1. No category

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
13 al 19 de enero del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 18 • Nº 926
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Agentes de
inmigración no
realizan retenes
de tránsito en
las carreteras
Paola Jaramillo
Niños centroamericanos
podrían quedarse
legalmente en el país
Patricia Ortiz
M
ientras algunas personas fueron arrestadas en un operativo migratorio el
primer fin de semana del año, una niña centroamericana que ingresó sola por la
frontera podrá quedarse legalmente en el país y
se espera que sus dos hermanitos tendrán esta
oportunidad pronto, una vez su caso de asilo sea
cerrado por la Corte de Inmigración de Charlotte.
Uno de estos afortunados menores es Ligsdenis
Ochoa, la niña hondureña que cruzó el Río Grande a mediados de 2014 para entrar a Estados
Unidos y reunirse con su madre. Ligsdenis hace parte de la oleada de niños centroamericanos, que huyeron de la violencia de sus países
para buscar asilo en Estados Unidos. A la menor le fue aprobado el Estatus Especial de Inmigrante Juvenil (SIJS) y aplicar a la residencia.
E
l Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) no
realiza retenes de tránsito para
detener a los indocumentados, ni operativos en los centros comerciales o en
los alrededores de vecindarios, aclaró
un vocero estatal.
Pág. 5 >>
Locales
No hay presupuesto
para Consulado
Policial
de Guatemala en
Latino
que causó
Carolina del Norte
Paola Jaramillo
accidente fatal fue
arrestado 15 años
después
Patricia Ortiz
Pág. 7 >>
Comunidad
Comunidad
Informarán sobre
sus derechos en
caso de redadas
del ICE
Patricia Ortiz
Invitan a día de
servicios dentales
gratuitos para los
niños de Cabarrus
Pág. 13 >>
Pág. 12 >>
Tracy Ginder
M
A
l menos durante los primeros
cuatro primeros meses de este
2016, no se abrirá en Carolina
del Norte el Consulado de Guatemala,
así lo informó el cónsul Víctor Humberto Ramírez Scaglia.
Pág. 8 >>
iguel López García, de 45
años, desapareció poco después de causar un accidente
fatal en febrero del año 2000 ocurrido en el condado Catawba. Más de
15 años después
fue arrestado por
agentes federales
en California.
Pág. 4 >>
2
Policial
13 al 19 de enero del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
La Noticia
Latina tendría que pasar
hasta 15 años en prisión
por abuso infantil
Patricia Ortiz
U
n año después de ser arrestada por causar la muerte de su
bebé recién nacido, una madre latina tendrá que pasar por lo menos 15 años en prisión luego de declararse culpable del cargo de abuso
infantil.
Daniela Susana Villarreal de 18
años, se presentó ante el juez el 7 de
enero en la Corte Distrital del Condado Mecklenburg. El acuerdo de
culpabilidad desestimó un cargo de
homicidio, por el cual también fue
acusada.
Villarreal fue detenida el 6 de enero de 2015, luego de presentarse voluntariamente a la comandancia del
Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD).
Ese día a las 4:20 a.m. La policía
recibió una llamada proveniente de
su casa ubicada en 2200 Carterwood
Drive, en los apartamentos Maple
Run, sobre un recién nacido que estaba inconsciente. El pequeño Luis
Miguel Jr., nacido el 11 de diciembre
de 2014, fue declarado muerto por
personal de emergencias.
Durante la investigación se supo
que el infante había muerto, luego
de ser golpeado. La policía dijo que
aparentemente el llanto incesante
del bebé, sacó de límites a la joven
madre. También indicaron que ella
admitió durante el interrogatorio,
que a veces, cuando el niño lloraba,
lo sacudía.
La joven y el padre del menor se
habían mudado unos meses atrás a
la vivienda de una amiga de su familia, María Aguilar Mendoza,
quien dijo al canal WSOC-TV, que
el infante había estado enfermo al
nacer y tuvo que ser llevado varias
veces al hospital.
Villarreal narró en su perfil de Facebook sus experiencias antes y después del nacimiento de Luis Miguel,
donde manifestaba
lo feliz que estaba
de ser madre, pero
también de su sueño de poder estudiar y trabajar.
Daniela Susana Villarreal
Más de 2,800 arrestados
por conducir ebrios en
festividades de fin de año
Distribuidores Autorizados
Patricia Ortiz
Desde
$
19.99
al mes
Oferta
especial
de 2 TVs con DVR
D
Desde
$
19.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
Por 3 meses
¡Cine Gratis!
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis!
(Se requiere autopago)
704-506-4664 I 704-957-0938
Con o sin Crédito con Nosotros, Sí Calificas $
Servicio de Internet de Alta Velocidad
39.99
al mes
urante el mes de diciembre las
autoridades lograron arrestar
2,822 conductores ebrios,
durante la campaña “Tome o Pierda” que cada año autoridades estatales y locales realizan en la temporada de fin de año.
La campaña comenzó el 11 de diciembre y se extendió hasta el 3 de
enero pasado, como parte del Programa de Seguridad Vial del Gobernador, que la Patrulla de Carreteras realiza conjuntamente con los
distintos departamentos policiales y
oficinas de alguaciles del estado en
Navidad y Año Nuevo.
El operativo resultó en un total de
3,074 detenciones, de ellas 252 estuvieron relacionadas con conductores que manejaban bajo la influencia de drogas.
Don Nail, director del programa,
dijo que los oficiales realizaron un
promedio de 128 arrestos por día en
la campaña. “Nuestra meta es alcanzar cero fatalidades en nuestras vías
de Carolina del Norte”.
Cerca de 350 agencias de orden participaron en la operación, que sirvió
para emitir un total de 105,020 citaciones criminales y de tráfico en
10,914 retenes y paradas policiales
alrededor de Carolina del Norte.
El Departamento de Transporte
(DOT) difundió los resultados de cinco condados que tuvieron los mayores arrestos de conductores por Manejar en Estado de Ebriedad (DWI):
Wake (260), Guilford (208), Mecklenburg (168), Cumberland (136) y
Forsyth (125).
Según el DOT durante el período
del operativo “Tome o Pierda”, se
reportaron 61 fatalidades en accidentes de tránsito en el estado.
La Noticia
13 al 19 de enero del 2016
LOTUS
BUFFET
¡Comida deliciosa
a un precio razonable!
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
eche!
¡Aprov
OFERTA DE
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
ALMUERZO
4
$ .99
+impuesto
24
HORAS
AL DÍA
De lunes a viernes
De 11 a.m. a 4 p.m.
(NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS
AL MISMO TIEMPO)
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia
Latino que causó
Abogadas
de Inmigración
accidente fatal fue
arrestado 15 años después
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
Patricia Ortiz
U
n latino que era buscado
desde hace 15 años en conexión con un accidente fatal de tránsito en el condado Catawba, fue arrestado por agentes de la
Oficina de Investigaciones Federales (FBI) en California el viernes 8
de enero.
Miguel López García de 45 años,
desapareció poco después de causar
un accidente en febrero del 2000
ocurrido en la U.S. 321, en el que
murió Troy Setliff II, de 28 años, de
Conover. García manejaba rumbo
sur por la autopista desde Hickory
cerca de N.C. 127 cuando su vehículo chocó con otro en el que la
víctima iba de pasajero.
La Patrulla de Carreteras acusó
entonces a López García, de manejar intoxicado, tener un envase de
licor abierto en su vehículo y causar
la muerte con un automotor.
El latino quien fue llevado al Frye
Regional Medical Center en Hickory, donde era atendido por las lesio-
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
844-214-4614
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
(con máximo de $50 p/mes)
V&V Satellites
Agentes Autorizados
$
99
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
nes que tuvo en el accidente, desapareció antes de enfrentar los cargos, indicaron las autoridades.
López García fue arrestado por
agentes de la Oficina del Alguacil del
Condado de Los Ángeles, en Palmdale (California) luego que investigadores del FBI lo asociaron con el
alias, “René Zavala”, que usaba allí.
Bajo ese nombre, López García
también era requerido por el Departamento de Policía de Hickory desde 2004, por tráfico de marihuana,
indicó Keith Acree, portavoz del
Departamento de Seguridad Pública
de Carolina del Norte. El latino sería
extraditado a este estado para enfrentar las acusaciones.
Miguel López
García, alias
“René Zavala”
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Blanqueamiento
dental
con luz de safiro
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Odontología Infantil
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Coronas
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Puentes fijos
-Cirugias con laser
-Cosmética dental
-Dentaduras completas
-Laminados de porcelana
-Rellenos del color de sus dientes
-Tratamientos de encías
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Extracciones
10%
de descuento
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Presentános este aviso La Noticia
Para pacientes nuevos
Atendemos
emergencias
el mismo día
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Facebook/All Family Dentristry PC
Locales
La Noticia
Agentes de inmigración
no realizan retenes de
tránsito en las carreteras
Paola Jaramillo
E
l Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE)
no realiza retenes de tránsito
para detener a los indocumentados,
tampoco realiza operativos masivos
en los centros comerciales o en los
alrededores de vecindarios, aclaró
un vocero estatal.
“Nosotros no hacemos puestos de
control de tráfico”, dijo a La Noticia
Bryan Cox, Director de Comunicaciones de la región sureste de ICE.
Tras difundirse en las noticias que
el primer fin de semana de enero,
ICE arrestó a 121 personas -en su
mayoría madres y niños que cruzaron la frontera luego del 1ro de enero del 2014 y que tenían orden final
de deportación-, la agencia federal
realizó operativos en Carolina del
Norte, Georgia y Texas; la comunidad comenzó a entrar en pánico,
alternado de la supuesta presencia
de ICE en los centros comerciales,
los vecindarios y las calles de las
ciudades del estado.
Para el grupo de Alerta Migratoria
NC que abrió hace una semana una
página de Facebook y una línea
13 al 19 de enero del 2016
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Activistas critican la política
migratoria de la administración del
presidente Barack Obama.
telefónica 984-377-2622, oficialmente no han confirmado redadas,
pero han recibido llamadas de gente
que dice haber pasado por retenes
de la policía y el alguacil -realizados especialmente en poblaciones
lejanas a las áreas metropolitanasusando chaquetas de ICE y les han
pedido papeles.
De acuerdo con Iván Almonte, en
la línea de atención telefónica reciben entre 4 a 5 llamadas por minuto,
al igual que decenas de mensajes
privados de miembros de la comunidad solicitando ayuda legal.
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
Abrimos
los
sábados
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
www.douglaskimlawfirm.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
O
BAMACARE
Período de Inscripción Anual-
de Noviembre 2015 al 31 de Enero del 2016
¡Nuestros Servicios son GRATIS!
• Inscripciones/Re-Inscripción se requiere
• Somos un Mercado Privado con acceso a FFM- Inscriba
a todos MAYOR COBERTURA MEDICA
• Sin retrasos de Mercado y Decisión Instantánea
• Opción de Costo Más Bajo y Agentes Certificados ACA
Elida Espada: 803-792-0912
Insurance Exchange I 589 N. Polk St. Pineville, NC 28134
Pensando en
Vender su Casa?
o Comprar?
Este es el mejor momento
No alquile más,
sea propietario
Lo represento
en la compra
de su casa, gratis!
Hasta 100% de financiamiento con SS
Financiamiento disponible con W-7
Brian Duluc
Goetschel
Realtor/Broker
Llámeme hoy
=
"Each office is independently
owned and operated"
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
704-774-0747
[email protected]
www.brianduluc.kwrealty.com
6
Locales
13 al 19 de enero del 2016
Taxes
Personales y de Negocios (Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Seguros
Contabilidad
-Auto
-Payroll - W2
-Worker's Comp -1099
-General Liability
-Home Owner
Invidente a punto de
ser deportado luchará
por quedarse en el país
¡Estimados
Gratis!
Patricia Ortiz
Hasta $3,359 1 Niño
Hasta $5,548 2 Niños
Hasta $6,242 3 Niños
Alejandro Marchino Contador
1101 Tyvola Rd. Suite 101 I Charlotte, NC 28217 (Esquina con South Blvd)
704-523-7477 I 704-953-4311
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
15,000
Reciba $
de Cuota inicial
para compradores
por 1ra. vez
MLS
®
15 años
Lucy Rojas
trabajando con la
comunidad latina
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
[email protected]
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Abogada de Inmigración
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
La Noticia
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
J
osé Antonio García, un inmigrante mexicano invidente luchará para seguir en este país al
lado de su familia, luego que un
juez migratorio le dio como fecha el
10 de mayo para salir del país voluntariamente.
García, de 36 años, se presentó el
11 de enero en la Corte de Inmigración de Charlotte junto a su abogada, mientras sus padres Socorro
Turrubiartes y Eduardo García, así
como sus hermanas Vania y Marisol, esperaban que ocurriera un milagro, pero no fue así.
“No puedo creer que mi hijo sea
enviado a un país que no conoce, y
menos en sus condiciones, que será
de él. No tendremos vida sabiendo
que estará allá solo con todo ese
peligro”, expresó la madre.
Pero el más afectado era José Antonio, quien derramó algunas lágrimas.
“Pensé que iba a tener la oportunidad de explicarle al juez que no
puedo ser deportado a México, porque no tengo a nadie allá y en mis
condiciones me estarían enviando a
una muerte segura”, dijo García a
La Noticia.
El mexicano entró a la sala de la
corte acompañado solo de su abogada, que según dijo le advirtió que
debía aceptar la salida voluntaria
porque de lo contrario sería arrestado y deportado.
Apelarán decisión del juez
Allí se encontraba Byron Martínez, de la organización Unidos We
Stand, quien lo ayudó hace un año a
salir de un centro de detención en
Georgia desde donde estuvo a punto
de ser deportado, quien dijo que podrían haber ocurrido algunos errores
procesales que ameritan que el caso
sea revisado en un tribunal más alto.
“Se podría acudir a una apelación
y demostrar a los jueces, que aunque tenga antecedentes serios, José
Antonio ya no representa ningún
riesgo para la sociedad”, dijo Martínez a La Noticia. “Aquí habían personas que lo conocen y saben que
trabaja fuertemente por la comunidad, pero estas personas no fueron llamadas a hablar a su favor”,
agregó.
El inmigrante que lleva más de 10
años padeciendo ceguera y debe tomar medicinas para su salud emocional, fue arrestado el 15 de octubre de 2014 luego de consumir
licor en el día de su cumpleaños. La
mezcla le produjo una mala reacción que hizo que se pusiera violento y al no poder ser controlado su
familia llamó al 911.
Aunque los cargos fueron eliminados, García quedó en proceso de
deportación y después de permanecer cuatro meses preso bajo custodia de Inmigración y a un paso de
la deportación recuperó su libertad
por razones humanitarias para poder seguir peleando su caso.
Ahora y ante una situación más
complicada, su hermana Vania, dijo
que harán lo que sea necesario para
que José Antonio siga con ellos.
“Vamos a conseguir la resolución
del juez y comenzar el proceso de
apelación cuanto antes”, señaló.
García llegó al país cuando tenía
17 años de edad junto a sus padres y
hermanas. Se dedicó a la mecánica
y debido al consumo de químicos y
llevar una vida desordenada perdió
la visión. “Tuve tres arrestos por
manejar borracho y por otros cargos, la verdad no me porté bien. Pero luego de quedar ciego cambié mi
vida”, aseguró el inmigrante.
Desde hace varios años García se
gana la vida arreglando máquinas
de escribir en Braille para ayudar a
personas como él a leer y escribir.
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
José Antonio García, de 36, acompañado de sus padres, hermanas y amigos,
luego de salir de la audiencia en la Corte de Inmigración.
La Noticia
Locales
Niños centroamericanos
podrían quedarse
legalmente en el país
Patricia Ortiz
M
ientras algunas personas
fueron arrestadas en un
operativo migratorio el
primer fin de semana del año, una
niña centroamericana que ingresó
sola por la frontera podrá quedarse
legalmente en el país, mientras que
dos hermanitos tendrán esta oportunidad pronto, una vez su caso de
asilo sea cerrado por la Corte de Inmigración de Charlotte.
Uno de estos afortunados menores es Ligsdenis Ochoa, la niña hondureña que cruzó el Río Grande a
mediados de 2014 para entrar a Estados Unidos y reunirse con su madre, a quien prácticamente no conocía al dejarla cuando tenía un año
de edad.
Ligsdenis hace parte de la oleada
de niños centroamericanos, que huyeron de la violencia de sus países
para buscar asilo en Estados Unidos.
Su caso es uno de los pocos que
han sido aprobados en la Corte de
Inmigración de Charlotte, donde de
los 829 casos que han sido completados, solo 140 han tenido un resultado favorable, mientras que 683
tuvieron orden de deportación, según datos entregados a La Noticia
por la Oficina Ejecutiva de Revisión
de Inmigración (EOIR).
El caso de Ligsdenis que fue publicado por este semanario, fue to-
mado “probono” por el abogado Tin
Nguyen, cuya oficina Central Law
Group ha ayudado a por lo menos
40 niños inmigrantes.
“El caso de Ligsdenis ya está llegando a buen término. Conseguimos el Estatus Especial de Inmigrante Juvenil (SIJS) y ahora estamos a punto de solicitar la tarjeta
verde (residencia). Su caso en la
Corte de Inmigración ahora está terminado y ya no tiene que volver a la
corte”, indicó Nguyen a La Noticia.
Ligsdenis cursa el cuarto grado y
pese a las dificultades que ha tenido
para acoplarse a su nueva familia, a
la escuela y a un nuevo idioma, ya
está más adaptada a su nueva vida.
“Ya habla más inglés, era muy
agresiva con su hermanito, pero ya
se muestra más tranquila. Ella
estuvo muy traumatizada y tuvo que
tomar terapia recién llegada, y no
podía dormir, gritaba y todo le daba
miedo”, contó su madre, Yessica
Ochoa.
Hermanitos a la espera
Otro caso que está por tener un final feliz, es el de los hermanitos
Portillo, Nelsón, de 15 años, y Erika, de 11 años. Estos niños huyeron
de Honduras y vinieron a Charlotte
en febrero de 2014, para reencontrarse con su madre a la que no
veían desde hace siete años. Su historia también fue resaltada en este
periódico.
Los menores tuvieron que recibir
terapias debido a los abusos sicológicos que sufrieron viviendo con su
abuela, que los golpeaba y obligaba
a trabajar sin descanso en los cafetales.
Durante su travesía, Nelsón asumió
el papel de padre de Erika para mantenerla a salvo, pero una vez en Charlotte ya no podía hacer lo mismo.
“El es fuerte y trata de controlar a
toda la familia”, contó su madre María Portillo, quien también está
luchando para que sus hijos se adapten y dejen atrás sus malas experiencias.
Nguyen, quien se encargó de sus
casos, dijo que se les hizo las peticiones de SIJS, las cuales se encuentran pendientes en el Servicios de
Inmigración y Ciudadanía (USCIS).
“Una vez sus peticiones de visa
juvenil sean aprobadas, la corte termina el caso y entonces ellos podrán aplicar a la residencia también”, indicó el abogado.
13 al 19 de enero del 2016
7
8
Locales
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia
No hay presupuesto para Consulado
de Guatemala en Carolina del Norte
Paola Jaramillo
A
l menos durante los primeros cuatro primeros meses
de este 2016, no se abrirá en
Carolina del Norte el Consulado de
Guatemala, así lo informó a La Noticia, el cónsul Víctor Humberto Ramírez Scaglia.
“Por temas presupuestarios el Ministerio de Relaciones Exteriores no
fue proveído del total que se solicitó”, mencionó a este medio. “Hay
dificultades presupuestarias durante
el primer cuatrimestre del año y por
ese factor no se va a aperturar el Consulado en Raleigh”.
El 14 de enero un nuevo mandatario asumirá en Guatemala, lo que
seguramente generará muchas más
demoras para que durante el primer
semestre de este año se abra la sede
en Raleigh que atendería a las Carolinas. “Luego se estudiará el tema,
dependiendo de los impuestos que
se establezcan para que el Ministerio de Relaciones Exteriores recaude el dinero que se necesita. Esperaremos a ver lo que sucede luego
de abril”, apuntó.
Ramírez Scaglia, sin embargo
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
reafirmó que la intensión de abrir la
sede consular se mantiene viva. “Es
algo que requiere de mucha inversión porque hay que contratar personal, mobiliario, comprar o alquilar un espacio adecuado. Está la voluntad y el proyecto está sobre el
escritorio”, apuntó.
Preparan jornada móvil
Entre tanto, para mediados de marzo estarían planeando la realización
de una jornada de atención móvil en
Raleigh, aunque aún están a la espera
de que Guatemala les dé vía libre
para anunciar la fecha. También entre
junio y septiembre realizarán otro en
Morganton, y para el último trimestre
del 2016, visitarían la ciudad de Charlotte. Al menos esa es la intención,
dijo el funcionario.
El Cónsul adelantó que por el momento los connacionales que necesiten obtener el pasaporte, un acta
de matrimonio y nacimiento, además de cualquier otros servicio con-
sular disponible pueden llegar, sin cita
previa, a la sede consular de Atlanta
(Georgia).
Pueden tramitar desde pasaportes,
hasta la tarjeta de identificación
consular, y desde fines de este mes
de enero el Documento de Identificación Personal (DPI)”.
Sobre este último Scaglia mencionó que tendrá un costo de $15 y que
aunque ya están listos para comenzar
están a la espera de que el Registro
Nacional de Personas (RENAP) habilite el sistema. “Esto es un gran paso porque anteriormente tenían que
estar en Guatemala, pero ahora podrán hacerlo desde el exterior”. De
acuerdo con Scaglia se espera que
para tramitar el documento habrá
que solicitar una cita, ya sea por teléfono o por Internet a: citaconsul
guatemala.com , pero aún están a la
espera de los detalles.
Consulado de Guatemala
en Atlanta
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a
5:00 p.m. y no se necesita cita.
Se recomienda anotarse en la lista
tan pronto llegue.
750 Buford Hwy NE
Atlanta (Georgia) 30324
404-320-8804 / 404-320-8805
Fax: 404-320-8806
Correo electrónico:
[email protected]
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Paola, Laura, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Deisy.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Cerrarán vía durante 9
meses por reparación
de puente en Pineville
13 al 19 de enero del 2016
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
Ahora también:
Accidentes Personales
E
l reemplazo de un puente cerca del Carolina Place Mall en
Pineville, traerá más tráfico y
desvíos en las mañanas y tardes a los
conductores que se desplazan en Pineville, al sur de Charlotte.
El Departamento de Transporte de
Carolina del Norte (NCDOT) iniciará la obra para reemplazar el puente
de South Polk Street en Pineville, que
pasa sobre el riachuelo Little Sugar
Creek.
El DOT indicó que más de 10,000
conductores por día tendrán que alterar sus rutas usuales si viven o se desplazan hacia el sitio de la obra. “Algunos tendrán que desplazarse por la
Highway 51 para llegar a la Interestatal 485, o usar el Carolina Place
Parkway para ir a la 51 y la I-485”,
indicó Jordan Ashley Baker, portavoz del DOT.
El proyecto de $2.3 millones, incluye líneas para que los conductores
puedan girar y pasos peatonales.
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-748-0541
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
La South Polk Street, en Pineville,
pasa por el puente de Little Sugar
Creek, por donde se desplazan
diariamente unos 10,000 conductores.
Baker dijo que el puente tiene unos
50 años de construido, por lo que la
gente tendrá que adaptarse por un
tiempo, para tener en un futuro más
seguridad cuando transiten por el
área. El DOT indicó que la vía sería
cerrada a partir del martes 5 de enero por los siguientes nueve meses.
“Aunque ciertamente es una área
muy transitada cuando estemos trabajando, no veremos mayores demoras, como las que veríamos en las horas pico durante la temporada navideña”, apuntó Baker.
¡Llego la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
Póngase en conctacto con su agente local
de Seguros AAA Hoy mismo!
Lo ayudaremos paso a paso en el proceso
Las Inscripciones están abiertas
desde el 1ro. de Noviembre
Albemarle Rd
Gisselle Rodriguez
704-569-3600 Ext. 10059
[email protected]
EW.T. Harris Blvd
Executive Circle
Regal Oaks Dr
6623 Executive Circle
Charlotte, NC 28212
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
4
Y2
HW
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
13 al 19 de enero del 2016
Usuarios deberán
demostrar que necesitan
“estampillas” de comida
Patricia Ortiz
L
as personas que aplican al programa de cupones para alimentos o “Food Stamps”, perderían pronto sus beneficios a menos que prueben que trabajan, hacen
voluntariado o están estudiando por
lo menos durante 20 horas a la semana.
Este requerimiento federal, que
aplica en adultos menores de 50 años
que no tienen niños, fue suspendido
en 2008 durante la recesión, pero la
excepción terminó el 1ro de enero para 23 condados urbanos de Carolina
del Norte, que incluye Wake, Durham y Mecklenburg.
El cambio afecta 115,000 norcarolinos que tendrán que documentar
los empleos que tienen, el voluntariado y las actividades educativas a
las que asisten, de lo contrario perderán sus beneficios para la ayuda
de alimentos.
En septiembre los legisladores estatales tomaron acción, para aplicar
los requerimientos a todos los condados a partir de julio próximo.
La Legislatura también votó separadamente para incrementar los requisitos de los beneficios de desempleo. Desde el 3 de enero los nuevos solicitantes deben colocar cinco
“contactos” como posibles empleadores, de lo contrario no recibirán su
cheque semanal. Las solicitudes de
empleo se pueden hacer por Internet
o en persona en las oficinas de desempleo.
Con los nuevos requisitos para las
“estampillas de alimento” y desempleo implementándose al mismo tiempo, los oponentes a los cambios
aseguran que afectarán a los residentes más pobres del estado.
Analistas creen que ahora con la
pérdida de beneficios de los cupones de alimentos”, muchos buscarán
los “bancos de alimentos”, que supondrá más demanda de suministros
de comida de emergencia.
La Noticia
Familia latina
demanda a iglesia
por discriminación
Patricia Ortiz
D
os familias, entre ellas una
latina, demandaron a una
conocida iglesia al sur de
Charlotte, alegando que sus hijos
fueron sacados de su escuela preescolar por tener discapacidades.
Amaya y Luis Borjas, dijeron que
su hijo Francisco, de 4 años, asistía a la escuela de la Iglesia Calvary desde el año 2012, cuando tenía
2 años de edad. Las cosas cambiaron para el menor cuando fue diagnosticado con diabetes 1 en el 2014.
En la demanda con fecha del 5 de
enero, se indica que funcionarios de
la escuela le dijeron a la familia que
era contra sus políticas chequearle
los niveles de insulina al niño. Ade-
El pequeño
Francisco
Borja,
de 4 años.
Cortesía.
más la directora, Pat Collins, dijo
que Francisco no era bienvenido
porque la escuela no tenía enfermera.
Se indica que los padres latinos
ofrecieron pagar una enfermera, pero no fue aceptada la solución.
Mientras buscaban otra escuela
para su hijo, los Borja se dieron
cuenta que otra familia tenía una
historia similar.
John y Lucy Dunning, dijeron que
dos semanas después de iniciar clases, Lucas su hijo de 3 años, colapsó. Luego de varios exámenes, los
doctores dijeron que padecía migrañas estomacales y que por eso
fue expulsado de la escuela.
La demanda indica que la Iglesia Calvary violó la Ley de Protección de Personas con Discapacidades de Carolina del Norte. También
se alega que hubo fraude y se produjo presión emocional, entre otras
cosas.
Las familias aseguran que iniciaron la demanda, para que otras
personas no tengan que pasar por
su misma situación.
El abogado de estos padres, Josh
Van Kampen, dijo que podrían haber otras familias cuyo hijos con
discapacidades o enfermedades podrían haber sido expulsados de la
escuela, por lo que invitó a que lo
contacten.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Locales
La Noticia
Alcaldesa se reunirá con
pastores latinos de Charlotte
L
11
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
Patricia Ortiz
a alcaldesa Jennifer Roberts
continuará este año con su plan
de llegar a la comunidad latina de Charlotte, por lo que además de
seguir sus reuniones con dueños de
negocios, también se reunirá en febrero con pastores y líderes de organizaciones comunitarias.
Roxane Hara, quien es el enlace latino con la alcaldía, dijo que Roberts
quiere llegar a los distintos grupos de
la comunidad latina, para conocer sus
inquietudes, ideas y proyectos que se
puedan concretar en el futuro.
“Vemos como las iglesias tienen
mucho impacto en la comunidad latina y por eso la alcaldesa considera
muy importante conectarse con los
pastores y poder llegar a ellos trabajar juntos en proyectos para la comunidad”, comentó Hara a La Noticia.
En diciembre la alcaldesa se reunió
con dueños de varios negocios y empresas latinas del área, y durante una
cena navideña en el restaurante Punta Cana, reafirmó su compromiso de
mantenerse vinculada con los latinos.
La “alcaldesa del pueblo” como ya
es llamada Roberts por los latinos, es
13 al 19 de enero del 2016
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
la única funcionaria que habla español y ha llegado a ese puesto, lo que
ha servido para acercarse más a la comunidad inmigrante.
Algunos de los temas que se hablarán durante la reunión con pastores,
incluye el de actividades para los niños después de la escuela, que es uno
de los proyectos en la agenda general
de la alcaldesa.
“Queremos ver que se puede hacer
dentro de la comunidad, porque los
programas 'after school' ya están en
las escuelas, queremos ver que se
puede hacer en los vecindarios o en
las iglesias para los niños”, comentó Hara.
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
•••••••••••••••
Información del evento
Jueves 4 de febrero a las 9:00 a.m.
Restaurante Machu Pichu315 S. Polk Street, Pineville.
Para participar puede contactar
a Roxane Hara al:
704-975-2733.
Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson
Paola Alzate
Maggie Aguilera
Abogado
Asistente Legal
Asistente Legal
Abogado
Abogada
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS
EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA
COMUNIDAD
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
VACUNA
• Dispositivo Intrauterino
DE FL
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las
escuelas y deportes
• Vacunas
U
20
$
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia
Invitan a día de servicios dentales gratuitos
para los niños de Cabarrus
Tracy Ginder
¿Alguna vez ha tenido un dolor de
muela tan doloroso que no lo dejó
dormir? Muchos niños se enfrentan
a esta realidad cada día y no pueden
sonreír, prestar atención en la escuela,
comer o incluso dormir debido al dolor de muela. La caries dental es la enfermedad crónica infantil más común.
Los chequeos dentales regulares
son críticos para mantener sanos los
dientes y las encías de los niños. Las
caries dentales que no reciben tratamiento pueden tener efectos devastadores en los niños y también estas
han sido vinculadas con problemas
más graves de salud en la edad madura, incluyendo enfermedades cardiovasculares, derrame cerebral, neumonía bacteriana y diabetes.
Establecer una rutina adecuada para el cuidado oral a temprana edad,
puede formar bases para que los dientes permanentes sanos y fuertes.
En un esfuerzo por combatir las enfermedades dentales de los niños, la
Alianza de Salud de Cabarrus se ha
asociado con dentistas locales para
dar tratamiento dental a los niños del
Condado de Cabarrus.
Servicios dentales gratuitos
El 4 de marzo es el día de Give
Kids Smile® (De una Sonrisa a los
Niños) en Cabarrus. Give Kids A
Smile es un programa anual donde
voluntarios ofrecen servicios educativos, preventivos y restaurativos gratis a los niños con necesidades financieras. Su hijo puede calificar si no
tiene Medicaid o seguro dental privado, vive en el Condado de Cabarrus y tiene entre 5 a 18 años de edad.
Citas
Para hacer una cita para su hijo con
este programa, por favor póngase en
contacto con la línea telefónica de
Give Kids A Smile al 704-920-1020,
durante uno de los siguientes horarios:
Viernes 15 de enero de 1:00 p.m.
4:00 p.m.
Miércoles 20 de enero de 4:00
p.m. a 7:00 p.m.
Viernes 29 de enero de 9:00 a.m.
a 12:00 p.m.
Viernes 5 de febrero de 1:00 p.m.
a 4:00 p.m.
Por favor no llame a la clínica dental de la Alianza de Salud de Cabarrus para programar una cita con el
programa de Give Kids a Smile. Las
citas se pueden hacer solamente llamando al 704-920-1020 durante los
horarios mencionados. Los voluntarios del centro de llamadas le pedirán su información de contacto y le
preguntarán si su hijo tiene proble-
mas dentales. Los servicios prestados
varían de dentista a dentista, pero todos los servicios son gratuitos.
Esperamos que usted participe en
esta gran oportunidad para que su hijo reciba atención dental gratis. Un
padre o tutor debe acompañar al niño
a la cita y permanecer con él durante toda la cita. A su llegada a la oficina dental, los padres tendrán que
llenar un formulario de historia médica y un formulario de autorización.
El dentista voluntario decidirá cuál es
el tratamiento que más necesita su hijo en este día.
Si su hijo está experimentando dolor de muela en este momento o tiene Medicaid y le gustaría un examen
y limpieza gratis, por favor póngase
en contacto con Cabarrus Health
Alliance Dental al 704-920-1074.
¡Juntos podemos dar a los niños
del Condado de Cabarrus una gran
sonrisa y un futuro brillante!
Tracy Ginder
Coordinadora de Give Kids
a Smile® Day
Alianza de Salud de Cabarrus
La Noticia
Comunidad
Informarán sobre sus
derechos en caso
de redadas del ICE
Patricia Ortiz
O
rganizaciones que defienden
los derechos de los inmigrantes se han unido para llevar
a cabo un foro el próximo miércoles
13 de enero, en el que estarán informando a la comunidad indocumentada acerca de sus derechos en caso
de que Inmigración llegue a su casa.
La Coalición Latinoamericana (L
AC), Casa Internacional y Legal Services of Southern Piedmont (LSSP),
llevarán a cabo este evento debido a
la confusión y temor que ha nacido
en la comunidad inmigrante luego de
los arrestos de centroamericanos que
tenían órdenes finales de deportación,
luego de que se les negara la solicitud
de asilo.
El taller contará con abogados de
inmigración bilingües, que van a hacer una presentación de lo que se debe o no hacer durante un encuentro
con la “migra” cuando llega a su casa o lo detiene en la calle y sobre me-
13 al 19 de enero del 2016
13
Más de 22 años sirviendo a nuestra comunidad
Contabilidad e Impuestos
(todo el año)
didas de protección frente a los agentes migratorios y cómo preparar a su
familia.
“Ya hemos visto redadas en algunos vecindarios de Charlotte, por eso
es importantísimo que la comunidad
sepa sus derechos para protegerse y
proteger a su familia”, dijo Ana Suárez, portavoz de LAC.
¡Reembolso
Rápido!
¡Estimados
GRATIS!
Información del taller
Cuándo: Miércoles 13 de enero
Hora: 6:30 p.m.
Dónde: Gimnasio de Casa
Internacional
1817 Central Avenue, Charlotte NC.
• • •• • ••• •• •
Los abogados bilingües contestarán
preguntas, pero no van a analizar
casos individuales. Para información
puede llamar a Atenas Burrola,
de LSSP al: 704-808-4150.
-Formas W-2 y 1099
-Auditorías del IRS
-Enmiendas de años anteriores
-Contabilidad de Negocios
-Contabilidad personales
-Seguros de Autos
-Worker's Compensation
-General Liability
-Notario Público
-Boletos de Avión
-Tramitamos W-7
Charlotte
Monroe
Pineville
5309-B E. Independence Blvd.
Suite B, Charlotte, NC 28212
1562 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
513 North Polk St
Pineville, NC 28134
704-569-1911
704-635-7566
704-889-0305
www.taxservicespenaherrera.com
14
Comunidad
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia
¿Cómo alcanzar metas que beneficien a su salud?
Sara Justicia
T
odos los años, en el mes de diciembre, comenzamos a pensar en nuestras resoluciones.
Conozco personas que se compran
un traje varias tallas más pequeño y
año tras año lo dejan en el armario ya
que no se lo pueden poner pues no rebajaron lo que el año anterior dijeron
que iban a rebajar. También sé de
aquellos que dicen que de ahora en
adelante harán ejercicio, se compran
ropa deportiva y en enero se inscriben en un gimnasio, pero pasan los
12 meses del año y acaban con unas
libras más y la ropa no les sirve.
A nivel personal les comparto que
por más de diez años viví una vida
muy estresada. Como dicen, dejaba
el pellejo en el trabajo. Sin embargo,
este año hice unos cambios muy grandes en términos de mi vida laboral,
ahora soy dueña de mi tiempo y lo
manejo mejor. Tengo tiempo para mi
familia y para cuidarme y eso no tiene precio.
Cómo alcanzar metas saludables
Expertos advierten que en el tema
de la salud hacer cambios que bene-
agua por sí sola, agrégale limón, menta, jengibre o melón, por ejemplo, pero sin azúcar. Cómprese una botella
para que cargue su agua a lo largo del
día y logre el objetivo.
Usted debe plantearse resoluciones
que no sean tan exigentes, de modo
que al no poder cumplirlas no se
frustre, se desanime y se deprima.
Actividades al aire libre
Los expertos además exhortan a
las personas a salir a tomar el sol, tan
importante como fuente de vitamina
D.
No se olvide de usted
Dedique tiempo para usted, para
hacer lo que le gusta, para estar en
paz.
ficien la calidad de vida, que incrementen la agilidad y energía que tenemos, siempre son buenos.
Metas realistas
Usted debe plantearse resoluciones
que no sean tan exigentes, de modo
que al no poder cumplirlas no se frustre, se desanime y se deprima. El
asunto más temido en esta discusión
es el ejercicio. No busque correr un
maratón si nunca ha sido fiel a la pista o a la máquina trotadora. Confórmese con caminar todos los días o
cuatro veces a la semana 20 minutos
y continúe incrementando el tiempo.
Descanse adecuadamente
Establezca plazos
Saque tiempo para dormir, al menos ocho horas cada noche.
Al escribir sus resoluciones establezca formas de medir los resultados y tiempos para completarlas.
Busque alternativas creativas
Una resolución para aquellas personas que no toman agua, es optar por
comenzar ha caerlo. Ahora están muy
de moda las aguas tipo infusión, así
que si no le llama la atención tomar
Ponte en Nuestras Manos para Lucir más Joven
¡Encuentra los mejores tratamientos
para mejorar el aspecto de tu piel y estética facial!
Ofrecemos tratamientos de:
Antes
Después
Muestra
este anuncio
y recibirás
20%
de descuento*
• Celulitis
• Post-quirurgicos
• Drenaje linfático
• Reductores
• Moldeadores
• Gimnasia pasiva
• Masajes
• Faciales
• Tratamiento de acne
• Antiedad
• Tratamiento de micro-agujas
• Manta térmica corporal
• Levantamiento de glúteos
Abrimos de Lunes a Sábado.
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112, Charlotte, NC 28227
*Oferta no podrá ser combinada con ninguna otra.
Si desea más información
sobre AARP en Carolina del Norte,
llame al teléfono: 1-866-389-5650
o conéctese a la página:
Facebook.com/NCEspanol.
Comunidad
La Noticia
Planean manifestaciones
en debates presidenciales
de Carolina del Sur
15
13 al 19 de enero del 2016
525 Jake Alexander Blvd S. Salisbury, NC 28147
Patricia Ortiz
¿Necesita
unAuto?
O
rganizaciones, activistas y
sindicatos de trabajadores se
movilizarán desde Charlotte
para realizar manifestaciones durante los debates presidenciales de los
demócratas y republicanos que tendrán lugar en los próximos días en
Carolina del Sur.
Una de estas organizaciones es Action NC, que planea llevar por lo menos dos autobuses hasta Charleston,
donde se llevará el debate demócrata el domingo 17 de enero.
Según Héctor Vaca, director local
de la organización, se harán tres pedidos durante las protestas. “Pediremos justicia para los inmigrantes, parar el racismo y la islamofóbia y que
el salario mínimo sea de $15”, señaló Vaca.
En el debate estarán los precandidatos Hillary Clinton, Martin O'Malley y Bernie Sanders. El debate organizado por NBC News, será a las
9:00 p.m. en el Gaillard Center.
Los activistas planean un acto si-
¡Visítenos y salga manejando hoy!
por
Mark Almeida
704-637-9090 Pregunte
milar el 13 de febrero, cuando se llevará a cabo el debate entre los candidatos republicanos en la ciudad de
Greenville.
“Es importante participar en estas
manifestaciones, porque necesitamos
que nuestra voz sea oída y asegurarnos que los candidatos que sean elegidos en las primarias respeten los
valores de la comunidad inmigrante”, apuntó el activista.
Para asistir debe registrarse con
anticipación llamando a Héctor Vaca al: 704-625-4050, o ir a Facebook
al evento “Rally at Democratic Presidential Debate y buscar el enlace.
El puesto es gratis.
Tarjeta de regalo de $50 por cada prueba de manejo
0%
Tercera fila de asientos, 90 días antes
de que tenga que hacer el primer pago
2015 Kia Optima Ex Sedan
2016 Kia Sorento LX SUV
Stock # 15K530
Stock # 16K125
14,785
$
Presto
Tax
y Servicios Financieros
2016 Kia Soul
5 000
2016 Kia Sedona LX Minivan
Stock # 16K160
Stock # 16K79
$9,495
2006 Jeep Commander
Stock # 16J38A
NUEVOS
SERVICIOS:
Reparación
de credito
Payroll
Bookkeeping
Descuento de
$ ,
$29,495
2012 Chevrolet Silverado
Stock # 15C101A
$15,400
Mayra Muñóz
Juan Veloz
2012 Toyota Corolla S
Stock # 15BK666A
$5,500
$19,995
Margarita Veloz
Somos profesionales integros,
con amplia experiencia en todas las facetas de
preparación de taxes
2012 Honda Accord EX
Stock # 15J320B
$10,888
2014 Dodge Grand
Caravan SE
Stock # 15R65A
2006 Kia Amanti
Stock # 15K477A
$16,995
$18,795
¡Visite nuestras oficinas!
485
E.W.T.
77
85
Blvd.
$18,295
2014 Jeep Patriot Sport SUV
Stock # 15BC560A
2015 Dodge Journey SXT
Stock # 15BC638A
$18,491
$12,997
t.
McCullough Dr.
Harris
2007 Chevrolet 1500
Work Truck
Stock # 15BC570B
N. Try
on S
- Solucionamos embargo y
auditoria del IRS y NC
- Servicio de Nomina
- Impuestos de años anteriores
- Impuestos personales,
corporaciones y negocio
propio(1099)
- No mas pagos atrasados
- Reposiciones e impuestos
- Prestamos de estudiante
Y mucho más....
$12,988
704-970-7824
www.PrestoTax.com
301 McCullough Dr, Ste. 400, Charlotte, NC 28262
2013 Kia Sorento LX SUV
Stock #15BK605A
2014 Camry SE Special
Edition
Stock # 15K481A
2012 Kia Sedona Van
Stock # 15BK613B
www.GerryWood - K IA .com
16
Comunidad
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Todos hablamos español
Stephen
Asistente
Andrés López
Abogado de Inmigración
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Ofrecen medicamentos gratuitos
El viernes 22 de enero se llevará a
cabo una jornada en donde se darán
medicamentos gratuitos para quienes lo necesiten. La actividad será realizada por parte de la organización
NC Medassist quienes buscan brindar soporte para garantizar bienestar
y salud a los residentes de Carolina
del Norte.
La jornada iniciará a las 9:00 a.m.
para concluir a las 2:00 p.m. y contará con voluntarios bilingües. Se regarán fármacos con prescripciones
médicas, así como otro tipo de medicamentos que no lo requieren. Además de la prescripciones médicas requeridas para ciertos fármacos, no se
solicitará ningún tipo de identificación o documentación, sólo se requiere llenar un formulario.
La actividad será en: 4428 Taggart
Creek Road, Suite 101, Charlotte, NC
28208. Más detalles: 704-350-3567
(hablan español).
Sesión de información sobre
universidades
El próximo 23 de enero se llevará
a cabo una sesión informativa sobre
el funcionamiento las universidades
en Estados Unidos y todas las dudas
que tengan los padres con respecto a
esta etapa de formación académica,
dirigido a las familias inmigrantes y
de primera generación.
La reunión se realizará en un horario de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. en el
auditorio de La Casa Internacional.
En la actividad participarán estudiantes universitarios cursando sus estudios en colaboración con la Universidad de Charlotte (UNCC), La Casa Internacional y Caritas Católica.
El evento será en: 1817 Central Ave
#215, Charlotte, NC 28205. Para más
detalles: 704-333-8099.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
ACCESIBLE
PARA TODOS
DESCUBRE TU OPORTUNIDAD
El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal
de medio tiempo. Por favor, envíenos un correo
electrónico para obtener más información
a [email protected].
¡PASE DE UN DÍA GRATIS!
Traiga este aviso a nuestra sucursal de
Steele Creek para un pase de un día gratis.
MEMBRESÍA AL YMCA STEELE CREEK
Nuestro nuevo interior recientemente renovado, y presentando todo el nuevo
equipo para ejercicio, incluyendo:
Entrenamiento funcional
Clases de entrenamiento en grupo ilimitadas
Caminadoras y máquinas elípticas Precor
Bicicletas Keiser con nueva tecnología interactiva con Bluetooth
HACIENDO EL Y DISPONIBLE PARA TODOS CON EL PRECIO Y
Mi Y es un modelo de precio sencillo y fácil de entender que se aplica a la tasa adecuada a sus ingresos
anuales de su hogar, y el número de personas en su hogar que optan por ser miembros. Es una forma
clave de demostrar que estamos comprometidos a servir y ser accesible a todos.
La Noticia
Opinión
13 al 19 de enero del 2016
¿Es usted un águila o una gallina?
Maudia Meléndez
M
uchas personas se preguntan: ¿A qué vine yo a este
mundo? ¿Qué estoy haciendo aquí? Esas preguntas aparecen
especialmente en tiempos de crisis o
problemas y parecen ser muy difíciles de resolver. Creo que toda persona que se encuentra viva en este momento es alguien que Dios creó para
estar ahí donde está, en este tiempo
y en esta hora. Nadie está vivo por
error.
El problema es que miles o quizás
millones de personas no saben quiénes son. Esto suena un poco raro,
pues la mayoría parece vivir una vida normal. Se levantan, trabajan, tienen familias, muchos van a la iglesia y son buenas personas. Lo malo
es que detrás de esa fachada se encuentra alguien que ni siquiera sabe
quien es y carece de una identidad.
Cuando una persona está en busca
de su identidad es porque quizás desde muy temprano en la vida alguien
le dijo lo que no iba a ser. Tristemente muchos niños han escuchado esto
de parte de sus padres, sea en serio o
en broma: “Nunca vas a llegar a nada”, “vas a ser un borracho como tu
padre”, “¿cómo puedes aspirar a eso,
no ves que somos pobres?”, “¿quién
te crees? no das la talla para ese trabajo”. Esas y otras palabras hirientes
han sido causantes de que la persona no sepa quien es y vaya por la vida sin conocer el propósito por el cual
vino al mundo.
Dios le dio a cada uno un ADN único que nadie más lo tiene. Le dio habilidades y capacidades que nadie
más posee, porque fueron únicamente preparadas para esa persona, es por
eso que aunque tengamos hermanos
y hermanas, hijos y nietos, nunca ninguno será totalmente igual, ni siquiera si son gemelos idénticos, ya que
Dios quiso que fuésemos individuos,
con propósitos muy personales. Usted y yo somos únicos.
Es importante que haga un análisis
de su vida, mire bien cuando o quien
le quitó su identidad. Deje de seguir
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
diciendo, “yo no sirvo para nada” o
al contrario, sentir que tiene que ganarse el mundo y tener una elevada
posición social para ser aceptado y
respetado por los demás.
Me gusta recordar la historia de un
águila que cayó de su nido siendo un
polluelo y llegó a un gallinero donde una gallina la adoptó como su propio pollo. Al pasar del tiempo el águila creció como los pollos, no sabía
volar ni buscar comida fresca en el
mar o en la montaña, comía gusanos
y maíz como los demás pollos, sin
embargo sentía que era diferente, que
no se parecía a sus hermanos, que tenía ganas de volar a las alturas, pero
pensaba “no, yo no puedo volar, solo soy un pollo”.
Un día pasaron unas águilas muy
cerca y se dio cuenta que se parecía
mucho a ellas. Pensó, “¿será que yo
17
puedo volar como ellas?” Comenzó
el águila a ensayar a volar y finalmente se encontró en las alturas, se
encontró con sus verdadera identidad
y vivió por el resto de su vida siendo
quien en realidad era, un águila llena de posibilidades y destrezas totalmente distintas a lo que siempre
creyó.
Dentro de usted existe
la persona que Dios creó,
no importa el medio ambiente
donde esté o se haya criado.
Usted fue formado único
o única. El quiere que sepa
quién es usted y la respuesta
no la tengo yo, pues está en su
corazón y si no la sabe todavía,
pídale a Dios que le revele
quién verdaderamente es usted.
El fue quien le construyó
desde el vientre de su madre
y le hizo una persona única.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
El país se beneficiaría con la legalización
de los indocumentados, no con su deportación
Diego Barahona A.
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
La Noticia
R
ecientemente la administración del Presidente Barack
Obama destinó miles de dólares y decenas de oficiales
en un operativo para capturar a un centenar de
indocumentados sin antecedentes delictivos (entre ellos mujeres
y niños), con el objetivo de crear miedo en la comunidad. Este
objetivo se logró, muchas personas se asustaron, pese a que
estos arrestos estaban dirigidos a un grupo muy específico de
personas (inmigrantes que entraron al país después de mayo del
2014 y que tenían una orden final de deportación). Lo triste es
que esta bravuconada gubernamental no hizo al país un lugar
más seguro, ni brindó bienestar para nadie.
Un informe elaborado por el Center for American Progress
señala que si el país trabajara en el proyecto de reforma
migratoria integral que está aprobado en el Senado y que
brinda un camino hacia la legalización de los 11 millones de
inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, en
lugar de sembrar miedo, le haríamos un beneficio al país.
La adquisición de un estatus migratorio legal y la ciudadanía
permite que los inmigrantes indocumentados puedan producir y
ganar mucho más. Esta productividad resultante y los aumentos
salariales se propagarían a través de la economía, porque los
inmigrantes no sólo son trabajadores sino que también son
contribuyentes y consumidores. Ellos pagan impuestos sobre
sus salarios y gastan sus ingresos adicionales en la compra de
bienes y servicios, incluyendo alimentos, ropa y vivienda.
Este aumento en el consumo estimularía las ventas de
negocios, expandiría la economía, generaría nuevos puestos de
trabajo, y subiría los ingresos de todos los estadounidenses.
Si los 11.1 millones de inmigrantes indocumentados que
actualmente viven en el país recibiesen estatus legal, el
incremento acumulado del producto interno bruto (GDP) de
Estados Unidos en el transcurso de 10 años sería $832 mil
millones.
Del mismo modo, el incremento acumulado de los ingresos
personales de los estadounidenses en el transcurso de 10 años
sería de $470 mil millones.
En promedio, durante los 10 años siguientes, la reforma
migratoria podría crear 121,000 de empleos nuevos cada año.
Durante ese período de 10 años, los inmigrantes indocumentados ganarían $392 mil millones más y pagarían $109 mil
millones adicionales en impuestos – $69 mil millones al
gobierno federal y $40 mil millones a los gobiernos estatales y
locales.
Después de 10 años, cuando los inmigrantes indocumentados
comiencen a obtener la ciudadanía, sentirán un incremento
adicional de sus ingresos en un 10 %, lo que a su vez
estimulará aún más nuestra economía.
En Carolina del Norte, por ejemplo, el incremento acumulado del producto bruto estatal (GSP por sus siglas en inglés) en
10 años será $34.7 mil millones, el aumento de los ingresos de
los residentes del estado será $19.3 mil millones, y la reforma
migratoria creará un promedio de 5,000 puestos de trabajo
adicionales al año. Además de estos beneficios, los mismos
inmigrantes indocumentados sentirán un aumento significativo
de sus ingresos y pagarían más impuestos estatales. En Carolina
del Norte durante ese período de 10 años, los inmigrantes
indocumentados ganarían $16.1 mil millones más y pagarían
$1.5 mil millones adicionales en impuestos estatales y locales
sobre esos mayores ingresos.
El gobierno debería tomar en cuenta esta información y no
dejar de trabajar en favor de una reforma migratoria, pues esta
es una solución humana, práctica y real que nos beneficia a
todos, mientras que las deportaciones innecesarias son un gasto
económico injustificable y un atropello a los valores de este
país.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
The country would benefit from
the legalization, not the deportation,
of undocumented immigrants
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Diego Barahona A.
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
T
he administration of President Barack Obama recently
allocated thousands of dollars and dozens of officers to
an operation to capture a hundred undocumented
immigrants without criminal records (including women and
children). This was done to create fear in the community, an
objective that was achieved. Many people are frightened,
although these arrests were aimed at a very specific group of
people: immigrants who entered the country after May 2014
and had a final order of deportation. The sad thing is that this
government bravado did not make the country a safer place, nor
did it contribute to anyone’s well-being.
A report by the Center for American Progress indicates that
the country would benefit from passing a comprehensive
immigration reform bill (as opposed to sowing fear). This
immigration bill, already approved in the Senate, would
provide a path to legalization for the 11 million undocumented
immigrants living in the United States.
The acquisition of legal immigration status and citizenship
would allow undocumented immigrants to produce and earn
much more. The resulting productivity and wage increases
would spread through the economy, since immigrants are not
only workers, but also taxpayers and consumers. They pay
taxes on their earnings and spend their extra income on the
purchase of services and goods such as food, clothing, and
housing.
This increase in consumption would stimulate business sales,
expand the economy, generate new jobs, and increase the
earnings of all Americans.
If the 11.1 million undocumented immigrants currently living
in the country received legal status, the cumulative increase in
the U.S. Gross Domestic Product (GDP) over 10 years would
be $832 billion.
Similarly, the cumulative increase in the personal incomes of
Americans over 10 years would be $470 billion.
On average over the next 10 years, immigration reform could
create 121,000 new jobs each year. During that 10-year period,
undocumented immigrants would earn $392 billion more and
would pay an additional $109 billion in taxes- $69 billion to
the federal government and $40 billion to state and local
governments.
After 10 years, when undocumented immigrants would begin
to obtain citizenship, they would have an additional 10%
increase in their incomes, which in turn would stimulate our
economy even more.
In North Carolina, for example, the cumulative increase of
the Gross State Product (GSP) in 10 years would be $34.7
billion. The increase in North Carolina residents’ incomes
would be $19.3 billion. Furthermore, immigration reform
would create an average of 5,000 additional jobs per year. In
addition to these benefits, these undocumented immigrants
would have a significant increase in their incomes and would
pay more state taxes in North Carolina during that 10-year
period. Undocumented immigrants would earn $16.1 billion
more and would pay an additional $1.5 billion in state and
local taxes on those higher earnings.
The government should take this information into account and
should not cease working in favor of immigration reform because
this is a real humanitarian and practical solution that benefits
everyone. On the other hand, unnecessary deportations are an
unjustifiable expense and an insult to the values of this country.
13 al 19 de enero del 2016
TM
Enseñan qué hacer en caso de que agentes de inmigración
golpeen su puerta
C
on el mensaje “No abras la
puerta a la Migra”, grupos
proinmigrantes y representantes de El Salvador, Guatemala y
Honduras recomendaron a centroamericanos cómo actuar ante los más
recientes operativos contra algunos
indocumentados en Estados Unidos.
En caso de redada, “no abras la
puerta; pregúntale a la Migra si tiene una orden de arresto y que te la
pasen por debajo”, recomienda un
folleto distribuido por United We
Dream, una organización liderada
por jóvenes inmigrantes.
El folleto sugiere que si los agentes lo arrestan, puede guardar silencio y no responder a las preguntas
de los agentes de inmigración que
acudan a los domicilios.
“Tienes el derecho a permanecer
Recorte esta tarjeta
Otras organizaciones a nivel nacional han estado circulando por las
redes sociales una tarjeta en español y en inglés en donde se lee el
siguiente mensaje:
callado, y si te confrontan los agentes de inmigración, dí: “uso mi derecho bajo la quinta enmienda y tengo
el derecho a mantenerme callado”.
También se les aconseja no firmar
“nada que te den los agentes”, y reportar y documentar la redada con
fotografías y videos.
United We Dream estableció una
línea telefónica para “reportar a la
migra”, proporcionar información
sobre las detenciones y recabar detalles de los posibles abusos.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó en un comunicado el inicio de las redadas,
que el primer fin de semana del año
llevaron a la detención de 121 personas, principalmente en Georgia,
Texas y Carolina del Norte, que quedaron en proceso de deportación.
Inglés
To Whom It May Concern:
Please be informed that I am
choosing to exercise my right
to remain silent and to refuse to
answer questions. If I am
detained, I request to contact an
attorney immediately. I am also
exercising my right to refuse to
sign anything until I consult
with my attorney. Thank You.
La dependencia precisó que “el enfoque de las actividades” es deportar
a adultos y a sus hijos detenidos después del 1ro de mayo de 2014 al cru-
Español
A quien corresponda:
Deseo ejercer mi derecho a
guardar silencio y no contestar
preguntas. Si me detienen,
solicito comunicarme de
inmediato con un abogado.
Además, quisiera ejercer mi
derecho de no firmar nada sin
consultar con mi abogado.
Gracias.
zar la frontera sur, y que cuentan con
órdenes finales de expulsión emitida
por una Corte de Inmigración.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
20
Inmigración
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia Inmigración
Se acabaron las visas U para este año fiscal
E
l servicio de inmigración anunció el cierre de la ventanilla para la recepción de solicitudes
de visas U, para víctimas de ciertos
crímenes que han sufrido abuso mental y estén dispuestos a colaborar con
las autoridades de orden público para
investigar y procesar dichos crímenes.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo
que aunque ya se alcanzó la cuota
reglamentaria, de 10,000 visados,
“continuará revisando las peticiones
que están pendientes de elegibilidad”.
En los siete años de vigencia del
programa, inaugurado en 2009, la
cuota se alcanza al poco tiempo de
comenzar a recibir los pedidos.
“Una petición de Visa U requiere
que se certifique que la víctima ha
ayudado a las agencias del orden
público”, apunto la USCIS.
La agencia dijo que los peticionarios elegibles “a quienes no se les
pueda otorgar una Visa U-1 únicamente debido al tope máximo, recibirán de parte de USCIS una carta
notificándoles que han sido colocados en una lista de espera para recibir una Visa U cuando éstas estén
disponibles nuevamente”.
La lista de crímenes involucra violaciones de leyes criminales federales, estatales o locales, y que van
desde asesinatos, violaciones, tortura, explotación sexual y chantaje,
hasta manipulación de un testigo,
obstrucción de la justicia y detención
ilegal/injustificada. Después de tres
años, el beneficiario puede pedir la
residencia.
Agrega que la carta “también informará a los peticionarios acerca
de las opciones que tienen disponibles mientras están en la lista de espera”.
Para cuando la visa sea otorgada,
los peticionarios y los familiares que
cualifiquen “deben continuar en
cumplimiento con los requisitos de
elegibilidad”, advierte.
El gobierno dijo que continuará
expidiendo Visas U el 1ro de octubre de 2016, primer día del año
fiscal 2017, cuando las visas estén
disponibles nuevamente.
La visa U
La visa Tipo U de no inmigrante
fue creada por el Congreso de Estados Unidos en octubre de 2000.
Hay cuatro requisitos que satisfacer según los reglamentos:
La persona debe haber
sufrido abuso físico o mental
sustancial como resultado de
ser víctima de una actividad
criminal calificada;
La persona tiene información
concerniente a la actividad
criminal;
La persona fue útil o está
siendo útil en la investigación o
proceso del crimen, o existe la
posibilidad de que lo sea; y,
La actividad criminal debe
haber violado las leyes
estadounidenses o haber
ocurrido en los Estados Unidos.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Mientras esperamos noticias de la
Acción Ejecutiva, llámenos para una
consulta y determinar si califica para
otros beneficios migratorios.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
Inmigración
Uno de cada cuarto
detenidos en recientes
redadas eran mexicanos
D
e los 121 inmigrantes indocumentados detenidos en las
redadas del fin de semana,
un cuarto eran mexicanos, informó
la embajada de México en Estados
Unidos.
“La embajada hace un llamado a
la comunidad mexicana a mantenerse informada y recordar que este
operativo estuvo dirigido únicamente a ciertas familias”, dijo a The
Associated Press el portavoz de la
representación diplomática, Ariel
Moutsatsos-Morales.
Los operativos
La Oficina de Inmigración y Aduanas aseguró que los operativos responden al memorando del 20 de noviembre de 2014, que establece las
prioridades de deportación. Entre
ellas, están los indocumentados que
ingresaron al país sin documentos
después del 1ro de enero de 2014 y
tienen una orden final de deportación.
Organizaciones de derechos civiles, como el Movimiento por una
Reforma Migratoria Justa (FIRM)
13 al 19 de enero del 2016
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
G&A
La abogada Gonzalez tiene más de
19 años sirviendo a la comunidad
Victoria S. Gonzalez,
abogada de Inmigración
GONZÁLEZ & ASSOCIATES
• Acción Diferida
• Perdón (Waiver)
• Residencias (Green Card)
• Renovación de permiso de trabajo
• Ciudadanía / Naturalización
• TPS / K-Visa / U-Visa
• Tickets de tránsito
• Defensa Criminal
Defensa
• Accidentes
Las primeras redadas realizadas por
el Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas (ICE, por su sigla en
inglés) se realizaron en los estados de
Carolina del Norte, Georgia y Texas.
De Guatemala
Aunque las autoridades no han informado las nacionalidades de los
detenidos en los operativos, el canciller de Guatemala, Carlos Raúl Morales, señaló que al menos 26 eran nacionales de ese país.
El canciller agregó a la prensa que
fueron arrestadas familias con niños
y adolescentes que ingresaron sin
documentos a territorio estadounidense desde 2014 y que tienen una
orden final de deportación.
En 2014, fueron trasladados desde Estados Unidos a Guatemala por
no tener documentos unas 52,000
personas, informó Morales; en 2015
la cifra bajó a 32,000 y a 80% se le
aseguró su regreso a territorio estadounidense.
ha pedido a la administración del
presidente estadounidense, Barack
Obama, que “ponga fin” a las detenciones “en los domicilios de los
inmigrantes centroamericanos”.
La administración de Obama acumula más de 2.5 millones de deportaciones desde que asumió el gobierno en 2009. Los operativos que
iniciaron a principios de año, responden a un incremento de niños y
adolescentes centroamericanos solos cruzando la frontera hacia Estados Unidos, huyendo de la violencia de sus países. Obama lo ha catalogado como una “crisis humanitaria”.
En el año fiscal 2014, la patrulla
fronteriza detuvo a 68,541 niños migrantes que intentaban cruzar la
frontera. Solo entre octubre y noviembre de 2015 (los dos primeros
meses del año fiscal 2016) cerca de
5,000 menores de edad no acompañados y un número similar de familias fueron detenidas.
de Deportación
victoriagonzalezlaw.com
¡Llámenos ahora!
704.567.9500
4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
13 al 19 de enero del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Recomendaciones de seguridad
durante la época de frío
Si va a salir fuera de su hogar utilice
Mabelisse Hernández
E
l país entero ha sentido las
bajas temperaturas como
nunca y aquí en Carolina
del Norte no hemos sido la
excepción. En Estados
Unidos más de 700 personas mueren de
hipotermia cada año y muchísimas
personas padece de lesiones relacionadas
con el frío. Es por esta razón que el
Departamento de Bomberos de
Hickory les ofrece a continuación
algunos consejos para que tanto usted
como su familia disfruten de esta época
del año seguramente.
Consejos
Utilice ropa adecuada para el frío y
asegúrese que los niños también lo
hagan. Utilizar varias capas de ropa
abrigada ayuda a mantener el calor de
Coma y tome alimentos y bebidas calientes.
Permanezca dentro de su hogar y no salga
afuera al menos que sea necesario.
su cuerpo. Puede ponerse o quitarse una
capa según sea necesario.
Coma y tome alimentos y bebidas
calientes. Permanezca dentro de su
hogar y no salga afuera al menos que
sea necesario.
Utilice ropa
adecuada para el
frío y asegúrese
que los niños
también lo hagan.
gorras, guantes, orejeras y calcetines
o medias gruesas. Además cámbiese
la ropa mojada lo antes posible.
Si trabaja afuera tome cortos
descansos en un área con calefacción.
Abríguese bien y utilice ropa y calzado
adecuado.
Esté preparado para enfrentar
emergencias relacionadas con el clima,
incluyendo cortes de electricidad,
cierre de carreteras, congelación de
tuberías y por consecuencia explosión
de las mismas.
Tenga en su hogar un estuche o
suministro de emergencias para por
lo menos 3 días que contenga
alimentos no perecederos, suministros
de primeros auxilios y un galón de
agua por persona por día. El estuche le
puede servir para cualquier emergencia
durante todo el año. Para más detalles
de cómo preparar un equipo de
suministros de emergencia puede visitar
la página www.listo.gov
No conduzca en la nieve o el hielo a
menos que sea una necesidad. Si usted
absolutamente debe viajar tome las
siguientes precauciones:
Reduzca la velocidad. Conduciendo
en el límite de velocidad regular
reducirá su capacidad para controlar el
vehículo si empieza a deslizarse.
Deje suficiente espacio entre usted y
otros vehículos. Si comienza a deslizarse, quite su pie del acelerador y gire el
volante en la dirección en que se va
deslizando. Aplicar los frenos causará
más pérdida de control del coche.
Mantenga en su vehículo abrigos,
ropa y mantas adicionales para cubrirse.
También no olvide tener una mochila
de emergencias. (Puede incluir artículos
de primeros auxilios, linternas, botellas
de agua, alimentos no perecederos etc.)
Salga de la carretera y busque
refugio, si las condiciones empeoran y
usted ya no puede conducir con
seguridad. Conozca las medidas de
seguridad en caso que se quede varado
en su vehículo. Haga ejercicios para
mantener el calor corporal, pero evite
esfuerzos físicos excesivos. No trate de
continuar a pie a menos que pueda ver
un edificio cerca donde usted sabe que
puede refugiarse.
Esté atento a los medios de
comunicación locales para obtener
información del clima. Manténgase
informado en todo momento.
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Consultas a
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Ln
Farm Pond
en Dr
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Four Seasons Ln
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Precios económicos
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
MCFamilyMedical.com
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta
de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9am-6pm
704-921-1000
8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213 I 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Dra. Ophelia Garmon-Brown
Vice Presidenta Ejecutiva de
Servicios Médicos
Directora de la Clínica de Salud
Comunitaria de Charlotte
Remarkable You
Su salud en cifras
La salud de los latinos en Estados
Unidos está en una situación preocupante. Según los datos más recientes del
Centers for Disease Control and
Prevention (CDC) el 8.7 % de los
adultos latinos sufre de diabetes, 1 de
cada 3 tiene la presión arterial alta,
mientras que casi la mitad (42.5 %)
padece de obesidad.
La diabetes, la presión arterial alta y la
obesidad son condiciones que permiten
el aparecimiento de múltiples problemas
para la salud, que van desde derrames
cerebrales, problemas del corazón,
ceguera, amputaciones, cáncer e incluso
la muerte.
Para hacer frente a esta realidad,
Novant Health impulsa un programa
llamado “Remarkable You” (Su yo más
extraordinario), que consiste en
promover maneras de controlar estas
condiciones para prevenir el apareci-
miento de problemas en la salud.
Este programa educativo, ahora
ofrecido para beneficio de la comunidad
latina en el área de Charlote y en el
área de Winston-Salem a través de
La Noticia, adicionalmente ofrece
chequeos de salud para la comunidad,
pues la idea es que estemos conscientes
de la condición en que nos encontramos
y si es necesario, hacer cambios saludables que nos harán vivir más y mejor.
Cifras que pueden salvar su vida
La prueba A1C
También conocida como prueba de hemoglobina, es
un análisis de la sangre cuyo resultado refleja el nivel
promedio de azúcar (glucosa) en los glóbulos rojos
durante un período determinado de tiempo. Cuanto
mayor sea su nivel de A1C, menor es el control del
azúcar en la sangre y mayor será el riesgo de
complicaciones por la diabetes. Lo que comemos es un
factor muy importante en este tema.
Número ideal
Cuando no hay diabetes, el organismo lleva la glucosa
de manera eficiente al interior de las células, por lo que
queda muy poca glucosa disponible para unirse a la
sangre. En ese caso, el nivel de A1C se mantiene
alrededor del 4 al 6 %, lo que significa que sólo del 4 al
6 % de los glóbulos rojos tienen glucosa adherida. Lo
ideal es que su prueba de A1C no suba de 5.7 %.
Presión sanguínea
(BP en inglés)
La presión sanguínea (o presión arterial sistólica y
diastólica) es la fuerza que se aplica contra las paredes de
las arterias cuando el corazón bombea sangre al cuerpo.
La presión está determinada por la fuerza y cantidad de
sangre bombeada, el tamaño y flexibilidad de las arterias.
La presión arterial cambia continuamente dependiendo
de la actividad, la temperatura, la dieta, el estado
emocional, medicamentos, entre otros factores.
Número ideal
La presión arterial se mide en milímetros de mercurio
(mmHg) y se dan en dos números: En los adultos, el
número mayor ideal (presión sistólica) debe ser menos
de 120 mmHg y el número inferior (presión diastólica)
de menos de 80 mmHg. Cuando las cifras superan los
140/90 mmHg se habla de hipertensión arterial.
Sábado
30
de enero
BMI
Categoría
Por debajo de 18.5
Por debajo del peso
Indice de masa corporal
18.5 a 24.9
Saludable
25.0 a 29.9
Sobrepeso
Una buena forma de saber si su peso es saludable
para su estatura es calcular su BMI. Existen varios
factores que pueden determinar su BMI, pero en
términos generales, lo puede calcular así:
Multiplique su peso en libras por 703.
Divida esa respuesta por su estatura en pulgadas.
Divida nuevamente esa respuesta por su estatura
en pulgadas.
Por ejemplo, un hombre que pese 230 libras y
mida 74 pulgadas de estatura (6' 2'') tendría un
índice de masa corporal de 29.5.
30.0 a 39.9
Obesidad
Más de 40
Obesidad extrema
(BMI en inglés)
En las próximas entregas hablaremos de maneras
prácticas para mantener su salud en números
ideales.
Chequeos gratuitos de diabetes y presión arterial
Exposición de Salud y Ejercicios
Park Expo & Conference Center
800 Briar Creek Rd, Charlotte NC 28205
Horario: 9 a.m. – 7 p.m.
NovantHealth.org/RemarkableYou
24
13 al 19 de enero del 2016
Vida familiar
La Noticia Vida Sana
¿Embarazada? ¿Qué es la depresión
¡Tranquila!
¡Ahora tienes opciones, piénsalo!
invernal?
puede complicar el levantarse y alistarse
para la escuela en las mañanas).
Tu eres importante
y podemos ayudarte
Llámanos a cualquier hora
y podrás conversar
confidencialmente en
español con una persona
amable y comprensiva.
Llama al
1-866-805-2323
o envía un mensaje
de texto al
919-971-1235
Cambios
en los hábitos
alimenticios
Graciela Aires Rust
H
a notado que algunas
personas se sienten
deprimidas en la época
de invierno, o sin
menos motivación para
realizar las cosas. Es probable que ellas
padezcan de lo que se conoce como
Trastorno Afectivo Estacional (SAD en
inglés) o Depresión Invernal, que es
una forma de depresión pudiendo sus
síntomas ser leves, graves o de grado
intermedio. Los síntomas más leves
afectan menos la capacidad de la
persona de participar en las actividades
cotidianas, pero los más graves pueden
afectarla de manera significativa al
punto de inhabilitar a la persona que
realice sus actividades diarias.
Los síntomas del SAD son los mismos que los de la depresión, pero sólo
ocurren durante los meses de invierno
por lo menos dos años, pero no en las
otras estaciones— es lo que lo distingue
de las otras formas de depresión.
Ganas de consumir carbohidratos
simples (por ejemplo, alimentos
reconfortantes y azucarados); tendencia
a comer de más (que podría resultar en
aumento de peso durante los meses de
invierno).
Dificultad
para concentrarse
Más dificultad que la habitual para
completar las tareas a tiempo; falta de
motivación usual (que puede afectar el
rendimiento escolar y las notas).
Síntomas
Cambios
en el estado
Disminución
de ánimo
Tristeza, irritabilidad y/o sentimientos
de desesperanza o de no valer nada la
mayor parte del tiempo durante por lo
menos dos semanas; tendencia a la
autocrítica y una mayor sensibilidad
que la habitual a las críticas; llanto y
sensación de estar molesto que
sobrevienen con mayor facilidad y
frecuencia.
Incapacidad
para disfrutar
Pérdida de interés en las cosas que
suelen disfrutarse; sensación de no
poder completar las tareas tan bien
como antes; sentimientos de insatisfacción o culpa.
Poca
energía
Cansancio inusual o fatiga sin razón
aparente.
Cambios
en el sueño
Dormir mucho más de lo usual (que
para los niños que padecen de SAD
de las
actividades sociales
Menos tiempo compartido con
amigos, ya sea en actividades sociales o
extracurriculares.
Entre el 4 % y el 6 % de las personas
en Estados Unidos sufren de SAD.
Otro 10 % a 20 % podría experimentar
una forma leve de SAD que comienza
en invierno. El SAD es más común en
las mujeres que en los hombres.
El trastorno afectivo estacional puede
ser tratado efectivamente con psicoterapia. Se puede incorporar a la terapia
fototerapia, o terapia de luz. En casos
más severos se pueden prescribir
medicamentos ya sean solos o en
combinación con psicoterapia.
Entre el 4 % y el 6 %
de las personas
en Estados Unidos
sufren de SAD.
Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC
Psicoterapeuta profesional bilingüe (español/inglés)
consultora multicultural – mentora – oradora motivacional.
Puede contactarla al teléfono: 424-646-3625
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Manejando la amenaza
de la deportación
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
R
ecientemente hemos escuchado sobre los nuevos
procesos de deportación
que se están realizando en
los Estados Unidos, siendo
Carolina del Norte uno de los estados
que ha sufrido estos operativos. Es
natural que esta situación produzca un
sentido de inseguridad, angustia, tristeza y desesperación. Esta situación no
solo afecta a la persona que está en
riesgo de ser deportada, sino que también afecta a todo el sistema familiar y
de amistades. ¿Cómo podemos mantener la paz dentro de la tormenta?
Quizás suena contradictorio pero,
aunque no podamos controlar el paso
de la tormenta, sí podemos controlar
cómo manejar o actuar durante la
tormenta.
Recomendaciones
A continuación quiero discutir
algunas recomendaciones que pueden
ayudar en la preparación de esta nueva
tormenta.
Hacer una consulta legal para saber
qué hacer si un funcionario de inmigración llega a su casa. Esto le puede
aclarar las dudas sobre si debe o no
debe abrir la puerta y tener claro qué
información tiene o no tiene que darles.
Tener disponible nombres y teléfonos
de abogados y/o de líderes de la comunidad para llamar en caso de emergencia.
Haga una reunión familiar para
discutir cuál será el plan de emergencia
ante una posible situación de ser detenido. La falta de información, espe-
cialmente en los niños, aumenta los
niveles de angustia debido a la incertidumbre de lo que está pasando y de lo
que pudiera ocurrir.
Hacer un plan específico sobre la
custodia de los hijos menores de edad.
Identificar un adulto que pueda asumir
la custodia temporera en una situación
de emergencia y que los menores estén
familiarizados con esa persona. Esto le
provee a los niños un mayor sentido de
seguridad dentro de la inestabilidad de
la situación.
Hacer una lista de los documentos
que son importantes llevar consigo en
caso que sea detenido.
El realizar un plan lo más detallado
posible puede ayudarlo a mantenerse
enfocado durante la situación de crisis y
con un mejor manejo de sus
emociones. Si no desarrollamos un plan
de acción, la ansiedad y el nerviosismo
pueden impedir un proceso de
pensamiento coherente, aumentando
las posibilidades de cometer errores al
momento de tomar decisiones.
Mientras se está fuera de la tormenta,
es importante practicar el auto-cuidado
como por ejemplo, procurar dormir y
alimentarse bien, así como también
pasar tiempo de distracción con la
familia y amistades y cultivar la parte
espiritual. Estas son prácticas que
pueden recargar de fuerzas y energías
nuestro cuerpo, el alma y el espíritu.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un
profesional de la salud emocional, que
puede ayudar identificar aspectos
específicos de su situación. Para mayor
información pueden llamar al 984-9743795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
13 al 19 de enero del 2016
25
La Noticia
13 al 19 de enero del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga incendios durante el invierno
E
l elevado costo de los servicios públicos y los combustibles para calentar la
casa han llevado a muchas
personas en Estados Unidos
a buscar fuentes alternativas de calefacción para su hogar.
El uso de estufas a leña está aumentando y los calentadores de espacio se
venden rápidamente, o están volviendo
a salir del lugar donde estaban guardados. En la chimeneas se está usando
leña de madera y leños artificiales.
Todas estas formas de calefacción
pueden ser aceptables. Sin embargo,
constituyen un factor que contribuye a
los incendios residenciales. Muchos de
estos incendios pueden prevenirse. Los
siguientes consejos de seguridad pueden
ayudarlo a mantener una casa segura
cerradura este invierno.
¿Congelamiento de las tuberías de
Si usa un calentador eléctrico,
no sobrecargue el circuito.
Use únicamente cables
de extensión que tengan
la potencia necesaria para
esa carga eléctrica.
agua? Nunca intente descongelarlas con
un soplete u otra llama abierta, ya que
la tubería puede conducir el calor y
prender fuego la estructura de la pared
dentro del espacio de la pared. Para
descongelarlas, use agua caliente o un
elemento, como un secador de mano,
que haya sido evaluado por un
laboratorio nacional reconocido, como
Underwriters Laboratories (UL).
Si hay una boca de incendio (hidrante) cerca de su casa, puede ayudar al
departamento de bomberos manteniéndola libre de nieve para que, si es
necesario usarla, puedan localizarla.
Tenga en cuenta
Asegúrese de que todos los pisos o
Calentadores a queroseno
Asegúrese de que el calentador esté en
buen estado y funcione bien. Revise las
salidas de gases de escape para ver si
tienen carbón acumulado. Asegúrese de
que el calentador tenga apagado de
emergencia en caso de que se caiga o
voltee.
Nunca use artefactos que queman
combustible en una habitación sin ventilación adecuada. Quemar combustibles (como carbón, queroseno, o propano) puede producir emanaciones
tóxicas.
Use ÚNICAMENTE el combustible
recomendado por el fabricante. JAMÁS
ponga combustible en una unidad que
no está diseñada para ese tipo de combustible.
Mantenga el queroseno u otros líquidos combustibles almacenados en recipientes metálicos aprobados, en lugares
de almacenamiento bien ventilados y
fuera de la casa.
NUNCA reabastezca el calentador
Otros consejos de seguridad
con combustible mientras esté en funcionamiento o si aún está caliente.
Cuando reabastezca una unidad con
aceite o queroseno, evite llenarla
excesivamente. NO use combustible
frío porque puede expandirse dentro
del tanque a medida que se calienta.
El reabastecimiento de combustible
debe hacerse fuera de la casa (o a la
intemperie). Mantenga a los niños alejados de los calentadores de espacio,
especialmente cuando estén usando
batas de noche u otra ropa suelta que
pueda prenderse fuego fácilmente.
Cuando use un artefacto que quema
combustible en el dormitorio,
asegúrese de que haya ventilación
adecuada para evitar la acumulación
de monóxido de carbono.
Nunca deseche cenizas calientes
dentro o cerca de la casa. Colóquelas en
un contenedor metálico afuera y bien
alejado de la casa.
Nunca use una estufa u horno de
cocina como elemento de calefacción
complementario. No sólo es un riesgo
para la seguridad, puede ser una potencial fuente de emanaciones tóxicas.
Si usa un calentador eléctrico, no
sobrecargue el circuito. Use únicamente
cables de extensión que tengan la potencia necesaria para esa carga eléctrica.
Escoja un cable de extensión del mismo
tamaño o más grande que el cable del
artefacto.
Evite usar calentadores de espacio
eléctricos en los baños u otros lugares
donde puedan entrar en contacto con el
agua.
plantas de la casa tengan un detector de
humo que funcione y de probar todos
los detectores una vez al mes.
- Detectores con baterías alcalinas (de
9 voltios): cambie las baterías al menos
una vez al año. Si un detector suena con
un “silbido corto” para avisar que tiene
baja batería, cambie la batería de
inmediato.
- Detectores con baterías de larga
vida (litio): las baterías de estos
detectores de humo están diseñadas
para durar hasta diez años. Si el detector
emite un silbido corto, reemplace el
detector.
Practique con su familia un plan para
salir de la casa en caso de incendio.
Llame al departamento
de bomberos de su localidad
(a un número de teléfono que no sea
para emergencias) si desea recibir
consejos o tiene alguna pregunta
sobre la seguridad contra los
incendios en su casa.
¡Pague menos que una Renta por algo suyo!
Si usted necesita vender rápido y a buen precio puede tener su dinero en 2 semanas
Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.
¡Aproveche!
• $15,000 Cash para su Down Payment para compradores por primera vez
• Dale mas valor a su dinero comprando su propia casa
• Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles)
704.231.9735
email: [email protected] • www.Irmafrockt.wilkinsonera.com
8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269
Compre en uno de las 3 ciudades
de mas Inversión de los estados
de unidos *Charlotte*
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
¡Llama
Ahora!
Irma B. Frockt
Broker/Realtor
Culinaria
La Noticia Vivienda
13 al 19 de enero del 2016
Fusión de sabores internacionales
Vieiras en salsa
Beurre Blanc
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
27V
USTED PUEDE SER
DUEÑO DE SU CASA SI
USTED TIENE $10,000
O MAS DE INICIAL. NO
NECESITA TENER
CREDITO. ¡LLAME A
CARMEN AREVALO
PARA MAS DETALLES!
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
PARA LA RENTA
Rhaiza Carreño
PARA LA VENTA
3105 Rush Ave- 3 habitaciones,
rancho de ladrillo, pisos de madera,
aire y calefaccion nuevo. Por $74,900
con $15,000 de inicial se financia el
balance a 20 años al 9% y los pagos
de principal e interes quedan de $539
al mes.
L
as vieiras o
“scallops” son
consideradas un
alimento muy
saludable, con un
elevado contenido de sodio,
yodo y proteínas. Son un
marisco muy valorado en la
gastronomía y están
consideradas como un manjar
de lujo. En Europa está
asociado con la Navidad, ya
que se trata de un molusco delicioso,
elegante, perfecto y un manjar que
encanta a cualquier paladar, que puede
ser utilizado para ocasiones especiales.
2620 Catalina Ave2 habitaciones, 1 baño, rancho
de ladrillo, calefaccion de gas.
Por $695 al mes
En otra sartén agregar el vinagre y el
vino con el cebollín picadito y dejar
reducir hasta que queden como 2
cucharadas de esta mezcla, retirar del
fuego e ir agregando la mantequilla
poco a poco, batiendo constantemente
hasta emulsionar.
Volver a calentar la salsa y bañar las
vieras, decorar con perejil picado
finamente.
Esta receta es exquisita y muy
elegante, les encantará. ¡Feliz y
venturoso año 2016!
Ingredientes
(para 4 personas)
- 12 Vieiras o Scallops
- Aceite de oliva
Para la salsa Beurre Blanc
- 1/4 Taza de vinagre de vino blanco
- 1/4 Taza de vino blanco
- 1 Cebollín picado en ruedas finas
- 1 Barra de mantequilla con sal
- Sal y pimienta al gusto
- Perejil picadito para decorar
Preparación
Salpimentar las vieiras o scallops. En
una sartén agregar un poco de aceite de
oliva, cuando este bien caliente sellar las
vieras por ambos lados hasta que estén
doraditas.
¿Desea comprar casa y no tiene el dinero?
246 Goff St- 2 habitaciones, rancho
con porche al frente, jardin grande. Por
$54,900 con $5,000 de inicial se
financia el balance a 20 años al 9%
y los pagos de principal e intereses
quedan de $440 al mes. Tambien para
la renta a $695 al mes.
1320 Anderson St2 habitaciones, 1 baño,
conneccion lavadora y
secadora. Por $595 al mes
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
• Casas nuevas ó usadas (NC/SC)
• 100% Financiamiento con SS*
• ¿Poco o nada de crédito? OK
• Vendemos su casa al mejor precio
en tiempo record
•••••••••••
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes
y eventos corporativos.
E-mail: [email protected]
Celular: 704-7765840.
En Facebook: Fusión de sabores
internacionales con Rhaiza Carreno.
826 Cantwell St- 3 habitaciones,
rancho, calefaccion electrica, jardin
cercado. Por $54,900 con $5,000 de
inicial se financia el balance a 20 años
al 9% y los pagos de principal e
intereses quedan de $449 al mes.
Tambien para la renta a $695 al mes
W-7
ayuda para
$15.000 de
compradores por 1ra vez
Broker/Realtor
NC/SC
704-540-4646
*Restricciones Aplican
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre.
$
Restricciones aplican
• Para compradores por 1ra. vez
• Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus
¡Le ayudo
a vender • Su puntaje de crédito minimo 640
también! • No ganar más de $67,000
• Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
(704)430-9759
¡15 años ayudando a la comunidad!
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Se arrienda
(lease)
SALON DE EVENTOS
perfecto para una discoteca (night club) o para renta de eventos.
- 10,000 pies cuadrados!
- 2 bares grandes personalizados
- Escenario / Tarima para banda o grupo
¡Excelente oportunidad!
contrato de 3 años.
Información al
704-218-7714
706 N. Sutherland Avenue.
Monroe, NC 28110
TM
*arte, cultura y entretenimiento
“...será un espectáculo
que va a proyectar la
música latina a un
nivel más alto del que
tiene y nos unirá más
como comunidad”
El Latin Music Concert Series proyectará
la música latina a un nivel más alto
“Charlotte es una nueva cuidad, en
comparación con Nueva York y otra
grandes ciudades, es por eso que esta
serie de eventos busca abrir puertas,
para que la gente que radique en la
ciudad escuche en vivo este tipo de
música. También la comunidad latina
que está en crecimiento constante,
entonces es una manera de impactar
positivamente”, resaltó.
Rebeca Anais Peña
L
a cita para todo aquel que
sienta conexión con los
sonidos latinos es el
próximo 21 de enero en el
Mint Museum Uptown.
La noche del jueves se engalanará con
la tercera edición del Latin Music
Concert que hará a los asistentes
transladarse a través de la música al
disfrutar de los ritmos argentinos
(tango y milonga) para luego cerrar
magistralmente con la música española (clásica y contemporanea).
“El evento representa algo nuevo
que identificará a la gente, definitivamente va a llegar a las raíces de muchos de los espectadores del auditorio,
será un espectáculo que va a proyectar
la música latina a un nivel más alto
del que tiene y nos unirá más como
comunidad”, enfatizó el colombiano
Aris Quiroga, guitarrista y organizador del evento.
Aris también aseguró que cada uno
de los eventos realizados se han enfocado en los diferentes ritmos tradicionales a través de la variedad de culturas de Latinoamérica, con el objetivo
de ir haciendo un recorrido que abre
el camino en Charlotte a la música,
los compositores y al arte de la región.
En su tercera edición el Latin Music
Concert presentará a un grupo de
reconocidos internacionalmente que,
unidos por el frenesí de la música,
exaltarán los ritmos latinos.
La música como puente
de cercanía
Aris
Quiroga
Artistas que hacen vida
en Charlotte
El concierto cuenta con una interesante combinación entre talentosos de
América Latina, Europa y de Norteamérica. “ Ellos son una amalgama de
nacionalidades, de gran renombre en
Charlotte e internacionalmente, la
mayoría de ellos viven y radican aquí,
hacen sus actividades artísticas acá en
la ciudad”, especificó Quiroga.
Los talentosos que participarán en
el evento son: Jim Brock (percusión),
Tanja Bechtler (chelo), Bob Teixeira
(guitarra), Vadim Kolpakov (guitarra),
Marina Kolpakov (baile), Aris
Quiroga (guitarra), Daniel Arredondo
(baile: tango) y Talia Buitrago (baile:
tango).
Al hablar sobre la música el profesor, concertista de guitarra clásica y
compositor dijo: “siempre ando en
una nube y hablo de una nube
porque el viento la lleva a donde
quiera y eso es la música, un universo
que nunca descubres del todo”, puntualizó con una pasión impresionante.
“Vengan porque creo que dentro de
la lejanía que tenemos de nuestra tierra la música se traduce en un puente
que estimula esos sentimientos de
cercanía, porque eso es lo que hace la
música, unir la gente” dijo Quiroga
para concluir.
Hora: 7:00 p.m. - 8:30 p.m.
Entrada: $20
$15 para miembros del Mint Museum
Dirección: 500 S. Tryon St
Charlotte, NC 28202
Más detalles: 704-337-2000
13 al 19 de e ne ro de l 2 016
Famoso artista plástico cubano
expondrá en Charlotte
1992. Su trabajo en la pintura, el
dibujo, la escultura y las instalaciones
han recibido elogios internacionales, en
particular el Gran Premio en el Primer
Salón de Arte Contemporáneo de Cuba
y, más recientemente, la Beca de la
Fundación Joan Mitchell para Pintores
y Escultores.
El artista ha realizado decenas de
exposiciones individuales en prestigiosas
instituciones de todo el mundo, y sus
obras se pueden encontrar en numerosas colecciones públicas y privadas,
incluidas las de la Fundación para las
Carolinas, en Charlotte.
Dance of Power
Carlos Estévez estará de residencia de enero a
marzo, en el McColl Center for Art &
Innovation en colaboración con LaCa Projects.
El 14 de enero se llevará a cabo la
inauguración privada de la exhibición
de 6:00 p.m. a 9:00 p.m., en LaCa
Projects, en 1429 Bryant Street,
Charlotte, NC 28208. Durante la
semana la galería está abierta de 10:00
a.m. a 6:00 p.m. de martes a viernes, y
los sábados de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Para asistir a la apertura de “Soulcatcher” puede contactar a Neely Verano
al 704-837-1688.
Momento Perpetuo Ilusorio
Love at Last Sight
Arte
Información del evento
primerafila
E
l conocido artista plástico
cubano, Carlos Estévez,
llegará desde Miami
(Florida) a Charlotte, para
exponer su nueva obra
“Soulcatcher”, que estará durante dos
meses en la Galería LaCa Projects del
14 de enero al 12 de marzo.
Estévez es un renombrado artista,
que ha usado su carrera artística para
explorar la compleja relación entre el
hombre y el universo.
A través “Soulcatcher”, Estévez magistralmente ayuda a descubrir lo más
íntimo del mundo, de capturar una
dimensión invisible de la realidad y la
exploración de las dinámicas ocultas del
universo.
El cubano teje temas de la experiencia humana, la historia, la cultura, y
la anatomía, lo que resulta en un trabajo que es a la vez mítico y de naturaleza surrealista.
Nacido en La Habana, Cuba, Estévez
recibió su Licenciatura en Bellas Artes
por el Instituto Superior de Arte en
29
Suplemento de La Noticia
Patricia Ortiz
La Noticia
13 al 19 de enero del 2016
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sports Center
Equipos suman y restan posibilidades
para entrar a la liguilla final
Gustavo Cruz
L
os equipos que intervienen en
el torneo de la División Infantil, para los nacidos en el año
2005 (U-10), suman y restan posibilidades pues los partidos de postemporada están a la vuelta de la esquina
en las instalaciones de la Única Sports Center de la ciudad de Monroe.
Tras jugarse la octava jornada y
cuando apenas restan dos jornadas
para la finalización del torneo regular el equipo de Bayer encabeza la tabla de posiciones tras vencer al equipo de Poder y Gloria por un marcador muy amplio de 15 - 0, demostrando el conjunto alemán que está
para grandes cosas en este torneo,
pues se encuentra en el liderato de
la tabla de posiciones con 30 unidades, pues completó diez jornadas y
mantiene un récord perfecto en este
torneo. Recordemos que este equipo
es el actual campeón del torneo en
esta categoría, para muchos aficionados se proyecta nuevamente para
estar en el último partido de la temporada. El cuadro de Bayer tiene que
esperar que el resto de equipos completen las 10 fechas de competencia
para saber quien será su rival en la
liguilla final.
Con esta nueva derrota el equipo
de Poder y Gloria se quedó en el noveno puesto con 5 unidades y peligra
su posibilidad de estar entre los ocho
mejores equipos del torneo que jugarán la liguilla final.
Tiburoncitos- U10
Otros encuentros
Mientras tanto se enfrentaron los
equipos de Pueblitas y Atlético de
Madrid, en un encuentro donde el
equipo poblano demostró gran poder
de definición sobre la portería rival,
luego de mantener una sólida defensiva y proyectar contragolpes que
causaron daño sobre la portería rival.
Al final el mejor planteamiento
dentro del campo de juego hizo la diferencia al vencer Pueblitas por 6 1 y con este resultado sumó 21 puntos y se encuentra en el segundo lugar, mientras que el equipo español
se ubica en el octavo lugar con 7 unidades.
Otro equipo que sigue destacando
en este torneo es Tiburoncitos que se
enfrentó a P.S.G. Júnior, éstos han
demostrado mucha irregularidad a lo
largo de este torneo pues los resultados no les acompañan hasta el momento y por esta razón era; la oportunidad de demostrar que el conjunto tiene todavía oportunidad de ubicarse en los puestos estelares de este
torneo.
Al final el mejor juego colectivo y
el gran potencial ofensivo hizo la diferencia en el campo de juego, pues
el equipo de los escualos ganaron de
manera contundente por 10 - 1 y de
esta manera suman 18 unidades y se
ubican en la tercera posición. Mientras tanto el cuadro de PSG Júnior se
quedó con 12 unidades en el quinto
lugar.
Bayer- U10
Atlético de Madrid- U10
Pueblitas- U10
Deporte local
La Noticia Deportiva
Prometedor inicio
de año en Charlotte
Soccer League
Denis Bonilla
D
espués de realizar la quinta
jornada en la categoría A, el
Juventus y el Franco Canadiense son los líderes indiscutibles,
ambos equipos marchan con números perfectos tras disputarse la quinta jornada del torneo de invierno.
Juventus de cinco partidos a logrado 5 victorias, todavía no conoce los
empates ni las derrotas. Mientras que
el Franco Canadiense tiene 4 victorias un empate y cero derrotas. Este
domingo 10 de enero el Juventus se
Franco Canadiense
impuso sobre Sporting USA 5 por 0 y
el Franco Canadiense derrotó al Dep.
Maguey 1 por 0.
Durante la séptima jornada en la
categoría B Paris Saint German y
Morelos son los líderes en sus respectivos grupos. El representativo Frances con 16 unidades, mientras que los
de Morelos suman 19 puntos en su
grupo. Ambos equipos lograron imponerse sobre sus rivales este pasado domingo. Paris Saint German logró derrotar al A C Milán 4 por 0 y
Morelos venció 3 por 1 a Tigres.
31
13 al 19 de enero del 2016
SIN TRAMPA
$19.99
$19.99
¡3 meses
de películas
gratis!
Mas de 155 canales
en español e ingles
más
Aceptamos W7 o SS
Instalamos el mismo día
9am-12am
y 2pm-7pm
Sin intermediarios
Garantía
de 6 meses
704-666-1119
Aceptamos W7 o SS
y tarjeta de debito o crédito
Sin tanto Bla-Bla
¡Viaje Cómodo y Seguro
$29.99
al mes
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
1-800-289-0103
Reserve
su Boleto al
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
Juventus
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
Morelos
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
32
Deporte local
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia Deportiva
Monroe Soccer League
Vuelven las emociones del fútbol a Monroe
del rival fue Juventus ya que al arranque del partido se defendió bien pero después no vio lo duro sino lo tupido, ya que la defensa se perdió y
terminó perdiendo por 8 a 2 ante los
Michoacanos que llegaron muy
certeros al arco rival.
Los Jaguares de Chiapas llegaron
muy bravos ante el Balboa ya que los
chiapanecos se fueron arriba por dos
goles tempraneros pero vino la respuesta del delantero Peyo Gordillo
del Balboa en donde les metió 4 goles para darle la vuelta al partido pero el cansancio lo venció y Chiapas
aprovechó para hacerles 2 goles más
y empatar el encuentro en donde Balboa dejo ir la victoria.
Marcos Andón
R
einició el torneo con la tercer fecha a pesar de la lluvia
de la noche anterior pero los
campos estaban en buenas condiciones y los equipos estuvieron al 100
% ya que el Manchester abrió con el
primer partido frente al Barcelona
en donde hubo grandes jugadas por
parte de ambos lados, pero el Manchester se apoderó de la media cancha por conducto de Javier Leana y
terminó ganando por 4 a 1.
El equipo Carranza no pudo detener a los Morelianos que le metieron tremenda goleada de 7 a 2. Otro
que también no pudo con la artillería
Michoacan vs. Juventus
Carranza vs. Morelia
Reinició el torneo con la tercer fecha a pesar de la lluvia
de la noche anterior
pero los campos estaban
en buenas condiciones
y los equipos estuvieron
al 100 %
TRYOUTS
AUDICIONES JUVENILES DE FUTBOL
PRESENTADO POR
CUÁNDO: Sábado, 16 de enero
QUIEN: Niños 13 - 17 años, Niñas de 13 - 15 años
TIEMPO: 11a.m.-1 p.m.
CAMPO: Elon Park, 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, Field #2
SIN CARGOS
DEL CLUB.
Donde Se Construye Talento
¡Sí, F.C. Sparta es
GRATIS para aquellos
que muestran la
habilidad y la
dedicación necesaria
para avanzar como
jugadores de futbol!
NUESTROS EQUIPOS SON EXITOSOS.
CAMPEONES: LAKE NORMAN FALL CLASSIC 2013
FINALISTAS: JULIAN BROWN TOURNAMENT 2014
CAMPEONES: WRANGLER MCDONALD TORUNAMENT 2014
CAMPEONES: LAKE NORMAN FALL CLASSIC 2014
CAMPEONES: ST. PATRICK'S DAY CUP 2015
CAMPEONES: UNITED CUP 2015
CAMPEONES: WRANGLER MCDONALD TORUNAMENT 2015
FINALISTAS: CFC FALL CLASSIC 2015
CAMPEONES: LAKE NORMAN FALL CLASSIC 2015
UNITED STATES REPRESENTATIVE TEAM - GOTHIA CUP 2015, GOTTENBERG, SUECIA
¿TIENES LO QUE SE NECESITA PARA SER UN SPARTAN?
¡Visita www.fcspartacharlotte.com y llena el formulario de interés
o email [email protected] para obtener más información
o simplemente ir a las audiciones!
¡DEBE TENER EXPERIENCIA ANTERIOR JUGANDO FUTBOL Y USANDO ESPINILLERAS!
Deporte local
La Noticia Deportiva
Los veteranos calientan
las canchas de Fiesta
Fútbol League
13 al 19 de enero del 2016
33
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
Juan Vázquez
E
l torneo de veteranos de 11
jugadores sigue en La Fiesta
Fútbol League el domingo 10
de enero los equipos se dieron cita
para jugar los siguientes encuentros,
en una jornada fría pero jugadas que
subieron la temperatura pues demuestra las muchas ganas de ganar de
los experimentados jugadores.
A primera hora en punto de la
10:30 a.m. se dieron cita el equipo
Vállense que enfrentaba al Río
Verde en las instalaciones de Otho
Carolinas Sportplex.
El Vállense que se presentó al
juego con el equipo completo,
inmediatamente se fue arriba en la
primer mitad por 3 goles. Ya en el
complemento del partido metieron
un cuarto gol por uno del Río Verde
y con esto sellaron la primer
victoria y los primeros 3 puntos en
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Atlético Balboa.
el torneo. El que no quita el pie del
acelerador es el equipo USA de
veteranos pues enfrentó al experimentado Zaragoza. El partido se
jugó de ida y vuelta, al final el aun
Invicto equipo USA se quedó con la
victoria al sobreponerse al Zaragoza
al son de 4 a 2.
En el último partido de veteranos
el Interbarrios volvió a perder esta
vez lo haría frente al bien organizado Atlético Balboa del Sr. Eliseo
por un marcador de Interbarrios 2-3
Atlético Balboa.
919.464.9444
* Válido en todas nuestras oficinas *Sólo
para viajes sencillos. *No se puede combinar
con otra promoción.
Llámanos con gusto
te atendemos
Rápido - Seguro - Confiable
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Si eres trabajador temporal en la
agricultura (H2A) presenta este cupón
en una de nuestras oficinas*
y obtendrás descuentos en tu viaje.
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
Cae el único invicto
de la Segunda División B
Ernesto Maradiaga
E
l único equipo invicto que
quedaba en esta concurrida
división, el conjunto Tune
Squad (actuales campeones) perdieron por la mínima diferencia frente
al poderoso equipo los Warriors. El
juego terminó Warriors 31 Vs Tune
Squad 30. es muy posible que estos
dos guerreros estarán entre los
equipos que clasificarán para las
eliminatorias.
En la Segunda División A el equipo
Los Tainos son los líderes y los únicos invictos de esta división,
seguidos por Roc Boyz, Goons y
Wild Cats.
En la Primera División existe otro
equipo invicto y ellos son los
Raptors.
Resultados
Avengers ..........43
Goons ................60
Spartants ..........48
Wildcats ............46
Los Tainos ........58
City Boy's ..........39
Los Felinos ........50
Tune Squad 30
El equipo Warriors ocupa el primer lugar
en la tabla de posiciones quitándole el invicto
al equipo Tune Squad.
New Era ............40
Metales ............52
Raptors ............71
Prestige Worldwide 56
Clippers ............69
Los Shottas ......53
Roc Boyz ..........74
Apezco ..............37
Guate ................38
Elite ..................60
Domirriqueños ..36
Jaguares ..........43
Brooklyn Nets ....50
NY Knicks 59
Golden State ......76
Aguascalientes ..62
Raza Unida ........48
Ravia ................27
Smat ..................56
Forasteros ........78
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Liga CIBA
Viramontes ........58
Kings ................59
Heat ..................42
Kings ................59
Heat ..................35
Pachuca ............44
New Era ............46
Pachuca ............31
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería
a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
Ofrecemos
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
34
13 al 19 de enero del 2016
Deporte local
Liga IASO
Liga IASO
Independiente
flamante campeón
del torneo dominical
Predadores inscribe
su nombre entre
los campeones
Gustavo Cruz
Gustavo Cruz
T
L
ras jugarse la gran final del
fútbol dominical en las
instalaciones de Elon Park de
Charlotte, la Liga IASO coronó
como campeón del torneo de fútbol
11 vs. 11 dominical, al equipo de
independiente el pasado domingo
10 de enero del 2016.
Para el último partido de la temporada llegaron los equipos de
Independiente y Michoacán.
El calor lo pusieron los 22
jugadores dentro del campo de
juego, pues en los primeros minutos
el equipo mexicano se lanzó al
ataque y tuvo varias oportunidades
para abrir el marcador, más los
nervios traicionaron a los delanteros
del equipo Michoacán. Mientras
tanto los delanteros del cuadro de
independiente pudieron capitalizar
las pocas llegadas convirtiendo dos
La Noticia Deportiva
a Liga IASO rindió un
merecido homenaje al campeón del torneo en la División de Fútbol 7 vs. 7 de la Categoría Primera, al conjunto de Predadores luego que el sábado 9 de
enero se coronara como flamante
campeón de este torneo.
Para esta final llegaron los equipos de Predadores y Nápoli, dos
equipos que pudieron sortear las
diferentes etapas de este torneo y
llegaron acompañados de una gran
hinchada que los apoyaron a pesar
del mal clima reinante en la ciudad
de Charlotte.
Un partido llego de goles y
emociones, donde el cuadro de
Predadores supo dominar al rival,
manejando el medio campo de
gran manera y sobre todo administrando de gran manera el balón
logrando que el rival se desgaste
goles que serían suficientes para
ganar el partido y llevarse la corona
de campeones.
El equipo de Independiente no
solamente se llevó el trofeo que lo
acredita como campeón del torneo,
se llevó también un estímulo económico de $6,000 en efectivo,
mientras que el subcampeón del
torneo se llevó un premio económico de $3,500.
El nuevo torneo arranca este
domingo 17 de enero con un premio
económico de $12,500. Para más
información llamar al teléfono 704201-7791.
Predadores Campeon Futbol 7
Division Primera.
mucho. Al final la mejor predisposición en el campo de juego hizo
la diferencia para Predadores que
ganaron por 4 - 2.
La Liga IASO informa a la
comunidad hispana que arrancará
el Torneo para Master (mayores de
35 años) a partir del 6 de febrero
con un premio económico de
$2,000 al campeón, $700 al subcampeón y $300 al tercer lugar.
Para más información se puede
comunicar al teléfono 704-2017791.
Liga IASO
CD Victoria se consagra campeón de la Categoría Segunda
es que se premiará al campeón y
subcampeón de la Categoría Premier con $1,000 y $500 en efectivo.
Para más información puede llamar
al teléfono 704-201-7791.
Gustavo Cruz
E
n la División de Fútbol 7 vs.
7 que se juega los días
sábados en Charlotte, se conoce el nombre del flamante campeón en la Categoría Segunda, se
trata del equipo de CD Victoria que
se llevó el título máximo en el
torneo organizado por la Liga
IASO.
Para la gran final llegaron los
equipos de CD Victoria y Xelajú. A
pesar de la constante lluvia los dos
equipos pusieron el calor en el
campo de juego, pues fue un partido
lleno de goles y emociones.
El equipo de CD Victoria demostró una sólida defensa, lo que permitió rechazar cualquier intento de
llegada del cuadro de Xelajú que
apoyado por su gran hinchada
llegada de la ciudad de Monroe,
CD Victoria - Campeón Futbol 7 - Division Segunda.
intentó por todos los medios perforar la valla rival, más el equipo de
CD Victoria trabajó muy bien en el
contragolpe logrando un espectacular triunfo por 4 - 1.
Visítanos en nuestra página de Internet...
Los directivos de la Liga IASO
informaron que el próximo torneo
en esta división arranca con tres
categorías: premier, mayor y segunda. La gran novedad para el 2016
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Gimnasia mental
13 al 19 de enero del 2016
35
36
13 al 19 de enero del 2016
Estatales
La Noticia
Familia lucha por mantenerse unida tras
arresto de inmigración
U
na familia centroamericana
residente de Durham lucha
por evitar la deportación de
una de sus hijas, tras ser arrestada al
cumplir con una cita con un oficial
del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en Charlotte.
Elisa Jesua Sánchez Molina, de
19 años de edad y nacida en Tegucigalpa (Honduras), llegó sola a Estados Unidos en agosto del 2014, luego de que las pandillas asesinaran a
una de sus hermanas.
Sus padres, Rosa Molina y Elvin
Sánchez, emigraron a Durham hace
más de un década, buscando un mejor futuro para su familia. “Ahora
tengo cuatro hijos en Honduras, pero ya todos están organizados. Mi
hija, la que fue asesinada a balazos,
dejó un niño de dos años, mi mamá
tiene cáncer y mi suegra una discapacidad. A raíz de los que pasó, tomamos la decisión de que Elisa se
viniera. Supuestamente se iba a pedir asilo político,” mencionó
Molina a La Noticia.
Al llegar a Durham, la chica ingresó a la escuela Riverside para termi-
una sorpresa. No lo esperábamos”,
mencionó Molina.
Rosa María Molina sostiene un
celular donde enseña la fotografía de
su hija de 19 años, Elisa Jesua
Sánchez/P.J.
nar la preparatoria, aunque ya se había graduado en su país de origen,
porque su objetivo era ir a la universidad.
“Al llegar hablamos con varios abogados y ninguno quiso llevar el caso,
hasta que uno dijo que sí, pero solo
iba a las cortes y las posponía. En
eso le dieron salida voluntaria para
el 6 de noviembre pasado. Todo fue
Niegan recurso migratorio
En vista de ello, buscaron apoyo
en la fundación D.E.A.R. cuyo
equipo legal preparó los documentos para pedir una suspensión de su
deportación, pero para ello debían
esperar que pasara la fecha de la
salida voluntaria. “Preparamos todo
el paquete, lo mandamos a ICE y le
dieron una cita para el 29 de diciembre”, explicó a La Noticia Johanna Cabeza-Kelley, directora ejecutiva. “Como su nombre lo indica,
esto se hace para parar una deportación, y depende de la discreción del
oficial de ICE. Nosotros mandamos
el paquete inicial y pedimos la cita,
pero ella tenía que llevar los documentos originales, además nosotros
no podemos entrar con ella”.
Según Cabeza-Kelley, en el caso
de Elisa no había nada que indicara
que la petición sería negada, pese a
que la chica cabe en una de las prioridades de deportación anunciadas
por el Departamento de Seguridad
Paola Jaramillo
Nacional (DHS) el 20 de noviembre
del 2014, y que al parecer, comenzaron a implementar no solo desde los
operativos que ocurrieron el primer
fin de semana de este mes, sino desde finales de diciembre del 2015.
“Ninguno de nuestros casos había
sido negado y hasta ese momento,
ICE no había comenzado aplicar la
regla. Antes, los oficiales de ICE le
permitían al cliente permanecer en
libertad, mientras analizaban el recurso, pero en este caso no fue así”,
mencionó.
Mantiene la esperanza
Ahora Elisa permanece detenida
en el Centro de Detención de ICE
de Irwin en Georgia a la espera de
que se interponga otro recurso para
evitar su deportación a Honduras.
“Estamos haciendo todo lo posible para que se quede. Allá hay mucho peligro. Nosotros no sabíamos
nada sobre esto de las redadas y las
deportaciones. Estamos muy tristes
y lo único que queremos es que regrese con nosotros”, concluyó su
mamá.
La Noticia
37
13 al 19 de enero del 2016
Diagnostico por
Computadora
Speedy Towing
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Auto Solutions, LLC
Servicio 24 horas
Servicio 24/7
Trabajo de noche
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Con o Sin Titulo
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
704-281-1914
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Hablamos español Nosotros financiamos
Guevara Towing
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Precios de Invierno
$3,990
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
$3,990
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
2002 Toyota Prius Hybrid
1.5L/4-CYL
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
2007 Honda Civic Hybrid
1.3L/4-CYL
704-605-1135
2006 Pontiac G6 6-cyl
$3,490
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
$2,990
Para publicar su
clasificado
llámenos hoy mismo
al 704-568-6966
2001 Toyota Corolla CE
Visítenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
2011 Honda
¡Sal Manejando Hoy!
CRV 4WD SE
¡Si lo ves lo compras!
Nuevo o Usado
El mejor interés, baja cuota inicial,
financiamiento hasta 72 meses
98K millas
$10,838
2007 Honda Civic Si Vtec
90K millas
$15,888
$13,998
2013 Nissan Altima SV
34K millas
$9,995
2012 Ford Focus SE
58K millas
Precios bajos para clientes de AAA
$5,995
2005 Honda Civic LX
Compra de alguien de confianza... AAA
Jesús Ramirez (JR)
$8,938
2009 Toyota Prius
85K millas
2008 Honda Civic
Visítanos en www.carolinas.aaa.com
1-800-998-0574 • 704-569-7775
Visítanos en nuestra página de Internet...
$8,989
$11,995
2009 Toyota Venza
6600 AAA Drive
Charlotte, NC 28212
AAA Dr.
Albemarle Rd.
Harris Blvd.
Aceptamos Intercambios
en Todas las Marcas
y Modelos
Regal Oaks Dr.
[email protected]
38
La Noticia
13 al 19 de enero del 2016
Calefacción
Aire Acondicionado
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
HAGASE TECNICO EN:
3 Areas
por
99
$
49
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
de EPA y de NATE
Estudie
a través de nosotros.
Ahora
Edward Global Projects y
y Trabaje en Refrigeration
Training Center les
el Verano
ofrecen la oportunidad de
Inicio, 23 y 24
de enero, 2016
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
980-329-4470
Pregunte por Laura
Obtenga las Licencias
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
Decoraciones
Charlotte - Gastonia
y alrededores
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
www.yLimo.com
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Quinceaños • Bodas
Bautizos • Cumpleaños
Celebraciones (Negocios)
Venta de computadoras
$
120
desde
Reparacion de Computadoras,
Tabletas y Celulares
Services & Repair
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 (704)953-1707
(704) 412 8655
www.Facebook.com/Moviproclt
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner
su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
Guías de servicios
La Noticia
Te Conseguimos
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
Desde
¡e s p eci a l!
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Los mejores Precios
3 ÁREAS
704-712-3497
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
5999
$
SIN SEGURO
NI CONTRATO
¡Servicio de Limousina
Gran Liquidacion
de equipos $
$19.99
Obten tu primer mes
de programación gratis
Agentes Autorizados
Seguros
de Autos
39
CARLOS Carpet Cleaning
¡Taxes!
el mejor precio
13 al 19 de enero del 2016
Envíos de Dinero
Paquetería
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
704-900-2933 • 704-919-1464
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
Estimados Gratis
¡Especiales Increíbles!
EVENTO
Sábado 16 de enero
Mario Nuñez
de 12pm a 2pm
¡RENTA GRATIS!
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
¡DESCUENTO En Deposito!
Experiencia y Profesionalismo
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
2 y 3 Recámaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Matricula o Pasaporte
704-691-7750
Información:704-691-7750
VISITANOS EN
www.
Su Consulta es con el abogado 200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
y en su idioma
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
704.605.0587 [email protected]
L
A N O
T
I
C
I
Charlotte NC 28217
704-644-7065
A
.com
40
La Noticia
13 al 19 de enero del 2016
Merry Maids
UNC Charlotte is soliciting to pre-qualify
solicita personas
para posiciones de limpieza
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Vacaciones
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos
pagados
Documentación válida es requerida.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
UNC Charlotte is soliciting to pre-qualify
general contractors with demonstrable
experience with HVAC system upgrades including
controls and lighting for single prime construction
until 2:00 P.M. EST on Tuesday, February 2, 2016
for the Campus Infrastructure Renewal (Atkins)
project (estimated $1,700,000).
Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements
under Capital Projects Advertisements.
general contractors with demonstrable
experience with office and counseling center projects
for single prime construction untill 2:00 P.M EST
on Tuesday, February 9th, 2016 for the Student
Counseling Center Project
(estimated Construction cost $3,000,000).
Details are available at
http://facilities.uncc.edu/advertisements.
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Para las siguientes posiciones:
• Personal para trabajar en una fabrica:
-Ensambladores -Empacadores
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales
• Manejar Montacarga (Forklift)
• Cortando Pasto
• Banquetes
-Meseros
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
¡Posiciones disponibles! Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Trabaje con nosotros durante el dia,
y pase rato libre con su familia
en las noches y fines de semana.
- Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
- Pagamos millaje.
REQUISITOS PARA TRABAJAR:
- Tener propio transporte asegurado y confiable.
- Historial policial limpio.
- Buena actitud y confiable.
- Tener documentos legales para trabajar.
I-7
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
h
Arc
rst Dr
Farmhu
rd Rd
ns Fo
Natio
7
r
D
dale
int Blvd
Forest Po
Solicitar personalmente 7950 Nations Ford Road
de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Suite 27 • Charlotte, NC
de lunes a viernes. 704-523-3271
Estufa plana y microondas
de marca Kenmore
Lavaplatos de marca whirlpool
$
500
por
los 3 electrodomésticos
Llámanos al 704-804-4561
Para publicar su Aviso llámenos
hoy mismo al 704 568-6966
Área de Charlotte y Monroe
Aplicar de Lunes a Jueves
9am-4pm
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
704-504-2299
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Requisitos:
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
Empleos y más empleos
La Noticia
13 al 19 de enero del 2016
NECESITA
41
Pago semanal
más tiempo extra
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
despues de 4
meses para
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
Limpieza
de Casas
Se necesita dama para trabajar
en limpieza de Casas Sur de Charlotte
Debe tener carro y W7 valido
Trabajo es 8:00 – 4:00
Lunes a Viernes
Llama Paola al 704-321-9229
Umanah Healthcare Institute
NC Approved C.N.A. School
C.N.A 1,2, Phlebotomy, MED AIDE
Ofrecemos clases en español
Para información:
¿Interesados? Llamen al:
704-531-1100 Pregunte por July
828-434-0670
Waterproofing (Impermeabilización)
Solicitamos
Servidores y Bus Boy
en Brazz Carvery and Brazilian Steakhouse
500 S College St.
Charlotte, NC 28202
Tel: 704-315-5704
Aplicar en persona
de lunes a viernes
de 1:30pm-2:30pm en
¿Busca
trabajo?
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
www.lanoticia.com
Clasificados
704-920-0055
Don Jesús
RESTAURANTES
Servicio de Plomería,
Hibachi necesita cocinero,
ayudante de cocina,
lavaplatos y bus boy
Limpieza de Drenajes
pasar por Kobehero Japanese.
20465 Chartwell Center Dr.
Cornelius, NC 28031
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
Se solicita persona para
preparación de alimentos
Debe hablara el inglés y español
fluyente. No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona en:
613 Providence Rd. Charlotte, NC.
Se solicita chef
No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona
en: 613 Providence rd.
Charlotte, NC
Subway Sandwiches
Solicita trabajadores
que hablen ingles/bilingües.
Aplicar en 301 S Tryon Street. (Wells Fargo
Building-Atrium) Charlotte 28202.
En Downtown cercas de la estación
de autobuses Bus Station.
Dave 704-975-3067
• Restaurante nuevo solicita
meseras, greeters y personas
para la cocina. Aplicar en
persona 930 Tyvola Rd. Charlotte 28217 o 704-676-9998
EMPLEO VARIOS
Solicito
Mecánico
Con experiencia
en Motores Diesel (Trailers)
Área de Salisbury
704-639-7029
704-293-9825
Se necesita chofer
para camión con licencia clase A
mínimo 2 años de experiencia
interesados llamar al teléfono
980-621-8565
Calefacción,
704-780-8100
• Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo 704-390-1490.
• Rento habitación amueblada a persona soltera en
South Charlotte, puede usar la
cocina, $370 incluyendo utilidades con $50 de deposito y no
contrato. Cercas de la I-485, sin
vicios, debe presentar ID y
referencia de trabajo 704-8411375
• PAGELAND: Se vende
terreno de 2 acres con agua del
condado (no hay costo por el
poso). La propiedad esta nivelada y tiene carreteras. $19,900,
$1,500 enganche (down) y $209
mensuales. Información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-2930496
• Renta de limusinas para
todo tipo de evento a EL
MEJOR PRECIO! Diferentes
modelos como H2 Hummer, y
Chrysler 300 año nuevo. Información y reservaciónes al 704• Rento habitación a persona • PAGELAND: Se vende
541-0508
sola. Área Albemarle Rd/Wall- terreno de 6.14 acres, arbolera
SERVICIOS VARIOS
mart. 704-232-7713
y despejado. Arroyo en la parte
atrás. $34,900. $2,900 de
Internet en casa: • Rento habitación bonita de
zona residencial, área Univer- enganche (down) y $329 menPor sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
sidad, $295 utilidades inclui- suales. Información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-293conseguir paquete. Llame YA a
das. 704-965-4195
Fontera Lo Mejor en
0496
Telecomunicaciones: 704-837-2310
• Rento Habitación a hombre
solo que trabaje. $300, se comPROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
parten billis. Robinson Church/
www.
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para Alanbrook, 704-540-9174
• REPARACIÓN DE COM- niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
PUTADORAS. ESTA LENTA
O PROBLEMAS CON INTER- Telecomunicaciones 704-837-231
NET, LLAMAR: 704-258-3372. • Transporte aeropuerto,
hospital, más! Traducción si
necesario. Precios razonables.
ABOGADOS
980-313-0526 Leonel
• ¿Se lastimo en el trabajo o tu• Servicio de transporte desde
vo un accidente de auto? No- o al aeropuerto y terminal de
sotros le ayudamos, llame hoy autobuses. Servicio diario 704no importa que difícil sea la si- 491-2913 y 704-322-7020
tuación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855- • Se cuida niños recién
377-2400. Oficina en 115-G nacidos en adelante, para mas
información 704-906-2173
East Park Ave. Charlotte 28203
• DirectTV 3 meses de pelícu• ¡Abogado de Inmigración!
las gratis! ¡Más de 155 canales
Consulta GRATIS y hablamos
en español e ingles! ¡Llamanos
español! Tenemos más de 10
hoy mismo para instalar el sisaños de experiencia en cosos de
tema el mismo día! 704-666inmigración. Su consulta siem1119
pre es con el abogado. Llame
hoy al 704-248-8848 o visítenos • Dish Network 3 meses de peen 5600 77 Center Dr. Charlo- lículas gratis! Paquete comentte 28217, salida 5 de la I-77.
zando desde $22.99 al mes! Llamanos hoy mismo para instalar
el sistema el mismo día! 704666-1119
¿Quiere vender
su casa? Ponga
un avisoclasificado
• PAGELAND: Se vende
terreno de 4 acres cercas de la
autopista 9, arbolera, privado,
perfecto para una casa. $19,900,
$1,500 de enganche (down) y
$209 mensuales. Información
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
APARTAMENTOS
Se alquila un Duplex
de 2 habitaciones y un Baño
$550 p/mes. área
Freedom Dr. Cerca de
Walmart de Wilkinson
Blvd Uptown.
Para información
704-540-4646
• Especiales increíbles en
apartamentos de 2 y 3 recamaras! Aceptamos W7, matricula o pasaporte. Información
al 704-691-7750 o en 3129
Spring Valley. Gastonia 28052
CASA
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 704-912-7727 o
704-960-6436
ANUNCIE YA
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
704-568-6966
Fondo
de color,
logos, fotos,
bordes, etc.
por $5
adicionales
$29.99
al mes
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
• Se renta habitación en el
área de Monroe y Sardis a
mujer sola y responsable empezando febrero. $350 al mes
más parte de electricidad. Debe
tener trabajo y transporte.
Interesada llamar después de 4
p.m. al 704-649-9033.
Sin tanto Bla-Bla
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
EVENTOS
• Niños y niñas interesados en
ser parte de uno de los mejores club de fútbol juvenil de
Carolina Del Norte. Esta es tu
oportunidad, GRATIS! Este
sábado, 16 de enero en el parque Elon Park, 11425 Ardrey
Kell Rd. Charlotte Field #2. de
11am-1pm, debe traer espinilleras.
Para
publicar su
clasificado
llámenos
hoy mismo
al
704-666-1119
704-506-1429
• Se solicita mujeres para
limpieza de casas y negocios.
Trabajamos de lunes a viernes
de 8am-5pm, tiene que tener
licencia de conducir. Información o aplicar al 704-567-6694
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
en casa familia para caballero
no fumar no beber $390 al mes
internet, cable y biles incluidos
Cerca de Carolina place o mall
llamar a Carlos 704-575-8005
Garantia
de 6 meses
Vivir al Sur de Charlotte
15 años de experiencia
HABITACIÓN
Se renta cuarto
Sin intermediarios
Solicito
Señoras responsables
para trabajar en limpieza
(704) 582-1010
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
Mas de 155 canales en español e ingles
Llama ya 980-458-6243
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
• Buenos, Bonitos y Baratos!
Tenemos una gran cantidad de
automóviles y camionetas a precios increíbles! No crédito requerido! Aceptamos W-7, Carta
de empleo, 1099, IT Number!
Financiamento garantizado! Hablamos español 704-824-7433
o 5347 Wilkinson Blvd. Gasto• Se venden electrodomésticos nia 28056
a muy BUEN precio en Charlotte! Todos nuestros productos
tienen 1 año de garantía! Visítenos en 4200 South Blvd. 704915-2775 o en 6301 North
Tryon St. #114 704-599-8271
Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm
para Limpieza de Inmediato
para limpiar casas en el área
de Charlotte!
• Debe tener licencia de conducir
• Debe pasar chequeo
de antecedentes y examen
de droga.Comenzando a $9,
más propina y bonos!
VENTA AUTOS
• Vendo Van de trabajo
Dodge Ram 1500. Excelentes
condiciones 125,000 millas.
Llamar a Jose 980-226-2726
al mes
Aceptamos W7 o SS
Solicitamos Mujeres
• Compañía de Staffing solicita personal con documentos en
regla para trabajar en; FabriVenta vivienda
ca, Operadores de Maquina (Extrusion) Plástico, Metales, OpeSe vende
radores de Montacargas y persoCasa grande reposeída
nas para Banquetes. Aplicar de
3 cuartos 2 baños
9am-4pm en 11200 Nations Ford
con patio espacioso
704-236-6460
• 5,000 TARJETAS DE NE- Favor de llamar a Cynthia
Rd. Pineville 28134 o 704-5042299
al: 704-258-9696
• Dentista Dra Luz Chavez. GOCIO, $150. DISEÑO GRAAtendemos Emergencias. Exa- TIS! 704-449-7768.
men Gratis para la Prevención
Servicios
del Cáncer Oral. 980-222-4464
Venta varios
Renta vivienda
www.centrodentallatino.com
REPARACIÓN
¡3 mese
de películas
gratis!
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Oportunidad de negocio! Se
arrienda salón de eventos en
Monroe. Perfecto para una discoteca o para renta de eventos.
Contrato de 3 años, información al 704-218-7714 o 706
N. Sutherland Ave. Monroe,
28110.
• LINCOLN COUNTY:
Terrenos para construir de 1
a 16 acres! Todos con arbolera
y agua del condado. Llamanos!
Estamos aquí para hacer sus
sueños realidad! Información
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
Aceptamos W7 o SS y tarjeta
de debito o crédito
704-506-0051
• Solicitamos albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque
con experiencia, pago dependiendo la experiencia 704-4005480
Favor llamar al (704)509-5642
o (704)330-3787
• Inscribete a ObamaCare ya!
Periodo anual de Inscripciones
termina el 31 de enero! Te podemos ayudar GRATIS! Información al 803-792-0912 o en
589 N. Polk St. Pineville, • ESPECIALES en tarjetas de
negocio(business cards)! 500
28134.
a $95... 1000 a $115... doble la• ¡Baja medidas en nuestras do 500 a $125... doble lado
manos! Moldea tu cuerpo en 1000 a $150! Incluye el diseño,
poco tiempo. Llamanos al 704- material capa UV brillante. Tam236-6460
bién diseño de Invitaciones, fly• Rejuvenece, prevén y mejo- ers para cualquier ocasión, los
ra la apariencia de tu cutis con precios más económicos! Infornuestros tratamientos. Llamanos mación 704-750-9853
La Noticia
RENTA LOCALES
$19.99
responsable en área
de Charlotte,
Información llamar a
Mendez
• Ahorra dinero en tu seguro
de auto, casa y más! Ponte en
contacto con tu oficina local hoy
y prodras ahorrar! Información
al 704-523-2886 o 4651 South
Blvd., Charlotte.
al mes
Se solicta rooffer
o ayudante
personal para trabajar
en la jardineria.
¡Trabajamos los 12 meses del año,
40-50 horas o más por semana!
Ofrecemos pagos competitivos
y buenos beneficios.
DOCTORES
SIN TRAMPA
Empleos
CONSTRUCCIÓN
La compañía Heaven and Earth
Landscaping está contratando
más
13 al 19 de enero del 2016
$19.99
42
La Noticia
ACEPTAMOS
13 al 19 de enero del 2016
McAdenville Motors
W7 • Carta
de Empleo • 1099
IT Number
43
Financiamiento
Garantizado
Mal crédito
No crédito
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
704-824-7433
www.McadenvilleMotors.com
$
13,723
$
13,420
¡Todos son Aprobados!
2007 Acura RDX
SH-AWD 4dr SUV
2014 Ford E-Series Cargo
E-150 3dr Cargo Van
Llamé a Rafael Manjarrez
para ayuda en español
12,420
13,726
$
t
tS
Ma
8th
Ave
2010 Nissan Altima S
$
10,638
13,228
son Bl
vd
ton
er Dr
am e
Cr illag
V
¡Tenemos más de 20 prestamistas
Para tu financiamiento!
Financiamiento al Instante
2008 Nissan Pathfinder S
4x4 4dr SUV
$
Wilkin
rke
Gro
ves
St
We
sle
yan
Dr
$
11,234
$
$
11,857
2013 Nissan Sentra SV
4dr Sedan
$
10,924
2013 Dodge Dart SXT
4dr Sedan
$
12,482
¡Tenemos
muchos más
carros
2010 Jeep Liberty Sport
4x4 4dr SUV
14,243
$
2014 Ford Focus SE
4dr Sedan
$
13,686
2007 Jeep Wrangler
Unlimited
2006 Jeep Commander
Base 4 dr SUV 4 WD
11,968
$
en inventario!
$
10,867
14,878
2010 Honda Accord
Crosstour EXL
$
2005 Dodge Ram Pickup
1500 SLT
2005 Ford F-150
$
2007 Ford Edge SEL Plus
AWD 4dr SUV
12,418
$
2007 Honda Pilot EX-L
w/Navi 4dr SUV 4WD
13,488
2011 Chrysler 200
Limited 4dr Sedan
$
10,243
2005 Toyota Highlander
Base Fwd 4 dr SUV V6
2008 Honda Accord EXL
$
10,964
2011 Chevrolet Colorado
Work Truck 4x2 2dr Regular
Cab Chassis
$
13,486
2007 Toyota 4Runner SR5
4dr SUV V6
44
13 al 19 de enero del 2016
La Noticia