1. Educación

Diócesis de Arlington
Boletín
Interparroquial
Apostolado Hispano
1RUWK *OHEH 5RDG 6WH ‡ $UOLQJWRQ 9LUJLQLD 3KRQH ‡ )D[ ‡ ZZZDUOLQJWRQGLRFHVHRUJVSDQLVKDSRVWRODWH
Monseñor Paul S. Loverde, D.D.
Obispo, Diócesis de Arlington
Rev. José Eugenio Hoyos
Director, Apostolado Hispano
C. Ivonne Granados
Coordinadora, Programas Pastorales
Marlene Orellana-Zelaya
Coordinadora, Instituto de Formación
Pastoral
Diácono Sergio Álvarez
Coordinador, Jóvenes Adultos
Karla Alemán
Secretaria Administrativa
Fidel Hurtado-Zapata
Secretario Administrativo
CONSEJOS DIOCESANOS
Catequesis
&DUROLQD &DUWDJHQD Convalidaciones
3DEOR
,VDEHO 5RGUtJXH] &pVDU
%ODQFD 0DULXV Pre-Cana
Renovación Católica Carismática
-HV~V 9LOODQXHYD Cursillos de Cristiandad
:LOEHU *DLWiQ Encuentros Matrimoniales
0LOWRQ
0DUtD %DUULRV Legión de María
0DWLOGH $OYDUDGR Ministerio de Emaús
$OH[ 0RUDOHV KRPEUHV
%HWW\ 6LIXHQWHV PXMHUHV
19 de Octubre, 2014
XXIX Domingo del Tiempo Ordinario
Ciclo A tVolumen 3 tNo. 99
2 | XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO | 19 DE OCTUBRE, 2014
Lecturas para la semana del 19 de octubre de 2014
Domingo:
Is 45, 1. 4-6/1 Tes 1, 1-5/Mt 22, 15-21
Lunes:
Ef 2, 1-10/Lc 12, 13-21
Martes:
Ef 2, 12-22/Lc 12, 35-38
Miércoles:
Ef 3, 2-12/Lc 12, 39-48
Jueves:
Ef 3, 14-21/Lc 12, 49-53
Viernes:
Ef 4, 1-6/Lc 12, 54-59
Sábado:
Ef 4, 7. 11-16/Lc 13, 1-9
"DEN AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR Y A
DIOS LO QUE ES DE DIOS"
San Mateo 22, 15-21
dad con los que más sufren. ¿Crees que sucede esto ahora?
¢'yQGH OR LGHQWL¿FDV" ¢4Xp HV OR TXH KD\ TXH GHYROYHU D
Dios?
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
PRE-CANA: Preparación de Parejas para el
Sacramento del Matrimonio
Próximas charlas: 14, 15 y 16 de noviembre de 2014
Lugar: Parroquia Reina de los Apóstoles
4329 Sano Street
Alexandria, VA 22312
Para más información llamar a Cesár o Blanca Marius al
703-332-1054 ó a: [email protected] o inscripción vía
texto al 301-675-4783
CONVALIDACIONES: para parejas que conviven en unión
de hecho o están casadas sólo por lo civil.
Lugar: Se desarrolla en varias Parroquias de nuestra Diócesis de Arlington.
Informes: Isabel y Pablo Rodríguez,
703-622-3429
MISA DE SANACIÓN
En aquel tiempo, se reunieron los fariseos para ver la
manera de hacer caer a Jesús, con preguntas insidiosas, en
algo de que pudieran acusarlo.
Le enviaron, pues, a algunos de sus secuaces, junto con algunos del partido de Herodes, para que le dijeran:
"Maestro, sabemos que eres sincero y enseñas con verdad
el camino de Dios, y que nada te arredra, porque no buscas
el favor de nadie. Dinos, pues, qué piensas: ¿Es lícito o no
pagar el tributo al César?"
Conociendo Jesús la malicia de sus intenciones,
les contestó: "Hipócritas, ¿por qué tratan de sorprenderme?
Enséñenme la moneda del tributo". Ellos le presentaron una
moneda. Jesús les preguntó: "¿De quién es esta imagen y
esta inscripción?" Le respondieron: "Del César". Y Jesús concluyó: "Den, pues, al César lo que es del César, y a Dios lo
que es de Dios".
29º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
"Dios sigue actuando en la historia. El Espíritu Santo
sigue moviendo los corazones de los cristianos como en la
primera comunidad cristiana de Tesalónica; la comunidad
era ejemplar por su fe, su caridad y esperanza. Si seguimos
su ejemplo seremos capaces en la actualidad de lograr un
equilibrio entre Dios y el César. Entre Dios y los impuestos
que cada año debemos pagar al gobierno. Por un decir, la
invitación de Dios ante todo esto es que la política no es lo
importante sino que dentro de ella se respete al ser humano
y su dignidad.
Balance entre el ser humano y lo divino es lo que
Jesús en el Evangelio nos enseña. Los fariseos no perdían el
tiempo en poner a prueba a Jesús, y comprometerlo con sus
respuestas. Unidos con unos partidarios de Herodes, inician
la conversación buscando como acusarlo y deshacerse de
él lo antes posible. Sus palabras de alabanza al inicio de las
preguntas se convierten en trampa y ponen a prueba la honradez de Jesús. "Maestro, sabemos que eres sincero y enseñas con verdad el camino de Dios, y que nada te arredra,
porque no buscas el favor de nadie. Dinos, pues, qué piensas". La pregunta: "¿Es lícito o no pagar el tributo al César?"
Jesús es acertado en su respuesta, dando una salida brillante. ¡Denuncia su hipocresía! La ambición de los dirigentes,
su amor al dinero, facilita el dominio de los romanos sobre
los pobres de Israel, por lo tanto, esto impide que den un verdadero culto a Dios, alejándose de la honestidad y solidari-
La Renovación Católica Carismática de la Diócesis de
Arlington y el grupo de oración de la Parroquia San Luis le
invitan a una Misa de Sanación celebrada por el
Rev. José Eugenio Hoyos.
Lugar: Parroquia San Luis
2907 Popkins Lane
Alexandria, VA 22306
Sábado, 15 de noviembre de 2014
Hora: 8:00p.m.
Para más información llamar a:
Jesús Villanueva al (301)806-7653
OFICINA DE VOCACIONES
“Da a Dios lo que es de Dios.” ¡Tú le perteneces a Cristo y
Cristo es de Dios! ¿Cómo vas a responder a tan gran amor?
¿Te está llamando Él a seguirlo y servirle en el sacerdocio
o en la vida consagrada? Llama al Padre J.D. Jaffe al (703)
841-2514 o escribe a: [email protected].
PROYECTO RAQUEL
ESPERANZA DESPUES DEL ABORTO PROVOCADO
¿Hay un aborto provocado en tu pasado?
¿Tienes sentimientos de tristeza o pérdida? ¿Ansiedad?
Aislamiento y culpabilidad? ¿Te sientes lejos de la Iglesia?
No tienes que seguir sufriendo del trauma del aborto. El
Proyecto Raquel te ofrece sanación y esperanza a través de
FRQVHMHUtD \ UHFRQFLOLDFLyQ VHQVLWLYD FRQ¿GHQFLDO \ SULYDGD
Llama al (703) 841-3810.
CARIDADES CATÓLICAS
Hogar Immigrant Services
Ellos ofrecen: Clases y Talleres para la Ciudadania, y
Clases de Inglés.
Si necesita más información sobre los programas de
Caridades Católicas llame al 571-208-1572 o visitelos
en la página web
www.hogarimmigrantservices.org
ANUNCIOS DIOCESANOS
CLASES DE EDUCACIÓN FINANCIERA
AUSPICIADO POR: SANTA ANA ARLINGTON
FEDERAL CREDIT UNION
FECHA:
Noviembre 2, 2:30 - 3:30PM
INFORMACIÓN
Clases son GRATUITAS, cuidado de niños es disponible solamente cuando nos avisan con anticipación.
Abierto para todos los interesados
Lugar: Salon Parroquial de Santa Ana
TEMAS:
&UHDU SODQHV GH JDVWR \ GH DKRUUR H¿FDFHV
* Entender cómo acceder y leer sus informes de
crédito,
*Aprender los pasos para reconstruir su crédito y mantener un buen historial de crédito, y
* Empezar a utilizar estrategias creativas
para ahorrar dinero
Puede registrarse con anticipación al correo electronico: [email protected] o tambien puede harcerlo
antes de la Misa en Español. El Domingo 28 sera el
último dia que puede avisarnos si necesita cuidado
para sus niños.
La registracion anticipada no es obligatoria porque
puede registrarse tambien el mismo dia de las clases.
Parroquia Santa Ana
5300 10th St. N. Arlington, VA 22205
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
MUY PRONTO
¡Cena y Baile de Gala DE COLORES!
Iglesia la Sagrada Familia
14160 Ferndale Road
Dale City, VA 22193
22 de noviembre de 2014
6:30pm - 12:00am
¡Reserva la fecha, no te lo pierdas!
ENCUENTRO MATRIMONIAL
El próximo Fin de Semana del Encuentro Matrimonial
Mundial se realizará en el
Hotel Holiday Inn - Dulles
45425 Holiday Dr, Dulles, VA 20166
Los dias Sábado 22 y Domingo 23 de Noviembre.
Para registración que por favor se comuniquen al
correo electrónico [email protected] a Gina y
Miguel Castro al 703-273-0875.
JÓVENES ADULTOS
de la Diócesis de Arlington
"Jóvenes para Cristo"
Te invitan a nuestro gran III CONCIERTO
Desde Texas: VUELTA EN U
Día: Sábado, 8 de noviembre de 2014
Lugar: Parroquia Todos los Santos
(Parish Activity Center)
9300 Stonewall Road
Manassas, VA 20220
Donación: $15.00
Para más información sobre el concierto llama al
703-841-3884
¡Te esperamos!
"BUSCANDO UNA ESTRELLA PARA JESÚS
2014"
VIII CERTAMEN DE LA CANCIÓN CATÓLICA
Sábado, 29 de Noviembre de 2014
7:00pm-11:00pm
Iglesia San Luis
2907 Popkins Lane
Alexandria, VA 220306
Mas información llama al Apostolado Hispano al 703841-3884 o 703-841-3883
"Evangelizando a Través de la Música"
www.arlingtondiocese.org/spanishapostolate
LA RENOVACIÓN CATÓLICA CARISMÁTICA
DE LA DIÓCESIS DE ARLINGTON
Te invita al retiro espiritual:
"JESÚS A VENIDO POR LOS ENFERMOS"
Desde Colombia:
Padre Ivan Cardona
Acompañado por el cantautor católico
Desde Honduras:
Javier Maldonado
25 y 26 de Octubre de 2014
De 8:30a.m. a 5:00p.m.
Donación: $15.00 los dos días
Se venderá comida a $6.00 cada día.
Lugar: Colegio "Bishop Denis O'Connell"
6600 Little Falls Road
Arlington, VA 22213
Para más información llamar a los
Hnos. Jesús Villanueva 301-806-7653 y
Victor Gonzales 202-359-2805.
Habrá transporte desde el metro de East Falls Church.
DOMINGO MUNDAL DE LAS MISIONES
¡Hoy es el Domingo Mundial de las Misiones! Se nos invita
a extender nuestras manos y ayudar a construir la Iglesia en
Mongolia, la iglesia católica más joven del mundo, así como
a iglesias locales en las zonas más remotas de nuestro
planeta. Sus oraciones y generosas donaciones en la colecta del día de hoy para la Sociedad para la Propagación
de la Fe, ayudarán a la labor de los sacerdotes, religiosos y
líderes laicos en Mongolia y en todas las misiones, quienes
ofrecen a los pobres ayuda práctica y la experiencia del
amor y la misericordia de Dios, su esperanza y su paz. Por
favor, rece diariamente por las misiones y tenga un corazón
generoso para la colecta. Para obtener más información,
visite www.IAmAMissionary.org.
PROGRAMA DE RADIO
RADIO GUADALUPE NETWORK
ESCÚCHANOS TODOS LOS DOMINGOS:
PROGRAMA
DIOCESANO BOLETÍN CATÓLICO,
LA VOZ JUVENIL CATÓLICA
11 A 11:30AM - BOLETIN CATÓLICO CON EL
PADRE HOYOS DE 11:30 A -1:00AM
(Si usted desea participar llame al
(703)778-9131)
4
ST. THOMAS MORE CATHEDRAL
Tel: 703-525-1300
3901 Cathedral Ln., Arlington 22203
Rev. Matthew J. DeForest
Confesiones: Domingo 12-12:40pm
Jueves: 7:45-8:30pm y Sábado
4-5pm
Misa: Domingo 12:45pm
ALL SAINTS
Tel: 703-368-4500
9300 Stonewall Rd., Manassas 20110
Rev. Juan Antonio Puigbó
Rev. Mauricio Pineda
Misas en español:
Domingos
09:30am. Centro comunitario de
Manassas Park
01:30pm. Todos los Santos
07:00pm. Todos los Santos
Confesiones:
Todos los Santos
Miércoles: 6:30pm a 8:00pm
Viernes: 7:30am a 8:30am
Primeros viernes: 7:00pm a 8:00pm
Sábados: 3pm a 5:00pm
Manassas Park
Domingos de 9:00am a 9:30am.
BLESSED SACRAMENT
Tel: 703-998-6100
1427 W. Braddock Rd.
Alexandria 22302
Rev. Eric Shafer
Confesiones: 1:15 pm a 1:45pm
Misa: Domingo 2:00 pm
CHRIST THE REDEEMER
Tel: 703-430-0811
46833 Harry Byrd Hwy., Sterling
20164
Rev. Patrick Cogan S.A.
Rev. Kenneth Cienik S.A.
Rev. Jaime Villalobos
Confesiones: Sábado 4-5 pm
Misa: Sábado 7:00 pm
Domingo 12:00 pm
CHURCH OF THE NATIVITY
Tel: 703-455-2400
6400 Nativity Ln., Burke 22015
Rev. Cedric Wilson
Diac. José I. Pardo (703)455-2400
Confesiones: Sábado3:30-4:30pm
Misa: Sábado 7:00 pm
FORT BELVOIR-CAPILLA
Tel:703-806-5744
Fort Belvoir, Virginia 22060
Confesiones: Domingo 9:00 am
Misa: Domingo 9:15 am
GOOD SHEPHERD
Tel: 703-780-4055
8710 Mt. Vernon Hwy.
Alexandria 22309
Rev. Luis Quiñones
Rev. Zacarías Martínez
Confesiones: 1-1:55pm
Misa: Sábado 6:30 pm
Domingo: 2pm
HOLY TRINITY
Tel: 703-753-6700
8213 Linton Hall Rd. Gainesville
20155
Misa: Sábado 7:30pm
PARROQUIAS CON MINISTERIO EN ESPAÑOL
HOLY FAMILY
Tel: 703-670-8161
14160 Ferndale Rd.,Dale City 22193
Rev. Gerardo Creedon
Rev. Alexander Díaz
Rev. John O'Hara
Confesiones: Viernes:
7-7:30pm
Sábados 4-4:30pm
Misa: Sábados 6:30 pm
Domingos 12:30pm
OUR LADY OF ANGELS
Tel: 703-494-2444
13752 Mary’s Way., Woodbridge
22191
Rev. Milton R. Acevedo
Rev. Ramón Baez
Confesiones: Lunes, Viernes 6:30pm
Sábado:3:30pm
Misa: Sábado 6:30 pm
Domingo 12:30 y 2:00pm
OUR LADY OF GOOD COUNSEL
Tel: 703-938-2828
8601 Wolftrap Rd., Vienna 22182
Confesiones: Domingo 12:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
OUR LADY OF LOURDES
Tel: 703-684-9261
830 South 23rd St., Arlington 22202
Confesiones: Sábado 4:30pm
Misa: Domingo 5:00 pm
OUR LADY, QUEEN OF PEACE
Tel: 703-979-5580
2700 S. 19th St., Arlington 22204
Rev. Joseph Nangle, O.F.M.
Confesiones: Sábado 5:00 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
PRECIOUS BLOOD
Tel: 540-825-8945
114 E. Edmonson St., Culpeper
22701
Rev. Anselme Malonda Nkuanga
Diácono Ramón Tirado
Confesiones: Sábado 4:30-5:30pm
Misa: Domingo 4:00 pm
QUEEN OF THE APOSTLES
Tel: 703-354-8711
4329 Sano St., Alexandria 22312
Rev. Leopoldo M. Vives, D.C.J.M.
Rev. Juan Espino, D.C.J.M.
Confesiones: Sábado 4:30-5:30 pm;
6-7:30pm
Misa: Sábado 7:00 pm
SACRED HEART OF JESUS
Tel: 540-662-5858
120 Keating Dr., Winchester 22601
Rev. Andrés Fernández
Confesiones: 2:30pm
Misa: Domingo 2:30 pm
SAINT AGNES
Tel: 703-525-1166
1914 N. Randolph St., Arlington
22207
Rev. Frederick H. Edlefsen
Misa: Lunes 7:30 pm
SAINT ANN
Tel: 703-528-6276
5300 North 10th St., Arlington 22205
Rev. Ramel O. Portula
Rev. Frederic Mizengo Mabe
Confesiones: Domingo 1:00 pm
Misa: Domingo 1:30 pm
SAINT ANTHONY
Tel: 703-820-7111
3305 Glen Carlyn Rd.
Falls Church 22041
Rev. Jeb S. Donelan
Rev. Ismael Comayagua
Confesiones: sábados de 4 a 5 p.m.
y de 7 a 7:30 p.m.
Misa: Sábado 5:30pm Domingo 1:00
pm/3:30 pm
SAINT BERNADETTE
Tel: 703-451-8576
7600 Old Keene Mill Rd.
6SULQJ¿HOG Rev. William Serrano
Confesiones: Sábado 4:00pm y
Domingo 2:15 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT CHARLES BORROMEO
Tel: 703-527-5500
3304 N. Washington Blvd.
Arlington 22201
Rev. Donald J. Planty
Diácono José Pardo 703-998-5161
Confesiones: Sábado 3:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT ELIZABETH
Tel: 804-224-7221
12 Lossing Ave., Colonial Beach
22443
Misa: Domingo 12:30 pm
Rev. Francis de Rosa
SAINT FRANCIS OF ASSISI
Tel: 703-221-4044
18825 Fuller Heights Rd.,
Triangle 22172
Rev. Paul Breslin, O.F.M
Confesiones: Sábados 7-9pm
Misa: Domingo 1:30 pm
SAINT JAMES
Tel: 703-532-8815
103 N. Spring St., Falls Church
22046
Rev. José Eugenio Hoyos
Confesiones: Sábado 3:30 pm y
7:30 pm, Misa: Domingo 2:30 pm
SAINT JOHN THE APOSTLE
Tel: 703-777-1317
101 Oakcrest Manor Dr., NE
Leesburg, VA
Rev. John Mosimann
Misa: domingo 2:15pm
Confesiones: sábado 4-5pm
SAINT JOHN BOSCO
Tel: 540-459-4448
315 N. Main St., Woodstock 22664
Rev. Henry Rivera
Misa: Domingo 12:00 pm
SAINT JOHN THE BAPTIST
Tel: 540-635-3780
120 West Main Street Front Royal,
VA
Misa: Domingo 3:00 pm
SAINT JOHN NEUMANN
Tel: 703-860-8510
11900 Lawyers Rd., Reston, 20191
Misa: Domingo 1:30pm
SAINT JOHN THE EVANGELIST
Tel: 540-347-2922
271 Winchester St., Warrenton
20186
Misa: Sábado 7:00pm
Confesiones: 6:30pm
SAINT JOSEPH
Tel: 703-880-4300
750 Peachtree St., Herndon 20170
Rev. Alberto Bueno, T.O.R.
Confesiones: Sábados a 3:30pm
Misa: Domingo 3:30 pm
SAINT LEO THE GREAT
Tel: 703-273-7277
3700 Old Lee Hwy., Fairfax 22030
Diácono Noel Vivaldi
Diácono José López
Confesiones: Viernes 7 pm y
Sábado 3:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT LOUIS
Tel: 703-765-4421
2907 Popkins Ln., Alexandria 22306
Rev. Matthew H. Zuberbueler
Rev. Mark Carrier
Misa: Domingo 5:00 pm
Confesiones: Domingos 4:30pm
ST. MARY OF THE IMM.
CONCEPTION
Tel: 540-373-6491
1009 Stafford Ave. Fredericksburg
22401
Rev. Donald J. Rooney
Rev. Lino Rico Rostro
Confesiones: Miércoles 7pm y
Sábados 8am y 3:30 pm
Misa: Domingo 2:00 pm
SAINT PHILIP
Tel: 703-573-3808
7500 St. Philip's Ct. Falls Church
22042
Rev. Denis M. Donahue
Rev. Tarcisio Buitrago
Confesiones: Sábados 7 pm
Misa: Domingo 2:00 y 4:00 pm
SAINT PAUL MISSION
Tel: 804-472-3090
811 Long Point Rd., Hague, VA
22469 Rev. Andrew Heintz
Confesiones: despues de la Misa de
las 4:00 pm; Misa: Domingo 4:00
pm
SAINT RITA
Tel: 703-836-1640
3815 Russell Rd., Alexandria 22305
Rev. Daniel N. Gee
Confesiones: Sábado 7:00 pm y
Domingo 12:30 pm
Misa: Domingo 1:00 pm
SAINT WILLIAM OF YORK
Tel: 540-659-1102
3130 Jefferson Davis Hwy.
Stafford 22554
Rev. Anthony Killian
Misa Sábado 7:00 pm
Confesiones: Sábado 6:30pm
ABOGADA
JENNIFER RAIMO
AYUDA EN CASOS DELITOS
Y DE TRÁFICO
LLAME HOY PARA SU CONSULTA
703-591-4868
DENTISTA COSMÉTICO
Y FAMILIAR
Tratando con dedicacion a niños y adultos
• Examen Gratis
• Servicio de emergencias de 24 horas
• Aceptamos la mayoria de seguros/
Medicaid (Smiles for Children)
agents.allstate.com/christine-farid-mc-lean-va.html
Examen Completo Y Limpeza Regular
$50
(Valor regular $160)
Quoc Nguyen DDS
2901 Telestar Ct. Ste. 120
Falls Church, VA 22042
(703) 992-0708
Karen Alcántara
Ahhorraria más
dinero en su seguro
REALTOR®
Fairfax Realty of Tysons
Bilingüe Españo/Ingles
LICENSED REALTOR®
Si nos llama
Asesoría Completamente Gratis
PARA LA COMPRA Y VENTA DE SU CASA, REFINANCIAMIENTO,
SHORT-SALE, INVERSIÓN EN REAL ESTATE Y MAS.
703-754-3555
Dave Stinson
Llámeme no se arrepentirá
Cell (571) 505-6615
Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or in all GEICO
FRPSDQLHV 6HH JHLFRFRP IRU PRUH GHWDLOV *(,&2 DQG $IÀOLDWHV :DVKLQJWRQ '& *(,&2 *HFNR
LPDJH ‹ ‹ *(,&2
[email protected] • www.karenalcantara.com
Abogada de Inmigración
AGENCIA DE VIAJES
AUTORIZADA POR ARC
LE OFRECEMOS TARIFAS ECONOMICAS A
LATINOAMERICA, VUELOS DOMESTICOS Y
PAQUETES VACACIONALES
LLAME HOY POR NUESTROS ESPCIALES A
TEL. 703-241-2466
O VISITENOS EN
WWW.AMERICATRAVELOUTLET.COM
Caroline Dolan
Rossana Rolón-Grau
REALTOR®
Todo tipo de casos de
inmigración y de deportación
703-861-1576
[email protected]
7032036988
[email protected]
rgimmigrationlaw.com
COMPRE O VENDA Y
10% SERA DONADO
AL PADRE HOYOS.
SACOTO
PEDIATRICS, PC
María T. Sacoto, MD
Pilar Sequeira, NP-C
Teléfono:
703-820-1951
• Sirviendo a la Comunidad Hispana.
• Atención a recién nacidos, niños y
Adolescentes hasta 18 años.
• Todo el personal habla español.
• Tecnología de Laboratorio Dental
• Inglés (Becas hasta por $1400)
• Asociados en Administración de Empresas
• Obtenga su grado en: Cosmetologia (Becas hasta
• Asociados en Ciencias de la Computación
por $2730)
• Terapia de Masaje y Asistente certificada de Enfermeria y muchos mas
Sesiones empiezan cada 5 semanas.
Obtenga su I-20 y cambie su estatus a estudiante
Horarios: Manana, noche y fines de semana
Emmanuel Perez
[email protected]
Monica Salazar
[email protected]
Llame a 703-206-0508
3-D-5-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574
SOY ARGENTINA Y
ESTOY PARA
SERVIRLO!
SERVICIOS MÚLTIPLES
OFRECEMOS LOS
MEJORES
SERVICIOS
T T E A
T D
I
T.P.S./NACARA
N P
T 
G 
V
 M. V A.
A, VA 
T: () -
Melissa
Teran
REALTOR
571-326-6970
[email protected]
Compra o venta de su casa
atención personalizada
en el area de Virginia
TAXES
Padilla’s Carpet
Cleaner
César F. Peña
[email protected]
(571) 484-2976
Contador Público
(703) 658-8905
www.4LPi.com
©2014 Liturgical Publications Inc 14-1097
Danielly’s Boutique
Le ofrecemos paquetes completos de Boda,
Quinceañera, y Fiesta/ Renta de Trajes
Decoraciones/ Joyeria/ y Compramos Oro
Virginia Dental Group, PLLC
Lida Vargas DDS
Santiago Rueda DDS
703-385-3800
22405 Enterprise St. Suite #105 • Sterling, VA
(703) 444-1005
www.DaniellysBoutique.com
Venga con su familia a
nuestra completamente
ELOLQJH RÀFLQD GHQWDO
3911 Old Lee Hwy, Ste 42C • Fairfax, VA 22030
Se Habla Español
Funeraria
de Randall
Dr. Wilson
Aguilar-Garcia, DDS
ZZZVRQULVDVDQGVPLOHVFRP
(703) 490-8112
(703) 801-9633
2OG .HHQH 0LOO 5G 6WH 6SULQJÀHOG 9$ Completo
Servicio/Envio
(703) 879-6939
Escuela
De Manejo
Si as Perdido El Examen 3 Veces En El DMV
Ofrecemos Las Clases De 8 Horas Y 36 periodos
*SPUPJH +L ;YHMÄJV
Llame Para Una Consulta.
Open Saturday
8 am to 4 pm
Driver Improvement Program/Defensive Driving
5 puntos positivos al tomar esta clase.
50% Off Veneers
703-928-6852
We Offer Inhouse Insurance
www.VirginiaDentalGroup.com
www.defensivedrivingclinic.com
I. Lorena Forbes D.D.S.
Northern VA
Affinity Dental Group
Family & Cosmetic Dentistry
7023 Little River Turnpike #104
Annandale, VA
bla
Se Hañol
Espa
Cowles Parkway Ford
13779 Noblewood Plaza Dr.
Woodbridge, VA 22193
703/256-6755
[email protected] • affinitydent.com
$49 Examen y Limpieza $49 Exam and Cleaning
Francisco Hernandez
Carlos Ramos
855-203-8709
855-203-8710
Cowlesford.com [email protected]
[email protected]
Vehiculos Nuevos, Usados, Y Comerciales
E & J banquet ofrese Los. Mejore. Servicio De.
Comida. Parasus. Eventos. De. 15 Anos Casamientos.
Bautizos conlos. Mejores. Platos. De. Comida para.
Informacion. Llama. Al 703-895-2798
CHEF ISMAEL
PACIFIC BEAUTY SALON S
Profesionales trabajando para usted!
Corte gratis con secado
Servicio de pedicure
$ 2.00 off
para corte de hombre
( Con Este Cupon)
(703) 444-2335
22405 Enterprise St., Suite 103 • Sterling, VA 20164
E
G
U
R
O
S
Auto * Casa * Renta
Condo * Negocios
Mortgage * Vida
Salud
Obamacare
~
Taxes Todo el Ano
Tax I.D. - TIN
Traducciones
T
A
X
E
S
Email: [email protected]
Tel: 703-342-4442
SOMOS DENTISTAS
HISPANOS
-OFRECEMOS LOS
SIGUIENTES SERVICIOS:
([iPHQHV UDGLRJUD¿DV
limpiezas, sellantes, rellenos,
coronas, puentes, placas,
blanqueamiento y más.
-ACEPTAMOS LA MAYORIA
DE SEGUROS DENTALES
-PLANES DE PAGO CON
CARECREDIT®
-HORARIO EXTENDIDO
PARA SU CONVENIENCIA
-Y LO MEJOR DE TODO,
¡LOS DOCTORES HABLAN
SU IDIOMA!
Quiere Trabajar con Nosotros?
Llámenos!
VA, MD, DC, WV • IRS Enrolled Agent
6ÄJPUHZ3LNHSLZ(3(=0PLLC
• Bancarrota
• Reparación de Crédito
• Inmigración
• Accidentes
• Tránsito (DWI)
Al Alavi
Consulta GRATIS
33(4,
AHORA
Lo más importante para nosotros es su bienestar y
tranquilidad, garantizándole siempre un servicio de la más
alta calidad. Utilizamos lo ultimo en tecnología dental para
ofrecerle una visita cómoda y sin dolor.
¡Reciba $50
de credito al
mencionar este
aviso!
602 S. King St. Ste. 302, Leesburg, VA 20175 Tel 703.777.2442
Fax 703.777.1510 www.LEESBURGDENTAL.com
For Advertising
Information, call
GEORGE VELAZQUEZ
at LPi today!
800-876-4574 x2631
[email protected]
703-546-8537
^^^HSH]PSLNHSJVT
3-D-5-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574
LO INVITAMOS A QUE VISITE NUESTRA
OFICINA DENTAL.
Raschell Reyes
Escuchanos en Radio Unida 920 and 1540 am
Servicios Dentales En Su Idioma
www.4LPi.com
©2014 Liturgical Publications Inc 14-1097