1. No category

EE
EE APLICACIONES:
APLICACIONES
APLICACIONES
IRIS LINE
LINE Ojos
Ojos Sensibles
Sensibles son
son unas
unas gotas
gotas humectantes
humectantes que
que alivian
alivian los
los
IRIS
síntomas de
de irritación,
irritación, sequedad
sequedad yy cansancio
cansancio ocular.
ocular. Su especial
síntomas
formulación contiene
contiene Hialuronato
Hialuronato de
de Sodio,
Sodio, una
una sustancia
sustancia natural
natural
formulación
presente en
en el
el ojo,
ojo, que
que forma
forma una
una película
película uniforme
uniforme yy protectora
protectora con
con una
una
presente
gran capacidad
capacidad de
de absorción
absorción de
de agua
agua yy resistencia
resistencia aa la
la evaporación.
evaporación.
gran
Proporciona una
una alta
alta hidratación
hidratación al
al ojo,
ojo, mejorando
mejorando así
así el
el confort
confort visual
visual yy el
el
Proporciona
porte de
de las
las lentes
lentes de
de contacto.
contacto. Especialmente
Especialmente recomendadas
recomendadas para
para
porte
personas en
en situaciones
situaciones que
que aumenten
aumenten la
la sequedad
sequedad oo irritación
irritación del
del ojo.
ojo.
personas
Ojos Sensibles.
Sensibles. Gotas
Gotas humectantes
humectantes en
en monodosis.
monodosis.
IRIS LINE Ojos
de irritación,
irritación, sequedad
sequedad y
Gotas humectantes para aliviar los síntomas de
cansancio ocular. Con Hialuronato de Sodio. Abrir girando la parte superior.
en cada
cada ojo
ojo cuando
cuando aparezcan
aparezcan las
las molestias.
molestias. Apto
Apto
Aplicar una o dos gotas en
usuarios de lentes
lentes de
de contacto.
contacto. Puede
Puede aplicarse
aplicarse con
con las
las lentes
lentes
también para usuarios
puestas.
puestas.
VENTAJAS
USAR
IRISOJOS
LINECANSADOS
OJOS CANSADOS
VENTAJAS
DEDE
USAR
IRIS LINE
Nuestro modo
modo de
de vida
vida actual
actual supone
supone un
un incremento
incremento cada
cada vez
vez mayor
mayor del
del
Nuestro
esfuerzo visual.
visual. Largas
Largas horas
horas fijando
fijando la
la vista
vista ante
ante el
el ordenador,
ordenador, la
la
esfuerzo
televisión, conduciendo
conduciendo oo leyendo
leyendo nos
nos obligan
obligan aa concentrar
concentrar la
la vista
vista en
en
televisión,
actividades que
que se
se han
han asociado
asociado con
con una
una disminución
disminución del
del parpadeo.
parpadeo. Esto
Esto
actividades
unido aa la
la proliferación
proliferación de
de los
los ambientes
ambientes con
con humo,
humo, contaminación,
contaminación, polvo,
polvo,
unido
calefacción de
de aire
aire caliente
caliente yy aires
aires acondicionados,
acondicionados, disminuye
disminuye la
la
calefacción
hidratación ocular
ocular yy produce
produce la
la sensación
sensación de
de ojo
ojo cansado,
cansado, dolorido,
dolorido,
hidratación
seco…
seco…
MODODE
DEEMPLEO
EMPLEO
MODO
Coger una
una ampolla
ampolla de
de IRIS
IRIS LINE
LINE Ojos
Ojos Sensibles
Sensibles yy abrir
abrir girando
girando la
la parte
parte
Coger
superior.
superior.
Uso directo:
directo: Instilar
Instilar unas
unas gotas
gotas en
en cada
cada ojo
ojo yy parpadear
parpadear varias
varias veces.
veces.
Uso
En el
el caso
caso de
de llevar
llevar lentes
lentes de
de contacto
contacto puede
puede aplicarse
aplicarse con
con las
las lentes
lentes
En
puestas.
puestas.
Uso en
en lente
lente de
de contacto:
contacto: Aplicar
Aplicar unas
unas gotas
gotas en
en la
la cara
cara interna
interna de
de la
la lente
lente
Uso
antes de
de llevarla
llevarla al
al ojo.
ojo.
antes
Usar IRIS
IRIS LINE
LINE Ojos
Ojos Sensibles
Sensibles cuantas
cuantas veces
veces se
se precise.
precise.
Usar
PRECAUCIONES
DE EMPLEO
PRECAUCIONES
DE EMPLEO
Lavarse cuidadosamente
cuidadosamente las
las manos
manos antes
antes de
de utilizar
utilizar el
el producto.
producto. Abrir
Abrir
Lavarse
girando la
la parte
parte superior.
superior. Inclinar
Inclinar la
la cabeza
cabeza hacia
hacia atrás
atrás yy aplicar
aplicar una
una oo dos
dos
girando
gotas en
en cada
cada ojo.
ojo. Una
Una vez
vez abierta
abierta la
la ampolla,
ampolla, utilizar
utilizar inmediatamente
inmediatamente yy
gotas
desechar el
el envase.
envase. No
No utilizar
utilizar si
si el
el envase
envase está
está dañado.
dañado. No
No usar
usar el
el
desechar
producto en
en caso
caso de
de alergia
alergia aa alguno
alguno de
de sus
sus componentes.
componentes. En
En caso
caso de
de
producto
reacción adversa
adversa oo molestia,
molestia, consultar
consultar con
con un
un especialista.
especialista. Conservar
Conservar el
el
reacción
producto aa temperatura
temperatura ambiente.
ambiente. No
No ingerir
ingerir yy mantener
mantener fuera
fuera del
del alcance
alcance
producto
de los
los niños.
niños. No
No utilizar
utilizar después
después de
de la
la fecha
fecha de
de caducidad.
caducidad. Antes
Antes de
de
de
utilizar un
un medicamento
medicamento oftálmico,
oftálmico, informe
informe aa su
su médico
médico de
de que
que es
es usuario
usuario
utilizar
de lentes
lentes de
de contacto.
contacto.
de
GB
GB
INDICATIONS:
INDICATIONS:
IRIS LINE
LINE Sensitive
Sensitive Eyes.
Eyes. Moisture
Moisture drops
drops in
in unidose.
unidose.
IRIS
Moisture drops
drops to
to relieve
relieve irritation
irritation symptoms,
symptoms, dryness
dryness and
and ocular
ocular tiredness.
tiredness.
Moisture
Contains Hyaluronate
Hyaluronate Sodium.
Sodium. Switch
Switch the
the top
top to
to open.
open. Apply
Apply one
one or
or two
two
Contains
refreshing drops
drops to
to each
each eye
eye when
when the
the discomfort
discomfort appears.
appears. Suitable
Suitable for
for
refreshing
contact lens
lens users,
users, in
in which
which case
case apply
apply the
the product
product when
when wearing
wearing the
the lens.
lens.
contact
FF
INDICATIONS:
INDICATIONS:
IRIS LINE
LINE Yeux
Yeux Sensibles.
Sensibles. Gouttes
Gouttes humectantes
humectantes en
en mono-doses.
mono-doses.
IRIS
Gouttes humectantes
humectantes qui
qui soulagent
soulagent les
les symptômes
symptômes des
des yeux
yeux secs,
secs, fatigués
fatigués ou
ou
Gouttes
irrités. Elles
Elles contiennent
contiennent du
du Hyaluronate
Hyaluronate de
de Sodium.
Sodium. Ouvrir
Ouvrir en
en tournant
tournant la
la partie
partie
irrités.
supérieure. Appliquer
Appliquer une
une ou
ou deux
deux gouttes
gouttes dans
dans chaque
chaque oeil
oeil dès
dès les
les premiers
premiers
supérieure.
signes d´inconfort.
d´inconfort.Apte
Apte pour
pour les
les porteurs
porteurs de
de lentilles
lentilles de
de contact.
contact. Dans
Dans ce
ce dernier
dernier
signes
cas appliquer
appliquer le
le produit
produit pendant
pendant le
le port
port des
des lentilles.
lentilles.
cas
D
D
HINWEISE ::
HINWEISE
IRIS LINE
LINE Empfindliche
EmpfindlicheAugen.
Augen. Benetzungstropfen
Benetzungstropfen in
in Einzeldosen.
Einzeldosen.
IRIS
Benetzungstropfen zur
zur Linderung
Linderung
der Symptome
Symptome von
von Reizung,
Reizung,
Benetzungstropfen
der
Trockenheitsgefühl und
und müder
müder Augen.
Augen. Mit
Mit Natriumhyaluronat.
Natriumhyaluronat. Zum
Zum Öffnen,
Öffnen, den
den
Trockenheitsgefühl
oberen Teil
Teil drehen. Bei Auftreten der Beschwerden, einen oder zwei Tropfen in
oberen
träufeln. Auch
Auch für
für Kontaktlinsenträger
Kontaktlinsenträger geeignet.
geeignet. Kann
Kann mit
mit
jedes Auge träufeln.
eingelegten Kontaktlinsen angewendet werden.
eingelegten
NL
NL
TOEPASSINGEN ::
TOEPASSINGEN
IRIS LINE
LINE Gevoelige
Gevoelige Ogen.
Ogen. Vochtinbrengende
Vochtinbrengende druppels
druppels in
in monodosis.
monodosis.
IRIS
Vochtinbrengende druppels
druppels ter
ter verlichting
verlichting van
van symptomen
symptomen van
van geïrriteerde,
geïrriteerde,
Vochtinbrengende
droge en
en vermoeide
vermoeide ogen.
ogen. Met
Met natriumhyaluronaat.
natriumhyaluronaat. Schroef
Schroef het
het bovenste
bovenste deel
deel
droge
open. Breng
Breng een
een of
of twee
twee druppels
druppels aan
aan in
in elk
elk oog
oog wanneer
wanneer uu last
last ondervindt.
ondervindt. Ook
Ook
open.
geschikt voor
voor personen
personen die
die lenzen
lenzen dragen.
dragen. U
U kunt
kunt de
de druppels
druppels inbrengen
inbrengen terwijl
terwijl
geschikt
uw lenzen
lenzen al
al in
in heeft.
heeft.
uu uw
15 monodosis
monodosis xx 0,4
15
0,4 ml
ml
Visionwings S.L.
C/ Menorca, 35
Madrid-Spain
Distribuido por:
Riverbell Company S.L.
Apdo. 117 Las Rozas
Madrid-Spain
0473
Composición:
Solución acuosa, isotónica y tamponada con:
Hialuronato Sódico 0,1%
OJOS SENSIBLES
IRIS
LINE GOTAS HUMECTANTES EN MONODOSIS
GB
INDICATIONS
IRIS LINE Sensitive Eyes are moisture drops that relieve irritation, dryness and
ocular tiredness symptoms. Its special formulation contains Hyaluronate
Sodium, a natural ingredient also present in the eyes, that creates a uniform and
protective film with high water absorption capacity and resistant to evaporation.
It moisturizes the eyes increasing visual comfort and the wearing of contact
lenses. Specially recommended in situations that increase eye dryness or
irritation.
ADVANTAGES OF USING IRIS LINE SENSITIVE EYES
Our modern way of life requires an ever-increasing visual effort. Many hours
spent with eyes fixed on the computer or television screen, driving or reading are
concentrating our sight on activities related to a reduction in blinking. In addition,
smoky environments, pollution, hot air central heating and air conditioning
reduce occular hydration and produce weary, painful, dry eyes.
DIRECTIONS FOR USE
Take one unidose of IRIS LINE Sensitive Eyes and switch the top to open.
Direct use: apply some drops to each eye and blink several times. If you are
wearing contact lenses you do no need to remove them to apply the product..
Use in contact lenses: apply some drops to the internal face of the lens before
putting it in the eye. Use IRIS LINE Sensitive Eyes every time you need it.
PRECAUTIONS
Carefully wash your hands before using the product. Switch the top to open.
Throw back the head, and apply some drops to each eye. Once the unidose is
open, use it immediately. This product has no preservatives. After using it, you
should throw away the vial to avoid a microbian contamination. Do not use if the
unidose is damaged. Do not use in case of allergy to some of its components. . In
case of irritation or discomfort in the eyes, contact your specialist. Keep it at room
temperature. Do not ingest and keep out of reach of children. Do not use after the
expiration date. Before using an ophthalmic solution inform your doctor that you
are a contact lenses user.
F INDICATIONS:
IRIS LINE Yeux Sensibles sont des gouttes humectantes qui soulagent les
symptômes des yeux secs, fatigués ou irrités. Leur formule spéciale contient du
Hyaluronate de Sodium, une substance naturelle qui est présente dans l´oeil et
qui forme une pellicule uniforme et protectrice d´une grande capacité
d´absortion de l´eau et de résistance à l´évaporation. Elles hydratent l´oeil en
profondeur, amméliorant ainsi le confort visuel et le port des lentilles de contact.
Spécialement recommandées pour les personnes dans des situations qui
augmentent la sécheresse ou l´irritation des yeux.
LES AVANTAGES D´UTILISER IRIS LINE YEUX SENSIBLES
Notre mode de vie actuel nous oblige de plus en plus à augmenter notre effort
visuel. De longues heures les yeux fixés sur l´écran de l´ordinateur, la télévision,
la conduite ou la lecture, nous forcent à concentrer notre vue sur des activités qui
on été reliées à la réduction du nombre de clignement des paupières. Tout ceci,
ajouté aux milieux enfumés, la pollution, la poussière, le chauffage d´air chaud
et l´air conditionné, réduit l´hydratation oculaire et produit la sensation des yeux
fatigués, endoloris, secs…
MODE D´EMPLOI
Prendre une mono-dose d´IRIS LINE yeux sensibles et l´ouvrir en tournant la
partie supérieure.
Usage direct : appliquer quelques gouttes dans chaque oeil et cligner plusieurs
fois les yeux. Apte pour les porteurs de lentilles de contact. Dans ce dernier cas,
appliquer le produit pendant le port des lentilles.
Usage sur les lentilles de contact : appliquer quelques gouttes sur la face
interne de la lentille avant de la placer sur l´oeil.
IRIS LINE Yeux sensibles peut être utilisé toutes les fois qu´il soit nécessaire.
PRÉCAUTIONS D´EMPLOI
Se laver soigneusement les mains avant l'utilisation de ce produit.
Ouvrir en tournant la partie supérieure. Penchez la tête vers l´arrière et apliquez
une ou deux gouttes dans chaque oeil. Une fois la mono-dose ouverte, utilisezlà tout de suite et jettez l´ampoule. N´utilisez pas le produit en cas d´allergie à
certains de ces composants ou si la mono-dose n´est pas parfaitement scellée.
Dans le cas de réactions adverses ou d´inconfort, consultez un spécialiste.
Conserver à température ambiante. Ne pas avaler et tenir hors de portée des
enfants. Ne pas utiliser après la date d´expiration. Avant d´utiliser un
médicament ophtalmique, informez votre médecin que vous êtes porteur de
lentilles de contact.
D
HINWEISE :
IRIS LINE Empfindliche Augen sind Benetzungstropfen, die Symptome
gereizter, trockener und müder Augen lindern. Die spezielle Zusammensetzung
enthält Natriumhyaluronat, eine natürliche Substanz, die im Auge vorkommt
und einen gleichmäßigen und schützenden Film bildet, mit einer großen
Wasserabsorptionsfähigkeit und Verdunstungsresistenz. Bewirkt eine große
Hydrierung des Auges und verbessert den Komfort für das Auge und den
Tragekomfort für Kontaktlinsen. Besonders zu empfehlen für Menschen in
Situationen, in denen Trockenheit und Reizung des Auges verstärkt auftreten.
VORTEILE BEIM VERWENDEN VON IRIS LINE EMPFINDLICHE AUGEN
Unsere heutige Lebensweise bringt eine zunehmende Belastung unserer
Augen mit sich. Viele Stunden vor dem Computer, dem Fernsehen, beim Auto
fahren oder Lesen, bringen es mit sich, dass wir unseren Blick bei Aktivitäten
konzentrieren müssen, bei denen weniger geblinzelt wird. Dies zusammen mit
einer Umwelt, in der wir vermehrt mit Rauch, Verschmutzung, Staub,
Heißluftheizung und Klimaanlagen konfrontiert werden, verringert die
Hydratation der Augen und bewirkt das Gefühl müder, schmerzender, trockener
Augen…
ANWENDUNG
Eine Ampulle IRIS LINE Empfindliche Augen nehmen und zum Öffnen den
oberen Teil drehen.
Direkt anwenden: Ein paar Tropfen in jedes Auge träufeln und mehrfach
blinzeln.
Falls Sie Kontaktlinsen tragen, können die Tropfen bei eingelegten Linsen
angewendet werden.
Benutzung auf der Kontaktlinse: Einige Tropfen auf die Innenseite der Linse
träufeln, bevor diese in das Auge eingelegt wird.
Sie können IRIS LINE Empfindliche Augen nach Bedarf benutzen.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER ANWENDUNG
Hände sorgfältig waschen, bevor Sie das Produkt benutzen. Zum Öffnen den
oberen Teil drehen. Den Kopf nach hinten neigen und einen oder zwei Tropfen
in jedes Auge träufeln.
Nach Öffnen der Ampulle, diese sofort verwenden und die Verpackung
entsorgen. Nicht benutzen, wenn die Verpackung beschädigt ist. Das Produkt
nicht verwenden, wenn Sie gegen einen der Bestandteile allergisch sind. Bei
unerwünschter Reaktion oder Beschwerden, einen Facharzt aufsuchen. Das
Produkt ist bei Raumtemperatur aufzubewahren. Nicht einnehmen oder
schlucken. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nicht nach dem
Verfallsdatum verwenden. Bevor Sie ein ophtalmologisches Medikament
verwenden, informieren Sie Ihren Arzt darüber, dass Sie Kontaktlinsen tragen.
NL TOEPASSINGEN :
IRIS LINE Gevoelige Ogen zijn vochtinbrengende druppels die symptomen van
geïrriteerde, droge en vermoeide ogen verlichten. De speciale formule bevat
natriumhyaluronaat, een natuurlijke stof die in de ogen aanwezig is en die een
gelijkmatig en beschermend laagje vormt met een groot absorberend
vermogen voor water en verdamping in sterke mate tegengaat. Zorgt voor een
goede hydratatie van het oog en verbetert zo het visueel comfort en het dragen
van contactlenzen. Vooral aanbevolen voor personen in situaties die droge en
geïrriteerde ogen in de hand werken.
VOORDELEN VAN HET GEBRUIK VAN IRIS LINE GEVOELIGE OGEN
Onze huidige levensstijl brengt een steeds grotere visuele inspanning met zich
mee. Door vele uren achter elkaar de blik vast te leggen op het
computerscherm, de televisie, op de weg achter het stuur of door te lezen,
dwingen wij onszelf onze blik gericht te houden op activiteiten die in verband
gebracht zijn met een vermindering van het knipperen van het oog. In
combinatie met steeds vaker voorkomende ruimtes met rook, vervuiling, stof,
verwarmingsinstallaties en AC, neemt de bevochtiging van het oog af, en
treedt het gevoel op van vermoeide, pijnlijke, droge ogen.
GEBRUIKSAANWIJZING
Neem een ampul van IRIS LINE Gevoelige Ogen en maak hem open door het
bovenste deel open te schroeven.
Rechtstreeks gebruik: Enkele druppels in elk oog druppelen en verschillende
malen met de ogen knipperen.
Indien u contactlenzen draagt, kunt u het product aanbrengen terwijl u uw
lenzen al in heeft.
Gebruik op contactlenzen: Enkele druppels aan de binnenkant van de
contactlens aanbrengen voordat u de lens in doet.
Gebruik IRIS LINE Gevoelige Ogen zo vaak als nodig.
VOORZORGEN BIJ GEBRUIK
Was zorgvuldig de handen alvorens het product te gebruiken. Openen door het
bovenste deel open te schroeven. Buig uw hoofd achterover en breng een of
twee druppels aan in elk oog. Zodra de ampul geopend is, onmiddellijk
gebruiken en de verpakking weggooien. Niet gebruiken indien de verpakking
beschadigd is. Het product niet gebruiken bij overgevoeligheid voor een van de
bestanddelen. Een specialist raadplegen indien u bijwerkingen of ongemak
ondervindt.
Het product bewaren op kamertemperatuur. Niet inslikken en buiten het bereik
van kinderen houden. Niet gebruiken na de vervaldatum. Informeer uw arts dat
u contactlenzen draagt alvorens een oogheelkundig product te gebruiken.