1. Educación

Diócesis de Arlington
Boletín
Interparroquial
Apostolado Hispano
1RUWK *OHEH 5RDG 6WH ‡ $UOLQJWRQ 9LUJLQLD 3KRQH ‡ )D[ ‡ ZZZDUOLQJWRQGLRFHVHRUJVSDQLVKDSRVWRODWH
Monseñor Paul S. Loverde, D.D.
Obispo, Diócesis de Arlington
Rev. José Eugenio Hoyos
Director, Apostolado Hispano
C. Ivonne Granados
Coordinadora, Programas Pastorales
Marlene Orellana-Zelaya
Coordinadora, Instituto de Formación
Pastoral
Diácono Sergio Álvarez
Coordinador, Jóvenes Adultos
Karla Alemán
Secretaria Administrativa
Fidel Hurtado-Zapata
Secretario Administrativo
CONSEJOS DIOCESANOS
Catequesis
&DUROLQD &DUWDJHQD Convalidaciones
3DEOR
,VDEHO 5RGUtJXH] &pVDU
%ODQFD 0DULXV Pre-Cana
Renovación Católica Carismática
-HV~V 9LOODQXHYD Cursillos de Cristiandad
:LOEHU *DLWiQ Encuentros Matrimoniales
0LOWRQ
0DUtD %DUULRV Legión de María
0DWLOGH $OYDUDGR Ministerio de Emaús
$OH[ 0RUDOHV KRPEUHV
%HWW\ 6LIXHQWHV PXMHUHV
12 de Octubre, 2014
XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Ciclo A tVolumen 3 tNo. 98
2 | XXVII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 12 DE OCTUBRE, 2014
Lecturas para la semana del 12 de octubre de 2014
Domingo:
Is 25, 6-10/Flp 4, 12-14. 19-20/Mt 22,
1-14 o 22, 1-10
Lunes:
Gal 4, 22-24. 26-27. 31--5, 1/Lc 11, 2932
Martes:
Gal 5, 1-6/Lc 11, 37-41
Miércoles:
Gal 5, 18-25/Lc 11, 42-46
Jueves:
Ef 1, 1-10/Lc 11, 47-54
Viernes:
Ef 1, 11-14/Lc 12, 1-7
Sábado:
2 Tim 4, 9-17/Lc 10, 1-9
"CONVIDEN AL BANQUETE DE BODAS A TODOS LOS QUE ENCUENTREN"
San Mateo 22, 1-14
En aquel tiempo, volvió Jesús a hablar en parábolas
a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo, diciendo:
"El Reino de los cielos es semejante a un rey que preparó un
banquete de bodas para su hijo. Mandó a sus criados que
llamaran a los invitados, pero éstos no quisieron ir.
Envió de nuevo a otros criados que les dijeran: 'Tengo preparado el banquete; he hecho matar mis terneras y
los otros animales gordos; todo está listo. Vengan a la boda'.
Pero los invitados no hicieron caso. Uno se fue a su campo,
otro a su negocio y los demás se les echaron encima a los
criados, los insultaron y los mataron.
Entonces el rey se llenó de cólera y mandó sus tropas, que dieron muerte a aquellos asesinos y prendieron
fuego a la ciudad.
Luego les dijo a sus criados: 'La boda está preparada;
pero los que habían sido invitados no fueron dignos. Salgan,
pues, a los cruces de los caminos y conviden al banquete de
bodas a todos los que encuentren'. Los criados salieron a los
caminos y reunieorn a todos los que encontraron, malos y
buenos, y la sala del banquete se llenó de convidados.
Cuando el rey entró a saludar a los convidados vio
HQWUH HOORV D XQ KRPEUH TXH QR LED YHVWLGR FRQ WUDMH GH ¿HVWD
\ OH SUHJXQWy $PLJR ¢FyPR KDV HQWUDGR DTXt VLQ WUDMH GH ¿esta?' Aquel hombre se quedó callado. Entonces el rey dijo a
los criados: 'Atenlo de pies y manosy arrójenlo fuera, a las tinieblas. Allí será el llanto y la desesperación. Porque muchos
son los llamados y pocos los escogido'".
28º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Las lecturas que nos presenta la liturgia este domingo, concretamente la primera y la del Evangelio, nos ofrecen
la oportunidad de centrar nuestro enfoque en la Eucaristía.
Ahondaremos en la comprensión de este sacramento como
banquete. El Concilio Vaticano II nos redescubre la Eucaristía
FRPR EDQTXHWH \ HVWR QR FRQWUDSRQH FRQ HO RWUR VLJQL¿FDGR
GH VDFUL¿FLR /RV GRV UDVJRV VH FRPSOHPHQWDQ 3XHV ELHQ
HO 3DSD )UDQFLVFR HQ VX KRPLOtD GHO GH PD\R GH QRV
anima con lo siguiente. "La Eucaristía es el sacramento de
la Comunión, que nos hace salir del individualismo para vivir
juntos el seguimiento, la fe en él. Entonces todos deberíamos
preguntarnos ante el Señor: ¿cómo vivo yo la Eucaristía? ¿La
vivo de modo anónimo o como momento de verdadera comunión con el Señor, pero también con todos los hermanos y las
KHUPDQDV TXH FRPSDUWHQ HVWD PLVPD PHVD" 5HÀH[LRQHPRV
en algún momento del día o durante la semana qué le reVSRQGHUtDPRV DO 3DSD )UDQFLVFR DQWH VXV SUHJXQWDV
3RU RWUD SDUWH -HV~V QRV GD XQD FiWHGUD HQ HO (YDQgelio de cómo les respondió a los sacerdotes del Templo y a
los ancianos del pueblo que le cuestionaban sobre su autoridad. A Dios lo que es de Dios y al César lo que le pertenece.
Y lo que le pertenece a Dios en este caso es lo que cada domingo nos ofrece, la Eucaristía. Vayamos, pues, al banquete
dominical; seamos cristianos no solo de estar sentados en la
banca, sino de obra. Y a vivir como Dios manda: ¡Como sus
hijos e hijas!
GRAN ENCUENTRO DE
SANACIÓN Y ANIVERSARIO
"Si crees en Jesús verás milagros y sanaciones" Con el
3DGUH -RVp (XJHQLR +R\RV
Sábado, 18 de octubre de 2014
7:00pm
Misa de Sanación con el grupo
La Buena Nueva en su 25º Aniversario y
la Renovación Carismática de la Diócesis de Arlington
Catedral de Santo Tomás Moro
3901 Cathedral Lane
Arlington, VA 22203
¡No Faltes!
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
PRE-CANA: 3UHSDUDFLyQ GH 3DUHMDV SDUD HO
Sacramento del Matrimonio
3Uy[LPDV FKDUODV 17, 18 y 19 de octubre de 2014
/XJDU 3DUURTXLD 7RGRV ORV 6DQWRV
9300 Stonewall Road
Manassas, VA 20110
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU D &HViU R %ODQFD 0DULXV DO
703-332-1054 ó a: [email protected] o inscripción vía
WH[WR DO CONVALIDACIONES: para parejas que conviven en unión
de hecho o están casadas sólo por lo civil.
/XJDU 6H GHVDUUROOD HQ YDULDV 3DUURTXLDV GH QXHVWUD 'LyFHsis de Arlington.
,QIRUPHV ,VDEHO \ 3DEOR 5RGUtJXH]
703-622-3429
MISA DE SANACIÓN
La Renovación Católica Carismática de la Diócesis de
$UOLQJWRQ \ HO JUXSR GH RUDFLyQ GH OD 3DUURTXLD 6DQ /XLV OH
invitan a una Misa de Sanación celebrada por el
5HY -RVp (XJHQLR +R\RV
/XJDU 3DUURTXLD 6DQ /XLV
3RSNLQV /DQH
$OH[DQGULD 9$ Sábado, 15 de noviembre de 2014
Hora: 8:00p.m.
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU D
Jesús Villanueva al (301)806-7653
OFICINA DE VOCACIONES
“Muchos son los llamados pero pocos los escogidos.”
Considera seguir a Cristo más estrechamente como
sacerdote, diácono o en la vida consagrada. Llama al
3DGUH -' -DIIH DO R HVFULEH D
[email protected].
ANUNCIOS DIOCESANOS
CLASES DE EDUCACIÓN FINANCIERA
AUSPICIADO POR: SANTA ANA ARLINGTON
FEDERAL CREDIT UNION
FECHAS 2FWXEUH 30 \
1RYLHPEUH 30
INFORMACIÓN
Clases son GRATUITAS, cuidado de niños es disponible solamente cuando nos avisan con anticipación.
Abierto para todos los interesados
Lugar: 6DORQ 3DUURTXLDO GH 6DQWD $QD
TEMAS:
&UHDU SODQHV GH JDVWR \ GH DKRUUR H¿FDFHV
* Entender cómo acceder y leer sus informes de
crédito,
*Aprender los pasos para reconstruir su crédito y mantener un buen historial de crédito, y
(PSH]DU D XWLOL]DU HVWUDWHJLDV FUHDWLYDV
para ahorrar dinero
3XHGH UHJLVWUDUVH FRQ DQWLFLSDFLyQ DO FRUUHR HOHFWURQLco: [email protected] o tambien puede harcerlo
antes de la Misa en Español. El Domingo 28 sera el
último dia que puede avisarnos si necesita cuidado
para sus niños.
La registracion anticipada no es obligatoria porque
puede registrarse tambien el mismo dia de las clases.
3DUURTXLD 6DQWD $QD
5300 10th St. N. Arlington, VA 22205
HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS
MILAGROS DE NORTHERN VIRGINIA
352*5$0$ '( $&7,9,'$'(6 PARROQUIA SAINT BERNADETTE
7600 OLD KEENE MILL RD.
635,1*),(/' 9$ ‡ MISA Y PROCESION:
Sábado 18 de Octubre 2014
Iniciando Misa 10:45 AM
&RQWLQXDQGR FRQ OD 3URFHVLyQ
Celebrante: Rev. William Serrano
3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ OODPDU
Teléfonos: (571) 723-6527 (703) 371-4065
(703) 282-2163 (703) 866-9858
Email: [email protected] ó www.hsmnva.org
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
08< 352172
£&HQD \ %DLOH GH *DOD DE COLORES!
Iglesia la Sagrada Familia
14160 Ferndale Road
Dale City, VA 22193
22 de noviembre de 2014
6:30pm - 12:00am
¡Reserva la fecha, no te lo pierdas!
CARIDADES CATÓLICAS
Hogar Immigrant Services
Ellos ofrecen: Clases y Talleres para la Ciudadania, y
Clases de Inglés.
Si necesita más información sobre los programas de
Caridades Católicas llame al 571-208-1572 o visitelos
en la página web
www.hogarimmigrantservices.org
ENCUENTRO MATRIMONIAL
(O SUy[LPR )LQ GH 6HPDQD GHO (QFXHQWUR 0DWULPRQLDO
0XQGLDO VH UHDOL]DUi HQ HO
+RWHO +ROLGD\ ,QQ 'XOOHV
+ROLGD\ 'U 'XOOHV 9$ Los dias Sábado 22 y Domingo 23 de Noviembre.
3DUD UHJLVWUDFLyQ TXH SRU IDYRU VH FRPXQLTXHQ DO
FRUUHR HOHFWUyQLFR 0D&DVWUR%HU#JPDLOFRP D *LQD \
Miguel Castro al 703-273-0875.
"BUSCANDO UNA ESTRELLA PARA JESÚS
2014"
VIII CERTAMEN DE LA CANCIÓN CATÓLICA
Sábado, 29 de Noviembre de 2014
7:00pm-11:00pm
Iglesia San Luis
3RSNLQV /DQH
$OH[DQGULD 9$ 0DV LQIRUPDFLyQ OODPD DO $SRVWRODGR +LVSDQR DO 841-3884 o 703-841-3883
(YDQJHOL]DQGR D 7UDYpV GH OD 0~VLFD
www.arlingtondiocese.org/spanishapostolate
LA RENOVACIÓN CATÓLICA CARISMÁTICA
DE LA DIÓCESIS DE ARLINGTON
Te invita al retiro espiritual:
"JESÚS A VENIDO POR LOS ENFERMOS"
Desde Colombia:
Padre Ivan Cardona
Acompañado por el cantautor católico
'HVGH +RQGXUDV
Javier Maldonado
25 y 26 de Octubre de 2014
De 8:30a.m. a 5:00p.m.
Donación: $15.00 los dos días
Se venderá comida a $6.00 cada día.
Lugar: &ROHJLR %LVKRS 'HQLV 2
&RQQHOO
6600 Little Falls Road
Arlington, VA 22213
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU D ORV
+QRV -HV~V 9LOODQXHYD \
9LFWRU *RQ]DOHV +DEUi WUDQVSRUWH GHVGH HO PHWUR GH (DVW )DOOV &KXUFK
JÓVENES ADULTOS
de la Diócesis de Arlington
"Jóvenes para Cristo"
Te invitan a nuestro gran III CONCIERTO
'HVGH 7H[DV VUELTA EN U
Día: Sábado, 8 de noviembre de 2014
Lugar: 3DUURTXLD 7RGRV ORV 6DQWRV
3DULVK $FWLYLW\ &HQWHU
9300 Stonewall Road
Manassas, VA 20220
Donación: $15.00
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO FRQFLHUWR OODPD DO
703-841-3884
¡Te esperamos!
4
ST. THOMAS MORE CATHEDRAL
Tel: 703-525-1300
3901 Cathedral Ln., Arlington 22203
Rev. Matthew J. DeForest
Confesiones: Domingo 12-12:40pm
Jueves: 7:45-8:30pm y Sábado
4-5pm
Misa: Domingo 12:45pm
ALL SAINTS
Tel: 703-368-4500
9300 Stonewall Rd., Manassas 20110
Rev. Juan Antonio Puigbó
Rev. Mauricio Pineda
Misas en español:
Domingos
09:30am. Centro comunitario de
Manassas Park
01:30pm. Todos los Santos
07:00pm. Todos los Santos
Confesiones:
Todos los Santos
Miércoles: 6:30pm a 8:00pm
Viernes: 7:30am a 8:30am
Primeros viernes: 7:00pm a 8:00pm
Sábados: 3pm a 5:00pm
Manassas Park
Domingos de 9:00am a 9:30am.
BLESSED SACRAMENT
Tel: 703-998-6100
1427 W. Braddock Rd.
Alexandria 22302
Rev. Eric Shafer
Confesiones: 1:15 pm a 1:45pm
Misa: Domingo 2:00 pm
CHRIST THE REDEEMER
Tel: 703-430-0811
46833 Harry Byrd Hwy., Sterling
20164
Rev. Patrick Cogan S.A.
Rev. Kenneth Cienik S.A.
Rev. Jaime Villalobos
Confesiones: Sábado 4-5 pm
Misa: Sábado 7:00 pm
Domingo 12:00 pm
CHURCH OF THE NATIVITY
Tel: 703-455-2400
6400 Nativity Ln., Burke 22015
Rev. Cedric Wilson
Diac. José I. Pardo (703)455-2400
Confesiones: Sábado3:30-4:30pm
Misa: Sábado 7:00 pm
FORT BELVOIR-CAPILLA
Tel:703-806-5744
Fort Belvoir, Virginia 22060
Confesiones: Domingo 9:00 am
Misa: Domingo 9:15 am
GOOD SHEPHERD
Tel: 703-780-4055
8710 Mt. Vernon Hwy.
Alexandria 22309
Rev. Luis Quiñones
Rev. Zacarías Martínez
Confesiones: 1-1:55pm
Misa: Sábado 6:30 pm
Domingo: 2pm
HOLY TRINITY
Tel: 703-753-6700
8213 Linton Hall Rd. Gainesville
20155
Misa: Sábado 7:30pm
PARROQUIAS CON MINISTERIO EN ESPAÑOL
HOLY FAMILY
Tel: 703-670-8161
14160 Ferndale Rd.,Dale City 22193
Rev. Gerardo Creedon
Rev. Alexander Díaz
Rev. John O'Hara
Confesiones: Viernes:
7-7:30pm
Sábados 4-4:30pm
Misa: Sábados 6:30 pm
Domingos 12:30pm
OUR LADY OF ANGELS
Tel: 703-494-2444
13752 Mary’s Way., Woodbridge
22191
Rev. Milton R. Acevedo
Rev. Ramón Baez
Confesiones: Lunes, Viernes 6:30pm
Sábado:3:30pm
Misa: Sábado 6:30 pm
Domingo 12:30 y 2:00pm
OUR LADY OF GOOD COUNSEL
Tel: 703-938-2828
8601 Wolftrap Rd., Vienna 22182
Confesiones: Domingo 12:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
OUR LADY OF LOURDES
Tel: 703-684-9261
830 South 23rd St., Arlington 22202
Confesiones: Sábado 4:30pm
Misa: Domingo 5:00 pm
OUR LADY, QUEEN OF PEACE
Tel: 703-979-5580
2700 S. 19th St., Arlington 22204
Rev. Joseph Nangle, O.F.M.
Confesiones: Sábado 5:00 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
PRECIOUS BLOOD
Tel: 540-825-8945
114 E. Edmonson St., Culpeper
22701
Rev. Anselme Malonda Nkuanga
Diácono Ramón Tirado
Confesiones: Sábado 4:30-5:30pm
Misa: Domingo 4:00 pm
QUEEN OF THE APOSTLES
Tel: 703-354-8711
4329 Sano St., Alexandria 22312
Rev. Leopoldo M. Vives, D.C.J.M.
Rev. Javier Nieva, D.C.J.M.
Confesiones: Sábado 4:30-5:30 pm;
6-7:30pm
Misa: Sábado 7:00 pm
SACRED HEART OF JESUS
Tel: 540-662-5858
120 Keating Dr., Winchester 22601
Rev. Andrés Fernández
Confesiones: 2:30pm
Misa: Domingo 2:30 pm
SAINT AGNES
Tel: 703-525-1166
1914 N. Randolph St., Arlington
22207
Rev. Frederick H. Edlefsen
Misa: Lunes 7:30 pm
SAINT ANN
Tel: 703-528-6276
5300 North 10th St., Arlington 22205
Rev. Ramel O. Portula
Rev. Frederic Mizengo Mabe
Confesiones: Domingo 1:00 pm
Misa: Domingo 1:30 pm
SAINT ANTHONY
Tel: 703-820-7111
3305 Glen Carlyn Rd.
Falls Church 22041
Rev. Jeb S. Donelan
Rev. Ismael Comayagua
Confesiones: sábados de 4 a 5 p.m.
y de 7 a 7:30 p.m.
Misa: Sábado 5:30pm Domingo 1:00
pm/3:30 pm
SAINT BERNADETTE
Tel: 703-451-8576
7600 Old Keene Mill Rd.
6SULQJ¿HOG Rev. William Serrano
Confesiones: Sábado 4:00pm y
Domingo 2:15 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT CHARLES BORROMEO
Tel: 703-527-5500
3304 N. Washington Blvd.
Arlington 22201
Rev. Donald J. Planty
Diácono José Pardo 703-998-5161
Confesiones: Sábado 3:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT ELIZABETH
Tel: 804-224-7221
12 Lossing Ave., Colonial Beach
22443
Misa: Domingo 12:30 pm
Rev. Francis de Rosa
SAINT FRANCIS OF ASSISI
Tel: 703-221-4044
18825 Fuller Heights Rd.,
Triangle 22172
Rev. Paul Breslin, O.F.M
Confesiones: Sábados 7-9pm
Misa: Domingo 1:30 pm
SAINT JAMES
Tel: 703-532-8815
103 N. Spring St., Falls Church
22046
Rev. José Eugenio Hoyos
Confesiones: Sábado 3:30 pm y
7:30 pm, Misa: Domingo 2:30 pm
SAINT JOHN THE APOSTLE
Tel: 703-777-1317
101 Oakcrest Manor Dr., NE
Leesburg, VA
Rev. John Mosimann
Misa: domingo 2:15pm
Confesiones: sábado 4-5pm
SAINT JOHN BOSCO
Tel: 540-459-4448
315 N. Main St., Woodstock 22664
Rev. Henry Rivera
Misa: Domingo 12:00 pm
SAINT JOHN THE BAPTIST
Tel: 540-635-3780
120 West Main Street Front Royal,
VA
Misa: Domingo 3:00 pm
SAINT JOHN NEUMANN
Tel: 703-860-8510
11900 Lawyers Rd., Reston, 20191
Misa: Domingo 1:30pm
SAINT JOHN THE EVANGELIST
Tel: 540-347-2922
271 Winchester St., Warrenton
20186
Misa: Sábado 7:00pm
Confesiones: 6:30pm
SAINT JOSEPH
Tel: 703-880-4300
750 Peachtree St., Herndon 20170
Rev. Alberto Bueno, T.O.R.
Confesiones: Sábados a 3:30pm
Misa: Domingo 3:30 pm
SAINT LEO THE GREAT
Tel: 703-273-7277
3700 Old Lee Hwy., Fairfax 22030
Diácono Noel Vivaldi
Diácono José López
Confesiones: Viernes 7 pm y
Sábado 3:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT LOUIS
Tel: 703-765-4421
2907 Popkins Ln., Alexandria 22306
Rev. Matthew H. Zuberbueler
Rev. Mark Carrier
Misa: Domingo 5:00 pm
Confesiones: Domingos 4:30pm
ST. MARY OF THE IMM.
CONCEPTION
Tel: 540-373-6491
1009 Stafford Ave. Fredericksburg
22401
Rev. Donald J. Rooney
Rev. Lino Rico Rostro
Confesiones: Miércoles 7pm y
Sábados 8am y 3:30 pm
Misa: Domingo 2:00 pm
SAINT PHILIP
Tel: 703-573-3808
7500 St. Philip's Ct. Falls Church
22042
Rev. Denis M. Donahue
Rev. Tarcisio Buitrago
Confesiones: Sábados 7 pm
Misa: Domingo 2:00 y 4:00 pm
SAINT PAUL MISSION
Tel: 804-472-3090
811 Long Point Rd., Hague, VA
22469 Rev. Andrew Heintz
Confesiones: despues de la Misa de
las 4:00 pm; Misa: Domingo 4:00
pm
SAINT RITA
Tel: 703-836-1640
3815 Russell Rd., Alexandria 22305
Rev. Daniel N. Gee
Confesiones: Sábado 7:00 pm y
Domingo 12:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT WILLIAM OF YORK
Tel: 540-659-1102
3130 Jefferson Davis Hwy.
Stafford 22554
Rev. Anthony Killian
Misa Sábado 7:00 pm
Confesiones: Sábado 6:30pm
ABOGADA
JENNIFER RAIMO
AYUDA EN CASOS DELITOS
Y DE TRÁFICO
LLAME HOY PARA SU CONSULTA
703-591-4868
DENTISTA COSMÉTICO
Y FAMILIAR
Tratando con dedicacion a niños y adultos
• Examen Gratis
• Servicio de emergencias de 24 horas
• Aceptamos la mayoria de seguros/
Medicaid (Smiles for Children)
agents.allstate.com/christine-farid-mc-lean-va.html
Examen Completo Y Limpeza Regular
$50
(Valor regular $160)
Quoc Nguyen DDS
2901 Telestar Ct. Ste. 120
Falls Church, VA 22042
(703) 992-0708
Karen Alcántara
Ahhorraria más
dinero en su seguro
REALTOR®
Fairfax Realty of Tysons
Bilingüe Españo/Ingles
LICENSED REALTOR®
Si nos llama
Asesoría Completamente Gratis
PARA LA COMPRA Y VENTA DE SU CASA, REFINANCIAMIENTO,
SHORT-SALE, INVERSIÓN EN REAL ESTATE Y MAS.
703-754-3555
Dave Stinson
Llámeme no se arrepentirá
Cell (571) 505-6615
Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or in all GEICO
FRPSDQLHV 6HH JHLFRFRP IRU PRUH GHWDLOV *(,&2 DQG $IÀOLDWHV :DVKLQJWRQ '& *(,&2 *HFNR
LPDJH ‹ ‹ *(,&2
[email protected] • www.karenalcantara.com
Abogada de Inmigración
AGENCIA DE VIAJES
AUTORIZADA POR ARC
LE OFRECEMOS TARIFAS ECONOMICAS A
LATINOAMERICA, VUELOS DOMESTICOS Y
PAQUETES VACACIONALES
LLAME HOY POR NUESTROS ESPCIALES A
TEL. 703-241-2466
O VISITENOS EN
WWW.AMERICATRAVELOUTLET.COM
Caroline Dolan
Rossana Rolón-Grau
REALTOR®
Todo tipo de casos de
inmigración y de deportación
703-861-1576
[email protected]
7032036988
[email protected]
rgimmigrationlaw.com
COMPRE O VENDA Y
10% SERA DONADO
AL PADRE HOYOS.
SACOTO
PEDIATRICS, PC
María T. Sacoto, MD
Pilar Sequeira, NP-C
Teléfono:
703-820-1951
• Sirviendo a la Comunidad Hispana.
• Atención a recién nacidos, niños y
Adolescentes hasta 18 años.
• Todo el personal habla español.
• Tecnología de Laboratorio Dental
• Inglés (Becas hasta por $1400)
• Asociados en Administración de Empresas
• Obtenga su grado en: Cosmetologia (Becas hasta
• Asociados en Ciencias de la Computación
por $2730)
• Terapia de Masaje y Asistente certificada de Enfermeria y muchos mas
Sesiones empiezan cada 5 semanas.
Obtenga su I-20 y cambie su estatus a estudiante
Horarios: Manana, noche y fines de semana
Emmanuel Perez
[email protected]
Monica Salazar
[email protected]
Llame a 703-206-0508
3-D-5-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574
SOY ARGENTINA Y
ESTOY PARA
SERVIRLO!
SERVICIOS MÚLTIPLES
OFRECEMOS LOS
MEJORES
SERVICIOS
T T E A
T D
I
T.P.S./NACARA
N P
T 
G 
V
 M. V A.
A, VA 
T: () -
Melissa
Teran
REALTOR
571-326-6970
[email protected]
Compra o venta de su casa
atención personalizada
en el area de Virginia
TAXES
Padilla’s Carpet
Cleaner
César F. Peña
[email protected]
(571) 484-2976
Contador Público
(703) 658-8905
www.4LPi.com
©2014 Liturgical Publications Inc 14-1097
Danielly’s Boutique
Le ofrecemos paquetes completos de Boda,
Quinceañera, y Fiesta/ Renta de Trajes
Decoraciones/ Joyeria/ y Compramos Oro
Virginia Dental Group, PLLC
Lida Vargas DDS
Santiago Rueda DDS
703-385-3800
22405 Enterprise St. Suite #105 • Sterling, VA
(703) 444-1005
www.DaniellysBoutique.com
Venga con su familia a
nuestra completamente
ELOLQJH RÀFLQD GHQWDO
3911 Old Lee Hwy, Ste 42C • Fairfax, VA 22030
Se Habla Español
Funeraria
de Randall
Dr. Wilson
Aguilar-Garcia, DDS
ZZZVRQULVDVDQGVPLOHVFRP
(703) 490-8112
(703) 801-9633
2OG .HHQH 0LOO 5G 6WH 6SULQJÀHOG 9$ Completo
Servicio/Envio
(703) 879-6939
For Advertising
Information, call
GEORGE VELAZQUEZ
at LPi today!
Open Saturday
8 am to 4 pm
50% Off Veneers
We Offer Inhouse Insurance
800-876-4574 x2631
[email protected]
www.VirginiaDentalGroup.com
I. Lorena Forbes D.D.S.
Northern VA
Affinity Dental Group
Family & Cosmetic Dentistry
7023 Little River Turnpike #104
Annandale, VA
bla
Se Hañol
Espa
Cowles Parkway Ford
13779 Noblewood Plaza Dr.
Woodbridge, VA 22193
703/256-6755
[email protected] • affinitydent.com
$49 Examen y Limpieza $49 Exam and Cleaning
Francisco Hernandez
Carlos Ramos
855-203-8709
855-203-8710
Cowlesford.com [email protected]
[email protected]
Vehiculos Nuevos, Usados, Y Comerciales
E & J banquet ofrese Los. Mejore. Servicio De.
Comida. Parasus. Eventos. De. 15 Anos Casamientos.
Bautizos conlos. Mejores. Platos. De. Comida para.
Informacion. Llama. Al 703-895-2798
CHEF ISMAEL
PACIFIC BEAUTY SALON S
Profesionales trabajando para usted!
Corte gratis con secado
Servicio de pedicure
$ 2.00 off
para corte de hombre
( Con Este Cupon)
(703) 444-2335
22405 Enterprise St., Suite 103 • Sterling, VA 20164
E
G
U
R
O
S
Auto * Casa * Renta
Condo * Negocios
Mortgage * Vida
Salud
Obamacare
~
Taxes Todo el Ano
Tax I.D. - TIN
Traducciones
T
A
X
E
S
Email: [email protected]
Tel: 703-342-4442
SOMOS DENTISTAS
HISPANOS
-OFRECEMOS LOS
SIGUIENTES SERVICIOS:
([iPHQHV UDGLRJUD¿DV
limpiezas, sellantes, rellenos,
coronas, puentes, placas,
blanqueamiento y más.
-ACEPTAMOS LA MAYORIA
DE SEGUROS DENTALES
-PLANES DE PAGO CON
CARECREDIT®
-HORARIO EXTENDIDO
PARA SU CONVENIENCIA
-Y LO MEJOR DE TODO,
¡LOS DOCTORES HABLAN
SU IDIOMA!
Quiere Trabajar con Nosotros?
Llámenos!
VA, MD, DC, WV • IRS Enrolled Agent
6ÄJPUHZ3LNHSLZ(3(=0PLLC
• Bancarrota
• Reparación de Crédito
• Inmigración
• Accidentes
• Tránsito (DWI)
Al Alavi
Consulta GRATIS
Raschell Reyes
33(4,
AHORA
Lo más importante para nosotros es su bienestar y
tranquilidad, garantizándole siempre un servicio de la más
alta calidad. Utilizamos lo ultimo en tecnología dental para
ofrecerle una visita cómoda y sin dolor.
¡Reciba $50
de credito al
mencionar este
aviso!
602 S. King St. Ste. 302, Leesburg, VA 20175 Tel 703.777.2442
Fax 703.777.1510 www.LEESBURGDENTAL.com
Escuela
De Manejo
Si as Perdido El Examen 3 Veces En El DMV
Ofrecemos Las Clases De 8 Horas Y 36 periodos
*SPUPJH +L ;YHMÄJV
Llame Para Una Consulta.
Driver Improvement Program/Defensive Driving
703-928-6852
703-546-8537
www.defensivedrivingclinic.com
^^^HSH]PSLNHSJVT
3-D-5-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574
LO INVITAMOS A QUE VISITE NUESTRA
OFICINA DENTAL.
5 puntos positivos al tomar esta clase.
Escuchanos en Radio Unida 920 and 1540 am
Servicios Dentales En Su Idioma
www.4LPi.com
©2014 Liturgical Publications Inc 14-1097