1. No category

BC-CG
346.83
R987e
v. 1 c. 1
GONZALO RUZ LÁRTIGA
187229
EXPLICACIONES
DE DERECHO CIVIL
Parte general y acto jurídico
TOMO 1
~~~"'® AbeledoPerrot®
W""
LegalPublishing Chile
EXPLICACIONES DE DERECHO CIVIL Tomo I
PARTE GENERAL Y ACTO JURÍDICO
GONZALO Ruz LARTlüA
2011 Legal Pubhshmg ChIle' Mlratlores 383, piSO 10, Santiago, Cll1k' Teléfono 5\05000' www.legalpubhshmg.c1
I.S.B.N obra completa 97R - 956 - 238 - 997 - 6
Registro de Propiedad Intelectual N° 203 506' I S.B N 978 - 956 - 238 - 998 - 3
l' ediCión mayo 20 II Legal Publrshmg ChIle
TlraJe. 500 ejemplares
Impresores: CyC Impresores - San FranCISco 1434, Santiago
,l'
IMPRESO EN CHILE! PRINTED IN CHILE
(S)
ADVERTENCIA
La Ley N" 17 336 sobre Propiedad Intelectual prohíbe el uso no exceptuado de obras protegidas sm la automaCión expresa de los titulares de
los derechos de autor El fotocopiado o reprodUCCIón por cualqUier otro medIO () procedimiento. de la presente publicaCión, queda expresamente
prohibido Usos mfractores pueden constitUir delito
Dedicado a mis cuatro puntos cardinales:
Mi madre, Oritia, a quien amo profundamente y debo todo;
Mi mujer, Patricia, mi constante y solidaria compañera de penas y
alegrías;
Mi hijo Pedro-Pablo, mi razón de vivir.
Mis amigos, Gatosso y Charlotte, que no saben cuan importantes
son para mí y mi familia.
Mis agradecimientos más profundos:
A mi entrañable amigo, el Dr. Javier Barrientos Grandon,
seguramente el jurista chileno más brillante de los últimos tiempos.
A Francisco, Raúl y Matilde, todos promisorios juristas jóvenes que mucho
me alentaron a "salir de mi celoso anonimato". A los dos últimos les expreso, además, mi orgullo por haber querido seguir su formación como juristas
en las mismas aulas de Portalis, allá, en la añorada ciudad de Cézanne;
Y, por supuesto, a Martita y Juanita, mis colaboradoras más preciadas, y a
mis adoradas compañeras de trabajo de la Escuela de Derecho de la Universidad Central: Margarita, Claudia, Teresa y Rosita.
ESTIMADO LECTOR:
A mi regreso a Chile, ya avanzado el primer semestre del año 2006, recibí una
invitación del Consejo Académico de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Talca para integrarme al equipo docente de dicha casa de estudios.
,
En esa ocasión, atendida la imposibilidad de modificar la programación de módulos para ese semestre, se me propuso que me hiciera cargo de un curso fuera de
malla que la Escuela de Derecho ofrecía gratuitamente a sus egresados. Se trataba
de un curso de preparación para el examen de grado de la carrera de Derecho.
Para quien venía de profundizar, por más de cinco años en sus estudios de
doctorado en Francia, en materias de derecho privado (bastante más cercanas al
Derecho comercial que al Derecho civil), la decisión de aceptar el desafío jamás
hubiese sido positiva si el ofrecimiento no hubiese venido de un colega y amigo,
en ese tiempo Director del Departamento de Derecho privado y profesor del ramo,
quien en definitiva me 10 pidió a título personal.
Enfrentado a preparar para el examen de grado a los excelentes egresados de esa
casa de estudios que asistían al curso, en su gran mayoría, ya con la preparación
suficiente para rendir el examen y sólo para afianzar sus conocimientos y disipar
dudas, me propuse preparar un material de trabajo básico. Así es como nacen estas
modestas Explicaciones de Derecho civil para la preparación del examen de grado
de la carrera de Derecho, que con el correr del tiempo, han sido acogidas como
material de base por muchos alumnos de otras escuelas de Derecho y que me ha
servido a mí, ya prácticamente "reconvertido" al derecho civil (con el respeto que
me merece la civilística chilena, en particular las nuevas y excelentes generaciones, de doctores en Derecho que comienzan a sentar doctrina en Chile), para la
preparación de mis propios cursos.
De las necesidades de mis propios alumnos nace, entonces, la estructura de
estas Explicaciones.
En efecto, los egresados lamentan que para cada unidad deben contar con
muchos textos de apoyo que dificultan un estudio sistemático. Esa bibliografía
"clásica" además está constituida sobre la base no de cursos ni manuales sino de
verdaderos "tratados" que, amén de colocarlos en la difícil situación financiera de
tener que adquirirlos, les impide tener una visión de conjunto sobre las instituciones. Además, reconocen que el estudio de esos textos, atendido al gran número de
notas al pie de página, muchas veces mal utilizadas, los confunde y desconcentra.
Finalmente, se angustian al saber que en los cuarenta minutos promedio que dura
"
su examen, pocas veces llegan a niveles de discusiones teóricas profundas como
las que proponen los textos a su alcance.
Di, no sólo en ese semestre sino los años siguientes, en paralelo con mis clases
de Derecho civil y comercial, el curso de preparación para el examen de grado en la
Universidad de Talca sobre la base de estas modestas Explicaciones que pretenden
con un lenguaje simple y tratando de enfocar transversalmente el estudio de cada
institución, entregar un texto de base a partir del cual preparar el examen de grado
y aprender el Derecho civil. Ninguna pretensión científica contienen como puede
fácilmente advertirse de su lectura.
A partir de él, entonces, los egresados pueden profundizar las materias en los
manuales y textos disponibles en Chile. Con la bibliografia que se agrega al término
de cada Lección, bajo la forma de una sección de textos generales, otra de textos
especiales de las materias tratadas y, finalmente, otra de lecturas complementarias,
el egresado podrá acudir a los textos con los que se construye cada lección si desea
profundizar en las materias. El lector, en consecuencia, no encontrará notas al pie
de página, pues los autores son directamente citados en el texto o como parte de la
"doctrina mayoritaria" con la que se les denomina. La mayoría de las discusiones
doctrinarias relevantes son seguidas de una opinión del autor.
Consciente que la mayoría de los programas de estudios de la carrera de Derecho de nuestras universidades son programas "clásicos", en los que las nuevas
tendencias del derecho moderno no son recogidas o lo son sólo tímidamente, estas
lecciones recogen esa dogmática clásica y sobrevuelan o recrean en términos muy
generales y tangenciales las doctrinas modernas, tan interesantes por lo demás de
descubrir.
El aliciente de mis propios alumnos que han tenido éxito en su examen de grado
usándolas de base para su estudio, y por supuesto el apoyo editorial de LegalPublishing, me han dado el coraje necesario para osar publicarlas.
Termino esta presentación con el recuerdo de mi querido amigo y maestro francés, M. lacques MESTRE, uno de los privatistas contemporáneos más influyentes
en Francia y el mundo francófono, y referente principal de I 'école de droit d'AixMaJ'seille (la misma de Portalis, "el Andrés Bello francés" o de René Cassin, el
redactor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, entre tantos otros
hijos ilustres d'Aix), de quien aprendí que en el estudio del Derecho nada puede
dejarse a la improvisación y que todo depende del trabajo duro, pues aunque a
veces la tarea parezca nunca acabar, uno termina amando el Derecho y ese amor
se debe expresar en la comprensión y exposición simple de sus reglas.
III
De su pluma viene la siguiente verdad: "El Derecho, en efecto, no tiene a menudo buenafama. Es percibido como una materia dificil, técnica, austera e incluso
arcaica. Sin embargo, me atrevo a decir que el Derecho es todo ... menos eso! El
Derecho es, ante todo, yfimdamentalmente, una materia simple, donde todas las
cosas pueden ser dichas claramente, donde la comprensión de la razón de sus
reglas siempre es posible. Ciertamente, como cualquier otra disciplina, requiere
de conocimientos, pero ante todo y sobre todo, requiere de rigor, sentido común y
humanidad. Mucha humanidad. Porque las reglas que el Derecho contiene están,
casi intencionalmente, lejos de entregar respuestas concretas a las innumerables
e inesperadas situaciones de la vida en que han de aplicarse. Esto llevó aJean
Carbonnier, gran jurista de la época moderna, a escribir que "Más allá de la
simple regla, el Derecho es unafuente de soluciones en constante ebullición, una
explosión creativa de ellas! ". 1
El autor
I La traducción no es oficial, me pertenece. Creo que ella representa lo que M. Mestre escribe
en esta parte de su libro "Le meilleur est avenir", edit. PUAM, 2006 «Le Droit. en eIfet, n 'a
pas toujours bonne presse Car perr¡u comme une matiere d(fficile, technique, a1lstere, VOlre
archarque. Or il est, si j 'ose dire, tout... sallf cela! Le Droit est d 'abord, et fondamentalement,
une matlere simple, Otl toutes les choses peuvent erre dites clairement, Otl le raisonnement sllivi
demeure tOlljours accesslble. Certes, comme toute autre discipline, il nécessite des connaissances, mais il suppose aussi et surtout rigueur, bon sens et humanité. Beaucoup d 'humanité.
Car les regles qll'i! peut conna1tre sont, comme par malice, tres loin de/ournir une réponse
aux multiples q1lestions, toujours inattendues, que la Vie lui réserve. Au point q1le Jean Carbonnie¡; tres grand juriste des temps lIlodernes, écrivait que (<le droit est un jaillissement en
dehors des regles!»