intermedio
Modelo
- Modelo de precisión
- Con tornillo de apriete incorporado
Aplicación
Para alojar y prolongar vástagos SK.
Cono exterior Cono interior Rosca apriete Rosca apriete
SK
SK
fuera
dentro
50
40
M 24
M 16
a
l2
mm
50
≤8µm
Técnica de sujeción
A
mm
50
65
95
≤8µm
21606
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK y rosca
de apriete.
Cono interior Rosca apriete
MK
dentro
2
M 10
3
M 12
4
M 16
ß
ESH/OP
DIN
2080
Casquillos de fresa
Modelo
- Modelo de precisión
- Con tornillo de apriete incorporado
21617
101
103
d1
mm
32
25
32
40
48
25
32
40
48
63
ß
Cono exterior
SK
40
40
40
…
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK con
lengüeta de expulsión.
Modelo
- Modelo de precisión
21612
21600
≤5µm
21600
Casquillos cónicos
21606
Cono exterior
SK
30
40
40
40
40
50
50
50
50
50
DIN
2080
Tomas de herramienta para portabrocas
21600
l1
mm
176,8
d1
mm
70
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21617
≤8µm
21617
…
203
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.31
Portafresas │ Ejes portafresas combinados │ Tomas de cabezales portacuchillas │ Portabrocas
con tres mordazas │ Mandril de cambio rápido │ Casquillos de inserción de cono Morse
DIN ≤3µm
21630
Portafresas
2080
ß
21630
Modelo
- Modelo de precisión
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
Aplicación
Para sujetar herramientas con superficie lateralde
arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
Cono
SK
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Para Ø vástago de fresa d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
A
mm
50
50
50
50
50
63
63
63
80
80
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
63
72
ß
Técnica de sujeción
d
mm
16
22
27
16
22
27
32
201
202
203
204
205
206
207
208
210
211
Para Ø vástago de fresa d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
A
mm
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
90
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
63
72
80
A
mm
34,6
34,6
34,6
51,6
51,6
51,6
51,6
D
mm
32
40
48
32
40
48
58
l
mm
17
19
21
17
19
21
24
D
mm
48
58
78
88
401
402
403
404
405
406
407
408
410
411
412
≤5µm
21649
21649
…
Cono
SK
40
50
50
50
50
50
302
303
304
307
308
309
310
d
mm
40
16
22
27
32
40
A
mm
51,6
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
D
mm
70
32
40
48
58
70
l
mm
27
17
19
21
24
27
21649
…
311
402
403
404
405
406
DIN
2080
Aplicación
Para cabezales portacuchillas planos y fresas con
ranura transversal.
Modelo
- Modelo de precisión con superficie de contacto
aumentada y con rectificación plana
- Resalte corto para mayor estabilidad
Volumen de suministro:
Inclusive tornillo de apriete.
A
mm
30
30
30
30
…
Nota:
Anillos de arrastre véase
N° Cat. 21655.
Tornillos de apriete véase
N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase
N° Cat. 21657.
ß
d
mm
22
27
32
40
21630
DIN
2080
Tomas de cabezal portacuchillas
21670
21.32
Cono
SK
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Aplicación
Con chaveta de ajuste para fresa con ranura
longitudinal p. ej. DIN 841 y anillo de arrastre para
fresa con ranura transversal DIN 1880 y cabezales
portacuchillas DIN 1830.
Modelo
- Modelo de precisión
- Superficies de contacto con rectificación plana
(Exactitud < 0,003 mm)
Volumen de suministro:
Inclusive chaveta de ajuste, anillo de arrastre
y tornillo de apriete.
Cono
SK
40
40
40
40
…
Ejes portafresas combinados
21649
Cono
SK
30
30
30
40
40
40
40
21630
≤5µm
21670
Nota:
d = 40 mm adicionalmente con 4 taladros roscados
para alojamiento directo.
Tornillos de apriete véase
N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase
N° Cat. 21657.
l
mm
19
21
24
27
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21670
…
305
306
307
308
a
Cono
SK
50
50
50
d
mm
27
32
40
A
mm
35
40
33
D
mm
58
78
88
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
l
mm
21
24
27
21670
…
403
404
405
ESH/OP
Info
Portaherramientas según DIN 228
Mango cónico morse MK 3 - MK 5 DIN 228 parte 1 forma A con arrastre DIN 2207.
MK
l1
mm
d1
mm
G
a
mm
d2
mm
d3
mm
l2
mm
l3
mm
l4
mm
l5
mm
SW
A
Grado/minuto/segundo
3
4
5
86
109
136
23,825
31,267
44,399
M 12
M 16
M 20
5,0
6,5
6,5
19,0
25,0
35,7
36
43
60
5,5
8,2
10,0
24
32
40
12
15
18
18
23
28
24
32
45
1/26/16
1/29/15
1/30/26
Portabrocas con tres mordazas de alta potencia SBF-plus
21180
/
Aplicación
Sólo para marcha a la derecha.
Modelo
Portabrocas con vástago MK integrado. Sujeción
sin necesidad de llave, retensado automático,
elevada exactitud de concentricidad. Estabilidad
ideal gracias a la construcción compacta.
Ancho de sujeción
mm
1 - 13
1 - 13
1 - 13
1 - 13
3 - 16
3 - 16
Vástago de toma
MK 2
MK 3
MK 4
Ø 16
MK 3
MK 4
D
mm
50
50
50
50
56
56
L1
mm
85,0
85,0
86,5
79,0
89,0
90,0
*
21180
…
101
102
103
104
105
106
DIN
228
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21323 y 21325.
Tamaño Vástago
MK
2
3
3
4
para Taladros
en acero Ø mm
32
50
L1
mm
176
222
L2
mm
82
104
D
mm
61
86
para Ø Casquillos inser
mm
34
46
21321
21321
Técnica de sujeción
Modelo
Mandril precisión de cambio rápido.
Aplicación
Para mandrinadoras y taladradoras.
21323
21180
Mandril de cambio rápido
21321
DIN
228
…
104
105
Casquillos de inserción de cono Morse
*
21323
Aplicación
Para mandril de cambio rápido N° Cat. 21321.
Para alojar herramientas con vástago de cono
Morse y lengüeta de expulsión según DIN 228 B
y casquillos de fijación según DIN 6329 N° Cat.
22711 (para herramientas con vástago cilíndrico).
Para mandril
tamaño
2
2
2
3
3
3
3
ESH/OP
Para herramientas
con MK
1
2
3
1
2
3
4
a
Ø casquillo D2
mm
34
34
34
46
46
46
46
L1
mm
65
65
65
82
82
82
82
L2
mm
22
26
43
23
23
27
53
D1
mm
46
46
46
58
58
58
58
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21323
…
105
106
107
108
109
110
111
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.33
Casquillos de inserción para machos de roscar │ Mandril de tallar roscas │ Aparatos de roscar │
Mandril de pinza de sujeción │ Ejes portafresas combinados
21325
Casquillos de inserción para machos de roscar
*
(N° Cat. 21460). Con compensación longitudinal
para presión y tracción (P/T).
Aplicación
Para mandril de cambio rápido N° Cat. 21321.
Para sujetar machos de roscar con arrastre
cuadrado.
Modelo
Para alojamiento de insertos de cambio rápido sin
acoplamiento deslizante (N° Cat. 21459) o con
acoplamiento deslizante ajustable de seguridad
Para mandril
tamaño
2
2
3
3
Área
de corte
M 3 - M 12
M 8 - M 20
M 3 - M 12
M 8 - M 20
P/T
mm
7,5
12,5
7,5
12,5
L1
mm
65
65
82
82
L2
mm
45
69
45
69
O
Modelo
Mandril de sujeción doble, sujeta vástago y cuadrado. Acoplamiento deslizante de seguridad ajustable
evita rotura de herramienta. Dispositivo pendular
compensa errores de alineación entre la máquina
y la pieza de trabajo. Compensación longitudinal
elástica para presión y tracción.
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar.
Ød
□K
Rosca
Roscamm
mm
métrica
Whitworth
2,5 - 10 0,0 - 8 M 3 - 12
1/8 - 1/2 P.
2,5 - 10 0,0 - 8 M 3 - 12
1/8 - 1/2 P.
6,0 - 16 4,7 - 12 M 8 - 20 1/4 - 13/16 P.
6,0 - 16 4,7 - 12 M 8 - 20 1/4 - 13/16 P.
11,0 - 23 0,0 - 18 M 14 - 30 9/16 - 1.1/8 P.
*
Modelo
Con mordazas de sujeción sin escalonamiento.
Retorno incorporado 2:1. Acoplamiento deslizante
de seguridad ajustable evita rotura de herramienta.
Inversión de efecto inmediato del sentido de giro
al cambiar el sentido de avance.
Área de corte
Técnica de sujeción
M 3 - M 10
M 6 - M 16
M 14 - M 27
Gama de sujeción
Vástago de broca mm
2,5 - 10,0
4,5 - 12,5
11,0 - 22,4
Modelo
Con vástago cono Morse según DIN 228 B con
compensación longitudinal para tracción.
Aplicación
Para el corte de roscas a máquina en taladradoras
con avance manual y sin reserva de husillo. Libre
de mantenimiento y utilizable para rosca a derecha
y a izquierda.
21.34
…
101
102
103
104
DIN
228
Aplicación
Para tallar roscas interiores en taladradoras, tornos
y máquinas fresadoras conmutables. De uso
horizontal y vertical.
Rosca de tuboWithworth
G 1/8 P.
G 1/8 P.
G 1/8 - 1/2 P.
G 1/8 - 1/2 P.
G 1/4 - 7/8 P.
Pendulación
mm
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
21406
Compensación longitudinal
Presión/Tracción mm
10/20
10/20
10/20
10/20
10/30
d1
mm
53
53
76
76
100
d2
mm
58
58
83
83
106
l
l1
mm
mm
135 18 - 20
135 18 - 20
170 23 - 28
171 23 - 28
230 25 - 34
21406
D
mm
69
82
105
L
mm
158
183
244
21408
Tipo
Para
macho de roscar
TA 12/MK 2
M 3 - M 12
TA 12/MK 3
M 3 - M 12
TA 20/MK 3
M 8 - M 20
n máx.
1/min.
1200
1200
500
DIN
228
21408
…
102
104
105
DIN
228
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21459 - 21460.
Aparatos de roscar con otros vástagos son
suministrables a petición.
1) Entalladura
2) Apoyo momento de giro
B
mm
6
6
8
L
mm
140
140
170
…
101
102
103
104
105
Aplicación
Para tallar roscas interiores en taladradoras de
mesa y columna de giro a derecha.
Núm. revoluciones
max. 1/min
600
400
250
O
1
1
2
21325
Aparatos de roscar
21410
Tamaño
Insertos
tamaño
1
2
1
2
Aparatos de roscar
21408
Vástago
MK
2
3
3
D2
mm
34
34
46
46
Mndriles de tallar roscas
21406
Vástago
MK
2
3
3
4
4
D1
mm
36
53
36
53
21325
L1
mm
60
60
86
a
D
mm
80
80
100
21410
D1
mm
32
32
50
D2
mm
19
19
31
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21410
…
102
103
104
ESH/OP
21541
Nota:
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21552 - 21554.
Modelo
Cono Morse con rosca de apriete interior.
Con tuerca de sujeción.
Cono MK / Gama de sujeción Para pinzas de sujeción
Rosca. apriete
mm
Tipo
2 / M 10
2 - 16
415 E
3 / M 12
2 - 25
462 E
4 / M 16
2 - 25
462 E
21648
Info
l2
mm
62
70
70
d1
mm
43
60
60
21541
d
mm
16
22
27
22
27
A
mm
48
48
48
55
55
A
21541
…
100
101
102
DIN
228
Ejes portafresas combinados
Modelo
Vástago de cono Morse con rosca de apriete
interior.
Cono
MK
3
3
3
4
4
DIN
228
Mandril de pinza de sujeción OZ
Aplicación
Con chaveta de ajuste para fresa con ranura
longitudinal p. ej. DIN 841 y anillo de arrastre para
fresa con ranura transversal DIN 1880 y cabezales
portacuchillas DIN 1830.
l
mm
17
19
21
19
21
21648
A
21648
…
101
102
103
106
107
Portaherramientas según DIN 69893
Modelo
Acero de cementación aleado, resistencia mín. a la tracción 950 N/mm2. Tolerancia de cono inferior AT3 según DIN 7187 y DIN 2080.
La dureza y la profundidad del inserto han sido adaptadas al correspondiente alojamiento.
Para excluir el riesgo de rotura o agrietamiento, los mandriles HSK de pared delgada no son templados completamente.
Las diferentes formas del cono de vástago hueco DIN 69893:
Cono de vástago hueco HSK para cambio de herramienta automático con ranura de agarre.
Forma A
Forma B
• Aplicación para centros de mecanización y tornos con cambio
automático de herramientas.
• Collar de contacto aumentado.
• Entrada de refrigerante por el collar o de forma centralizada
por el tubo de refrigerante.
Cono de vástago hueco HSK para cambio de herramienta manual sin ranura de agarre.
Forma C
Forma D
Técnica de sujeción
• Aplicación para centros de mecanizado con cambio automático de
herramientas.
• Entrada central del refrigerante a través del tubo de refrigerante.
• Aplicación preferente en calles de transferencia y máquinas
especiales
con cambio manual de herramientas.
• Entrada central del refrigerante.
• Aplicación en mecanizados que exigen un buen apoyo por asiento
plano.
• Cambio manual de herramientas.
• Collar de contacto aumentado.
• Entrada de refrigerante por el collar o de forma centralizada por el
tubo de refrigerante.
Cono de vástago hueco HSK para elevados números de revoluciones para el mecanizado de alta velocidad
(HSC) con ranura de agarre.
Forma E
Forma F
• Aplicación para el mecanizado HSC
• Simétrico sin ranuras de arrastre.
• La entrada central del refrigerante es posible mediante un tubo refrigerante.
ESH/OP
a
• Collar de contacto aumentado.
• La entrada central del refrigerante es
posible mediante un tubo refrigerante.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.35
Mandril de contracción
2
Modelo
- Máxima exactitud de concentricidad y tolerancia
de cono
- Fabricado en producción climatizada
Ventajas:
- Elevadas fuerzas de retención y larga vida útil a
través del uso de aceros de herramienta para
trabajo en caliente de alta calidad y procedimientos especiales de tratamiento térmico
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
HSK
Técnica de sujeción
63
63
63
63
63
63
63
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 L
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
63 XL
21.36
DIN
Mandril de contracción
21597
69893
- Ancho previo patentado permite realizar proceso
automático de contracción y manejo simplificado
Uso
Adecuado para sujetar vástagos de acero,
HM y HSS con una tolerancia de h6.
Nota:
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865. Instalaciones de contracción véase
N° Cat. 21588 - 21595.
d1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
d2
mm
15
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
21
21
24
24
27
27
33
33
21
21
24
24
27
27
33
33
44
44
d3
mm
20
20
20
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
27
27
32
32
34
34
42
42
32
32
34
34
42
42
51
51
53
53
l1
mm
20
20
25
36
36
42
47
47
50
50
52
58
62
36
36
42
47
47
50
50
52
36
36
42
47
47
50
50
52
58
62
l2
mm
30
30
30
45
45
50
50
50
50
57
57
57
57
45
45
50
50
50
50
57
57
45
45
50
50
50
50
57
57
57
57
A
mm
90
90
90
80
80
85
90
90
95
95
100
115
120
120
120
120
120
120
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
V
mm
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d1
mm
3
4
6
8
10
12
16
3
4
6
8
10
12
16
3
4
6
8
10
12
16
d2
mm
9
10
12
14
16
18
22
9
10
12
14
16
18
22
9
10
12
14
16
18
22
d3
mm
13
14
18
20
22
24
28
16
17
21
23
25
27
31
19
20
24
26
28
30
34
l1
mm
20
20
36
36
42
47
50
20
20
36
36
42
47
50
20
20
36
36
42
47
50
l2
mm
40
40
60
60
60
60
60
70
70
90
90
90
90
90
100
100
120
120
120
120
120
A
mm
70
70
90
90
90
90
90
100
100
120
120
120
120
120
130
130
150
150
150
150
150
V
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
g
21597
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
g
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
a
≤3µm
A
HSC HPC
21597 501-525
- Delgado, recubrimiento inoxidable
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
201
202
203
204
205
206
207
208
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
delgado
21597
21597 101-310
21597 501-525
…
501
502
503
504
505
506
507
510
511
512
513
514
515
516
519
520
521
522
523
524
525
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Modelo
- Máxima exactitud de concentricidad y tolerancia
de cono
- Fabricado en producción climatizada
Ventajas:
- Elevadas fuerzas de retención y larga vida útil a
través del uso de aceros de herramienta para
trabajo en caliente de alta calidad y procedimientos especiales de tratamiento térmico
- Ancho previo patentado permite realizar proceso
automático de contracción y manejo simplificado
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
HSK
40
40
40
40
40
40
40
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 L
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XL
40 XXL
40 XXL
40 XXL
40 XXL
ESH/OP
69893
≤3µm
HSC HPC
Aplicación
Adecuado para sujetar vástagos de acero,
HM y HSS con una tolerancia de h6.
Nota:
Instalaciones de contracción véase N° Cat. 21588
hasta 21595.
21599 201-223
Modelo
- Delgado, recubrimiento inoxidable
d1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
3
4
5
6
8
10
12
14
16
3
4
5
6
8
10
12
14
16
d2
mm
15
15
15
21
21
24
24
27
27
15
15
15
21
21
24
24
27
27
15
15
15
21
21
24
24
27
27
d3
mm
20
20
20
27
27
30
30
34
34
20
20
20
27
27
32
32
34
34
20
20
20
27
27
32
32
34
34
l1
mm
20
20
25
36
36
42
47
47
50
20
20
25
36
36
42
47
47
50
20
20
25
36
36
42
47
47
44
A
mm
60
60
60
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
90
90
90
120
120
120
120
120
120
120
120
120
V
mm
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
5
5
5
10
10
10
10
10
10
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
d1
mm
3
4
6
6
8
10
12
3
4
6
8
10
12
3
4
6
8
10
12
6
8
10
12
d2
mm
9
10
12
12
14
16
18
9
10
12
14
16
18
9
10
12
14
16
18
12
14
16
18
d3
mm
12
13
15
16
18
20
22
13
14
18
20
22
24
16
17
21
23
25
27
24
26
28
30
l1
mm
20
20
34
36
36
42
42
20
20
36
36
42
47
20
20
36
36
42
47
36
36
42
47
NL
mm
24
24
24
38
38
38
38
40
40
60
60
60
60
70
70
90
90
90
90
120
120
120
120
A
mm
50
50
50
60
60
60
60
64
64
84
84
84
84
94
94
114
114
114
114
144
144
144
144
V
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
a
E
g
21599
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
g
M6
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
delgado
21599
21599 101-128
21599 201-223
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
Técnica de sujeción
2
HSK
DIN
Mandril de contracción
21599
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.37
Mandril de contracción │ Portabrocas corto │ Mandril de tallar roscas │
Mandril de sujeción giratorio
DIN
21807 - 21808
Mandril de contracción
69893
corto
Cono
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
d1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
Técnica de sujeción
l1
mm
80
80
80
80
80
85
90
90
90
95
100
115
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
44
d3
mm
15
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
53
l2
mm
28
28
30
36
36
41
47
47
50
50
52
58
l3
mm
16
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
48
de longitud media
Cono
d1
l1
HSK
mm mm
63
3 120
63
4 120
63
5 120
63
6 120
63
8 120
63
10 120
63
12 120
63
14 120
63
16 120
63
18 120
63
20 120
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
d3
mm
20
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
l2
mm
36
36
41
47
47
50
50
52
l3
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
largo
Cono
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
d1
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
l1
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
d2
mm
10
15
15
21
21
24
24
27
27
33
33
d3
mm
20
22
22
27
27
32
32
34
34
42
42
l2
mm
36
36
41
47
47
50
50
52
l3
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
12
16
20
26
26
31
37
37
40
40
42
extralargo
Cono
d1
HSK
mm
63
6
63
8
63
10
63
12
63
14
63
16
63
18
63
20
l1
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
d2
mm
21
21
24
24
27
27
33
33
d3
mm
27
27
32
32
34
34
42
42
l2
mm
36
36
41
47
47
50
50
52
l3
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
l4
mm
26
26
31
37
37
40
40
42
21.38
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
G
sin TCR
21807
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
sin TCR
21807
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
G
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
sin TCR
21807
4.5°
G
d1
l3
l2
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
con TCR
21808
…
21807 201-211
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
…
21807 301-311
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
G
con TCR
21808
l4
21807 101-112
M6
M6
M6
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
M 16 x 1
G
…
21807 - 21808
l1
d2
Modelo
- Forma constructiva delgada
- Fabricado de un especial acero de herramienta
para trabajos en caliente de alta resistencia
- Con roscas adicionales en la periferia
- Para equilibrado posterior
- Con taladro de chip de Balluf
- Made in Germany
d3
0
Volumen de suministro:
- Con tornillo de tope incorporado
Aplicación
Para contraer de forma inductiva herramientas
HSS y HM con tolerancia de vástago h6 y mayor
precisión.
21807
- Sin taladros de canal de refrigeración (TCR)
21808
- Con taladros de canal de refrigeración (TCR)
que se pueden volver a cerrar
≤3µm
A
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
sin TCR
21807
M5
M6
M8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 12 x 1
M 16 x 1
…
21807 404-411
404
405
406
407
408
409
410
411
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
0
Nota:
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
A
mm
100
D
mm
50
ß
HSK Para machos- Insertos/Tamaño
de roscar
adecuados
63
M 3 - M 12
1
63
M 6 - M 20
2
…
201
DIN
Compensación longitudinal
Presión/Tracción mm
7,5/7,5
10/10
L
mm
72
110
D Ø D2 Ø
mm mm
41
19
60
31
0
21838
21838
…
101
102
21837
21837
…
101
102
Mandril hidráulico de sujeción de expansión corto, pesado
0
DIN
21840
Nota:
Casquillos reductores véase N° Cat. 21581.
Perno de apriete véase N° Cat. 21733 - 21740.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
ESH/OP
l1
mm
80
a
l2
mm
51
l3
mm
10
G
M8x1
SW
mm
3
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21840
…
G
d2
mm
52
d1
l1
d2
63
d1
mm
20
≤3µm
A
69893
Aplicación
Para fresado de acabado, taladrado y escariado
Se pueden sujetar todos los vástagos usuales de
mercado
Modelo
- Elevada exactitud de concentricidad y máxima
transmisión del momento de giro
- Sujeción de herramienta con amortiguación de
vibraciones
- Operación sencilla
- Elevada exactitud de posicionamiento y repetición
- Made in Germany
Volumen de suministro:
- incl. Llave hexagonal de mango transversal
HSK
A
Nota:
Insertos de cambio rápido véase N° Cat. 21465.
A Compensación longitudinal Para machosmm
Presión/Tracción mm
de roscar
64
0,2/1,0
M 3 - M 12
97
0,2/1,0
M 6 - M 20
21840
DIN
69893
Aplicación
Para el uso en mandrinadoras y centros de mecanizado con husillo sincrónico.
Modelo
- Compensación longitudinal mínima, mediante
elemento
amortiguador
- Sujeción segura en insertos de cambio rápido
para pinzas de sujeción ER
- Tornillo de sujeción como seguro contra la torsión
del macho de roscar sujetado
D
mm
43
60
A
69893
Mandril de tallar roscas de cambio rápido para husillos sincrónicos
21837
63
63
21829
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21459 - 21460.
Modelo
- Modelo de precisión con compensación longitudinal para presión y tracción
d
mm
20
32
21829
Mandril de tallar roscas de cambio rápido
21838
HSK-A
69893
050
l3
l2
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.39
Técnica de sujeción
Gama de sujeción
mm
1 - 16
63
≤30µm
A
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Modelo
- Forma constructiva corta
- Piezas de desgaste templadas y rectificadas
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
HSK
DIN
Portabrocas corto
21829
Mandril de contracción │ Ejes portafresas │ Mandril de pinza de sujeción
0
l2
mm
46
51
ß
HSK
63
63
63
63
HSK
Técnica de sujeción
63
63
63
HSK
63
63
63
HSK
63
63
63
21.40
d1
mm
6,5
8,5
10,5
12,5
17,0
d2
mm
10
13
18
21
29
D
mm
13
15
20
24
29
A
mm
51
51
51
51
51
L
mm
25
25
25
25
25
d1
mm
8,5
10,5
12,5
17,0
d2
mm
13
18
21
29
D
mm
23
23
24
34
A
mm
76
76
76
76
L
mm
50
50
50
50
d1
mm
8,5
12,5
17,0
d2
mm
13
21
29
D
mm
23
31
34
A
mm
101
101
101
L
mm
75
75
75
d1
mm
10,5
12,5
17,0
d2
mm
18
21
29
D
mm
32
33
36
A
mm
126
126
126
L
mm
100
100
100
d1
mm
10,5
12,5
17,0
SW 21847
mm
3
3
Nota:
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase N° Cat.
21865.
Modelo
- Modelo de precisión
- Cono exterior y elemento de ajuste rectificados
Aplicación
Para alojar fresas de enroscar con rosca.
63
63
63
63
63
l4
g
mm
mm
34 M 8 x 1
36 M 8 x 1
Ejes portafresas para fresas de enroscar
21841
HSK
l3
mm
10
10
d2
mm
18
21
29
D
mm
36,5
40
42,5
A
mm
176
176
176
L
mm
150
150
150
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
extracorto
21841
M
6
8
10
12
16
101
102
l3
l2
DIN
69893
A
≤8µm
HSC
21841
…
101
102
105
109
114
corto
21841
M
8
10
12
16
M
…
d1
l1
mm
80
80
l1
l4
d2
d3
mm
52,5
52,5
Nota:
Casquillos reductores véase N° Cat. 21581.
G
63
63
d2
mm
42
49
21847
d3
d1
mm
12
20
69893
≤3µm
A
Aplicación
Para el mecanizado pesado con arranque de viruta
para el fresado HSC, HPC y TF.
Modelo
- Desarrollo perfeccionado del mandril de sujeción
de expansión estándar
- Máxima transmisión del momento de giro
- Buenas propiedades de amortiguación
- Elevada resistencia térmica
Ventajas:
- Se pueden sujetar todos los vástagos usuales de
mercado
HSK
DIN
Mandril de desbaste HHD
21847
…
103
106
110
115
de longitud media
21841
8
12
16
…
104
111
116
largo
21841
M
10
12
16
…
107
112
117
extralargo
21841
M
10
12
16
…
108
113
118
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción véase N° Cat. 21519.
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21520 - 21525
y 21534 - 21539.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase N° Cat.
21865.
0
Modelo
- Modelo de precisión
- Elevada exactitud de concentricidad.
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico en
pinzas de sujeción DIN 6499 Forma A y B.
HSK - ER Gama de sujeción Pinzas de sujeción
mm
Tipo
63 - 16
1 - 10
ER 16
63 - 25
2 - 16
ER 25
63 - 32
2 - 20
ER 32
63 - 40
3 - 26
ER 40
21845
DIN
Mandril de pinza de sujeción ER
A
mm
100
100
100
120
de longitud media
DØ
21843
mm
32
42
50
63
…
301
303
305
307
A
mm
100
100
100
DIN
69893
A
mm
160
160
160
160
DØ
mm
32
42
50
63
largo
21843
≤3µm
A
de longitud media
DØ
21845
mm
16
22
35
…
101
103
105
…
302
304
306
308
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción véase N° Cat. 21519.
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21520 - 21525
y 21534 - 21539.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase N° Cat.
21865.
Modelo
- Tuerca de sujeción con equilibrado fino para HSC
- Paso ER11 abierto medianta taladro
- Vástago repasado al torno en duro
- Con taladro de chip de Balluf
Aplicación
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico en
pinzas de sujeción DIN 6499 Forma A y B.
HSK - ER Gama de sujeción Pinzas de sujeción
mm
tipo
63 - 11
1-7
ER 11
63 - 16
1 - 10
ER 16
63 - 25
1 - 16
ER 25
21843
HSK - ER Gama de sujeción Pinzas de sujeción
mm
Tipo
63 - 16
1 - 10
ER 16
63 - 25
2 - 16
ER 25
63 - 32
2 - 20
ER 32
63 - 40
3 - 26
ER 40
Mandril de pinza de sujeción ER, delgado
ß
69893
≤3µm
A
HSC
21845
HSK - ER Gama de sujeción Pinzas de sujeción
mm
tipo
63 - 11
1-7
ER 11
63 - 16
1 - 10
ER 16
63 - 25
1 - 16
ER 25
A
mm
160
160
160
DØ
mm
16
22
35
largo
21845
…
102
104
106
AMPLIA GAMA – BÚSQUEDA SENCILL A
¡No olvidar! CATÁLOGO TOMO [2]
El catálogo universal para herramientas y máquinas.
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.41
Técnica de sujeción
21843
Mandril de pinza de sujeción
Mandril de pinza de sujeción de precisión
0
Modelo
- Mandril de precisión altamente exacto y patentado
con máxima exactitud de concentricidad y
repetición
- Elevadas fuerzas de retención
- Elevada rigidez
- Enorme estabilidad
- Con gran paso de herramienta
Volumen de suministro:
Incl. Tuerca de sujeción.
Aplicación
Para una sujeción de alta precisión para trabajos de
fresado de desbaste y acabado, taladrado, escariado, avellanado, corte de rosca etc.
DIN
69893
≤3µm
A
Atención:
También conveniente para fresado HPC/HSC hasta
aprox. 200 °C.
A
Nota:
Llave para tensar véase N° Cat. 21509.
Pinzas de sujeción GER-HP véase
N° Cat. 21552 - 21554.
Pinzas de sujeción GER-B véase
N° Cat. 21534 - 21539.
Llave para tensar de repuesto véase
N° Cat. 21518.
21842
E
D
21842
Cono Gama de sujeción Pinzas de sujeción Medida D Medida A Profundidad máx.de entrada E
HSK
mm
Tipo
mm
mm
sin tope mm
63
1 - 10
GER 16
30
55
32
63
2 - 20
GER 32
50
70
46
Tuerca de sujeción Momento de apriete de la
adecuada
tuerca de sujeción Nm
AER 16
55
AER 32
55
Cono Gama de sujeción Pinzas de sujeción Medida D Medida A Profundidad máx. de entrada E
HSK
mm
Tipo
mm
mm
sin tope mm
63
1 - 10
GER 16
30
100
71
63
1 - 16
GER 25
40
100
70
63
2 - 20
GER 32
50
100
71
Tuerca de sujeción Momento de apriete de la
adecuada
tuerca de sujeción Nm
AER 16
85
AER 25
85
AER 32
85
Cono Gama de sujeción Pinzas de sujeción Medida D Medida A Profundidad máx. de entrada E
HSK
mm
Tipo
mm
mm
sin tope mm
63
1 - 10
GER 16
30
160
106
63
1 - 16
GER 25
40
160
128
63
2 - 20
GER 32
50
160
129
Tuerca de sujeción Momento de apriete de la
adecuada
tuerca de sujeción Nm
AER 16
140
AER 25
140
AER 32
140
corto
21842
…
101
109
de longitud media
21842
…
102
106
110
largo
21842
…
103
107
111
Técnica de sujeción
Los nuevos mandriles de pinzas de amarre de precisión ATORN
Máxima
precisión concéntrica
Desarrollo de fuerza
basado en principios técnicos
Precisión
Par de ﬁjación en Nm*
300
Acabar
225
Predesbastar
150
Mandriles
de pinzas de
amarre ER
estándar
90
Desbaste HSC
22
Mandriles de
pinzas de amarre
ER estándar
48
Desbaste
HPC
Fuerza de ﬁjación
= Precisión
Mediante características únicas, patentadas de
construcción, las pinzas de amarre de precisión
alcanzan una precisión mucho más alta que las
mandriles de pinzas de amarre ER actuales.
21.42
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
12
16
20
* Par de parada (estático) en Nm en la herramienta, par de arranque de la tuerca de amarre
140 Nm, vástago de herramienta templado,
pulido (Rz 2,5) y libre de grasa
= Altamente robusto
Debido a la construcción de los mandriles de las pinzas de amarre de precisión
se reparten las fuerzas de apriete de una manera uniforme por la completa
superﬁcie cilíndrica de la camisa del vástago de la herramienta. fuerzas radiales
se absorben de una manera óptima - al fresar se producen superﬁcies perfectas.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Mandril de pinzas de sujeción de precisión Centro|P Mini y Cónico
21844
*
Modelo
- Cono exterior e interior rectificados
- Exactitud de concentricidad y repetición 0,003 mm
(con pinzas de sujeción GER-HP)
- Suministro sin tuerca de sujeción
Aplicación
Para la sujeción altamente exacta de herramientas
con vástago cilíndrico, sin pérdida de concentricidad
y fuerza de sujeción, hasta una tolerancia de
vástago de h10.
DIN
Nota:
Pinzas de sujeción con hembra
cuadrada no pueden ser utilizadas
para machos de roscar.
Tuercas de sujeción y llaves para tensar véase
N° Cat. 21509.
Pinzas de sujeción GER-HP/-HPD
véase N° Cat. 21546 hasta 21566.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
≤3µm
A
69893
HSC HPC
21844 101-102
21844 101-102
Modelo
Forma constructiva extremamente delgada
HSK Gama de sujeción Tamaño Pinzas de sujeción Medida D
mm
tipo
mm
63
1 - 7 CP 11 M
ER 11/4008 E
16
63
1 - 7 CP 11 M
ER 11/4008 E
16
Medida A
Profundidad
mm de entrada E mm
100
68
160
135
delgado
21844
…
101
102
21844 201-202
Modelo
Forma constructiva cónica.
21862
Tamaño Pinzas de sujeción Medida D Medida A
Profundidad
tipo
mm
mm de entrada E mm
CPC16
ER 16/426 E
24
100
74
CPC16
ER 16/426 E
24
160
106
…
201
202
Mandril de pinzas de sujeción de precisión Centro|P
*
Modelo
- Cono exterior e interior rectificados
- Exactitud de concentricidad y repetición 0,003 mm
(con pinzas de sujeción GER-HP)
- Suministro sin tuerca de sujeción.
Aplicación
Para la sujeción altamente exacta de herramientas
con vástago cilíndrico, sin pérdida de concentricidad
y fuerza de sujeción, hasta una tolerancia de
vástago de h10.
69893
Medida A
mm
100
160
100
160
70
100
160
Profundidad de
entrada E mm
71
106
70
128
46
71
129
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21862
≤3µm
A
HSC HPC
21862
…
A
101
102
104
105
107
108
109
E
G
D
a
DIN
Nota:
Pinzas de sujeción con hembra
cuadrada no pueden ser utilizadas
para machos de roscar.
Tuercas de sujeción y llaves para tensar véase
N° Cat. 21509.
Discos de obturación véase N° Cat. 21513.
Pinzas de sujeción GER-HP/-HPD/-HPDD véase
N° Cat. 21546 - 21569.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
HSK Gama de sujeción Tamaño Pinzas de sujeción Medida D
mm
tipo
mm
63
1 - 10 CP 16
ER 16/426 E
30
63
1 - 10 CP 16
ER 16/426 E
30
63
2 - 16 CP 25
ER 25/430 E
40
63
2 - 16 CP 25
ER 25/430 E
40
63
2 - 20 CP 32
ER 32/470 E
50
63
2 - 20 CP 32
ER 32/470 E
50
63
2 - 20 CP 32
ER 32/470 E
50
ESH/OP
cónico
21844
Técnica de sujeción
HSK Gama de sujeción
mm
63
1 - 10
63
1 - 10
21844 201-202
H
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.43
Casquillos cónicos │ Mandril de pinza de sujeción │ Portafresas
Casquillos cónicos
21846
ß
Modelo
- Modelo de precisión
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK con
lengüeta de expulsión.
HSK
MK
63
63
63
63
1
2
3
4
A
mm
100
120
140
160
21846
Haimer
Modelo
- Mandril de sujeción de elevada exactitud y
precisión
- Sujeción estable
- Elevada exactitud de concentricidad.
Volumen de suministro:
Inclusive tornillo de apriete y gancho de extracción
Aplicación
Muy aprpiado para el mecanizado de alta velocidad.
Para sujetar herramientas con vástago cilíndrico.
HSK Tamaño
63
63
63
1
2
3
A
mm
120
120
120
ØD
mm
30
35
48
≤8µm
A
21846
…
101
102
103
104
DIN
Mandril de pinza de sujeción HG
21848
69893
Nota:
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
DØ
mm
25
32
40
48
DIN
Nota:
Pinzas de sujeción HG véase N° Cat. 21627.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
Para Ø de sujeción
mm
2/3/4/5/6/8
10 / 12 / 14
16 / 18 / 20
21848
69893
A
≤3µm
HSC
21848
…
201
202
203
DATA MATRIX //DMC ... escanear y bien!
■ Elegir artículo
Elija su artículo en el catálogo,
■ Cesta de compras
Los datos se colocan automáticamente
encuentre el respectivo código Data
Matrix en la lista.
en la cesta de compras.
Finalice su solicitud pulsando
el botón de confirmación.
Técnica de sujeción
■ Escanear
Escanee el artículo deseado.
Al registrarlo el sistema confirma con
un tono y finaliza el proceso.
■ Interfaz
Mediante la interfaz en la estación
Usted puede conectar el escaneador
con una computadora y con el Internet.
A continuación confirme el acceso
al webshop con su contraseña.
■ OCI / ePos / etc.
Por supuesto también es posible
transmitir las solicitudes en su
sistema de gestión de
mercancías con interfaz OCI.
Para ello puede ser
necesario realizar
configuraciones
adicionales.
■ ¿Curioso?
Haga una cita para asesoría
con uno de nuestros
directores de ventas regionales.
21.44
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
DIN
Portafresas
21849
0
Modelo
- Modelo de precisión
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
- Con equilibrado de precisión G 2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
69893
≤3µm
A
Aplicación
Para sujetar herramientas con superficie lateralde
arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
Nota:
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase
N° Cat. 21865.
Tornillos de repuesto véase N° Cat. 21635.
21849 312
d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
63
72
80
A
mm
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
125
corto
21849
…
301
304
307
310
312
314
316
318
320
322
324
HSK
63
63
63
Portafresas con TCR
21851
Modelo
- Vástago repasado al torno en duro
- Con taladro de chip de Balluf
- Con 2 taladros de canal de refrigeración (TCR)
- Con tornillo de fijación y tornillos para
cerrar los TCR cuando sea necesario
ESH/OP
Cono
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
D1
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
A
mm
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
D2
mm
25
28
35
42
42
48
48
52
65
72
L
mm
35
35
41
48
48
51
51
53
60
64
Cono
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
D1
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
A
mm
120
120
120
120
120
120
120
120
D2
mm
25
28
35
42
42
48
48
52
L
mm
35
35
41
48
48
51
51
53
a
d
mm
6
8
10
D
mm
25
28
35
A
mm
100
100
100
de longitud media
21849
…
302
305
308
DIN
69893
M
corto
21851
M6
M8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 18 x 2
M 20 x 2
M
M6
M8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
d
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
D
mm
25
28
35
42
44
48
50
52
A
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
≤3µm
A
…
largo
21849
…
303
306
309
311
313
315
317
319
HSC HPC
21851 101-111
101
102
103
104
105
106
108
109
110
111
largo
21851
…
21851 201-208
201
202
203
204
205
206
207
208
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.45
Técnica de sujeción
HSK
Portafresas │ Mandriles portafresas combinados │ Alojamientos de cabezales portacuchillas │
Tubo de refrigerante
≤3µm
DIN
21850
Portafresas delgadas
ß
Volumen de suministro:
Con tornillo de tope con taladro pasante..
Aplicación
Para sujetar herramientas con superficie lateralde
arrastre según DIN 1835 B y DIN 6535 HB.
Nota:
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase N° Cat. 21865.
Tornillos de repuesto véase N° Cat. 21635.
Modelo
- Modelo prolongado, delgado
- Tolerancia de taladro < 0,004 mm
- Vástago repasado al torno en duro para mayor
suavidad de marcha
- Con tornillo de sujeción de articulación esférica
para los sistemas Weldon y Whistle-Notch
- Con taladro de chip de Balluf como estándar
HSK
63
63
63
63
63
63
63
63
D1
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
A
mm
100
100
100
120
120
120
120
120
D2
mm
13
15
16
17
19
21
23
25
D3
mm
18
20
21
22
24
26
28
30
D4
mm
28
30
32
34
36
38
40
42
0
Modelo
- Modelo de precisión
- Superfie de contacto con rectificación plana
(Exactitud < 0,003 mm)
- Con equilibrado de precisión
G 2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
Volumen de suministro:
Inclusive chaveta de ajuste, anillo de arrastre y
tornillo de apriete.
63
63
63
63
63
d
mm
16
22
27
32
40
D
mm
32
40
48
58
70
A
mm
60
60
60
60
70
l
mm
17
19
21
24
27
Técnica de sujeción
0
Modelo
- Modelo de precisión con superficie de contacto
aumentada y con rectificación plana
- Resalte corto para mayor estabilidad
- Con equilibrado de precisión
2,5 - 25.000 1/min
- Recubrimiento inoxidable
- Con taladro de chip de Balluf
Volumen de suministro:
Inclusive tornillo de apriete.
63
63
63
63
63
21.46
D1
mm
16
22
27
32
40
A
mm
50
50
60
60
60
D2
mm
38
48
58
78
88
l1
mm
17
19
21
24
27
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21850
…
101
103
105
107
109
111
113
115
DIN
≤5µm
A
69893
Aplicación
Con chaveta de ajuste para fresa con ranura
longitudinal p. ej. DIN 841 y anillo de arrastre para
fresa con ranura transversal DIN 1880 y cabezales
portacuchillas DIN 1830.
Nota:
Anillos de arrastre véase N° Cat. 21655.
Tornillos de apriete véase N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase N° Cat. 21657.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase N° Cat. 21865.
corto
21855
…
HSK
201
203
205
207
209
63
63
63
63
63
d
mm
16
22
27
32
40
D
mm
32
40
48
58
70
21855
A
mm
100
100
100
100
100
de longitud media
21855
l
mm
17
19
21
24
27
DIN
Tomas de cabezales portacuchillas
21858
HSK
21850
Ejes portafresas combinados
21855
HSK
A
69893
202
204
206
208
210
≤6µm
A
69893
Aplicación
Para cabezales portacuchillas planos y fresas con
ranura transversal.
Nota:
Tornillos de apriete véase N° Cat. 21656 y 21659.
Llave para tornillos de apriete véase N° Cat. 21657.
Tubo de refrigerante véase N° Cat. 21864.
Llave para tubo de refrigerante véase N° Cat. 21865.
corto
21858
…
HSK
201
203
205
207
209
63
63
63
63
a
D1
mm
16
22
27
32
A
mm
100
100
100
100
…
21858
D2
mm
38
48
58
78
l1
mm
17
19
21
24
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
de longitud media
21858
…
202
204
206
208
ESH/OP
Tomas de cabezal portacuchillas con TCR
21859
Modelo
- Vástago cónico, espiga de toma y superficie de
contacto rectificados
- Vástago repasado al torno en duro
- Con taladro de chip de Balluf
- Con taladros de canal de refrigeración (TCR)
Cono
HSK
63
63
63
63
D1
mm
16
22
27
32
A
mm
50
50
60
60
D2
mm
38
48
60
78
DIN
69893
≤6µm
A
Volumen de suministro:
Con tornillo de apriete de fresa.
L1
mm
17
19
21
24
21859
21859
…
101
102
103
104
DIN
Tubo de refrigerante
21864
69893
ß
Aplicación
Para mejorar la entrada central del refrigerante en
conos de vástago hueco según DIN 69893-HSK-A.
HSK
D
63
M18 x 1
d
mm
12
L
mm
34,5
21864
21864
…
104
DIN
Llave para tubo de refrigerante
21865
69893
ß
Aplicación
Para tubo de refrigerante N° Cat. 21864.
HSK
D
mm
16,5
63
Info
L
mm
136
HPC
21865
21865
…
104
Cabezales de husillos múltiples para taladrar, tallar roscas, avellanar, escariar, fresar, tornear etc.
Tipo SMSK 6/15
con 6 husillos y una potencia de taladrado
máxima de 15 mm por husillo. Cabezal del
husillo según DIN 55058 para manguitos de
ajuste tamaño 20. Soporte especial con
portapinzas para N° revoluciones altos al
usarlo con brocas o herramientas de metal
duro integral o herramientas MDI. Alojamiento
del cabezal de husillo múltiple con
cono de gran inclinación 50 con
inmovilizador de garra para un
centro de mecanizado.
Tipo SMSK 2/15
Alojamiento de cono de
gran inclinación 40,
con alimentación continua de
refrigerante, mandril de tallar roscas
con compensación longitudinal para presión
y tracción.
Tipo KE
destaca por la capacidad de ajuste sencilla y rápida. Forma
constructiva muy estable, amplio campo de ajuste, mínima
distancia entre husillos, escaso peso, larga duración, también
apropiado para series pequeñas en el cambio de tolerancias
medio. Cabezales de husillos múltiples con grupo de taladros
en una pieza regulables mediante el cambio de la placa
portahusillos, la llamada matriz.
¡Consúltenos!
Para poderle asesorar correctamente, adjunte un plano
con medidas de los grupos de taladros.
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Tipo SMSK 4/s15
con 4 husillos y una potencia de taladrado máxima
de 15 mm por husillo o potencia de corte de macho
de M 12, cabezal del husillo según DIN 55058 para
manguitos de ajuste de tamaño 20. Mandriles de
tallar roscas de cambio rápido con compensación
de tracción y presión y manguito avellanado con
rodamiento elástico para achaflanar el taladro.
Alojamiento del cabezal de husillo múltiple con cono
de gran inclinación 50 con inmovilizador de garra
para un centro de mecanizado. Cabezal de husillo
múltiple de regulación sencilla suministrable con 2,
3 ó 4 husillos, potencia de taladrado máxima por
husillo según el tipo de 3 mm hasta 32 mm.
Tipo KR
con husillos articulados en precisión concéntrica
elevada y buena estabilidad de los rodamientos con
mínima distancia entre los husillos. Cambio sencillo
de los grupos de taladros y absoluto mantenimiento
de las medidas gracias a las matrices fabricadas
bajo el sistema de coordenadas, amplio campo de
ajuste de cada uno de los tipos hasta 530 mm,
potencia de taladrado máx. hasta 40 mm en acero.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.47
Técnica de sujeción
Cabezales de husillos múltiples con grupo de taladros fijo para centros de mecanizado con o sin cambio automático de
herramientas, para la aplicación en herramientas MDI (VHM) con N° revoluciones de hasta 12.000 1/min. con o sin
alimentación de
refrigerante.
Tirante │ Aparatos de roscar │ Mandrino de roscar │ Portafresas
Perno de apriete DIN 69872
21733 - 21734
0
21734
Modelo
Forma B sin taladro, con junta
tórica. Ángulo del collar
de agarre 15°.
21733
Modelo
Forma A, con taladro y junta tórica.
Ángulo del collar de agarre 15°.
21733
21734
Para d1
SK mm
40 19
50 28
d2
mm
14
21
d3
mm
23
36
d4
mm
17
25
G
l1
mm
54
74
M 16
M 24
l2
mm
26
34
l3
mm
20
25
21733
…
21734
101
102
…
101
102
Perno de apriete ISO 7388/2 forma B
21735
0
21735 101-102
21735 101-102
Modelo
Con taladro y con junta tórica.
Modelo
Ángulo del collar de agarre 45°.
21735 201-202
Modelo
Sin taladro, con junta tórica.
Para
SK
40
50
d1
mm
18,95
29,10
d2
mm
12,95
19,6
d4
mm
17
25
G
l1
mm
44,5
65,5
M 16
M 24
l2
mm
16,4
25,55
0
…
21735
101
102
…
201
202
21736 301-302
Cabezal de material macizo.
Modelo
Con ranura anular (ranura tensora Ott),
ángulo del collar de agarre 15°.
d1
mm
25,0
39,6
25,0
39,6
d2
mm
21,1
32,0
21,1
32,0
21736 303-304
Con rosca interior.
d3
mm
17
25
17
25
G
M 16
M 24
M 16
M 24
0
l1
mm
53
65
53
65
l2
mm
25
25
25
25
21736
…
Técnica de sujeción
21738
Modelo
Ángulo del collar de agarre 60° (También para
centros de mecanizado OKUMA).
d4
mm
17
25
G
M 16
M 24
l1
mm
60
85
21737
21738
l2
mm
35
45
45°
21737
…
60°
21738
402
403
…
90°
21739
402
403
…
402
403
0
21.48
21739
Perno de apriete con rosca de diente de sierra
21740
Para
G1
SK
40 S 20 x 2
21736 303-304
301
302
303
304
21739
Modelo
Ángulo de collar de agarre 90°.
21737
Modelo
Ángulo del collar de agarre 45°.
d2
mm
10
17
21736 301-302
Perno de apriete MAS 403-BT/JIS B 6339
21737 - 21739
Para
d1
BT mm
40 15
50 23
21735
Perno de apriete
21736
Para
SK
40
50
40
50
l3
mm
11,15
17,95
21735 201-202
G
M 16
21740
l1
mm
56
l2
mm
28
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21740
…
101
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Aparatos de roscar
21431
d
21431
Modelo
Acoplamiento deslizante de seguridad ajustable,
compensación longitudinal respecto a presión y
tracción, retorno rápido automático 1,75:1. Con cono
interior para vástagos intercambiables.
Volumen de suministro:
Inclusive brazo de tope.
Aplicación
Para tallar roscas en máquinas con husillo de trabajo
de marcha a derecha. De uso horizontal y vertical.
Nota:
Espiga de introducción véase N° Cat. 21170.
Pinzas de sujeción tipo Rubber-Flex véase
N° Cat. 21447.
Tipo
30 X
50 X
Toma S
Cono interior
B 16
B 16
Área de corte
(Acero)
M 1,4 - M 7
M 3,0 - M 12
Núm. revoluciones
max. 1/min
2000
1500
Salida longitudinal
T mm
3,5
6,0
Para pinzas de sujeción
de goma
J116/J117
J421/J422
D
mm
48
70
d
mm
19
27
L
mm
113
153
21431
…
102
103
Mandriles de tallar roscas
21445
d
Modelo
Con presión reforzada en el corte de entrada y
compensación longitudinal en la tracción y presión
así como suspensión elástica del comienzo del
corte, utilizable vertical y horizontamente. Toma cil.
Vástago con superficie de arrastre según DIN 1835
B, para correspondientes mandriles de sujeción
véase N° Cat. 21630 - 21632.
Aplicación
Para uso de máquinas CN y CNC, tornos, máquinas
con sentido de giro invertible. Para rosca a la
derecha y a la izquierda.
Nota:
Pinzas de sujeción tipo Rubber-Flex véase
N° Cat. 21447.
SM2 - 020
SM4 - 020
Área de corte
(Acero)
M 1,4 - M 7
M 3,0 - M 12
Vástago cilíndrico
Ø mm
20
20
Compensación longitudinal
Presión (H)/Tracción (T) mm
5,0/4,5
7,0/7,0
Pinzas de sujeción
de goma
J116/J117
J421/J422
D
mm
27
38
d
mm
19
27
L1
mm
50
48
L2
mm
53
71
L3
mm
26
36
21445
…
101
102
Pinzas de sujeción de goma DIN 6345
21447
RUBBER-FLEX
21447
Aplicación
Para aparatos de tallar roscas Tapmatic
véase N° Cat. 21431/21445.
Tipo Gama de sujeción
mm
J 115
1,0 - 2,5
J 116
2,5 - 4,5
J 117
4,5 - 6,5
J 423
2,0 - 4,5
21447
…
101
102
103
104
0
Modelo
- Compensación longitudinal mínima, mediante
elemento amortiguador
- Sujeción segura en insertos de cambio rápido
para pinzas de sujeción ER
- Tornillos de sujeción como seguro contra la torsión
del macho de roscar sujetado
- Vástago de cilindro parecido a DIN 1835 B+E
ESH/OP
d
mm
20
32
21447
…
105
106
107
108
Tipo Gama de sujeción
mm
J 441
4,5 - 10,0
J 440
7,0 - 13,0
J 445
9,0 - 15,0
21447
…
109
110
111
Mandril de tallar roscas de cambio rápido para husillos sincrónicos
21453
Ø Vástago
mm
25
25
Tipo Gama de sujeción
mm
J 421
3,5 - 6,5
J 420
4,5 - 8,0
J 422
6,5 - 10,0
J 443
2,8 - 7,0
D
mm
43
60
A
mm
34
56
a
Aplicación
Para el uso en dispositivos de taladrar y
centros de mecanizado con husillo sincrónico.
21453
Nota:
Insertos de cambio rápido véase N° Cat. 21465.
Compensación longitudinal
Presión/Tracción mm
0,2/1,0
0,2/1,0
Para macho
de roscar
M 3 - M 12
M 6 - M 20
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21453
…
101
102
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.49
Técnica de sujeción
Tipo
21445
Mandriles de tallar roscas │ Insertos de cambio rápido │ Casquillos de sujeción
21452
Mandriles de tallar roscas de cambio rápido
O
21452
Modelo
Tipo WFLC/MS. Modelo de precisión con compensación longitudinal para presión y tracción toma de
vástago cilíndrico con superficie lateral de sujeción
parecido a DIN 1835 B/E.
Nota:
Insertos de cambio rápido véase
N° Cat. 21459 - 21460.
Para
machos de roscar
M 3 - M 12
M 6 - M 20
21459
Insertos/Tamaño
adecuados
1
2
Compensación longitudinal
Tracción/Presión
7,5/7,5
10,0/10,0
Técnica de sujeción
Para Tamaño Ø Vástago Vástago T
DIN
de mandril
mm
mm
352
1
3,5
2,7
M3
1
4,0
3,0
M 3,5
1
4,5
3,4
M4
1
6,0
4,9
M5-M8
1
7,0
5,5
M 10
1
8,0
6,2
1
9,0
7,0
M 12
1
10,0
8,0
2
6,0
4,9
M5-M8
2
7,0
5,5
M 10
2
8,0
6,2
2
9,0
7,0
M 12
2
10,0
8,0
2
11,0
9,0
M 14
2
12,0
9,0
M 16
2
14,0
11,0
M 18
2
16,0
12,0
M 20
3
11,0
9,0
M 14
3
12,0
9,0
M 16
3
14,0
11,0
M 18
3
16,0
12,0
M 20
3
18,0
14,5 M 22 + M 24
3
20,0
16,0 M 27 + M 28
3
22,0
18,0
M 30
3
25,0
20,0
M 33
L
mm
45
68
L1
mm
53
53
21452
…
101
102
DIN
DIN
371
374/376
M3
M5
M 3,5
M4
M6
M5+M6
M8
M 10
M8
M 12
M 10
M5+M6
M8
M 10
M8
M 12
M 10
M 14
M 16
M 18
M 20
M 14
M 16
M 18
M 20
- M 22 + M 24
- M 27 + M 28
M 30
M 33
DIN
5157
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G1
D2
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
31
31
48
48
48
48
48
48
48
48
21459
21459
…
115
116
118
121
123
124
125
126
129
130
131
132
133
135
137
138
140
141
142
143
144
146
148
150
152
Insertos de cambio rápido con acoplamiento deslizante de seguridad
ß
Modelo
Tipo WES/B, insertos con acoplamiento de seguridad.
Aplicación
Para rosca derecha.
21.50
D2 Ø
mm
19
31
Aplicación
Para rosca a la derecha y a la izquierda.
Modelo
Tipo WE. Insertos sin acoplamiento de
seguridad.
Para Tamaño
de mandril
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D1 Ø
mm
25
25
Insertos de cambio rápido sin acoplamiento deslizante de seguridad
ß
21460
DØ
mm
39
60
Ø Vástago Vástago T
mm
mm
3,5
2,7
4,0
3,0
4,5
3,4
4,5
3,4
6,0
4,9
6,0
4,9
6,0
4,9
7,0
5,5
8,0
6,2
9,0
7,0
10,0
8,0
DIN
352
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
-
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Nota:
Insertos para rosca a la izquierda suministrables
a petición.
DIN
371
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
DIN
374/376
M6
M8
M 10
M 12
-
DIN
5157
-
a
D2
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
21460
21460
…
315
317
318
319
320
321
322
323
325
326
327
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Continuación
.
ESH/OP
Para tamaño
de mandril
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ø Vástago
mm
6,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
16,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
25,0
Vástago T
mm
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
8,0
9,0
9,0
11,0
12,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
20,0
21460
DIN
352
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27 + 28
M 30
M 33
DIN
371
M6
M8
M 10
-
DIN
374/376
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27 + 28
M 30
M 33
DIN
5157
G 5/8
-
D2
mm
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
48
48
48
48
48
48
48
48
48
21460
…
329
330
331
332
333
334
335
337
339
340
342
343
344
345
346
347
348
350
352
Insertos de cambio rápido para mandril sincrónico
21465 - 21466
0
21466
Prolongaciones para 2 piezas insertos de cambio
rápido N° Cat. 21465 201-202.
21465 101-102
Modelo
Una pieza.
21465 101-102
21465 201-202
Modelo
Dos piezas.
Nota:
Para mandril de tallar roscas de cambio rápido
N° Cat. 21453, 21457 y 21837.
Una pieza
Para pinzas
de sujeción ER
16
25
L
mm
37
52
L1
mm
24
28
D
mm
28
42
D1
mm
20
32
para rosca
M
3 - 12
6 - 20
21465
Dos piezas
Para pinzas
de sujeción ER
16
25
L
mm
55
86
L1
mm
38
50
D
mm
28
42
D1
mm
20
32
para rosca
M
3 - 12
6 - 20
21465
21465 201-202
101
102
Aplicación
Para el alojamiento directo de machos de roscar en
portafresas (Weldon) sin compensación longitudinal.
ESH/OP
…
21466
101
102
103
104
L
mm
56
56
58
58
58
58
21641
…
101
102
103
104
105
106
a
Nota:
Alternativa económica para husillos sincrónicos.
D
mm
20
25
25
32
32
32
d1 x T
mm
10,0 x 8,0
11,0 x 9,0
12,0 x 9,0
14,0 x 11,0
16,0 x 12,0
18,0 x 14,5
L
mm
58
66
66
70
70
70
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21641
21641
…
107
108
109
110
111
112
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.51
Técnica de sujeción
21466
Casquillos de sujeción para machos de roscar
21641
d1 x T
mm
3,5 x 2,7
4,0 x 3,0
6,0 x 4,9
7,0 x 5,5
8,0 x 6,2
9,0 x 7,0
…
201
202
Prolongaciones parainsertos de cambio rápido de dospiezas
L
D
para rosca
mm
mm
M
25
22
3 - 12
50
22
3 - 12
50
34
6 - 20
100
34
6 - 20
D
mm
16
16
20
20
20
20
…
Prolongaciones │ Prolongaciones de mandril de sujeción │ Pinzas de sujeción
23110
Prolongaciones para machos de roscar de máquina
23110
Modelo
Modelo largo o sobrelargo. El extremo anterior de la
prolongación está realizado como pinza de sujeción.
Apretando la tuerca de sujeción moleteada, la pinza
de sujeción fija el macho de roscar. La transmisión
del momento de giro se realiza a través del cuadrado. El extremo de atrás de la prolongación corresponde a DIN, por lo que la prolongación podrá ser
colocada como un macho de roscar en insertos de
cambio rápido o en aparatos de tallar roscas.
Aplicación
Para tallar roscas en lugares de difícil acceso, como
p. ej. altos escalones, profundos rebajes, cantos
perturbadores en dispositivos, roscas interiores en
posición extremamente profunda o directamente en
paredes de fundición.
Medidas constructivas Macho de roscar
Ø Nominal de rosca d mm
Ø Vástago Cuadrado
DIN 371
DIN 374/376
d2 mm
K1 mm
E1
M 2 - M 2,6
M4
2,8
2,1
E1 L M 2 - M 2,6
M4
2,8
2,1
E2
M3
M 4,5 - M 5
3,5
2,7
E2 L M 3
M 4,5 - M 5
3,5
2,7
E3
M4
M6
4,5
3,4
E3 L M 4
M6
4,5
3,4
E4
M 4,5 - M 6
M8
6,0
4,9
E4 L M 4,5 - M 6
M8
6,0
4,9
E5
M7
M 9 - M 10
7,0
5,5
E5 L M 7
M 9 - M 10
7,0
5,5
E6
M8
M 11
8,0
6,2
E6 L M 8
M 11
8,0
6,2
E7
M9
M 12
9,0
7,0
E7 L M 9
M 12
9,0
7,0
E8
M 10
10,0
8,0
E8 L M 10
10,0
8,0
E9
M 14
11,0
9,0
E9 L M 14
11,0
9,0
E10 M 16
12,0
9,0
E10 L M 16
12,0
9,0
Tipo
21698 - 21699
Medidas constructiva Prolongación
Ø D3
K2
D4/D5
mm
mm
mm
6
4,9
6,1
6
4,9
6,1
6
4,9
7,5
6
4,9
7,5
6
4,9
8,4
6
4,9
8,4
7
5,5
12,1
7
5,5
12,1
7
5,5
12,1
7
5,5
12,1
8
6,2
13,0
8
6,2
13,0
9
7,0
15,0
9
7,0
15,0
10
8,0
15,0
10
8,0
15,0
11
9,0
18,0
11
9,0
18,0
12
9,0
18,0
12
9,0
18,0
L2
mm
60
70
60
70
60
70
60
70
60
70
60
80
60
80
60
80
90
90
90
90
L3
mm
130
230
130
230
130
230
130
230
130
230
130
230
130
230
130
230
130
230
130
230
23110
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Prolongaciones de mandril de sujeción AMC y casquillos de sujeción
/
Técnica de sujeción
21698
Prolongaciones de mandril de sujeción AMC
Modelo
- Muy delgado para zonas de mecanizado
de difícil acceso
- Exactitud de concentricidad inferior a 0,008 mm
- Operación a través de la llave hexagonal adjuntamente suministrada.
Aplicación
Para sujeción en todos los mandriles de sujeción de
precisión. Para sujetar pequeñísimas herramientas.
Gama de sujeción Ø Vástago Longitud
mm
mm
mm
1-6
14 h6
100
1-6
14 h6
150
1-6
14 h6
190
1-6
20 h6
100
1-6
20 h6
150
Toma
21699
Casquillos de sujeción
Modelo
- Templado
- Rectificado
- Revestido.
Aplicación
Para prolongaciones de mandril de sujeción AMC,
N° Cat. 21698.
21698
21699
Prolongaciones de mandriles de sujeción
21698
DIN 6535-HA Vástago cilíndrico
DIN 6535-HA Vástago cilíndrico
DIN 6535-HB Weldon
DIN 6535-HB Weldon
DIN 6535-HB Weldon
…
101
102
103
104
105
Casquillos de sujeción
21699
Ø Casquillos de sujeción
mm
1
2
3
4
5
6
21.52
Longitud de
sujeción l1 mm
22
22
23
23
23
23
26
26
26
26
30
30
31
31
33
33
36
36
36
36
…
101
102
103
104
105
106
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
DIN
6499 B
Pinzas de sujeción ER
ß
21520 - 21525
Modelo
- Completamento templado y rectificado
- Pulido, exactitud de concentricidad 0,015 mm
Aplicación
En mandril estándar de pinza de sujeción.
Nota:
El puente de sujeción es en cada caso 1 mm más
pequeño, p. ej. 9 - 8 mm, excepto en el caso de
pinzas de sujeción de 1 mm y 1,5 mm (aquí
solamente 0,5 mm).
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase
Sistema de almacenamiento AQURADO tomo de
catálogo 2 HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 84134.
Tipo ER 11/4008 E
D x L 11,5 x 18 mm
21520
…
Individual
Ø Sujeción
mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
≤15µm
Tipo ER 16/426 E
D x L 17 x 27,5 mm
21521
…
Tipo ER 20/428 E
D x L 21 x 31,5 mm
21522
…
Tipo ER 25/430 E
D x L 26 x 34 mm
21523
…
Tipo ER 32/470 E
D x L 33 x 40 mm
21524
…
Tipo ER 40/472 E
D x L 41 x 46 mm
21525
…
101
102
103
104
105
103
103
105
105
105
107
107
107
107
107
109
109
109
109
109
111
111
111
111
111
113
114
115
116
113
114
115
116
117
118
119
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
21519
Juego en caja de plástico
21519 103
Juego
Typ
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 20/428 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 40/472 E
ESH/OP
DxL
mm
11,5 x 18,0
17,0 x 27,5
21,0 x 31,5
26,0 x 34,0
33,0 x 40,0
41,0 x 46,0
a
Contenido Gama de sujeción
mm
13 piezas
1-7
10 piezas
1 - 10
12 piezas
2 - 13
15 piezas
2 - 16
18 piezas
3 - 20
23 piezas
4 - 26
Ascendente
acerca de mm
0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21519
…
100
101
105
102
103
104
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.53
Técnica de sujeción
21519 - 21525
Pinzas de sujeción
DIN
6499 B
Pinzas de sujeción de precisión GER-B
21519 - 21539
*
21534 - 21539
Modelo
- Completamente templado y rectificado
- Superacabado, Exactitud de concentricidad 0,005 mm
Aplicación
En mandril estándar de pinza de sujeción.
Nota:
El puente de sujeción es en cada caso 1 mm más
pequeño, p. ej. 9 - 8 mm, excepto en el caso de
pinzas de sujeción de 1 mm y 1,5 mm (aquí
solamente 0,5 mm).
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase
sistema de almacenamiento AQURADO tomo de
catálogo 2 de HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 84134.
Tipo GER 11-B/4008 E
D x L 11,3 x 18,0 mm
21534
…
Técnica de sujeción
Individual
Ø Sujeción
mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
≤5µm
Tipo GER 16-B/426 E
D x L 17 x 27,5 mm
21535
…
Tipo GER 20-B/428 E
D x L 21 x 31,5 mm
21536
…
Tipo GER 25-B/430 E
D x L 26 x 34 mm
21537
…
Tipo GER 32-B/470 E
D x L 33 x 40 mm
21538
…
Tipo GER 40-B/472 E
D x L 41 x 46 mm
21539
…
201
202
203
204
205
203
203
205
205
205
207
207
207
207
207
208
209
209
209
209
209
211
211
211
211
211
213
214
215
216
213
214
215
216
217
218
219
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
21519
Juego en caja de madera
21519 205
Juego
Tipo
GER 11-B/4008 E
GER 16-B/426 E
GER 20-B/428 E
GER 25-B/430 E
GER 32-B/470 E
GER 40-B/472 E
21.54
DxL
mm
11,3 x 18,0
17,0 x 27,5
21,0 x 31,5
26,0 x 34,0
33,0 x 40,0
41,0 x 46,0
Contenido Gama de sujeción
mm
1-7
13 piezas
1 - 10
10 piezas
2 - 13
12 piezas
2 - 16
15 piezas
3 - 20
18 piezas
4 - 26
23 piezas
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Ascendente
acerca de mm
0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
a
21519
…
201
202
203
204
205
206
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
DIN
6499 B
Pinzas de sujeción de precisión GER-HP
*
21546 - 21551
Modelo
- Completamente templado y rectificado
- Superacabado, exactitud de concentricidad 0,002 mm
- Exactitud de sistema y repetición en combinación
con CENTRO|P 0,003 mm
- Sin puente de sujeción
Aplicación
Para mandril de pinza de sujeción CENTRO|P y
mandril de pinza de sujeción de precisión ATORN.
Nota:
Discos de obturación véase N° Cat. 21513.
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase
sistema de almacenamiento AQURADO tomo de
catálogo 2 de HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 84134.
Ø Sujeción
mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
≤2µm
Tipo GER 11-HP/4008 E
D x L 11,3 x 18 mm
21546
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Tipo GER 16-HP/426 E
D x L 17 x 27,5 mm
21547
…
Tipo GER 25-HP/430 E
D x L 26 x 34 mm
21549
…
Tipo GER 32-HP/470 E
D x L 33 x 40 mm
21550
…
Tipo GER 40-HP/472 E
D x L 41 x 46 mm
21551
…
201
202
203
204
205
203
205
205
207
207
207
209
209
209
209
211
211
211
211
213
214
215
216
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
207
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con el dispositivo de medición universal UNICHECK de ATORN.
www.atorn.de
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
ESH/OP
para múltiples trabajos de medición
de aplicación ﬂexible para diferentes elementos de medición
construcción robusta
amplios accesorios adicionales
Rendimiento necesita calidad.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.55
Técnica de sujeción
21546 - 21551
Pinzas de sujeción │ Casquillos reductores
21563 - 21566
≤2µm
Pinzas de sujeción de precisión selladas GER-HPD para CENTRO|P
*
Modelo
- Superacabdo, completamente templado,
rectificado y sellado
- Exactitud de concentricidad 0,002 mm
- Sin puente de sujeción
Aplicación
Para herramientas con refrigeración interior en
mandril de pinza de sujeción CENTRO|P y mandril
de pinza de sujeción de precisión ATORN.
21563 - 21566
21566 120
Nota:
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase
Sistema de almacenamiento AQURADO tomo de
catálogo 2 de HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 84134.
Tipo GER16-HPD/425 E
D x L 17 x 27,5 mm
21563
…
Individual
Ø Sujeción
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Juego
Contenido
Técnica de sujeción
6 piezas
7 piezas
7 piezas
8 piezas
Tipo GER20-HPD/427 E
D x L 21 x 31,5 mm
21564
…
101
102
103
104
105
106
107
108
Ø Sujeción
mm
3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10
3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12
4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16
4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 20
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Tipo GER16-HPD/425 E
D x L 17 x 27,5 mm
21563
…
Tipo GER25-HPD/429 E Tipo GER32-HPD/469 E
D x L 26 x 34 mm
D x L 33 x 40 mm
21565
…
21566
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Tipo GER20-HPD/427 E
D x L 21 x 31,5 mm
21564
…
101
102
103
104
05
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Tipo GER25-HPD/429 E Tipo GER32-HPD/469 E
D x L 26 x 34 mm
D x L 33 x 40 mm
21565
…
21566
…
120
120
120
120
21567 - 21569 Pinzas de sujeción de precisión selladas GER-HPDD con boquilla de inyección para CENTRO|P
*
Modelo
- Superacabado, completamente templado y
rectificado, sellado con boquilla de inyección
- Exactitud de concentricidad 0,002 mm
- Sin puente de sujeción
Tipo GER25-HPDD/429 E
D x L 26 x 34 mm
21567
…
Ø Sujeción
mm
4
6
8
10
12
14
16
18
21.56
Aplicación
Para herramientas sin refrigeración interior en
mandril de pinza de sujeción CENTRO|P y mandril
de pinza de sujeción de precisión ATORN.
Nota:
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase
sistema de almacenamiento AQURADO tomo de
catálogo 2 de HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 84134.
21567 - 21569
Tipo GER32-HPDD/469 E
D x L 33 x 40 mm
21569
…
101
102
103
104
105
106
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
≤2µm
101
102
103
104
105
106
107
108
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Pinzas de sujeción ER para tallar roscas
ß
Aplicación
Para sujetar machos de roscar en el mandril de pinza
de sujeción. Empleo sólo en máquinas Synchro.
Modelo
Con hembra cuadrada para arrastre del macho de
roscar. Sin compensación longitudinal.
Ø Vástago Cuadrado
mm
mm
3,5
2,7
4,5
3,4
5,5
4,3
6,0
4,9
7,0
5,5
8,0
6,2
9,0
7,0
10,0
8,0
11,0
9,0
12,0
9,0
14,0
11,0
16,0
12,0
21552 - 21554
L2
mm
18
18
18
18
18
22
22
25
25
25
25
25
ER 16/4031 E
21526
…
ER 32/4537 E
21528
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
…
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
- Mayor fuerza de sujeción gracias a un mayor
porcentaje de contacto portador
- Mayor rigidez de sistema y vida úil de herramienta
Nota:
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase
Sistema de almacenamiento AQURADO Tomo de
catálogo 2 de HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 84134.
Tipo 462 E
para tamaño de mandril
3 - 25 mm
D x L 35,05 x 52 mm
21553
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Tipo 467 E
para tamaño de mandril
4 - 32 mm
D x L 44 x 60 mm
21554
…
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Ø Sujeción
mm
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
21552 - 21554
Tipo 415 E
para tamaño de mandril
2 - 16 mm
D x L 25,5 x 40 mm
21552
…
Tipo 462 E
para tamaño de mandril
3 - 25 mm
D x L 35,05 x 52 mm
21553
…
114
115
114
115
116
117
118
119
120
121
122
21581
Modelo
Sellado para Mandril hidráulico de sujeción de expansión.
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
21582
Modelo
Sin obturación para mandril de sujeción de fuerza.
21581
ESH/OP
Tipo 467 E
para tamaño de mandril
4 - 32 mm
D x L 44 x 60 mm
21554
…
Casquillos reductores
0
Adecuado
en D1 mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
DIN
6388
Pinzas de sujeción OZ
Tipo 415 E
para tamaño de mandril
2 - 16 mm
D x L 25,5 x 40 mm
21552
…
21581 - 21582
…
201
202
203
204
205
206
207
208
Modelo
- Acero para muelles, completamente templado y
rectificado
- Taladro pasante para aumentar la fuerza de
sujeción
Ventajas:
- Mejor marcha concéntrica
Ø Sujeción
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ER 25/4282 E
21527
Nota:
Caja de pinzas de sujeción de plástico véase Sistema
de almacenamiento AQURADO Tomo de catálogo 2 de
HHW (Herramientas + Máquinas)
21528
N° Cat. 84134.
Reducción
sobre D2 mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
3
4
21581
…
098
099
100
101
102
103
104
105
106
a
21582
…
098
099
100
101
102
103
104
105
106
110
111
Adecuado
en D1 mm
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21582
Reducción
sobre D2 mm
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
21581
…
113
114
115
116
117
118
119
120
121
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21582
…
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
21.57
Técnica de sujeción
21526 - 21528
Accesorios para mandril de pinza de sujeción │ Discos de obturación │ Tuercas de sujeción │
Llave de mandril de sujeción
≤3µm
21509
Accesorios para mandril de pinza de sujeción de precisión CENTRO|P
*
Nota:
Tuercas de sujeción CENTRO|P (N° Cat. 21509
102-106 y 21509 002-006) sólo utilizables en
combinación con llaves de rodillos (N° Cat. 21509
200-206) o bien con suplementos de llave de
rodillos (N°Cat.. 21509 301-306).
21509 101
Minituerca de sujeción
21509 002-006
Tuercas de sujeción para discos de obturación
21509 200-206
Llaves de rodillos
21509 101
21509 301-306
Suplementos de llave de rodillo para momento
de giro
21509 102-106
Tuercas de sujeción tipo estándar
Tamaño
HPC 11 M
HPC 16
HPC 16C
HPC 25
HPC 32
HPC 16-DI
HPC 16C-DI
HPC 25-DI
HPC 32-DI
Tamaño
RO 16
RO 24
RO 30
RO 40
RO 50
Tamaño
DRO 24
DRO 30
DRO 40
DRO 50
Para pinzas
de sujeción
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ER 16/426 E
ER 16/426 E
ER 25/430 E
ER 32/470 E
ØD
mm
16
30
24
40
50
30
24
40
50
Tuercas de sujeción tipo estándar
21509
Para tuerca
de sujeción
HPC 16C
HPC 16
HPC 25
HPC 32
21509 003+103
…
101
102
103
104
106
002
003
004
006
Llave de rodillos
21509
Para tuerca
de sujeción
HPC 11 M
HPC 16C
HPC 16
HPC 25
HPC 32
21509 200-206
…
200
201
202
204
206
Suplementos de llave de rodillo para momento de giro
Toma de introducción
21509
mm
9 x 12
14 x 18
14 x 18
14 x 18
21509 301-306
…
301
302
304
306
Discos de obturación para tuercas de sujeción ER CENTRO|P
21513
*
Técnica de sujeción
Modelo
Discos de obturación vulcanizados hasta 80 bar.
Puente de Ø de sujeción de 0,5 mm (+0,4/-0,1).
Nota:
¡Incompatible con otros sistemas de disco de
obturación! Discos de obturación 0,5 mm
ascendente a petición.
para
HPC 16(C)-DI
Tamaño =
21513
Ø sujeción mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21.58
para Discos de obturación
…
21509
21509 102+104+106
21509 002+004+006
…
HPC 25-DI
21513
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21513
21513 101-110
para Tipo HPC 16(C)-DI
D x L 12,6 x 2 mm
21513 202-216
para Tipo HPC 25-DI
D x L 20,2 x 2 mm
21513 302-320
para Tipo HPC 32-DI
D x L 26,2 x 2 mm
…
202
203
204
205
206
207
208
209
210
HPC 32-DI
21513
…
302
303
304
305
306
307
308
309
310
a
para
HPC 16(C)-DI
Tamaño =
21513
Ø sujeción mm
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
…
HPC 25-DI
21513
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
211
212
213
214
215
216
HPC 32-DI
21513
…
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
ESH/OP
Tuercas de sujeción tipo estándar para repuesto
21518
0
Gama de sujeción
mm
1 - 10
1 - 16
2 - 20
21518
Pinzas de sujeción
Tipo
AER 16
AER 25
AER 32
ØD
mm
30
40
50
21518
…
101
102
103
Tuercas de sujeción de repuesto -Mini-
21517
Modelo
Para mandril de pinza de sujeción Tipo ER.
Gama de sujeción Ø exterior d
mm
mm
1-7
16
1 - 10
22
1 - 13
28
2 - 16
35
21517
Pinza de sujeción
tipo
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 20/428 E
ER 25/430 E
101
102
103
104
Para tipo
ER
16
16
25
32
40
Ø tuerca
mm
SW 25/28
32
42
50
63
21530
21530 103
…
103
104
105
106
107
DIN
6388
Tuercas de sujeción OZ
21562
Nota:
Llave de sujeción véase el Tomo de catálogo 2
de HHW (Herramientas + Máquinas)
N° Cat. 50650 y sig.
Modelo
Con tuerca de unión sobre rodamiento de bolas.
Aplicación
Para mandril de pinza de sujeción
N° Cat. 21540 - 21545.
Para gama de sujeción
mm
2 - 16
3 - 25
4 - 32
d5
d7
mm
43
60
72
M 33 x 1,5
M 48 x 2,0
M 60 x 2,5
l11
mm
24,0
30,0
33,5
21562
21530
21562
…
101
102
103
Llave de mandril de sujeción
21516
Modelo
Acero especial, pavonado, rectificado de canto.
Para capacidad de sujeción
mm
1-7
1 - 10
1 - 13
Pinzas de sujeción
Tipo
ER 11/4008 E
ER 16/426 E
ER 20/428 E
1 - 16
ER 25/430 E
Aplicación
Para mandril de pinzas de sujeción Tipo ER Mini.
21516
21516
…
101
102
103
104
Llave de mandril de sujeción
Modelo
De acero especial, templado y pavonado, con
agujero de suspensión.
Para tipo
ER
16
25
32
40
Para Ø de tuerca
mm
32
42
50
63
a
Aplicación
Para mandril de pinzas de sujeción Tipo ER.
Longitud total
mm
160
203
253
285
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21532
21532
…
103
104
105
106
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.59
Técnica de sujeción
Para capacidad de sujeción
mm
1 - 10
1 - 10
1 - 16
2 - 20
3 - 26
ESH/OP
M 13 x 0,75
M 19 x 1
M 24 x 1
M 30 X 1
…
Nota:
Llave de boca para tuerca N° Cat. 21530 103 véase
el tomo de catálogo 2 de HHW (Herramientas +
Máquinas) N° Cat. 50113 235.
Aplicación
Para mandril de pinza de sujeción Tipo ER.
Para capacidad
de sujeción mm
1 - 10
1 - 16
2 - 20
3 - 26
21517
Tuercas de sujeción de repuesto
21530
21532
Rosca
Pinzas de sujeción de presión
Nota:
Juegos de pinzas de sujeción con perfil cuadrado
o hexagonal suministrables a petición.
Modelo
Tipo 173 E/F 48
40 piezas, Diámetro de taladro 3 - 42 mm,
pasos de aumento de 1 mm.
Para gama de sujeción
mm
3 - 42
21568
…
185 E
21571
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
…
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Taladro
mm
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
173 E
21570
…
185 E
21571
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
…
173 E
21570
Taladro
mm
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Pretaladrado a
Ø mm
3
6
21572
…
101
102
185 E
21571
…
DIN
6343
21572
øD
L
mm
94
110
…
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Nota:
Mecanizable en el mandril de sujeción mediante
tres pasadores de ajuste insertables en el lado
frontal.
K
Ød
mm
48
66
L
Topes interiores para pinzas de sujeción de presión
21573
Aplicación
Para pinzas de sujeción de presión según DIN
6343. Como tope para piezas de torneado. También
puede ser utilizado para piezas huecas.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21573
Utilizable para pinzas de sujeción redondas,
hexagonales y cuadradas.
Para pinzas de sujeción
tipo
173 E
185 E
21.60
øD
K
L
ød
Técnica de sujeción
Modelo
- Bonificado aprox. a 45 HRC
- Rectificado por completo
Aplicación
Para automecanizado al diámetro deseado o un
taladro escalonado.
173 E
185 E
21570
Pinzas de sujeción de presión para casos de emergencia
21572
ØD
mm
60
84
DIN
6343
Nota:
Pinzas de sujeción con perfil cuadrado o hexagonal
suministrables a petición.
ød
21571
Modelo
Tipo 185 E, medidas: Ø d 66 x Ø D 84 x L110 mm,
K = 30°. DIN 6343/F66, cuatro ranuras.
Tipo
…
101
21570
Modelo
Tipo 173 E, medidas: Ø d 48 x Ø D 60 x L 94 mm,
K = 30°. DIN 6343/F48, tres ranuras.
173 E
21570
Typ
173E
21568
Pinzas de sujeción de presión
21570 - 21571
Taladro
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
DIN
6343
Juego de pinzas de sujeción de presión
21568
21573
…
101
102
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
www.atorn.de
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con el dispositivo de medición universal UNICHECK de ATORN.
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
para múltiples trabajos de medición
de aplicación ﬂexible para diferentes elementos de medición
construcción robusta
amplios accesorios adicionales
Dispositivos de contracción inductiva
21590
Dispositivos de contracción inductiva
2
21590 101
HS 1100-P
Modelo
- Dispositivo horizontal de contracción inductiva de
alta potencia con control por parámetros o manual,
respectivamente
- Portaherramientas intercambiables de forma
flexible
- Las herramientas desgastadas o partidas pueden
ser expulsadas mediante un dispositivo de
extracción
21590 102
ISG 2400 TLK
Modelo
- Dispositivo de contracción con refrigeración de
aire integrada
- Sencillo guiado por menú del proceso de contracción controlado por parámetros o bien de forma
manual
- Bobina y refrigeración dirigidas a mano
21590 103
FKS 04
Modelo
- Dispositivo para refrigeración independiente de
contornos de los mandriles de contracción
- Ciclo de refrigeración y secado con control
automático
Ventajas:
- Posicionamiento exacto de las herramientas
gracias a la forma constructiva horizontal
- Dispositivo opcional de medición de longitud digital
Ventajas:
- No hay contacto con mandriles de contracción
calientes
- No hay sobrecalentamiento de los mandriles
gracias a parámetros fijamente depositables
Ventajas:
- Refrigerar, secar y conservar en un
paso de trabajo
21590 101
Técnica de sujeción
Datos técnicos
Tipo
Gama de contracción HM
Gama de contracción HSS
Longitud máx. de herramienta
Tipo de refrigeración
Contenido de depósito
Longitud máx de refrigeración
Tiempo de refrigeración
Interfaz de máquina
21590 101
HS 1100-P
Ø 3 - 32 mm
Ø 6 - 32 mm
350 mm
Sin refrigeración
300 s
SK 30 - 50
HSK 40 - 100
Conexión
400 V / 16 A
Potencia
11 kW
Dimensiones (An x Pr x Al)
600 x 451 x 357
Volumen de suministro
Aparato con bobina inductiva,
5 Discos de ferrita,
Guantes de protección
Accesorios necesarios
Portaherramientas 21591
Accesorios opcionales
Ajuste digital de longitud 21591 201
Refrigerador de agua FKS 04 21590 103
21590 102
21590 102
ISG 2400 TLK
Ø 3 - 20 mm
Ø 6 - 20 mm
350 mm
Refrigeración por aire con adaptador
350 mm
90 s
SK 30 - 50
HSK 32 - 100
400 V / 16 A
8 kW
780 x 535 x 950
Aparato de contracción con integración de
Estación de refrigeración, 3 Discos de ferrita
Guantes de protección
Adaptador de refrigeración 21592
Portaherramientas 21593
Refrigerador de agua FKS 04
21590 103
Tipo
21590
HS 1100-P
ISG 2400 TLK
FKS 04
21.62
…
21590 103
21590 103
FKS 04
Ø todos
Ø todos
Refrigeración por agua
14 l
400 mm
25 s máx.
todos los portaherramientas usuales
s. o.
220 V / Aire comprimido 4-6 bar
412 x 462 x 700
Aparato con 1 Litro
Concentrado de líquido de refrigeración,
Guantes de protección
Aditivo de refrigerante 21589 204
-
21590
…
21590
…
101
102
103
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Dispositivos de contracción inductiva
2
21590 104
ISG 2400 WK
Modelo
- Dispositivo de contracción con guiado de bobina y refrigeración por agua
automáticos
- Los mandriles son refrigerados automáticamente en la posición de contracción
- Intelligente y programable control por parámetros con sencillo guiado por
menú
Ventajas:
- No hay contacto con mandriles de contracción calientes
- No hay daños en las herramientas causados por adaptadores de refrigeración
- No hay sobrecalentamiento de los mandriles gracias a parámetros fijamente
depositables
21590 105
ISG 3400 WK
Modelo
- Dispositivo de contracción con guiado de bobina y refrigeración por agua
automáticos
- Los mandriles son refrigerados automáticamente en la posición de contracción
- Intelligente y programable control por parámetros con sencillo guiado por
menú
Ventajas:
- No hay contacto con mandriles de contracción calientes
- No hay daños en las herramientas causados por adaptadores de refrigeración
- No hay sobrecalentamiento de los mandriles gracias a parámetros fijamente
depositables
21590 104
Datos técnicos
Tipo
Gama de contracción HM
Cama de contracción HSS
Longitud máx. de herramienta
Tipo de refrigeración
Contenido del depósito
Longitud máx. de refrigeración
Tiempo de refrigeración
Interfaz de máquina
21590 104
ISG 2400 WK
Ø 3 - 20 mm
Ø 6 - 20 mm
400 mm
Refrigeración automática por agua
40 l
200 mm
20 s
SK 30 - 50
HSK 32 - 100
Conexión
400 V / 16 A
Potencia
8 kW
Dimensiones (An x Pr x Al)
800 x 560 x 1720
Volumen de suministro
Dispositivo de contracción con 3 discos de ferrita
1 l Concentrado de líquido de refrigeración,
Guantes de protección
Accesorios necesarios
Portaherramientas 21594
Accesorios opcionales
-
Tipo
21590 105
21590 105
ISG 3400 WK
Ø 3 - 32 mm
Ø 6 - 32 mm
400 mm
Refrigeración automática por agua
40 l
200 mm
20 s
SK 30 - 50
HSK 32 - 100
400 V / 16 A
11 kW
800 x 560 x 1720
Dispositivo de contracción con 4 discos de ferrita,
1 l Concentrado de líquido de refrigeración,
Guantes de protección
Portaherramientas 21594
-
21590
ISG 2400 WK
ISG 3400 WK
…
21590
Técnica de sujeción
21590
…
104
105
Continuación
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
.
21.63
Accesorios │ Prolongaciones y reducciones │ Casquillos de ajuste longitudinal
Accesorios para HS 1100-P
21591
2
21591 101-104
21591 101-104
Portaherramientas
Modelo
- Para sujetar los diferentes vástagos cónicos en el
dispositivo de contracción
Nota:
Otros tamaños de cono suministrables a petición.
Tamaño
HSK 63
SK 40
SK 50
Universal
Forma
21591
…
A/E
SK / BT
SK / BT
Ø 12-100 mm
101
102
103
104
21591 201
21591 201
Ajuste longitudinal digital
Modelo
- Reequipable
- Exactitud 0,01 mm
Ventajas:
- Para contracción de longitudes de herramienta
exactas
Tipo
21591
…
Ajuste longitudinal digital
201
Accesorios para ISG 2400 TLK
21592 - 21593
2
21592
Adaptador de refrigeración
Aplicación
Para reducir al mínimo el tiempo de refrigeración se
utilizan cuerpos de aluminio que envuelven la zona
de sujeción caliente adaptándose a la forma exacta
y después evacúan rápidamente el calor al exterior
a través de las aletas refrigerantes. Transcurridos 60
segundos, el mandril de sujeción ha alcanzado una
temperatura en la que se le puede volver a tocar.
Técnica de sujeción
Ø
mm
3 - 5 delgado
3-5
6-9
9,1 - 12
12,1 - 16
16,1 - 22
-
SK
HSK-A
40
50
-
63
21593
Portaherramientas
21592
Adaptador de refrigeración
21592
21593
…
Portaherramientas
21593
…
101
102
103
104
105
106
103
104
108
Accesorios para FKS 04
21589
2
21589 204
21589 301
21589 303
21589 204
Concentrado de refrigerante 1 Litro
Tipo
21589
Concentrado de refrigerante 1L
…
204
21589 301+303
Portaherramientas para FKS 04
Tamaño
Forma
SK 30 / 40
HSK 40 / 50 / 63
SK / BT
-
21.64
21589
…
301
303
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Accesorios para ISG 2400 / 3400 WK
21594
2
Modelo
- Portaherramientas para sujetar los vástagos de
herramienta durante el proceso de contracción
Tamaño
Forma
HSK 63
SK 40
SK 50
A/E
SK / BT
SK / BT
21594
21594
101
102
103
Prolongación/Reducción de mandril de contracción
2
L
Aplicación
Para prolongación y para reducción a diámetros de
vástago más pequeños.
d2
mm
9
10
11
12
14
9
10
11
12
14
9
10
11
A
mm
63
63
63
63
63
60
60
58
60
60
58
58
58
21595 201-207
Casquillos de ajuste longitudinal
Modelo
Posibilidad de ajuste longitudinal con un
margen de 0,01 mm.
Aplicación
Casquillo de ajuste longitudinal para determinar la
longitud saliente.
Longitud
saliente mm
5 - 25
5 - 25
5 - 25
10 - 35
Casquillo de ajuste
21595
…
201
202
203
204
21595 301-303
Dispositivos extractores
Modelo
Toma básica con tuerca de unión, llave hexagonal,
pasador de presión reajustable.
M5
M6
M6
M6
M6
M5
M6
M6
M6
M6
21598
…
101
102
103
104
105
201
202
203
204
205
301
302
303
D
mm
20
20
20
20
16
16
16
16
20
20
20
25
25
d1
mm
6
8
10
12
3
4
5
6
6
8
10
12
16
d2
mm
12
14
16
18
9
10
11
12
12
14
16
18
22
d3
mm
16
19
19,8
19,8
16
16
16
16
20
20
20
25
25
A
mm
58
58
58
58
150
150
150
150
198
198
198
193
193
L
g
mm
110
M5
110
M6
110 M 8 x 1
110 M 10 x 1
200
200
200
200
M5
250
M5
250
M6
250 M 8 x 1
250 M 10 x 1
250 M 12 x 1
21598
…
304
305
306
307
405
406
407
408
501
502
503
601
602
Nota:
Ajustar la longitud deseada del empujador corredizo, introducir la herramienta de corte en el taladro
y fijarla contra el tope de plástico. Introducir la
herramienta en el mandril calentado.
21595 201-207
Para Ø
mm
8
10
12
Longitud
saliente mm
10 - 35
15 - 50
15 - 50
Casquillo de ajuste
21595
…
205
206
207
Aplicación
Para sacar vástagos de herramienta partidos de
mandriles de contracción. Colocar el dispositivo
sobre el aparato de contracción, quitar la herramienta durante el calentamiento sirviéndose del mango
giratorio excéntrico y el pasador de presión que
anteriormente ha sido ajustado respecto a longitud.
Dispositivo extractor
21595
Para
cono
HSK 40
HSK 63
BT/SK 40
ESH/OP
g
Casquillos de ajuste longitudinal y dispositivos extractores
2
Para Ø
mm
3
4
5
6
d3
g
L
mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
21595 301-303
…
301
302
303
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.65
Técnica de sujeción
21595
d3
mm
11,8
11,8
11,8
17
19
13
14
15
15,8
19
13
14
15
d1
D
Nota:
Otros tamaños suministrables a petición.
d1
mm
3
4
5
6
8
3
4
5
6
8
3
4
5
21598
A
d2
21598
D
mm
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
…
Medios auxiliares de montaje │ Palpadores del punto cero │ Mandriles de comprobación │
Palpadores de cantos
21745
Medios auxiliares para el montaje
21745
Modelo
Orientable, para el montaje de las herramientas sin
resujetar.
Aplicación
Para el montaje y desmontaje de portaherramientas
con cono de gran inclinación.
Toma
Tamaño del cono
SK 40 / ISO / DIN / CAT / BT / HSK 63
SK 50 / ISO / DIN / CAT / BT
21745
…
102
103
Medios auxiliares para el montaje
21746
2
21746
Modelo
Caja de fundición de aluminio con parte trasera de
fácil acceso. Toma vertical de cono para montaje,
lado de herramienta. Toma horizontal para el
montaje de pernos de apriete, tubos de refrigerante
etc.
Aplicación
Para el montaje y desmontaje sin peligro de
accidente de herramientas de corte y tomas.
Para
cono
SK/MAS-BT
SK/MAS-BT
SK/MAS-BT
VDI
VDI
VDI
VDI
Para
tamaño
30
40
50
20
30
40
50
Para
forma
-
21746
…
Para
cono
HSK
HSK
HSK
HSK
HSK
HSK
101
102
103
104
105
106
107
Para
tamaño
32
40
50
63
80
100
Para
forma
A/C/E/F
A/C/E/F
A/C/E/F
A/C/E/F
A/C
A/C
21746
…
108
109
110
111
112
113
Medio auxiliar para el montaje solid-clamp
21748
0
21748 101
Técnica de sujeción
21748 101
solid-clamp - Cuerpo básico
Modelo
Cuerpo básico de aluminio para portaherramientas
recambiables. Tomas con indexación 4 x 90°. Hay
que aplicar poca fuerza gracias a la ergonomía
optimizada.
Aplicación
Para el montaje y desmontaje sin peligro de
accidente de herramientas de corte y tomas.
21748 103-113
solid-clamp - Portaherramientas (tomas)
Tipo
Cuerpo básico
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
Portaherramientas
21.66
Para
cono
SK/MAS-BT/CAT
SK/MAS-BT/CAT
SK/MAS-BT/CAT
HSK-A
HSK-A
HSK-A
HSK-A
HSK-A
VDI
VDI
VDI
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Para
tamaño
30
40
50
40
50
63
80
100
30
40
50
21748
…
101
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21748 103-105
ESH/OP
Palpador de punto cero
21766
En el cuadro de control de la máquina se introduce
la medida 50 mm. El cuerpo básico y la punta
palpadora del aparato están templados por cementación HRC 60 +/- 1. Suministro con protocolo
de medición, en estuche de madera.
Modelo
Determinación rápida y sencilla del punto de
referencia en dirección axial del husillo de la
máquina (p.ej. al fresar). El aparato se coloca sobre
la pieza de trabajo y la herramienta (p. ej. fresa) se
desplaza en la superficie palpadora elástica, hasta
que ambas agujas del reloj comparador marquen 0.
Ahora, el borde inferior de la herramienta se
encuentra exactamente 50± 0,01 mm sobre la
superficie de la pieza de trabajo.
Resolución del
reloj comparador mm
0,01
Altura de la superficie
palpadora elástica mm
49,5 - 50
Ø Superficie de palpación
mm
47
2
Vástago
ØD
modelo
mm
DIN 69871
40
DIN 69871/BT 40
DIN 69893
40
21767
0
…
101
21764 301
Modelo
Con ranura anular.
Modelo
Vástago cónico más exacto que AT3, acero de
cementación templado (56+4 HRC), rectificado.
Suministro en caja de madera.
Aplicación
Para alinear y comprobar husillos de herramienta.
SK 40
SK 50
HSK 63
21766
Mandriles de comprobación (mandriles de control)
21764
Cono
Ø Caja
mm
65
21766
Longitud de medición
utilizable L mm
320
320
346
21764
Tolerancia de concentricidad y Ø
mm
0,003
0,003
0,003
21764
…
301
302
303
Palpador de cantos métrico JC-20
Modelo
El palpador de cantos de Renishaw funciona con
pilas y es colocado en la pinza de sujeción o en el
portafresas. En el momento en el que la punta
palpadora entra en contacto con una pieza de
trabajo se enciende la luz roja.
Aplicación
Sólo pueden palparse materiales conductores de
corriente. El palpador de canto puede utilizarse en
máquinas-herramienta con control manual y CNC
para medir diferentes criterios y para determinar el
punto cero de las piezas de trabajo.
Criterios: Medir por dentro y por fuera, determinar
el centro del taladro de forma centralizada
respecto al husillo de trabajo. medir cantos de
referencia, medir alturas y profundidades. Exactitud de repetición 0,001 mm. Sobrepaso X,
Y 15 mm, Z 5 mm, tipo de protección: IP 44.
21767
Ø 20
52
R E NIS HAW
Nota:
Pilas de repuesto véase el tomo de catálogo 2 de
HHW (Herramientas + Máquinas) N° Cat. 39900.
65,5
Ø 28
42,5
Técnica de sujeción
5,8 MIN
Ø 6,0
21767
…
101
21765
HAIMER
Modelo
- Forma constructiva pequeña y compacta
- Exactitud 0,01 mm
- Incl. corta punta palpadora
- Conveniente en lugares estrechos o para pequeños husillos HSK o SK 30
Longitud total
mm
120,8
ESH/OP
IP
67
Palpador de cantos pequeños 3D ZERO MASTER
Longitud sin
vástago de sujeción mm
96
a
Aplicación
Para palpar cantos y taladros.
Para poner puntos cero.
21765
Nota:
Palpadores de repuesto véase
N° Cat. 21768 102-103.
Ø Vástago de
sujeción mm
10
Ø Caja
mm
49
Lectura
mm
40
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21765
…
101
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.67
Palpador universal 3D │ Palpador digital 3D │ Palpador de cantos │ Centradores
IP
67
Palpador universal 3D
21768
0
21768 101
Palpador universal 3D
Modelo
Mecánica probada en ejecución metálica, construcción compacta, estanqueidad al polvo y al agua,
cómodo ajuste de concentricidad, escala para
palpación radial y axial.
Datos técnicos:
Vástago de sujeción: 20 mm,
Exactitud de lectura: 0,01 mm,
Ø de la bola de palpación: 4 mm.
Volumen de suministro:
Inclusive punta palpadora corta.
Aplicación
Para determinar puntos cero de piezas de trabajo,
medir longitudes, taladros, centros de taladros y
cantos de referencia.
Nota:
Portafresas extracorto, DIN 69871 AD, Ø 20 mm,
A = 35 mm, véase N° Cat. 21631 206.
21768 101
21768 102
Punta palpadora, corta, Ø 4 mm,
longitud 25 mm.
21768 103
Punta palpadora, larga, Ø 8 mm,
longitud 65 mm.
21768 103
21768 102
21768
Palpador 3D
Punta palpadora, corta
Punta palpadora, larga
101
102
103
IP
67
Palpador digital 3D
21769
Modelo
Un paso más en la evolución del acreditado
palpador mecánico 3D. El proceso de entrada
en contacto puede seguirse con detalle en el
reloj digital. El reloj dispone de una indicación de
0,001 mm con cifras grandes. cambio mm/inch,
con protección contra polvo y chorros de agua.
Técnica de sujeción
Exactitud de medición
mm
0,005
…
Ø Vástago de sujeción
mm
20
Nota:
Portafresas extracorto, DIN 69871 AD,
Ø 20 mm, A = 35 mm, véase N° Cat. 21631 206.
Puntas palpadoras adecuadas véase N° Cat. 21768
102+103.
Ø Caja
mm
65
21769
21769
…
201
Palpador de cantos
21770 - 21771
Modelo
Todas las piezas templadas, superficies de sujeción
y funcionales rectificadas, en parte lapeadas. El
cabezal palpador está unido al vástago de sujeción
mediante un resorte de tracción elástico.
Aplicación
Para la determinación de la linea cero.
21770 203
Modelo
Con cabezal palpador sencillo.
21770
21771 205
Modelo
Con cabezal palpador doble.
21771
21771 500
Resorte de repuesto
Aplicación
Para N° Cat. 21770 - 21771.
Palpador de cantos sencillo
Palpador de cantos doble
Resorte de repuesto
21.68
Ø cabezal palpador
mm
10
10 + 4
-
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Ø vástago cil.
mm
10
10
-
Paquete =
Piezas
10
a
21770
…
21771
…
21771
…
203
205
500
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Palpadores eléctricos de cantos 2D/3D
21772
ß
Modelo
Con indicación luminosa omnidireccional. La bola
está colgada de forma elástica y se repliega al
sobrepasar el canto de referencia. Exactitud +/- 0,01
mm. Modelo estándar: Palpador de cantos con pila.
Aplicación
Para determinar el centro del husillo respecto a la
pieza de trabajo. Para centrajes exteriores e
interiores.
Tipo
2D
3D
Ø vástago
mm
20
20
21773
Ø bola
mm
10
10
Nota:
Pilas de repuesto véase el tomo de catálogo
2 de HHW (Herramientas + Máquina)
N° Cat. 39900 215.
21772 101
21772 102
Pila
V
1 x 12,0
1 x 12,0
21772
…
101
102
Aparato palpador de centraje
DIACATOR
21773
Modelo
Con el comparador de reloj incorporado de pie y
palpador circundante, máx. error de centraje según
palpador
0,006 - 0,01 mm. Acoplamiento incorporado de
sobrecarga para protección contra daños, alojamiento mediante vástago de cono Morse MK 1
desatornillable (en caso de conos interiores
grandes, ¡utilzar piezas reductoras!) o también
en el vástago cil. (8 mm Ø).
Completo con palpador pendular para taladros
pequeños, 2 puntas palpadoras acodadas 25 y
48 mm, 1 casquillo reductor MK 1, 3 casquillos
intermedios atornillables 10, 12 y 16 mm, 1 tope
160 mm y reloj indicador, en caja de madera.
Aplicación
Para centrar con exactitud taladros y árboles
respecto al husillo de trabajo en fresadoras,
taladradoras y mandrinadoras.
Nota:
Palpadores especiales, longitud 100, 125, 150 y 200
mm suministrables a petición.
Gama de medición para Ø interior
mm
1,5 - 120
21773
101
Centrador Centro
21774 101
Modelo
Centrador de gran precisión con reloj comparador
de pie.
Exactitud de centraje 0,003 mm, con punta
palpadora N° Cat. 21774 102.
Aplicación
Para alinear taladros.
Nota:
El número de revoluciones del husillo no debe
superar las 150 1/min. Se compensan la excentricidad del husillo y de la sujeción.
21774 101
21774 102
Punta palpadora
Modelo
Recta, con bola de 5 mm de Ø.
21774 103
Punta palpadora
Modelo
Curva, con bola de 5 mm de Ø.
21774 104
Punta palpadora
Modelo
Recta, con bola de 2 mm de Ø.
Aplicación
Para taladros pequeños.
21774 102
Tipo
Centro
Punta palpadora recta
Punta palpadora curva
Punta palpadora con bola 2 mm
ESH/OP
…
Gama de medición Gama de medición
Ø interior mm
Ø exterior mm
3 - 125
0 - 125
-
a
Ø vástago
mm
16
-
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21774
21774 103
…
101
102
103
104
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.69
Técnica de sujeción
21774
Gama de medición para Ø exterior
mm
5,0 - 110
Centradores │ Vástagos de sujeción │ Soportes de medición │ Elementos reductores │
Tomas de hojas de sierra
21775
Centradores de precisión
e
21775 204
21775 201
Aplicación
Para centrar, posicionar, alinear, ajustar, comprobar,
palpar en plano, buscar cantos con una exactitud de
trabajo de 2 µm. La mecánica altamente exacta con
palpador circundante y el comparador de reloj
estacionario forman el corazón del aparato.
21775 201
Centrador de precisión CO-S
Modelo
Con vástago de sujeción estacionario, Ø 16 mm ,
comparador de reloj con valor de escala de 0,01
mm. 1 punta palpadora con bola de Ø 5 mm (para
taladro), 1 punta palpadora curva con bola de
Ø 5 mm (para árbol), en caja.
21775 204
Centrador de precisión C III
Modelo
Para diferentes vástagos de sujeción (véase N° Cat.
21778), comparador de reloj con valor de escala de 0,01
mm. 1 punta palpadora con bola de Ø 5 mm 5 mm (para
taladro), 1 destornillador hexagonal SW 3, botellita de
aceite para relojes Nº 5, en caja de madera.
Tipo
CO-S
C III
Lectura del comparador
de reloj mm
0,01
0,01
21776
Área de palpación Área de palpación
Ø interior mm
Ø exterior mm
6 - 125
0 - 125
2 - 400
0 - 300
Superficie plana Profundidad de palpación Profundidad de palpación
mm
Ø interior mm
Ø exterior mm
120 - 160
55
20
0 - 480
150
150
21775
…
201
204
Accesorio individual
21776 103
Punta palpadora
Modelo
Recta, Ø bola 1,7 mm.
Aplicación
Para centrar taladros de menos de 6 mm.
Aplicación
Para N° Cat. 21775.
21776 102
Buscador de cantos
Aplicación
Para posicionar el eje del husillo de trabajo sobre
los bordes o esquinas de la pieza de trabajo.
21776
21776 102
…
21776 103
102
103
21777
Accesorios
Técnica de sujeción
Modelo
Consta de:
- Punta palpadora, Ø de bola 1,7 mm para centrar
taladros de menos de 6 mm
- Punta palpadora acodada, Ø de bola 2,5 mm para
alinear superficies de Ø 90 mm hasta 280 mm
- Prolongaciones para aumentar el área de trabajo
- Palpador plano, Ø de bola 5,0 mm
Aplicación
Para Tipo C III N° Cat. 21775 204 y 205.
21777
21777
…
101
21778
Vástagos de sujeción
Aplicación
Para Tipo CO y C III N° Cat. 21775 204-205.
21778 202-204
DIN 2080, N° Cat. 21778 202 con ranura anular.
21778 102-103
Cono Morse.
21778 302-304
DIN 69871 A, sin ranura de agarre.
Cono MK/
Rosca apriete
3 / M 12
4 / M 16
-
21.70
Cono SK/
Rosca apriete
40 / M 16
50 / M 24
40 / M 16
50 / M 24
-
Ø cilindro
mm
16
20
25
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21778 501-503
Vástago cilíndrico.
21778 202-204
21778
21778 302-304
…
102
103
202
204
302
304
501
502
503
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Pedestal articulado de medición
21780
21780
Modelo
Bloqueo mecánico central de todas las articulaciones, fuerza
de bloqueo libremente regulable; es posible alcanzar cualquier
posición en el marco de los radios de acción. Soporte de reloj
de medición con diámetro de mango 8 mm, longitud 40 mm
para el amarre directo en la máquina (pinza de sujeción).
Aplicación
Para aparatos de medición de palanca de sensor. Aplicación
para: posicionamiento de pieza a trabajar, registrar perforaciones / vástagos, alinear herramientas, lugares de difícil acceso.
Indicación:
Aparatos de medición de palanca de sensor véase tomo 2 de
catálogo HHW (herramientas + máquinas) N° de cat. 33245 ss.
21780
…
201
Reductores para fresas de vástago
21634
ß
21634
Modelo
Con vástago cilíndrico según DIN 1835 B.
Excentricidad del cono respecto al cono interior
≤ 0,005 mm.
Aplicación
Como reducción en portafresas para fresas con
diámetros pequeños del vástago.
d H4
mm
6
8
10
d1
mm
20
20
20
A
mm
30
30
30
D
mm
25
28
35
l
mm
50
50
50
21634
…
d H4
mm
12
6
8
103
104
105
d1
mm
20
32
32
A
mm
35
30
30
D
mm
42
25
28
l
mm
50
60
60
21634
…
106
107
108
d H4
mm
10
12
16
d1
mm
32
32
32
A
mm
30
35
38
D
mm
35
42
48
l
mm
60
60
60
…
109
110
111
DIN
1835 B
Tornillos de repuesto para Weldon
21635
21634
21635
Para diámetro
mm
6
8
10
M6
M8
M 10
21636
21635
…
Rosca
601
602
603
M 12
M 14
M 16
6 piezas
Para Ø Hoja de sierra
mm
20
25
32
40
50
63
80
100
ESH/OP
21635
…
Rosca
604
605
606
M 18 x 2
M 20 x 2
M 20 x 2
Para diámetro
mm
25
32+40
32+40
21635
…
607
608
608
Soportes de hoja de sierra
21636 300
Modelo
Juego de 6 piezas, de todos los tamaños del
n° de cat. 21636 301-306, incl. maletín.
Modelo
Con mango cilíndrico para la sujeción en el portaherramientas, alta precisión de marcha.
Aplicación
Para soporte de hojas de sierra con un diámetro
entre 20 y 100 mm y un grosor de hoja de sierra de
0,2 y 6 mm (véase n° de cat. 17002 - 17008 y
17030 - 17031).
Indicación:
Entrega sin hojas de sierra.
Contenido de juego
Para diámetro
mm
12 +14
16 +18
20
21636 301-308
Modelo
individual.
Juego
21636
Ø toma
mm
20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63
L1
mm
94
104
110
114
141
141
160
160
Ø D1
mm
20
20
20
20
25
25
25
25
a
21636 300
Ø D2
mm
10,0
13,0
16,0
19,5
24,5
24,5
34,0
39,5
…
300
Ø D3
mm
5
8
8
10
13
16
22
22
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Individual
21636
21636 301-308
…
301
302
303
304
305
306
307
308
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.71
Técnica de sujeción
Rosca
Anillos de arrastre │ Tornillos de apriete de fresa │ Anillos de ejes portafresas
DIN
6366
Anillos de arrastre
21655
Aplicación
Para ejes portafresas combinados, N° Cat. 21648 - 21650.
d3
mm
8
10
12
14
16
h2
mm
5,0
5,6
6,3
7,0
9,0
d1
mm
32
40
48
58
70
21655
…
202
203
204
205
206
d1
h2
h1
mm
10
12
12
14
14
h1
Para Ø de eje portafresas d2
mm
16
22
27
32
40
21655
d3
d2
DIN
6367
Tornillos de apriete de fresa
21656
Modelo
Sin taladro.
Aplicación
Para portafresas combinados, tomas de cabezal
portacuchillas y fresas con ranura transversal.
Para ejes portafresas con Ø de espiga
mm
10
13
16
22
27
32
40
21656
Rosca de tornillo de apriete
21656
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
…
101
102
103
104
105
106
107
DIN
6368
Llave para tornillos de apriete de fresa
21657
Modelo
Acero especial templado y revenido en tono de
pavonado.
Aplicación
Para apretar los tornillos de apriete de fresa DIN 6367.
21657
Para ejes portafresas con Ø de espiga
mm
13
16
22
27
32
40
21657
…
102
103
104
105
106
107
Tornillos de apriete de fresa
21659
21659
Nota:
A través de los diferentes pasos de las dos roscas
practicadas en el perno roscado se consigue una
fuerza de sujeción enorme. En la fase de sujeción,
el anillo roscado se sitúa en la parte frontal de la
fresa y deja de girar con el perno roscado . ¡No se
presentan daños, y la exactitud concéntrica y de
planeidad axial son mayores!.
r
d1
d2
Técnica de sujeción
Modelo
Consta de un perno roscado con hexágono interior
(para activar con una llave de pipa hexagonal y
anillo roscado atornillado).
Aplicación
Para ejes portafresas, tomas de cabezal portacuchillas y fresas con ranura transversal.
l2
SW
l3
Para ejes portafresas
con Ø de espiga mm
16
22
27
32
40
21.72
Rosca de tornillo de apriete
(d1)
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Longitud de rosca
(l2) mm
13,0
14,4
17,5
20,5
24,0
a
Hexágono interior
SW mm
5
6
8
10
12
Anillo de rosca Ø x grosor
(d2 x l3) mm
20 x 7
28 x 8
35 x 9
42 x 10
52 x 11
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21659
…
101
102
103
104
105
ESH/OP
Modelo
Estampado, en bolsa de plástico.
Aplicación
Para asegurar las fresas en los ejes portafresas
contra el desplazamiento lateral.
Contenido:
Ancho del anillo mm
Surtido A, unidades
Surtido B, unidades
0,03
10
5
0,04
10
5
21665 101-105
Modelo
Surtido A, contenido 60 unidades.
21665
21665 106-110
Modelo
Surtido B, contenido 35 unidades.
0,05
10
5
0,1
10
6
0,2
5
3
Surtido A
21665
Taladro
mm
16
22
27
32
40
21666
DIN
2084 A
Surtidos de anillos de eje portafresas
0,3
5
3
…
101
102
103
104
105
0,5
4
3
0,6
3
2
1,0
2
2
1,5
1
1
Unidades en total
60
35
Surtido B
21665
Taladro
mm
16
22
27
32
40
106
107
108
109
110
DIN
2084 A
Anillos para ejes portafresas
Modelo
Fabricado de fleje de acero para resortes, estampado y desbarbado. Chavetero DIN 138.
Aplicación
Para asegurar que las fresas no puedan desplazarse lateralmente en los ejes portafresas.
Taladro
Ancho del anillo
mm
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1,0
21667
16 mm
21666
…
21666
22 mm
21666
110
111
112
113
114
115
116
117
118
…
27 mm
21666
119
120
121
122
123
124
125
126
127
…
32 mm
21666
128
129
130
131
132
133
134
135
136
…
40 mm
21666
137
138
139
140
141
142
143
144
145
…
ESH/OP
DIN
2084 B
21667
…
111
112
113
114
115
116
117
118
a
…
157
158
159
160
161
162
163
154
Anillos para ejes portafresas
16 mm
21667
50 mm
21666
146
147
148
149
150
151
152
Modelo
Torneado de acero, templado, rectificado en
planoparalelo y lapeado. Chavetero DIN 138.
Taladro
Ancho del anillo
mm
2
3
4
5
6
10
20
30
…
22 mm
21667
…
27 mm
21667
121
122
123
124
125
126
127
128
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
131
132
133
134
135
136
137
138
32 mm
21667
…
141
142
143
144
145
146
147
148
40 mm
21667
…
151
152
153
154
155
156
157
158
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
50 mm
21667
…
161
162
163
164
165
166
167
168
21.73
Técnica de sujeción
21665
Cabezal de revólver │ Soporte de cambio rápido
Cabezal revólver de 4 posiciones (RD)
21870
s
Modelo
Producción exacta gracias a la elevada precisión de
repetición y carga y descarga (0,005 mm).
Sin cambio de casetón: Ajuste interior y exterior
en una sujeción. Dispositivo de sujeción rápida con Tipo RD, división de 9° con 40 posiciones.
Según aplicación, entregable en 4 tamaños.
Pueden sujetarse hasta 4 soportes de cambio
simultáneamente.
Aplicación
Para la fabricación de piezas tornedas de gran
precisión a través de un sistema de cambio de
herramienta altamente exacto con máxima facilidad
de operación.
Nota:
Soporte de cambio rápido véase
N° Cat. 21871 - 21876.
21870 101-104
Parat Cabezal revólver de 4 posiciones Tipo RD
Modelo
Posibilidad de alojamiento de hasta 4 soportes de
cambio. Orientación manual, división encaja cada
9° = 40 Posiciones.
Volumen de suministro:
Llave de sujeción, llave tipo cabeza de pipa,
llave de vaso.
21870 101-104
21870 201-204
Parat Cabezal revólver de 4 posiciones con
refrigeración interna
Tipo RD/IK
Modelo
Posibilidad de alojamiento de hasta 4 soportes de
cambio. Orientación manual, división encaja cada
9° = 40 Posiciones.
Volumen de suministro:
Llave de sujeción llave tipo cabeza de pipa, llave
de vaso, tornillo de sujeción con taladro interior,
manguera de refrigeración, pieza de conexión,
pieza de ángulo, tornillo de cierre.
Técnica de sujeción
Datós técnicos para determinar el tamaño
Tamaño
Potencia de accionamiento torno máx.
Cuchilla de torno sección transvesal máx.
Altura del filo cortante
Ancho de carro de herramienta mín.
Cabezal revólver (cuerpo básico de cuadrado)
Disco de división con anillo de protección Ø
Círculo de giro con soporte de cambio Ø
Tornillo de sujeción en support
Peso aprox. (sin soporte de cambio)
KW
A
B
C
D
E
G
J
K
kg
2
7,4
25
40
110 - 150
106
102
240
M 16 x 2
25
6,5
Tipo RD
21870
Tamaño
1
2
3
4
21.74
1
3,7
20
30
90 - 100
84
80
180
M 14 x 2
21
3,5
3
14,7
40
60
150 - 180
134
133
300
M 20 x 2,5
30
15
…
101
102
103
104
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
4
22
50
80
200 - 250
154
150
350
M 24 x 3
35
22
Tipo RD/IK
21870
…
201
202
203
204
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
21871 - 21876
Soporte de cambio rápido
s
21876
Soporte de cambio rápido tipo WBW (blanco)
Aplicación
Con lado de sujeción blando, no mecanizado para
colocar herramientas especiales.
Aplicación
Accesorios para N° Cat. 21870.
21871
21871
Soporte de cambio rápido tipo WD
Aplicación
Para mecanizado interior y exterior.
21872
Soporte de cambio rápido tipo WDL
Aplicación
Para mecanizado interior.
21872
21873
Soporte de cambio rápido tipo WDR
Aplicación
Para mecanizado exterior.
21874
Soporte de cambio rápido tipo WDPL
Aplicación
Para árboles de taladrar.
21875
Soporte de cambio rápido tipo WB
Aplicación
Para alojar casquillos de sujeción
(véase N° Cat. 21877 - 21878).
Tamaño
1/12
1/12
1/20
1/20
1/12
1/30
2/25
2/25
2/25
2/40
3/32
3/32
3/32
3/40
3/40
3/40
3/50
4/40
4/40
4/40
4/50
4/50
4/60
N
84
100
84
100
100
84
110
130
130
110
140
165
165
140
165
140
140
160
190
190
160
190
160
O
24
24
33
33
28
39
36
36
50
51
44
44
53
44
44
53
63
53
53
63
63
63
77
Tipo WD
Tamaño Para
21871
cabezal revólver/tamaño
1/12
Tipo RD/1 y Tipo UD/1
1/20
Tipo RD/1 y Tipo UD/1
2/25
Tipo RD/2 y Tipo UD/2
3/32
Tipo RD/3 y Tipo UD/3
3/40
Tipo RD/3 y Tipo UD/3
4/40
Tipo RD/4 y Tipo UD/4
4/50
Tipo RD/4 y Tipo UD/4
Tamaño
1/30
2/40
3/40
3/50
4/60
ESH/OP
Para
cabezal revólver/tamaño
Tipo RD/1 y Tipo UD/1
Tipo RD/2 y Tipo UD/2
Tipo RD/3 y Tipo UD/3
Tipo RD/3 y Tipo UD/3
Tipo RD/4 y Tipo UD/4
a
P
47
47
52
52
47
47
66
66
62
63
76
76
66
76
76
66
76
96
96
96
96
96
96
…
101
102
103
104
105
106
107
Tipo WDL
21872
R
14
14
20
20
16
30
19
19
31
40
25
25
31
25
25
40
50
30
30
40
40
40
60
S
22
22
22
22
22
33
33
33
33
33
33
43
43
44
44
52
54
54
-
…
Tipo WDR
21873
101
102
103
104
105
106
107
U
16
16
16
20
20
25
25
25
30
30
30
-
…
kg
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
0,8
1,9
2,1
2,3
1,8
3,0
3,4
3,6
3,1
3,4
2,7
3,5
5,0
5,8
6,5
5,5
6,0
6,0
Tipo WDPL
21874
101
102
103
104
105
106
107
Tipo WB
21875
…
21874
21875
Técnica de sujeción
Tipo
WD
WDL/WDR
WD
WDL/WDR
WDPL
WB/WBW
WD
WDL/WDR
WDPL
WB/WBW
WD
WDL/WDR
WDPL
WD
WDL/WDR
WB/WBW
WB/WBW
WD
WDL/WDR
WDPL
WD
WDL/WDR
WB/WBW
21873
…
101
102
103
21876
105
Tipo WBW
21876
101
102
103
104
105
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
101
102
103
104
105
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.75
Manguitos de sujeción │ Limpiaconos
Casquillos de sujeción
21877 - 21878
s
21878
Modelo
Casquillos de sujeción, ranurados para soporte de
cambio rápido tipo WB (véase N° Cat. 21875).
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago cilíndrico.
21877
Modelo
Casquillos de sujeción para soporte de cambio
rápido tipo WB (véase N° Cat. 21875).
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK.
21877
Para soporte
de cambio rápido
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Para soporte
de cambio rápido
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 1/30
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 2+3/40
Tipo WB 3/50
Tipo WB 3/50
Tipo WB 3/50
Tipo WB 3/50
Tipo WB 4/60
Tipo WB 4/60
Tipo WB 4/60
22950 - 22955
MK
21877
1
2
3
4
…
101
102
103
104
Para soporte
de cambio rápido
Tipo WB 3/50
Tipo WB 3/50
Tipo WB 4/60
Tipo WB 4/60
MK
21877
3
4
4
5
Ø interior
…
105
106
107
108
21878
8
10
12
15
16
20
25
10
12
15
16
20
25
32
20
25
32
40
25
32
40
…
101
102
103
104
105
106
107
109
110
111
112
113
114
115
117
118
119
120
123
124
125
21878
Limpiaconos
Técnica de sujeción
Modelo
- Fabricado de plástico a prueba de golpes con
revestimiento de vellón, introducido en ranuras,
por lo que no puede haber lugar a torsión
- Máxima resistencia al aceite y a la grasa
- Elevada exactitud de las medidas con tolerancia
Aplicación
Para la limpieza rápida y a fondo de
portaherramientas.
22950
22950
Para conos Morse.
22951
Para conos de gran inclinación.
22955
Para portaherramientas HSK.
22951
22955
Para conos
MK
1
2
3
4
5
21.76
22950
…
301
302
303
304
305
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Para conos
SK
30
40
50
22951
…
201
202
203
a
Para conos
HSK
32
40
50
63
80
100
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
22955
…
101
102
103
104
105
106
ESH/OP
Info
Soporte de acero de cambio rápido n° de cat. 21880 - 21898
0
Cabezal de soporte de acero y soporte intercambiable con pulido de perﬁl. Ajuste de altura del acero por tornillo moleteado en el soporte
de acero sin necesidad de utilizar chapas. Precisión repetitiva 0,01 mm. Fácil distensión y ajuste del respectivo portaherramientas por una
palanca tensora excéntrica. 40 posibles ajustes de ángulos de las herramientas. Manejo sencillo – tiempo de equipamiento reducido
Montaje en el torno:
El cabezal de soporte de acero con dientes pulidos se ajusta con un tornillo de apoyo. Para ello es necesario tornear un disco de centrado
a la medida del tornillo de apoyo (no es necesario posición de ajuste). Se recomienda alinear el soporte de barra de perforación tensada
y la barra de retiro en ángulo recto en relación al disco plano. Con dos pernos de ajuste en el apoyo se asegura el cabezal de soporte de
acero. Se ﬁja la marca en 0 y se ajusta el tornillo de soporte en relación.
Ejemplo para la selección del tamaño:
Capacidad de accionamiento de la máquina
Diámetro de giro de la máquina
Ancho de carro
z
Altura de acero
h
Altura de borde de corte x
Al seleccionar el tamaño es necesario observar lo siguiente:
1. Potencia de accionamiento del torno.
2. Medida mínima X necesaria.
3. La longitud del soporte intercambiable I debe corresponder al ancho
z del apoyo superior.
4. La altura de acero h a utilizar. Esto conlleva en general junto con la altura
de acero y el espacio intermedio restante la medida X necesaria
(véase lista).
Tamaño
Altura de acero
h mm
6
8
10
12
16
20
25
32
40
45
50
63
Aa
x
D 12
12
14
16
18
Datos técnicos:
N° de cat.
21880…
101
Tamaño
Aa
Tamaño de soporte intercambiable
D 12
Capacidad de accionamiento de la máquina aprox. kW
1,2
Diámetro de giro de la máquina mm
120-220
Ancho de carro máx. z mm
80
Altura de borde de corte mín. x mm
h+y
Altura de borde de corte máx. mm
x + hv
Ajuste de altura hv mm
8
Soporte de acero y mm
6,2
Ancho de soporte para acero de trabajo d mm
10
Altura de acero de trabajo máx. h mm
12
Ancho general máx. v mm
70
Altura general s mm
32
Alcance de brazo máx. u mm
30
Perforación normal t mm
12
Perforación máx. t mm
12
Profundidad de perforación máx. e mm
Peso sin soporte intercambiable kg
0,34
ESH/OP
a
Tamaño B
Tipo B D 32 x 140
Tipo B H 30 x 130
Tipo B J 40 x 120
Tipo BA-A2a
E
x
B
x
D 16
D 20
D 20
D 25
D 25
D 32
D 32
18
20
22
26
20
22
26
20
22
26
30
22
24
28
32
37
24
28
32
37
25
29
33
38
45
31
35
40
47
102
A
D 16
103
E
D 20
2,2
150-300
100
h+y
x + hv
11
D 20
104
B
D 25
D 25
5,0
200-400
120
h+y
x + hv
10,1
16
20
100
54
48
20
32
35
1,2
(n° de cat. 21880 104)
(n° de cat. 21882 211)
(n° de cat. 21884 204)
(n° de cat. 21886 205)
(n° de cat. 21896 203)
La perforación en el disco de centrado debe ser aumentado a la medida
del tornillo tensor.
A
x
9,1
14
16
6
500
145
30
45
17
10,5
16
20
15
12
20
25
125
68
60
20
42
35
3,5
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
D 32
6,6
300-500
150
h+y
x + hv
20
12
11
13,5
20
25
32
150
75
71
32
51
45
4,5
C
x
D 40
32,5
36,5
41,5
48,5
56,5
105
C
D 32 D 40
13,2
400-700
180
h+y
x + hv
40
35
17
18
21
30,5
32
40
192 202
105
92
102
40
74
75
10,7
D 45
32,5
36,5
41,5
48,5
56,5
61,5
D 45
30
18
30,5
45
202
102
D 40
45
52
60
D1
x
D 50
52
60
65
70
106
D1
D 40 D 50
22,0
600-1000
200
h+y
x + hv
35
30
20,5
30
34
40
50
230 234
122
112 117
40
82
75
18,0
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
D 63
52
60
65
70
83
D 63
Técnica de sujeción
Medida mínima X necesaria para altura de acero h:
Se necesita lo siguiente:
Cabezal de soporte de acero
Soporte intercambiable
Soporte intercambiable
Soporte intercambiable
Soporte intercambiable
KW
mm
mm
mm
mm
20
40
63
242
124
21.77
Cabezales portaherramientas │ Soportes de cambio │ Casquillos │ Prismas │
Soporte de tronzado
21880
Cabezales de soporte de herramienta
Nota:
Datos técnicos véase la información sobre soportes
de herramienta de cambio rápido en la página
anterior. Piezas de repuesto véase N° Cat. 21898.
0
Aplicación
Para el alojamiento de soportes de cambio.
Tamaño
21880
21880
…
Aa
A
E
B
C
D1
101
102
103
104
105
106
Soporte de cambio D
21882
0
21882
a
Aplicación
Para alojar herramientas de torno cuadradas.
l1
Tipo
Aa D 12 x 50
A D 20 x 75
A D 20 x 90
E D 20 x 100
E D 25 x 100
B D 25 x 120
B D 25 x 140
B D 32 x 120
B D 32 x 140
Para
tamaño
Aa
A
A
E
E
B
B
B
B
a
mm
12
20
20
20
25
25
25
32
32
l1
mm
50
75
90
100
100
120
140
120
140
21882
…
Tipo
201
204
205
206
207
208
209
210
211
C D 32 x 150
C D 32 x 170
C D 40 x 150
C D 40 x 170
C D 45 x 170
D 1 D 40 x 180
D 1 D 50 x 180
D 1 D 63 x 180
Para
tamaño
C
C
C
C
C
D1
D1
D1
a
mm
32
32
40
40
45
40
50
63
l1
mm
150
170
150
170
170
180
180
180
21882
…
212
213
214
215
216
217
218
219
Soporte de cambio H
21884
0
21884
Aplicación
Para alojar herramientas de torno redondas.
l1
d max
Técnica de sujeción
Tipo
Aa H 12 x 50
A H 20 x 85
E H 30 x 100
B H 30 x 130
Para
tamaño
Aa
A
E
B
d máx
mm
12
20
30
32
l1
mm
50
85
100
130
21884
…
Tipo
201
202
203
204
C H 40 x 160
C H 50 x 160
D 1 H 63 x 180
Para
tamaño
C
C
D1
d máx
mm
40
50
63
l1
mm
160
160
180
21884
…
205
206
207
Soporte de cambio J
21886
0
21886
Aplicación
Para el alojamiento de árboles de taladrar y piezas
redondas de torneado.
d
Tipo
Aa J 15 x 50
A J 30 x 80
E J 30 x 100
E J 40 x 100
21.78
Para
tamaño
Aa
A
E
E
Taladro d
mm
15
30
30
40
l1
mm
50
80
100
100
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21886
l1
…
Tipo
201
202
203
204
B J 40 x 120
C J 40 x 160
C J 50 x 160
D 1 J 63 x 180
a
Para
tamaño
B
C
C
D1
Taladro d
mm
40
40
50
63
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
l1
mm
120
160
160
180
21886
…
205
206
207
208
ESH/OP
Casquillos L
21888
0
21888
Modelo
Con cono interior.
Aplicación
Para uso en soportes de árboles de taladrar
N° Cat. 21886.
L 30 x 2
L 40 x 3
L 40 x 4
L 50 x 3
L 50 x 4
L 63 x 5
Para
tamaño
A/E
E/B/C
B/C
C
C
D1
d
mm
30
40
40
50
50
63
Cono
MK
2
3
4
3
4
5
21888
…
d
Tipo
201
202
203
204
205
206
MK
Prismas P
21894
0
21894
Aplicación
Para soporte de cambio N° Cat. 21884.
Tipo
A P 14 x 85
E P 14 x 100
B P 20 x 130
C P 25 x 160
C P 32 x 160
D 1 P 40 x 180
Para
tamaño
A
E
B
C
C
D1
d máx.
mm
14
14
20
25
32
40
l1
mm
85
100
130
160
160
180
21894
…
101
102
103
104
105
106
d max
l1
Soporte de tronzar A
21896
0
21896
Aplicación
Para el alojamiento de herramientas de tronzar
KOMET.
AA-AO
EA-AO
BA-A2a
CA-A3a
Para
tamaño
A
E
B
C
21898
KOMET
Tamaño
A0
A0
A2a
A3a
Sección transversal
mm
10 x 2,7
10 x 2,7
16 x 4/3
18,5 x 5/4
21896
…
201
202
203
204
Piezas de repuesto para soporte de herramienta
0
21898
Aplicación
Para N° Cat. 21880 - 21886 y 21896.
Denominación
Palanca de sujeción 8 mm
Palanca de sujeción 12 mm
Palanca de sujeción 17 mm
Palanca de sujeción 22 mm
Tornillo cuadrado
Tornillo cuadrado
Tornillo cuadrado
Tornillo cuadrado
Tornillo de reajuste de altura con tuerca
Tornillo de reajuste de altura con tuerca
Tornillo de reajuste de altura con tuerca
Tornillo de reajuste de altura con tuerca
Tornillo de reajuste de altura con tuerca
Tornillo de reajuste de altura con tuerca
ESH/OP
a
Para soporte de herramienta
tipo
Aa
A
E/B/C
D1
Aa
A/E
B
C/D 1
Aa
A
E
B
C
D1
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21898
…
201
202
203
204
210
211
212
213
301
302
306
303
304
305
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.79
Técnica de sujeción
Tipo
Tomas cuadradas
Info
Portaherramientas VDI según DIN 69880
20 MnCr5 templado a 60 +/- 2 HRC. Todas las superficies funcionales están rectificadas.
Con boquilla de inyección de bola y conexión roscada para uniones roscadas de tubos.
1 Forma B1 y B5
2 Forma B2 y B6
3 Forma B3 y B7
4 Forma B4 y B8
ß
b
mm
55
70
85
100
b2
mm
30,0
35,0
42,5
50,0
h1
mm
16
20
25
32
h3
mm
25,0
28,0
32,5
35,0
h4
mm
30
38
48
60
l
mm
30
40
44
55
l1
mm
16
22
22
30
21903
…
21904
310
311
312
313
Técnica de sujeción
b
mm
55
70
85
100
b1
mm
7,0
10,0
12,5
16,0
DIN
69880
21908
21909
Modelo
Forma B4, radial, izquierda.
b2
mm
30,0
35,0
42,5
50,0
h1
mm
16
20
25
32
h2
mm
12
16
20
25
h3
mm
30
38
48
60
h4
mm
25,0
35,0
42,5
50,0
l
mm
30
40
44
55
l1
mm
16
22
22
30
21908
…
21909
310
311
312
313
ß
DIN
69880
21905
Modelo
Forma B5, radial, derecha.
Modelo
Ejecución larga.
Aplicación
Para el mecanizado exterior.
Para aceros cuadrados.
…
110
111
112
113
Tomas transversales cuadradas Forma B5/B6
21905 - 21906
…
110
111
112
113
21908
Modelo
Forma B3, radial, derecha.
Modelo
Ejecución corta.
Aplicación
Para trabajos por encima de la cabeza.
Para aceros cuadrados.
21.80
h2
mm
12
16
20
25
Tomas transversales cuadradas Forma B3/B4
ß
b
mm
100
118
130
21903
21904
Modelo
Forma B2, radial, izquierda.
b1
mm
7,0
10,0
12,5
16,0
21908 - 21909
Vástago d
mm
30
40
50
DIN
69880
21903
Modelo
Forma B1, radial, derecha.
Modelo
Ejecución corta.
Aplicación
Para el mecanizado exterior.
Para aceros cuadrados.
Vástago d
mm
20
30
40
50
7 Forma C3
8 Forma C4
Tomas transversales cuadradas Forma B1/B2
21903 - 21904
Vástago d
mm
20
30
40
50
5 Forma C1
6 Forma C2
21905
21906
Modelo
Forma B6, radial, izquierda.
b1
mm
15,0
12,5
16,0
b2
mm
65,0
65,5
80,0
h1
mm
20
25
32
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
h2
mm
16
20
25
h3
mm
28,0
32,5
35,0
h4
mm
38
48
60
a
l
mm
40
44
55
l1
mm
22
22
30
21905
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
311
312
313
21906
…
111
112
113
ESH/OP
ß
b1
mm
15,0
12,5
16,0
21911
21912
Modelo
Forma B8, radial, izquierda.
b2
mm
65,0
65,5
80,0
h1
mm
20
25
32
h2
mm
16
20
25
h3
mm
38
48
60
h4
mm
35,0
42,5
50,0
l
mm
40
44
55
l1
mm
22
22
30
21911
…
21912
311
312
313
111
112
113
DIN
Tomas longitudinales cuadradas Forma C1
21915
69880
ß
Modelo
Ejecución corta, Forma C1, axial, derecha.
Aplicación
Para tronzado en plano. Para aceros cuadrados.
Vástago d
mm
20
30
40
50
b
mm
52
70
85
100
b1
mm
25,5
17,0
20,5
25,5
h1
mm
16
20
25
32
21915
h2
mm
12
16
20
25
h3
mm
25,0
28,0
32,5
35,0
h4
mm
30
38
48
60
l
mm
50
70
85
100
l1
mm
10,0
12,5
16,0
l2
mm
30
30
30
40
21915
DIN
69880
ß
Modelo
Ejecución corta, Forma C2, axial, izquierda.
Aplicación
Para tronzado en plano. Para aceros cuadrados.
Vástago d
mm
20
30
40
50
b
mm
65
76
90
105
b1
mm
26,0
23,0
25,5
30,5
b2
mm
40,0
41,0
47,5
55,0
21916
h1
mm
16
20
25
32
h2
mm
12
16
20
25
h3
mm
25,0
28,0
32,5
36,0
h4
mm
30
38
48
60
l
mm
50
70
85
100
l1
mm
10,0
12,5
16,0
l2
mm
30
30
30
40
21916
DIN
69880
ß
Modelo
Ejecución corta, Forma C3, axial, derecha.
Aplicación
Para tronzado en plano por encima de la cabeza.
Para aceros cuadrados.
Vástago d
mm
20
30
40
50
ESH/OP
b
mm
52
70
85
100
b1
mm
13
17
21
26
a
h1
mm
16
20
25
32
…
110
111
112
113
Tomas longitudinales cuadradas Forma C3
21918
…
310
311
312
313
Tomas longitudinales cuadradas Forma C2
21916
…
21918
h2
mm
12
16
20
25
h3
mm
30
38
48
60
h4
mm
25,0
35,0
42,5
50,0
l
mm
50
70
85
100
l1
mm
10,0
12,5
16,0
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21918
…
310
311
312
313
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.81
Técnica de sujeción
b
mm
100
118
130
69880
21911
Modelo
Forma B7, radial, derecha.
Modelo
Ejecución larga.
Aplicación
Para trabajos por encima de la cabeza.
Para aceros cuadrados.
Vástago d
mm
30
40
50
DIN
Tomas transversales cuadradas Forma B7/B8
21911 - 21912
Tomas cuadradas │ Tomas para brocas de plaquitas giratorias │ Tomas para árboles de taladrar │
Mandril de pinza de sujeción │ Portabrocas corto │ Tomas para conos Morse
DIN
21919
Tomas longitudinales cuadradas Forma C4
69880
ß
Modelo
Ejecución corta, Forma C4, axial, izquierda.
Aplicación
Para tronzado en plano por encima de la cabeza.
Para aceros cuadrados.
Vástago d
mm
20
30
40
50
b
mm
65
76
90
105
b1
mm
26,0
23,0
25,5
30,5
b2
mm
43,0
41,0
47,5
50,0
21919
h1
mm
16
20
25
32
ß
Modelo
Con alimentación interior de refrigerante, Forma E1,
axial.
d1
mm
20
25
20
25
32
20
25
32
40
20
25
32
40
h3
mm
30
38
48
60
h4
mm
25,0
35,0
42,5
50,0
l
mm
50
70
85
100
l1
mm
10,0
12,5
16,0
l2
mm
30
30
30
40
21919
D
mm
50
50
68
68
68
83
83
83
83
98
98
98
98
D1
mm
40
45
40
45
52
40
45
52
60
40
45
52
60
h
mm
22,0
22,0
28,0
28,0
28,0
32,5
32,5
32,5
32,5
35,0
35,0
35,0
35,0
DIN
69880
Aplicación
Para alojar brocas de plaquitas giratorias.
l
mm
60
66
66
71
75
66
71
75
85
66
71
75
85
l1
mm
18
18
22
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
Profundidad
de taladro mm
54
59
54
59
63
54
59
63
73
54
59
63
73
21920
21920
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
DIN
Tomas de árboles de taladrar Forma E2
21922
69880
ß
21922
Técnica de sujeción
Modelo
Alimentación de refrigerante a través de boquillas de
inyección, Form E2, axial.
Aplicación
Para alojar árboloes de taladrar.
Vástago d
mm
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
21.82
d1
mm
8
10
12
16
20
25
8
10
12
16
20
25
32
8
D
mm
50
50
50
50
50
50
68
68
68
68
68
68
68
83
D1
mm
40
40
40
44
49
54
50
50
50
55
55
55
68
50
h
mm
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
32,5
l
mm
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
75
75
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
110
111
112
113
Tomas para brocas de plaquitas giratorias Forma E1
21920
Vástago d
mm
20
20
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
h2
mm
12
16
20
25
l1
mm
15
15
15
15
21
21
21
21
21
21
21
21922
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
a
Vástago d
mm
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
d1
mm
10
12
16
20
25
32
40
12
16
20
25
32
40
D
mm
83
83
83
83
83
83
83
98
98
98
98
98
98
D1
mm
50
50
55
55
60
72
83
56
56
56
65
68
80
h
mm
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
l
mm
75
75
75
75
75
75
85
90
90
90
90
90
90
l1
mm
21
21
21
21
21
21
25
25
25
25
25
25
21922
…
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
ESH/OP
DIN
Mandril de pinza de sujeción OZ E3
21924
69880
ß
21924
Modelo
Alimentación de refrigerante a través de la
pinza de sujeción, Forma E3, axial.
Aplicación
Para centrar y taladrar.
Nota:
Pinzas de sujeción OZ véase N° Cat. 21552 21554.
Vástago d
D
mm mm
20 50
30 68
40 83
40 83
50 98
D1
mm
43
60
60
72
72
h
mm
22,0
28,0
32,5
32,5
35,0
l
mm
55
75
75
90
90
l1
mm
18
30
22
22
30
Ø Gama de
sujeción mm
2 - 16
2 - 25
2 - 25
4 - 32
4 - 32
Para pinzas n
de sujeció Tipo
410 E/415 E
444 E/462 E
444 E/462 E
450 E/467 E
450 E/467 E
21924
…
101
102
103
104
106
DIN
Mandril de pinza de sujeción ER E4
21926
69880
ß
Modelo
Alimentación de refrigerante a través de la pinza de
sujeción, Forma E4, axial.
Aplicación
Para centrar y taladrar.
21926
Nota:
Pinzas de sujeción ER véase N° Cat. 21519 - 21528.
Vástago d
mm
20
30
30
40
40
D
mm
50
68
68
83
83
D1
mm
42
42
50
50
63
h
mm
25,0
28,0
28,0
32,5
32,5
l
mm
55
55
55
75
75
l1
mm
18
22
22
22
22
Ø Gama de
sujeción mm
1 - 16
1 - 16
2 - 20
2 - 20
3 - 26
Para pinzas
de sujeción Tipo
ER/ESX 25/430 E
ER/ESX 25/430 E
ER/ESX 32/470 E
ER/ESX 32/470 E
ER/ESX 40/472 E
21926
…
201
203
204
205
206
DIN
Portabrocas corto
21929
69880
0
≤30µm
21929
Modelo
Construcción corta, piezas de desgaste templadas
y rectificadas, elevada exactitud de concentricidad.
Volumen de suministro:
Inclusive llave para tensar con mango transversal
para una elevada fuerza de transmisión.
Gama de sujeción
mm
1 - 16
1 - 16
D
mm
50
50
A
mm
87
87
21929
…
102
103
DIN
Tomas para conos Morse Forma F1
21930
69880
ß
Modelo
Forma F1, axial.
Aplicación
Para alojar herramientas con vástago MK.
Vástago d
mm
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
ESH/OP
MK
1
1
2
3
2
3
4
2
3
4
D
mm
50
68
68
68
83
83
83
98
98
98
D1
mm
50
52
58
68
58
64
72
64
72
a
h
mm
25,0
28,0
28,0
28,0
32,5
32,5
32,5
35,0
35,0
35,0
21930
l
mm
22
25
42
66
34
58
86
25
42
71
l1
mm
25
25
25
25
25
25
25
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21930
…
201
203
204
205
206
207
208
209
210
211
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.83
Técnica de sujeción
Vástago d1
mm
30
40
Mandril de tallar roscas │ Soporte de tronzar │ Topes de pieza de trabajo │
Mandril de agarre de barras │ Casquillos reductores │ Piezas brutas │ Tapón protector
21935
Mandril de tallar roscas
ß
DIN
69880
21935
Modelo
Con compensación longitudinal para presión
y tracción.
Aplicación
Para alojar insertos de cambio rápido de rosca.
Nota:
Insertos de cambio rápido véase N° Cat.
21459 - 21460.
1) Anillo de fijación,
2) Contacto Inserto.
Tamaño
1
1
2
1
2
Vástago d h6
mm
20
30
30
40
40
Para macho de roscar
l1
mm
55
55
77
55
77
M 3 - 12
M 3 - 12
M 6 - 20
M 3 - 12
M 6 - 20
d1
mm
38
38
55
38
55
d2
mm
19
19
31
19
31
Compensación longitudinal
presión/tracción mm
9/9
9/9
15/15
9/9
15/15
…
201
202
203
204
205
DIN
Mandril de tallar roscas
21937
21935
69880
ß
21937
Modelo
Con compensación longitudinal para presión
y tracción.
Aplicación
Para alojar pinzas de sujeción y con cuadrado
interior.
Nota:
Pinzas de sujeción véase N° Cat. 21527.
Vástago d
mm
30
40
D
mm
68
83
D1
mm
42
42
h3
mm
28,0
32,5
l
mm
75
75
d1
mm
1 - 16
1 - 16
Macho de roscar
M 4 - M 20
M 4 - M 20
Compensación longitudinal
mm
15
15
21937
201
202
DIN
Soporte de tronzar
21940
69880
ß
A
Modelo
Con toma para listones de tronzar.
…
l
B
21940
d
h1
Nota:
Listones de tronzar véase N° Cat. 18672 y 18680.
b
b2
C
Técnica de sujeción
Vástago d
mm
30
30
30
40
40
40
b
mm
70
70
70
85
85
85
b2
mm
35,0
35,0
35,0
42,5
42,5
42,5
h1
mm
26,0
26,0
26,0
32,0
32,0
32,0
l
mm
50
50
50
50
50
50
Dibujo
21940
A = derecha
B = izquierda
C = sobre cabeza
A = derecha
B = izquierda
C = sobre cabeza
101
102
103
105
106
107
DIN
Topes de pieza de trabajo
21942
69880
ß
d
Modelo
Superficie de tope acompañante, con posibilidad de
ajuste longitudinal y recambiable.
Aplicación
Para el posicionamiento de piezas de trabajo.
21942
h3
D
Vástago d
mm
30
40
21.84
…
D
mm
68
83
D1
mm
38
60
D2
mm
25
40/80
h3
mm
28,0
32,5
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
D2
D1
l
l
mm
65 - 100
80 - 150
21942
…
101
102
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
DIN
Mandril de agarre de barras
21947
ß
69880
DIN 69880
d1
Modelo
Completo con 2 juegos de mordazas de sujeción.
Aplicación
El agarrador de barras se utiliza preferentemente
como mandril de agarre para tirar hacia delante
material en barras. De esta forma ya no es necesario el uso de la unidad de avance de barras ni de un
tope de herramienta.
21947
l3
h1
d2-d3
l1
b2
b1
l2
Vástago VDI d1
mm
20
30
40
Gama de sujeción 1 d2
mm
6 - 56
6 - 56
10 - 60
Gama de sujeción 2 d3
mm
54 - 110
54 - 110
54 - 110
b1
mm
50
50
60
b2
mm
28
28
28
h1
mm
72
72
110
l1
mm
46
46
48
l2 (Carrera)
mm
4
4
4
l3
mm
51
51
53
21947
…
201
202
203
Casquillos reductores
21923
ß
21923
Modelo
Adecuado para soportes de herramienta Forma E2, véase
N° Cat. 21922. Apropiado para refrigeración interior.
Aplicación
Reducción para herramientas con vástago cilíndrico p.e.
árboles de taladrar y herramientas de torneado de precisión.
d
mm
6
8
10
12
14
16
20
6
8
10
12
14
L
mm
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
21923
…
d1
mm
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
d
mm
16
20
25
6
8
10
12
14
16
20
25
32
L
mm
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
21923
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
DIN
Piezas brutas A2
21901
69880
Modelo
Redondo, no templado, pero con vástago templado
y pulido, medidas constructivas según DIN 69880 –
Parte 2 – Forma A2.
Vástago d
mm
20
30
40
50
D
mm
50
68
83
98
21943 - 21944
…
21901
l
mm
70
240
320
400
21901
…
201
202
203
204
DIN
Tapón protector
69880
Aplicación
Para proteger tomas vacías en el cabezal revólver.
21943
21944
d
1
h1
21943
Modelo
De plástico.
Vástago d1
mm
30
40
ESH/OP
l2
21944
Modelo
De acero.
d3
d3
mm
68
83
h1
mm
28,0
32,5
l2
mm
16
20
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
21943
…
101
102
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21944
…
101
102
21.85
Técnica de sujeción
d1
mm
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
Herramientas con accionamiento para tornos CNC
herramientas de precisión — producidos en Algovia.
Todas las herramientas pasan por un programa de múltiples niveles en nuestra estación de pruebas para
controlar temperatura de funcionamiento, impermeabilidad, desarrollo de ruidos y precisión de marcha.
Se produce los diferentes componentes con alta precisión en máquinas propias para herramientas.
Técnica de sujeción
mimatic® mi Portaherramientas modulares
La interfaz mi se basa en los principios del HSK:
Cono corto con planta de cara plana.
El sistema mi ofrece:
•
•
•
•
•
Acceso interno de taladrina
Sistema de amarre igual
Preajuste de herramienta
Precisión de marcha < 0.002 mm
Cambio rápido
Disponible opcionalmente para todas
las herramientas con accionamiento.
21.86
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Pueden suministrarse herramientas accionadas para
tornos CNC y centros de mecanizado de todos los fabricantes de máquinas de renombre:
Técnica de sujeción
Adaptado a encargos de trabajo, ofrece mimatic© también
para multihusillos y otras soluciones. Por favor, utilice para
su solicitud el cuestionario bajo www.hhw.de.
Características de calidad
de las herramientas con
accionamiento de mimatic©
• a menudo con rodamiento de husillo triple
y con rodamiento de aguja
• a menudo construcción de monobloque con máxima rigidez
• Juntas de poca fricción
• Acceso interno y externo de taladrina
• Ruedas dentadas aﬁladas para una larga vida útil
con juego de ﬂancos ajustable
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
21.87
www.atorn.de
6 piezas para el
amarre perfecto
Aire comprimido de 5 bar para abrir
con la bomba hidráulica de aire
Sistema de tensión de punto cero
Zero.Point
• Superficies de contacto de acabado de precisión
deacero inoxidable templado para un amarre
paralelo ≤ 0,005 mm. absolutamente robusto contra
fuerzas laterales y de tensión .
• Émbolo templado - La combinación de forma yautobloqueo genera una tensión fiable y constante.
• Bolas de precisión para la óptima transmisión de
fuerzas así como para el uso libre de desgaste y sin
vibraciones.
• Muelles de plato robustos par máximas fuerzas de
entrada así como de sierre y de fijación.
• Suelo de módulo con función de impulso por aire
integrada.
• La reducida profundidad de montaje de los módulos
de amarre de 22 mm permite una altura de
construcción de la placa base de tan sólo 28 mm
(sin impulso por aire sólo 24 mm).
• El soporte de bolas de acero inoxidable impermeabiliza el módulo tensor contra suciedad y contra
líquidos.
Rendimiento necesita calidad.

Técnica de sujeción

cuadros - MatchBall

archivo 4

EsDocs.com