1. Art and Diseño

November 16, 2014
16 de Noviembre, 2014
St. Mary, Mother of the Church
33rd Sunday in Ordinary Time
33rd Domingo del Tiempo ordinario
1008 Vandora Springs Rd Garner, NC 27529-3546
Office: 919-772-5524 Fax: 919-772-5534 Website: www.stmarygarner.org
Rev. David M. Chiantella, Administrator
919-772-5777
Emergencies only 919-909-0514
Email [email protected]
Deacon Ronald Soriano 919-426-4791
Email [email protected]
Chris Keffer, Director of Faith Formation
Email [email protected]
Mollie Berry, Assistant to the Director
Email [email protected]
919-772-5199
Mary Dziepak, Music Director
Email [email protected]
Mon — Wed, 10:30 AM to 4 PM
919-772-5524
Rosemary Montague, Receptionist
Email [email protected]
Mon — Thu, 9 AM to 4:30 PM
Olga Salas, Recepcionista
Email [email protected]
Lunes, Martes 6-9 PM; Jueves, Sábado 6-8 PM
919-772-5524
Today’s Readings
First Reading — The woman who fears the LORD is to
be praised (Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31).
.
Psalm — Blessed are those who fear the Lord
(Psalm 128).
Second Reading — Brothers and sisters, you are children of the light (1 Thessalonians 5:1-6).
Gospel — Since you were
faithful in small matters, I
will give you great responsibilities (Matthew 25:14-30
[14-15, 19-21]).
The English translation of the Psalm Responses
from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy
Corporation. All rights reserved.
Rev. Chesco Garcia, Ministerio Hispano
919-889-7757
Música- Jesús Acevedo 919-649-1051
Lectores- Veronica Martínez, 919-828-5481 después
de las 6 PM
Monaguillos- Érica Villegas, 919-264-9153
Ministros de la Eucaristía- Cesar Sánchez,
919-890-5734
Formación Religiosa– Mike Munster, 919-567-1565
Quinceañeras- Alicia Villegas, 919-624-3323
Bautizos-Jeymy Luna, 919-946-5719
Presentaciones– Aurora Saucedo, 919-279-2281
(5-9 PM)
Enfermos- visitas a las casas o hospital llame a la
oficina, 919-772-5524
Social- Kathya Peña Centeno, 919-723-0310
Visitas Virgen Peregrina- Jorge Fajardo
Lecturas de Hoy
Primera lectura — Un esposo es capaz de confiar su
corazón a su esposa que es como una joya
(Proverbios 31:10-13, 19-20, 30-31).
Salmo — Dichosos los que temen al Señor
(Salmo 128 [127]).
Segunda lectura — El día del Señor vendrá como el
ladrón en la noche (1
Tesalonicenses 5:1-6).
Evangelio — Porque has
sido fiel en lo poco, ven a
compartir la alegría de tu
Señor
(Mateo 25:14-30 [14-15, 19
-21]).
This Week
MASSES / MISAS
Saturday Vigil 5:30 PM
Sábado Misa en Español 7:15 PM
Sunday 8:00 AM, 10:00 AM, 5:00 PM
Monday through Friday 8:15 AM
Eucharistic Adoration: First Friday after morning
Mass
Esta Semana
Saturday November 15
Sábado 15 de Noviembre
5:30 PM +Michael Meese
7:15 PM Nancy Benitez, health
Sunday November 16
Domingo 16 de Noviembre
8:00 AM for the people of St Mary Parish
10:00 AM +John Caruso
5:00 PM +Angelo LaPerna, Sr.
Monday November17
Lunes 17 de Noviembre
8:15 AM In thanksgiving for God’s grace to the nation
Tuesday November 18
Martes 18 de Noviembre
8:15 AM +Rappl family intentions
Wednesday November 19 Miércoles 19 de Noviembre
8:15 AM for the health of Clare Heinske
Thursday November 20
Jueves 20 de Noviembre
8:15 AM deceased Gomes family members
Friday November 21
Viernes 21 de Noviembre
8:15 AM +DiGirolamo & Manci families
Saturday November 22
Sábado 22 de Noviembre
5:30 PM for the people of St Mary Parish
7:15 PM
Sunday November 23
Domingo 23 de Noviembre
8:00 AM +John Schultz
10:00 AM +Raymond Boyle
5:00 PM +Cliff Ryan
To schedule a Mass intention, please call the office.
Para solicitor una misa, llame a las oficinas de la Iglesia.
SACRAMENTS
Reconciliation: First Wednesday 5 - 6:30 PM.
Every Saturday 4 - 5 PM, or by appointment with a
Priest.
Baptism: for Infant baptism preparation, contact
the Deacon Ron (see bulletin cover for contact info).
For Adult baptism preparation, contact the Director
of Faith Formation.
Marriage: contact the Receptionist at least 6
months before your intended marriage date to
schedule marriage preparation.
First Reconciliation, First Eucharist, or
Confirmation: contact the Director of Faith
Formation for information about our youth and adult
programs.
Parish Council: [email protected]
Find us on Facebook: at St.Mary
MotheroftheChurch.
SACRAMENTOS
Si asiste regularmente necesita registrarse en la
parroquia. Para más información sobre las
registraciones y bautizos, favor de llamar a Jeymy
Luna al 919-946-5719.
Offertory/Ofrenda (July 1, 2014-June 30, 2015)
Documentos requeridos para el Bautismo de niños
menores de 8 años:
• Padres: copia del Certificado de Nacimiento Del
Niño
• Padrinos: copia del Certificado de Matrimonio
por la Iglesia
Estar registrados en la iglesia al menos 3 meses
antes del bautizo.
Las clases de bautizo son primer y segundo martes
de cada mes a las 7 PM.
9 November
9 Noviembre
$9,418.08
Year to date
Año a la Fecha
$189,269.23 (36% of goal)
Today’s second envelope is for the Catholic Campaign for Human Development. CCHD addresses
the root causes of poverty in America through promotion and support of community-controlled, selfhelp organizations and transformative education.
Grants are awarded by the Subcommittee on the
CCHD with the approval of local Bishops.
Jovenes y Adultos Mayores de 18 años
Rito de Iniciación Cristiana– Padre Chesco
919-889-7757
Matrimonio
Maria y Leo Rangel,
[email protected]
The altar flowers are given by Lou
& Jesse Moore & family in loving
memory of Frances Moore.
Coordinadores Ministerio Hispano Mike y Beatriz
Munster, 919-567-1656
Recibir los Santos Óleos o Eucaristía
llame la oficina-919-772-5524
2
Ever Wonder –
The word Tabernacle is known in
Hebrew as Miskan meaning to
“dwell”, “rest” or “to live-in” referring to the [In-dwelling] Presence of
God. In the Old Testament, Moses
(according to God’s instructions) built a tabernacle or a dwelling for the Ark of the Covenant that
held the tablets of the Law. The tabernacle represented God’s throne on earth and was a reflection
of the temple of heaven. Today because of God’s
generous gift of his presence in the Eucharist, Jesus continues to “tabernacle” (or make his dwelling) with his people on earth. We reserve the Eucharist in the tabernacle, God’s throne on earth. In
scripture we find references such as “Behold, the
dwelling of God is with men.” Revelations 21:3
Preparing for Christ Advent Study
Are we ready for the King? Are our hearts ready
to receive our Savior?
The four weeks leading up to Christmas should
be a time of reflection, meditation and preparation. This study will concentrate on the Sunday
readings and incorporate the ancient method of
Lectio Divina (praying the scriptures).
The study will be held weekly Tuesday evenings
at 7 PM Nov 26 through Dec 16 and Wednesday
mornings at 9 AM beginning Nov 27 through
Dec 17. Cost is $10 for study guide. The class
will run 90 minutes and include a video presentation by Fr. Mitch Pacwa, SJ. To register or for
more information please contact Sandy Fountain
at [email protected] or 919-604-8966.
CALLING ALL BAKERS!
Habitat Update
The Habitat house currently under construction
has been named the Pope Francis House. See
www.habitatwake.org for more information
about the Pope Francis House. This is the first
time the Catholic Coalition has fully sponsored a
house (by funds and manpower) since its creation in 2010. Thank you for your prayers and
support! Next year’s Habitat house will be built
in Garner. Your donations to Share Sunday support wonderful humanitarian works, including
our parish’s monthly donation to Habitat. There
is still work to be done. The exterior of the Pope
Francis house is just about finished but there are
a lot of inside jobs still to do. If you are interested in helping, please call or e-mail: Sharon Daley-Padfield, 919-772-7211 or
[email protected].
The St. Mary, Mother of the Church
Altar Guild is looking for cookie
bakers to donate a batch of their favorite cookies for our annual cookie sale.
Please bring your Christmas cookies to St. Joseph
Hall anytime between 9 AM and 2 PM on Saturday, December 13.
The ladies of the Altar Guild will be boxing the
cookies on Saturday afternoon and selling them at
the church on Saturday, December 13 and Sunday, December 14 after each Mass. There will
also be raffle tickets available for a beautiful
handmade quilt. Tickets are $1 each. Please see
your friendly neighborhood Altar Guild member.
Thank you for your generous support of the Altar
Guild. May you have a blessed holiday season.
ATTENTION! Catholic Young Professionals and
Students of Raleigh ages twenties and thirties:
Join us for an exciting study of St. Teresa of Avila’s “Autobiography" Friday November 21, 7 PM,
Fallon Center Lounge of Our Lady of Lourdes
Church, Raleigh. We will be discussing Chapters
35-40. Text available at www.ccel.org/ccel/teresa/
life.pdf. Refreshments provided. Questions contact Jeremy or Nathan Kryn 919-803-0652,
[email protected].
St. Nicholas Ball – Friday December 5, The Garden on Millbrook. Join Thomas International for
this fabulous evening in Advent, with dinner,
dancing, and special guest speaker George Weigel, author of the best-selling biography of St.
Pope John Paul II Witness to Hope. Tickets are
still available at www.ticenter.net, or by calling
919-995-3754.
3
The Annual Homeschool Mass with Bishop Michael Burbidge, will take place on December 5 at
St. Mary Mother of the Church in Garner, North
Carolina. Mass will start at 10:30 AM and a reception will follow in St. Joseph Hall until 1 PM.
All homeschoolers and their families of the Diocese are invited to attend. Visit this web address
for registration links and contact information:
http://tiny.cc/HMBishop
“When one finds a worthy wife, her
value is far beyond pearls. Her husband, entrusting his heart to her, has
an unfailing prize.” Do we value
the prize we have in our spouse
enough to take time to enjoy it?
The next Worldwide Marriage Encounter
Weekend is Feb 6-8 in Asheville. Early sign up is
highly recommended. For more info visit our website at: http://NCMarriageDiscovery.org or you can
contact us at 704-315-2144 or at [email protected].
Across the country, work is being done to fight
poverty at its roots in places that offer inadequate
education, tolerate unaffordable housing, and turn
away from communities in need. The Catholic
Campaign for Human Development (CCHD) is
justice and charity in action through the Church.
CCHD funds local community groups that work to
change the systems that keep them in poverty.
Through CCHD and its beneficiaries, we manifest
Catholic social teaching and carry out Jesus’ mission to “bring glad tidings to the poor. / to proclaim liberty to captives / and recovery of sight to
the blind, / to let the oppressed go free” (Lk 4:18).
In the last 10 years, nearly $1,000,000 in grant
funding has been distributed to local organizations
in our diocese. Your support during the November collection will create lasting change. Defend
human dignity. Give to the CCHD Collection.
Bishop Burbidge will celebrate the annual Mass
for the Deceased Bishops, Priests and Deacons
of the Diocese of Raleigh on Tuesday, November
18 at Our Lady of Guadalupe Catholic Church in
Newton Grove at 11 AM at the altar in the parish
cemetery. The faithful are most welcome to attend
the Mass, as we pray for those Bishops, Priests
and Deacons who so faithfully served the mission
of Christ and His Church throughout North Carolina. The Mass will then conclude with the blessing
of the graves of the deceased clergy buried in
throughout the parish cemetery. In the event of
inclement weather, the Mass will be celebrated in
the parish church.
The Office of African Ancestry
Ministry and Evangelization invites everyone to join us for our annual African Heritage Celebration
on Sun. Nov. 23 at 2 PM at Holy
Cross Catholic Church, 2438 S. Alston Ave,
Durham. Bishop Michael F. Burbidge is our principal celebrant for Mass which will begin our day of
highlighting our African Ancestry cultures and traditions. For more details, please contact the Diocesan AAMEN office.
Fifth Annual Love My Life Youth
Rally
On Saturday, January 17 at 10:30
the Fifth Annual Love My Life
Youth Rally will be held at Halifax Mall in downtown Raleigh. The Rally is an opportunity for
Catholic teens to come together in celebration, to
connect with others from across the Diocese, and
to learn more about living and promoting the prolife culture. Contact your school or youth leaders
for more information on this awesome, spirit filled
event. The Diocesan Respect Life mass will immediately follow at noon. All of these events will
be held in a heated tent!
LIVING PRAYER
Who prays as they ought will endeavor to
live as they pray.
—Anonymous
4
PREPÁRENSE
Las cartas de Pablo a los tesalonicenses son de
sus primeros escritos, y fueron motivadas por su
creencia y la de toda la primera comunidad cristiana de que el regreso de Cristo era inminente, y por
eso sería una tontería dar tiempo o atención a otras cosas.
Con el pasar del tiempo, ese fervor comenzaba
a disminuir un poco. Hoy día, cuando escuchamos
estas lecturas sobre el fin del mundo, podemos
preguntarnos si de veras creemos que Cristo va a
venir entre nosotros como “un ladrón en la noche” (1 Tesalonicenses 5:2). Si la respuesta es
“Sí”, ¿debemos, o no, dejar nuestra
planificación a largo plazo, deshacernos de nuestros calendarios y agendas, y suspender los
ahorros para la educación universitaria de nuestros
hijos? Seguro que no. Pero, lo que sí quiere decir
es que deberíamos cambiar nuestra vida y vivir
como hijos de la luz e iluminar el mundo a nuestro alrededor con la luz del Evangelio. Entonces,
en aquel día, cuando los detalles de nuestra rutina
diaria ya no importen, estaremos listos para encontrar nuestra paz y seguridad en Cristo Jesús.
Reflexionemos sobre la Palabra de Dios
Nuestro propio mundo cambia; va y viene. Un día
dejamos de sentarnos en las piernas de mamá y de
papá o dejamos de leer los libros de cómics, o
guardamos nuestras muñecas Barbies®, o comenzamos a notar la belleza. Nos pasa más de una vez
en la vida. Pasamos el examen para la licencia de
conducir y en un momento se desploman todos los
límites de nuestra niñez. Nos graduamos y los días
pasan a ser nuestra propia responsabilidad y eso
muchas veces nos parece alarmante. Nos mudamos del hogar de nuestra crianza y caemos en
cuenta de que ya no volveremos a lo mismo que
era antes. Y aunque pensamos que todos esos momentos han ocurrido por esfuerzo propio, la realidad es que no es así. Nada de eso ha sido por
nuestro empeño. Vienen a nosotros como nos llega noviembre al concluir el otoño y, con frecuencia, también así de sombríos. El templo de nuestra
vida, que hemos adornado no sólo con piedras
preciosas sino también con preciosos recuerdos y
entrañables acontecimientos, está siempre desplomándose sin que quede piedra sobre piedra. Y
nunca nadie nos pide permiso.
Mas sin embargo, no tememos tanto a los cambios
que suceden externamente como a los que pueden
reconfigurarnos interiormente. Para los creyentes,
aquellas personas que vivimos al estilo de Jesús,
la fe es lo que nos da la disposición para confiar y
el ánimo para continuar. La visión de Jesús puede
convertirse en el único constante de nuestro mundo siempre cambiable, y en la fuente de vida y
amor cuando todo lo demás se desploma.—Padre Jo-
Copyright © J. S. Paluch Co.
A lo largo y ancho del país se trabaja para luchar
contra las raíces de la pobreza en lugares que
ofrecen una educación deficiente, toleran viviendas costosas y les dan la espalda a comunidades
que sufren necesidades. Por medio de la Iglesia,
la Campaña Católica para el Desarrollo Humano
(CCHD) es justicia y caridad en acción. La
CCHD financia a grupos comunitarios que trabajan para cambiar los sistemas que los mantienen
en la pobreza. Mediante la CCHD y sus beneficiarios, ponemos de manifiesto la enseñanza católica
y cumplimos con la misión de Jesús para “llevar a
los pobres la buena nueva, anunciar la liberación
a los cautivos y la curación a los ciegos, para dar
libertad a los oprimidos” (Lc 4:18). En los últimos 10 años, alrededor de $1.000.000 de dólares
en becas, se han distribuido a organizaciones locales en nuestra diócesis. Su apoyo producirá
cambios duraderos. Luche contra la pobreza en
América. Defienda la dignidad humana. Contribuya a la Colecta de la CCHD.
seph J. Juknialis
Derechos de autor © 2012, World Library Publications. Todos los derechos
reservados.
Dichoso el que teme al
Señor.
— Salmo 128 (127):1a
5
¡ LLAMANDO A TODOS LOS
PANADEROS!
El Altar Guild de Santa María,
Madre de la iglesia está buscando
panaderos que hornen galletas caseras para donar a nuestra venta
anual de galletas. Por favor traiga sus galletas de
Navidad preferidas– etiquetadas para el Altar
Guild – al salón St. Joseph entre 9 AM y 2 PM el
sabado,13 de diciembre de 2014.
Las damas del del Altar Guild estarán empacando
las galletas el sabado por la tarde y venderlas en la
iglesia en el sábado, 13 de diciembre y el domingo
14 de diciembre después de cada Misa.
Gracias por su apoyo generoso al Altar Guild.
Que tengan unas felices fiestas.
Sobres para la ofrenda del
2015
Ya casi es tiempo... cuando lleguen las cajas de
sobres para la ofrenda 2015, estarán disponibles
para recogerlos en la iglesia. Este año, las cajas se
organizarán por número de sobre en vez de por el
apellido. Si no estás seguro de cuál es tu número
de sobre, por favor envíe un correo electrónico a
[email protected] y les contestaremos con la información, o pasar por la oficina parroquial durante horas de oficina y buscaremos su número de sobre.
Oracion Viva
Quein reza como debe podra vivir como reza. –
Anonimo
6
Be With Us Today
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
Michael John Poirier
CD $17
www.PALUCHPARTNERS.com
Songs that touch the heart
and raise the spirit
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Are you ever alone?
You’re never alone when you
have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee • A+ Rating with BBB
• Made and Monitored in the USA
Call Today to learn more
about our Special Offer.
1.877.801.8608 Toll Free
CASE
Back & Neck Care Center
Advanced, affordable
care you can trust
BETSY L. CASE, D.C.
GEORGE D. “JOE” CASE, D.C.
STAGE ROAD
1018 Highway 70 West
Garner, NC 27529
7580 Old Stage Rd., N.Angier
(919) 772-1113
557850 St Mary Mother of the Church (B)
www.jspaluch.com
ANIMAL HOSPITAL
919-639-3337
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
COMPLETE
CAR
CARE
FUNERAL HOMES
Andrew G. Cook, Jr., O.D.
MARY & ALEX LEE
1003 Vandora Springs Road
Funeral Director
Parishioners
(919) 772-4575
myeyedr.com
Office Hours by Appointment
Transmissions • Tune-ups
Brakes • Scheduled Maintenance
Financing Available
“Call Mo at
919.779.1778”
Angier Chapel
300 E. McIver St.
639-8225
Garner Chapel
1200 Benson Rd.
772-8225
Raleigh Chapel
831 Wake Forest Rd.
832-8225
PARISHIONER OF SACRED HEART
546 Dynamic Drive, Garner, N.C.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
Grow Your Business, Advertise Here.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
email: [email protected]
Call Steve Lardieri
800.432.3240
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
“Thank You Ad” and Present It
✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize
One of Our Advertisers
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
557850 St Mary Mother of the Church (A)
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Those for whom we pray
Faith Formation Announcements
All classes are in session.
For those in need of God’s healing, strength, and comfort, especially Bernard Streeter, Cathy
Tomany, Dee Phelan, Annette
Whitley, Joanne Solly, Jerry Potter, Kristen Dinarte, Cathy Spillane,Werner Koch,
baby Tyson Such, Bob Minges, Will Cannady,
Ron Urbanski, Sue Kerrigan, Charity Betts, Roland W. Petruzzi, Donna Davison, Karen Reilly,
Kari Brown, Bettilyn Smyth, Brian Michael Lee,
Clare Heinske, Faye Yeisley, and Nadia Boone.
High School Youth Group can find information
about upcoming events at smgyouth.weebly.com.
Next Sunday will be the annual Christmas card
and ornament sale to benefit Birthchoice. Keep
Christ in Christmas by sending religious themed
cards.
Happening This Week
Bella the Movie – November 18
Sunday:
Squires meeting
Monday:
Estudio biblico
Wednesday: Ephesians bible study, women’s
bible study, Altar Guild
Friday:
Sedes, coro en español
Sunday:
Thanksgiving food baskets
St. Mary, Mother of the Church
Evangelization Committee invites
you to join us for the showing of the award winning film, Bella. Bella is a heartwarming and lifeaffirming story set in NYC. The movie is rated
PG13 and runs 91 minutes. Admission is free.
Children must be accompanied by an adult. Come
join us in the Social Hall at St. Joseph Hall at 7
PM on Tuesday, November 18.
2015 Offering Envelopes
It’s almost time…when the
2015 boxed sets of offering envelopes arrive, they’ll be available for pick-up in
the church. This year, the boxes will be arranged
by envelope number instead of by last name. If
you’re not sure what your envelope number is,
please email [email protected] and
we’ll reply with that information, or stop by during parish office hours and we’ll look up your
number.
Our Parish is hosting the Annual
Thanksgiving Food Drive for
area families through Nov. 23.
Please bring your donations to the
church up until the 10 AM Mass
on Sunday, Nov. 23. We will sort
& package on Sunday, Nov. 23 from 11:15 AM1:30 PM in St. Joseph Hall. Please check the expiration date on products and please NO glass containers. Monetary donations are also being accepted toward the purchase of turkeys and fresh foods.
Please call the office with any questions and to
sign up to help.
The monthly meeting of St. Mary Mother of the
Church Altar Guild will be held on Wednesday,
Nov 19 at 7 PM in St. Joseph Hall. Membership
in the Altar Guild is open to all ladies in the parish age 18 and over. If you would like to learn
more about the Altar Guild, please come to the
meeting or call Ann Ogilvie at 919-779-3394.
Submissions for the bulletin should be made at
least 10 days before the bulletin date. All items are
subject to final approval by our Pastor. Submit to:
[email protected].
Mass on Thanksgiving Day will be
celebrated Thursday, Nov. 27 at 10
AM.
8
Our offices will be closed Wednesday, Nov. 26
through Sunday, Nov. 30 for the Thanksgiving
holiday.