1. No category

THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
“…the Gentiles are co-heirs, members of the same body, and co-partners
in the promise in Christ Jesus through the Gospel.” (Ephesians 3:6)
SUNDAY, JANUARY 3, 2016
DOMINGO 3 DE ENERO DEL 2016
LETTER FROM OUR PASTOR
Dear Parishioners,
SUNDAY, JANUARY 3 / 3 DE ENERO
8:00 am Dan Potts†
10:00 am Librada & Miguel Santiago†
12:00 pm Onesimo Ruiz†
2:30 pm Imelda Orozco†
5:00 pm Armando Solorzano†
7:00 pm Herminia Hernandez†
MONDAY, JANUARY 4 / 4 DE ENERO
8:15 am The Coffey Family
TUESDAY, JANUARY 5 / 5 DE ENERO
8:15 am Christopher & Mary Kelly†
8:30 pm Raul Gonzalez Valdez†
WEDNESDAY, JANUARY 6 / 6 DE ENERO
th
8:15 am Juan & Delfa Orellana’s 26 Wedding Anniversary
7:00 pm Bac Ruong†
THURSDAY, JANUARY 7 / 7 DE ENERO
8:15 am Clemencia Fuentes de Escobedo†
FRIDAY, JANUARY 8 / 8 DE ENERO
8:15 am Gerardo Abonce†
SATURDAY, JANUARY 9 / 9 DE ENERO
8:15 am Bill & Carmel Power†
5:30 pm Clement Ogrodowcy†
SUNDAY, JANUARY 10 / 10 DE ENERO
8:00 am Rosario, Socorro y Pedro†
10:00 am Miguel & Librada Santiago†
12:00 pm Eriberta y Agustin Ortega†
2:30 pm Aurora De Leon†
5:00 pm Trini Ugarte Arriola†
7:00 pm Ilario Villa y Magdalena Maya†
OUR GIFTS TO GOD – The three wise men who came from
the East to pay homage to the infant Jesus brought Him rich
gifts of gold, frankincense, and myrrh as part of their
worship. What gifts have I brought to this celebration to offer to
the newborn Savior?
SAY YES!! Please put $5. more per week in the
collection or if you just can’t, at least $1. HELP
YOUR PARISH! Thank you very much for your generosity.
Still looking for a good New Year’s resolution for 2016? Here are a
few suggestions:
1. Spend more time in prayer on a regular basis. The adoration
chapel at St. Jerome is a great place for this, 24 hours a day.
2. Don’t skip Mass on Sundays. Read the “Exploring the Word”
sheets that come monthly to prepare the readings for the following
Sunday.
3. Take home the bulletin and read it. A lot of work goes into
preparing it.
4. Get involved in something in the parish beyond coming to Mass,
whether it be a ministry to others, CCE, scripture study, FTCM or
work at the Pantry.
5. Sign up to attend the ACTS retreat, men’s and women’s this
year: Feb., April, May June, or March (Teens).
6. Be an ambassador for our school, early childhood program, CCE
and adult education programs by inviting your friends and
neighbors to join us.
7. Support your parish financially on a regular basis, maybe use
Parishpay. .
8. Subscribe to a good religious magazine.
9. Read and pray with the Bible daily.
10. Sing out the hymns during the Mass, or even better join the
choir.
Above all, adjust the balance in all four basic aspects of your life
as described by Matthew Kelly, It is not complicated or very time
consuming. Becoming a better person means working on four
separate things together:
Physical, Intellectual, Emotional, and Spiritual.
1. Physical. Cut down on the amount of carbs, you eat and drink,
and then take a brisk walk at least once or twice a week.
2. Intellectual. Read ten minutes of a good book without fail each
day. Good ideas change us for the better.
3. Emotional. Waste time with a good friend every month. Call it
carefree timelessness. Time when you can just enjoy doing
nothing together.
4. Spiritual At Mass each weekend, start by asking God to let Him
show you one way to be a better person through something in this
Mass, and then carefully listen and look for his specific message to
you either in the readings, in the prayers, in the homily etc. Then
write it down and keep a list of these thoughts in a special
notebook at home. It also helps to keep the “Exploring the Word”
bulletin insert and prepare for the next Sundays readings by
looking them over beforehand.
We saw His star at its rising and have come to do Him homage.
Today, we remember the coming of the Wise Men to Baby Jesus
in Bethlehem. They brought with them their gifts. We, like the
Wise Men, bring our gifts to honor our Lord and Savior. Our
offering today is ourselves - our time, talent and treasure. By our
gifts, we are making sure Jesus is known throughout the world.
Thank you for your generous gifts. You are enabling
St. Jerome parish to spread the Good News!!
If you take this practice seriously, God will help you to become a
better you in 2016 and beyond. Have a wonderful New Year from
all of us here at St. Jerome Parish.
May God Bless you.
Fr Dan
THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
SUNDAY, JANUARY 3, 2016
DOMINGO 3 DE ENERO DEL 2016
CARTA DE NUESTRO PÁRROCO
Queridos Parroquianos,
¿Todavía buscas la resolución de un buen nuevo año 2016? Aquí están
algunas sugerencias:
1. Invierte más tiempo en la oración. La capilla de adoración en San
Jerónimo es un hermoso lugar para hacerlo, las 24 horas del día.
2. No omitir la Misa los domingos. Lee las hojas de "Exploración de la
palabra" que les proveemos mensual para preparar las lecturas para
el siguiente domingo.
3. Toma inicio y lee el boletín. Nos cuesta mucho trabajo prepararlo.
4. Involúcrate en algo en la parroquia más allá de nomas venir a Misa,
ya sea un Ministerio u otro, CCE, estudio bíblico, FTCM o ayuda en la
despensa.
5. Regístrate para asistir a los retiros de acts, de hombres y de
mujeres este año: febrero, abril mayo junio o marzo (de
adolescentes).
6. Sé un embajador de nuestra escuela, Educación de niñez a
temprana edad, CCE
Programa para adultos he invitado a tus amigos y vecinos a unirse a
nosotros.
7. Apoya económicamente a tu parroquia regularmente, tal vez
usando Parishpay...
8. Suscríbete a una buena revista religiosa.
9. Lee y ora con la Biblia todos los días.
10. Canta los himnos en la Misa, o mejor aún, Únete al coro.
Sobre todo, ajusta el balance en todos los cuatro aspectos básicos de
su vida según lo descrito por Matthew Kelly, no son complicados o
lentos. Convertirse en una mejor persona implica trabajar en cuatro
cosas diferentes:
Físico, intelectual, emocional y espiritual.
1. Física. Reducir la cantidad de carbohidratos, que come y bebe y
luego tomar una caminata por lo menos una o dos veces a la semana.
2. Intelectual. Leer diez minutos de un buen libro sin fallar cada día.
Las buenas ideas nos cambian para mejor.
3. Emocional. Pasar un tiempo con un buen amigo cada mes. Lo
llaman intemporalidad sin preocupaciones. Sin hacer nada solo estar
juntos.
4. Espiritual en la Misa cada fin de semana, empezar por pedirle a
Dios que le muestre una forma de ser una mejor persona a través de
algo en esta misa, y luego cuidadosamente escuchar y buscar el
mensaje especifico ya sea en las lecturas, en las oraciones, en la
homilía, etc... Luego anótalo y mantén una lista de estos
pensamientos en un cuaderno especial en casa. También ayuda la
inserción del Boletín "Explorando la palabra" a prepararse para las
lecturas del domingo siguiente mirando previamente.
Si usted toma en serio esta práctica, Dios le ayudará a convertirse en
una mejor persona este 2016.que tengas un maravilloso ano de parte
de todos los que colaboramos aquí en la parroquia St.
Que Dios los bendiga.
El padre de Dan
¿EN BUSCA DE UN LUGAR PARA UN EVENTO SOCIAL? El
Centro Padre Raye, el Outback, el Centro de Educación Para Adultos
y el Pavilion están disponibles para renta. ¿Preguntas? Linda o a
Martin Garcia al 713/466-6768
¿QUISIERAS DONAR FLORES PARA EL ALTAR?
Para adornar nuestra iglesia para Navidad, para dar gracias por favores
recibidos, en memoria de algún ser querido o por cualquier motivo o
petición. Se reciben donaciones para cualquier dia de la semana y
especialmente para los domingos.
Llamen a Pilar al 713/468-9555.
¡Muchas Gracias!
Esperamos en Dios que hayan tenido una muy Feliz Navidad y
que el Año 2016 que inicia, esté lleno de bendiciones para
ustedes y sus familias. Que en sus vidas siga estando presente
el niño Dios que acabamos de celebrar y que siga iluminándolos
para que seamos ejemplo de cómo se debe vivir en una
comunidad católica. Revisemos como vivimos el año 2015 y
hagamos cambios en nuestra vida de manera que no se quede
solo en buenas intenciones. Hagamos que este 2016 realmente
sea importante en nuestras vidas y en las de aquellos que nos
rodean porque nosotros hicimos algo mejor.
¿POR QUE LOS PADRINOS Y MADRINAS DE
BAUTISMO TIENEN QUE ESTAR CASADOS POR LA
IGLESIA? El ser padrino o madrina, no solo de Bautismo, sino
de cualquier Sacramento, representa a la misma Iglesia. No es
solo porque es alguien de la familia, conocido, o el que va a
pagar la fiesta. Los padrinos y madrinas, representan en ese
momento a nuestra Iglesia. Y si la representan lo deben hacer
de manera completa. Tenemos muy seguido solicitudes para
bautizar pidiendo que alguna pareja que están casados solo por
la ley civil y no por la Iglesia, sean los padrinos. La respuesta es
NO pueden, porque entonces NO están representando
completamente a la Iglesia. No juzgamos por que si o por que no
se han casado por la Iglesia, eso es algo personal, pero si están
queriendo ser padrinos por la Iglesia es porque van a dar ejemplo
de vida a su ahijado(a) viviendo su fe y recibiendo sus
sacramentos. El ahijado o ahijada esta “viendo” en sus padrinos
que el Sacramento del Matrimonio no es necesario, y la realidad
es que necesitamos a Dios en nuestras vidas y dar ejemplo de su
presencia en todo lo que hacemos. Si invitando a Dios al
casarnos por la Iglesia, nos va como nos va, que pasa si no lo
tenemos?
LA EPIFANIA DEL SEÑOR, LA VENIDA DE LOS REYES MAGOS – Hoy
recordamos la venida de los Reyes Magos al Niño Jesús en Belén. Ellos
trajeron consigo sus regalos de oro, incienso y mirra. Esta mañana
nosotros traemos nuestro sobre parroquial como ofrenda al Niño Jesús
para rendirle homenaje. Esto lo hacemos cada vez que nos reunimos.
Nosotros, como los Reyes Magos, traemos nuestros regalos para honrar
a nuestro Señor y Salvador. Nuestra ofrenda de esta mañana somos
nosotros mismos – nuestro tiempo, talento y tesoro. A través de nuestros
regalos hacemos posible que Jesús sea conocido en todo el mundo.
Gracias por sus generosas ofrendas. ¡Ustedes están haciendo posible
que San Jerónimo promueva la Buena Nueva, es decir el Evangelio! "y
abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y
mirra." (Mateo 2:11). La imagen de los Reyes Magos arrodillándose ante
el bebé Jesús y abriendo sus baúles de tesoros para Él es una imagen
que todos deberíamos tratar de seguir. Cada uno de nosotros es llamado
para abrir nuestros regalos antes Dios, ofreciéndole lo que El necesita. Si
usted tiene problemas con esta idea, mantenga uno de los Reyes Magos
de su pesebre en su escritorio todo el año para que le recuerde llevarle
sus regalos a Jesús.
THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
Kinder-6th Grade
New Year’s break: Sunday CCE classes: No CCE classes today
We will resume classes next Sunday the 10th.
Tuesday CCE classes: No CCE classes this Tuesday January 05th.
We will resume classes on January 12th.
Information: (713) 464-5029
+Remember to bring your child to Sunday Masses+
th
th
(From 7 through 12 Grade)
No Classes – December 20th through January 4th
for Christmas Break
Catholic Radio 24 hours on your smart phone, plus
read good Catholic news. Relevant Radio app
download and listen.
CHRISTIAN ONE LINERS - Some people are kind, polite, and
sweet-spirited until you try to sit in their pews. Many folks
want to serve God, but only as advisers. It is easier to preach
ten sermons than it is to live one. The good Lord didn't create
anything without a purpose, but bedbugs and mosquitoes come
pretty close. When you get to your wit's end, you'll find God
lives there. People are funny; they want the front of the bus,
middle of the road, and back of the church. Don't let your
worries get the best of you; remember, Moses started out as a
basket case. Opportunity may knock once, but temptation bangs
on the front door forever. Quit griping about your church; if it
was perfect, you couldn't belong. If a church wants a better
pastor, it only needs to pray for the one it has. We're called to
be witnesses, not lawyers or Judges. Some minds are like
concrete, thoroughly mixed up and permanently set. I don't
know why some people change churches; what difference does
it make which one you stay home from? Be ye fishers of men.
You catch 'em - He'll clean 'em. Stop, Drop, and Roll won't
work in Hell. Don't wait for 6 strong men to take you to
church. Forbidden fruits create many jams. God doesn't call
the qualified, He qualifies the called. God grades on the cross,
not the curve. God loves everyone, but probably prefers 'fruits
of the spirit' over 'religious nuts!' God promises a safe landing,
not a calm passage. If God is your Co-pilot, swap seats! Don't
SUNDAY, JANUARY 3, 2016
DOMINGO 3 DE ENERO DEL 2016
give God instructions, just report for duty! The task ahead of us
is never as great as the Power behind us. The best mathematical
equation I have ever seen: 1 cross + 3 nails = 4 given.
WHY GO TO CHURCH? - A Church goer wrote a letter to
the editor of a newspaper and complained that it made no
sense to go to church every Sunday. "I've gone for 30 years
now," he wrote, "and in that time I have heard something like
3,000 sermons. But for the life of me, I can't remember a
single one of them. So, I think I'm wasting my time and the
pastors are wasting theirs by giving sermons at all."
This
started a real controversy in the "Letters to the Editor" column,
much to the delight of the editor. It went on for weeks until
someone wrote this clincher: "I've been married for 30 years
now. In that time my wife has cooked some 32,000
meals. But, for the life of me, I cannot recall the entire menu
for a single one of those meals. But I do know this.. They all
nourished me and gave me the strength I needed to do my
work. If my wife had not given me these meals, I would be
physically dead today. Likewise, if I had not gone to church
for nourishment, I would be spiritually dead today!" When you
are DOWN to nothing..... God is UP to something! Faith sees
the invisible, believes the incredible and receives the
impossible! Thank God for our physical AND our spiritual
nourishment!
I think everyone should read this!
"When
Satan is knocking at your door, simply say, "Jesus, could
you get that for me?"
THANK YOU VERY
MUCH to all who
made donations for
the beautification of
our
Church
and
worship space during
the
Christmas
Season:
Elizabeth
Blair in memory of
Lydia Eyring Zelesky
Familes; Mary Lee Machacek in memory of Bill
Machacek; Gene Rousell in memory of Henrietta
Rousell; Dennis & Agnes Peters, special intentions
for Good Health; Josephine Marino in memory of
Sam Marino; Alfred & Jeanette Pawelek in memory
of Jenschke & Pawelek Familes; Janie Gummelt in
memory of Golla, Gummelt & Stegant Families;
Billie Shields – Special Intentions; Ed & Frances
Biskup in memory of Pat Biskup, Biskup & Horelica
Families; Alvin & Bernice Hollas in memory of hollas
& Richter Families; Betty Woerner in memory of
Woerner & Wolf Families; Dorothy Nowak in
memory of Tommy Nowak; Margie Buchala in
memory of deceased family members; RC
Mechanical, donation; Joe & Marie Foyt in memory
of Foyt, Holubec, Beeler & Tyler Families; John &
Teresa Martinez – Special Intentions. Thank you
so very much for all your donations! Many
compliments were received.
THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
THIS WEEK AT ST. JEROME’S
Sunday/Domingo, January 3
9:00 am Adult Faith Formation – Staff Lunch Room
9:30 am 10:00 AM Sunday Choir – Jerome Room
10:00 am Estudio de la Biblia – Outback
Monday/Lunes, January 4
5:00 pm School Sports - Gym
6:30 pm ACTS Rosary Team – The Sharon Cole ACTS House
7:00 pm MFCC – Staff Lunch Room & Cry Room
Tuesday/Martes, January 5
5:00 pm School Sports – Gym
6:00 pm CCE – Fr Raye
Wednesday/Miércoles, January 6
11:00 am Adult Faith Formation – Outback
5:00 pm School Sports - Gym
Thursday/Jueves, January 7
5:00 pm School Sports – Gym
6:00 pm ACTS Men-English – The Sharon Cole ACTS House
6:00 pm 10:00 AM Church Choir - Outback
Friday/Viernes, January 8
5:00 pm First Friday Fish Fry by Knights – Fr Raye
5:00 pm School Sports – Gym
6:00 pm Life Teen Band _ Jerome Room
6:30 pm MFCC – Adult Ed
Saturday/Sabado, January 9
8:00 am School Sports – Gym
9:00 am Boy Scouts – Fr Raye Ctr
9:00 am Legion of Mary – Jerome Room
11:30 am Legion of Mary – Staff Lunch Room
JOIN THE KNIGHTS OF COLUMBUS
EVERY THURSDAY IN THE ST. JEROME
DAY CHAPEL BEFORE THE BLESSED
SACRAMENT IN PRAYING THE ROSARY
FOR LIFE FROM 6:30 TO 7:00 FOLLOWED
BY THE HOLY HOUR FOR LIFE.
LADIES OF ST. JEROME: It's not too early to register and reserve your
spot for the Lenten Silent Retreat at the Cenacle. This year the retreat
will be the weekend of Feb. 26-28, presented by Rev. Richard Buhler, SJ,
entitled "Jesus Christ Wants to be with Us!". Please contact Dora
Freeman (713-249-0534) or Judy Maniscalco (713-462-8284). Come and
open your heart and life this Lent to Jesus who wants to dwell with and
within you.
SUNDAY, JANUARY 3, 2016
DOMINGO 3 DE ENERO DEL 2016
READINGS FOR THE WEEK OF JANUARY 3, 2016
Sunday
The Epiphany of the Lord
Is 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3:A, 5-6; Mt 2:1-12
Monday
1 Jn 3:22-4:6; Ps 2; Mt 4:12-17,23-25
Tuesday
1 Jn 4:7-10; Ps 72; Mk 6:34-44
Wednesday 1 Jn 4:11-18; Ps 72: Mk 6:45-52
Thursday
1 Jn 4:19-5:4; Ps 72: Lk 4:14-22
Friday
1 Jn 5:5-13; Ps 147; Lk 5:12-16
Saturday
1 Jn 5:14-21; Ps 149; Jn 3:22-30
Sunday
The Baptism of the Lord
Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29 or Ps 104;
Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14, 3:4-7; Lk 3:15-16, 2122
RESPECT LIFE CORNER - Please join Life Advocates for
the Austin Rally for Life on Saturday, January 23,
2016. Life Advocates has chartered a bus that will leave
from Annunciation Church (1618 Texas Ave.) at 8:00AM for
this important event commemorating the 43rd anniversary
of the Roe v Wade abortion decision. Seating is
limited. Call 713-682-LIFE (5433) for reservations. Cost is
$30 per person.
LAUGH LINES – A panel of theologians is discussing the burning
question of when life begins.
“Life begins, says a Catholic Priest, “at the moment of
conception.”
“No, no Father, “says the Presbyterian minister. “Life begins at
the moment of birth.”
Both then turned to the aging Jewish rabbi. “Life begins,” says
the rabbi, slowing stroking his beard, “when the kids leave home
and the dog dies.”
ST. JEROME ACTS CORNER
UPCOMING RETREATS:
Women in Spanish – February 18-21, 2016
Teen ACTS – March 17-20, 2016
Men in Spanish – April 7-10, 2016
Men in English Missioning – April 28-May 1 (St. Ambrose)
Men in English – May 26-29, 2016
Women in English – June 16 – June 19, 2016
Teen ACTS – June 30-July 3, 2016
Women in Spanish – August 18-21, 2016
Women in English Missioning – Sept 8-11, 2016 (St. Ambrose)
Men in Spanish – Sept 15-18, 2016
REFLECTION ON STEWARDSHIP - We are held accountable for
how we treat this planet earth, and how we love, care for, and serve
others. It’s a “both-and” love for God Sunday
as we reverently thank God for God’s creation
and return to God what has been given to us:
our time, our talent, and our treasure to be
used for the service of others. “Much will be
required of the person entrusted with much
and still more will be demanded of the person
entrusted with more.” O Lord, Our God,
How Wonderful Your Name in All the
Earth.
THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
SUNDAY, JANUARY 3, 2016
DOMINGO 3 DE ENERO DEL 2016
Kinder-6to Grado
Descanso de Año Nuevo:
Clases de Domingos: No clases el día de hoy
Regresamos el próximo domingo 10.
Clases de Martes: No tendremos clases el martes 5 de enero.
Regresamos el 12 De Enero
Información: (713) 464-5029
+ Recuerde traer a sus hijos a Misa todos los Domingos+
. TODOS LOS JOVENES SON BIENVENIDOS DEL
GRADO 7 AL 12
¿Preguntas? Llame o correo electrónico
[email protected] 713/468-9555
a
Ricky
ESQUINA DE LOS RETIROS DE ACTS DE SAN
JERONIMO
PRÓXIMOS RETIROS:
Mujeres en Español – 18 a 21 de Febrero de 2016
Adolescente ACTS – 17 a 20 de Marzo de 2016
Hombres en Español – 7 a 10 de Abril de 2016
Hombres en Inglés – 28 Abril a 1 de Mayo de 2016 (St. Ambrose)
Hombres en Inglés – 26 al 29 de Mayo de 2016
Mujeres en Ingles – 16 a 19 de June de 2016
Adolescente ACTS – 30 de Junio al 3 de Julio, 2016
Mujeres en Español – 18 a 21 de Agosto de 2016
Mujeres en Inglés – 8 a 11 de Septiembre de 2016 (St. Ambrose)
Hombres en Español – 15 a 18 de Septiembre de 2016
Jornada Mundial de la Juventud 2016
Si usted o su parroquia está interesada o está planeando asistir a
la Jornada Mundial de la Juventud en Polonia en el 2016 favor de
contactar a Gabriela Karaszewski, Directora de Jóvenes Adultos
y Pastoral Universitaria a [email protected] o 713-7418780.
¿Está interesado (a) en hablar con alguién sobre su
relación matrimonial?
Podemos ayudarle si está atravesando por algún reto en su
relación de pareja. Ofrecemos sesiones de enriquecimiento
matrimonial, consultoría y mentoría. Para mayor información
por favor comuníquese al 713- 741-8711.
¿HA SIDO TU VIDA AFECTADA POR LA BEBIDA DE
OTRA PERSONA? ALATEEN ES PARA TI
Alateen es para los jóvenes cuya vida ha
sido afectada por la bebida de otra
persona. A veces, el bebedor ha dejado
de beber o ya no vive con nosotros.
Aunque el alcohólico ya no beba y esté
asistiendo a las reuniones de AA para
su recuperación, todavía estamos
afectados. Muchos de nosotros hemos
recibido ayuda en Alateen o Al-Anon. Las
veinte preguntas siguientes están
destinadas a ayudarte a
decidir si necesitas o no de Alateen.
1. ¿Crees que nadie comprende lo que sientes?
2. ¿Ocultas tus verdaderos sentimientos pretendiendo
que no te preocupas?
3. ¿Crees que nadie te quiere ni se preocupa por
lo que te ocurre?
4. ¿Mientes para encubrir que otra persona
bebe o para ocultar lo que ocurre en tu casa?
5. ¿Permaneces fuera de casa todo lo que puedes
porque detestas estar allí?
6. ¿Te asusta o te avergüenza llevar a tus amigos a casa?
7. ¿Has sido afectado por la bebida de otra persona?
8. ¿Se estropean los días festivos y las reuniones
debido a la bebida y a las reacciones de otra
persona?
9. ¿Temes disgustar a alguien por miedo de
incitarle a que se emborrache o a que
comience otra pelea?
10. ¿Crees que el comportamiento del bebedor
lo causas tú, lo causan otros miembros de la
familia, amigos o la mala suerte?
11. ¿Haces amenazas tales como: “si no dejas de
beber, de reñir, etc., me marcharé de la casa”?
12. ¿Haces promesas sobre el comportamiento,
tales como: “Obtendré mejores notas en la
escuela, iré a la iglesia, mantendré limpio
mi cuarto” o “haré lo que tú quieras” a
cambio de la promesa de que dejen de beber
y de reñir?
13. ¿Crees que si tu papá o tu mamá te amaran
dejarían de beber?
14. ¿Amenazas alguna vez con herirte o te hieres
realmente para asustar a tus padres y hacerles
exclamar: “Perdona” o “Te amo”?
15. ¿Tienes problemas económicos, o tu familia,
a causa de la bebida de otra persona?
16. ¿Te asusta viajar en un auto cuando es el
alcohólico quien lo conduce?
17. ¿Has pensado en llamar a la policía debido a
un comportamiento abusivo originado por la
bebida? 18. ¿Has rechazado invitaciones a salir por temor
o ansiedad a que la persona se entere de la
bebida o las peleas? 19. ¿Crees que si el bebedor dejara de
beber, tus problemas se resolverían?
20. ¿Tratas alguna vez injustamente a otros
(profesores, compañeros de escuela o de equipo,
etc.) porque estás enojado con otra persona a
causa del exceso de bebida de ésta?
Si has contestado sí a algunas de estas preguntas,
ALATEEN quizá pueda ayudarte.
THE EPIPHANY OF THE LORD
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
OUR GIFTS TO GOD - Today we remember the three wise
men from the East who came to pay homage to the infant Jesus,
bringing Him rich gifts of gold, frankincense, and myrrh. The gifts
we bring – our time and service and a share of what we earn from
the work we do – are far more precious in His sight. “Then they
opened their treasures and offered him gifts of gold,
frankincense, and myrrh.” (Matthew 2:11). The image of the
Magi kneeling before the infant Jesus and opening their treasure
chests for Him is an image that we should all try to follow. Each of
us is called to open our gifts before Jesus, offering Him what He
needs. If you have trouble with this idea, keep one of the Magi
from your Nativity set on your desk all year as a reminder to bring
your gifts to Jesus.
SUNDAY, JANUARY 3, 2016
DOMINGO 3 DE ENERO DEL 2016
BAKE SALE
Friday, January 8th, 2016
5:00 PM – 7:30 PM
The St. Jerome Early Childhood Center has
openings for childcare from 6 weeks thru PK3.
Call 713-461-0835 for more information.
REFLECTION ON STEWARDSHIP - We are held
accountable for how we treat this planet earth, and how we
love, care for, and serve others. It’s a “both-and” love for
God Sunday as we reverently thank God for God’s creation
and return to God what has been given to us: our time, our
talent, and our treasure to be used for the service of others.
“Much will be required of the person entrusted with much
and still more will be demanded of the person entrusted
with more.”
FORMED.org/register
Enter Parish Code: nr2424
If you have any questions please contact Kathy
Kellen 281-888-9471 or [email protected]