1. No category

La
Tejedora
El Centro de
Textiles
Tradicionales
del Cusco
Primavera 2015
Noticias de CTTC:
Cambios en el Departamento de Educación
Estimados miembros y amigos del CTTC,
Con mucha emoción anuncio mi llegada al Centro de Textiles Tradicionales del Cusco. Llegue a CTTC en setiembre del 2014 y estaré con
el Centro por dos años como la nueva supervisora del departamento de
educación. Es un honor unirme al grupo de CTTC y a los tejedores en su
meta de proteger las tradiciones textiles del Cusco.
Nuestra meta para revivir el departamento de educación es crear una
serie de programas y proyectos sostenibles que darán vida a los textiles
tradicionales y ampliaran el conocimiento de niños y jóvenes. El enfoque
de dicha programación será enseñar a los alumnos del Cusco sobre su
herencia textil e involucrar a más niños y jóvenes de las comunidades en
la preservación de esta herencia. Nuestros programas son diseñados para
ser interactivos, promoviendo el contacto directo con textiles y el proceso
de tejer. De igual manera los niños y jóvenes lograran ver que sus tejidos
son parte de una cultura viva y abundante que continuara expandiéndose.
Mi experiencia en CTTC hasta hoy en día ha sido admirable. Cada día
hay algo nuevo sucediendo en el centro, desde la organización de eventos
como las Chocolatadas en las comunidades, hasta días desafiantes en la
oficina y en reuniones. Espero que el futuro siga lleno de aventuras.
Si tiene ideas para el departamento de educación, no dude en contactarme
con sugerencias. Me encantaría escuchar sus ideas.
Saludos,
Sarah Lyon
[email protected]
La Tejedora
Primavera 2015
Una Chocolatada
Navideña
Los tres primeros sábados de diciembre del 2014 visitamos las comunidades de tejedores para llevar a
cabo las tradicionales Chocolatadas Navideñas para los niños, abuelitos, y tejedores. Al manejar por
la carretera poco usada en dirección al centro de tejedores de Huacatinco, encontramos niños que iban
caminado de la mano o cargando a sus hermanitos bebés en la espalda. Las niñas iban caminando con
sus polleras o faldas multicolores, y los niños caminaban con sus vestimentas tradicionales dando vida
a un terreno monótono. La temporada de lluvia estaba retrasada ese año y las montañas todavía estaban
vestidas por los colores marrones y grises de paja marchita. Los campesinos estaban preocupados por el
sembrío de papas que estaba malográndose por falta de las lluvias.
Al estacionarnos al frente de la escuela de Huacatinco (El local de tejedores aún estaba en construcción), la preocupación sobre las cosechas y el mal tiempo se desvaneció. Niños estaban murmurando en
quechua en la puerta mientras que otros comenzaron a rodear la camioneta. Algunos con ojos largos y
negritos brillaban mientras que se enfocaban en las cajas de juguetes que estaban en la parte trasera de
la camioneta. ¿Qué contienen? Otros niños observaban a los payasos y al personal del CTTC mientras
que bajaban de la camioneta, curiosos sobre los visitantes que llegaron.
Mientras que los actores se alistaban para su show, fuimos a revisar el chocolate caliente que los tejedores preparaban. Parecía una fiesta de Halloween! Los adultos vigilaban las grandes ollas que hervían
sobre cocinas hechas de adobe. Los cucharones que usaban para remover eran tan grandes como platos
hondos y tan largos como una escoba.
el centro de textiles tradicionales del cusco
Primavera 2015
Afuera los actores estaban listos, los niños se tranquilizaron, y observaban muy curiosos. Los niños se
comportaron como adultos y se sentaron silenciosamente mientras que los adultos vestidos de payasos se
comportaron como niños. Mientras que la serie de actuaciones continuaba, había algo que capturaba mi
atención. Una de las niñas tenía una alpaquita bebe que mordisqueaba los adornos en forma de flores del
sombrero de su dueña. La niña estaba tan distraída por la presentación de los payasos que ni siquiera lo
notaba, aun cuando la alpaquita jalaba tan fuerte que casi le quito su sombrero.
Después de una hora de diversión, los payasos finalizaron sus actividades y las tejedoras sacaron las ollas
humeantes de chocolate caliente y las cajas de bizcochos. Los niños, como todo niño, se enfocaron en los
dulces y juguetes. Con una taza en la mano y las ollas a la altura nuestras rodillas, llenamos los contenedores que las pequeñas manos nos presentaron: tazones, tazas de diferentes tamaños y otros utensilios de
cocina.
Cuando todos ya habían regresado dos o tres veces para rellenar sus tazas, las tres ollas grandes de chocolate caliente por fin quedaron vacías y fue la hora para los regálalos. Siempre es un misterio saber cuáles
juguetes serán populares. En una comunidad, las muñecas son un éxito para las niñas, mientras que la otra
comunidad las niñas prefieren los carritos. En Huacatinco en el 2014 a las niñas les encantaron los animalitos de plástico y los monederos llenos de llajes y moños. Los juguetes favoritos de los niños fueron
las combis y camionetas con animales atrás.
Después de distribuir los juguetes a los niños y mantas a los abuelitos, nos alistamos para la larga y sinuosa carretera por las montañas que debíamos tomar para regresar a casa. Durante nuestro retorno a Cusco,
Observamos al dios tutelar y poderoso de la montaña Ausangate desapareciendo como el protector de la
comunidad. Eso nos dio la sensación de que CTTC no era el único que estaba protegiendo esta comunidad. Durante el resto del año Huacatinco tendrá a su apu Ausungate y la protección ante los peligros.
La tejedora
primavera 2015
Exhibición por el Mes de la Mujer
En el mes de marzo el Centro e ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norte Americano) trabajaron en conjunto para montar una
exhibición por el mes de la mujer honrando a las tejedoras con
la cuales el Centro trabaja. A pesar de muchas dificultades como
el sexismo, racismo contra las personas indígenas, y dificultades económicas, las mujeres que son la base por la cual aún
podemos apreciar y mantener las tradiciones textiles las cuales
son parte importante de la cultura. El CTTC estuvo orgulloso
de presentar diez y seis de sus mantas y ponchos más representativos, junto a una selección de telares de Chinchero que demostraron el proceso de aprendizaje de una niña hasta convertirse
en una tejedora maestra. La exhibición “Muestra de textiles
andinos” comenzó el 13 de marzo y finalizo el 31 de marzo. La
exhibición tomo lugar en la galería de ICPNA ubicado en Tullumayo No. 125, Cusco, Peru.
El 13 de marzo fue la inaguración de la exhibicion en la ciudad del Cusco. Las tejedoras
de chinchero, Juana y Marta celebraron con
nosotros y presentando una hermoza cancion en
Quechua. Asi mismo tejedoras de Chahuaytire
y Patabamba impresionaron a los invitados con
ssu demostración de tejidos e hilado
el centro de textiles tradicionales del cusco
El día 25 de abril fue el encuentro
deportivo en celebración al decimo
noveno aniversario de CTTC que fue
llevado acabo en la comunidad de Santa Cruz de Sallac. Así mismo fue la
celebración por el aniversario de la
comunidad de Sallac. La junta directiva de Sallac en conjunto con los tejedores fueron los organizadores de todo
el evento. Las diez comunidades estuvieron presentes para toda la diverción
primavera 2015
el centro de textiles tradicionales del cusco
¿Qué es
la tejedora?
El Centro de Textiles Tradicionales del Cusco (CTTC) ha
podido continuar su funcionamiento gracias al continuo
apoyo de Andean Textile Arts
(ATA), una organización sin
fines de lucro con sede en los
EE.UU. Dicha organización
es la representante de CTTC
en Norte América, y ayuda
especialmente en la recaudación de fondos y en la realización de varias actividades
como la conferencia Tinkuy
de Tejedoras 2013. En el pasado, ATA y CTTC mantenían
un boletín como medio de
comunicación para ambas
organizaciones. Después de
mucha reflexión, se ha decido que desde hoy en adelante
cada organización contara
con su propio boletín. Es así
que el boletín “La tejedora”
será mantenida por CTTC
y se publicará dos veces al
año. Si estaba subscrito al
boletín de ATA y CTTC previamente entonces ahora
está subscrito al boletín de
CTTC “La tejedora.” Si desea cambiar su subscripción
a nuestro boletín, visite nuestra página web: http://www.
textilescusco.org/ Esperamos
su apoyo al iniciar esta nueva
etapa compartiendo y celebrando el trabajo tanto de los
tejedores como de CTTC.
primavera 2015
¡Unase a nosotros!
Apoya al Centro de Textiles
Tradicionales del Cusco
Sí! Quiero apoyar al trabajo que realiza el Centro para asegurarque las tradiciones del tejido continuen en el Perú. Favor
aceptar mi donación en la cantidad de $
Favor de enviar a:
Andean Textile Arts
P.O. Box 367
Corvallis, OR 97339
Toda donación a ATA, una organización
501(c)3 en EEUU, son deducible de impuestos
al alcance total permitido por la ley
También puede donar en: http://www.andeantextilearts.org/get_involved/donate
Nombre:
Dirección:
E-mail:
El Centro de Textiles Tradicionales del Cusco
Avenida Sol 603
Cusco, Peru
[email protected]
www.textilescusco.org