1. Ciencia

SAMUEL, SON & CO., LIMITED
2360 Dixie Road, Mississauga, Ontario L4Y 1Z7
CWA premia a Roll Form Group con premio máximo de la industria
9 de octubre de 2014 – Para publicación inmediata
Samuel, Son & Co., Limited se complace en anunciar que el grupo Roll Form Group ha sido galardonado con
el Premio CWA a la Productividad 2014 (CWA Productivity Award). Este premio otorgado por Canadian
Welding Association (CWA – Asociación Canadiense de Soldaduras) reconoce la creatividad y mejoras en
procesos en la industria canadiense de soldaduras.
El premio fue gracias a la innovadora instalación en
serie de un proceso de soldadura de arco de metal y
gas (Gas Metal Arc Welding -GMAW) en las
instalaciones de Roll Form Group en Cambridge,
Ontario. Roll Form Group (RFG), una división de
Samuel, Son & Co., Limited, fabrica productos de
acero laminado. Un equipo en RFG, dirigido por Emad
Assaad, Engineering & Welding Specialist, lideró el
proyecto. La nueva adición a la fábrica ha mejorado
significativamente la producción de secciones de piso
resistente. Los resultados hablan por sí solos: una
mejora de 56%, 57% menos mano de obra y 15%
menos de residuos en las secciones de pisos soldados.
“Este proyecto tenía poca cobertura y requería
solucionar varios problemas con el proveedor de
equipos ESAB, tanto en Canadá como en Suecia,”
manifestó Rob Whitmore, Vicepresidente Corporativo
de Manufacturing Technology & Process Improvement
para Samuel, Son & Co., Limited. “Vayan nuestras felicitaciones para Emad y el equipo de RFG por dirigir tan
exitosamente este complicado proyecto.”
El sistema previo incluía el pasar materia prima a través de un proceso de varias etapas de laminado,
soldadura por arco sumergido (SAW por sus siglas en inglés) y recorte posterior con manipuleo manual entre
cada etapa. La soldadura SAW en calibres menores producía demasiados residuos debido al quemado
auxiliar.
Los nuevos componentes permiten que la materia prima pase directamente del
laminado a la soldadura GMAW, al corte a la medida y al producto acabado. El
nuevo proceso produce mejores soldaduras con dos soldaduras longitudinales
por sección laminada.
“Estamos muy orgullosos de haber recibido este premio, más aun sabiendo que este proyecto fue
seleccionado entre otros a nivel mundial,” manifestó Lou M. Sartor, Presidente, Roll Form Group. “Este es
un gran logro para el equipo de RFG.”
Page 1 of 2
El premio fue anunciado en la conferencia anual CanWeld de CWA, junto con el Congreso de International
Institute of Welding (IIW – Instituto Internacional de Soldaduras) el lunes 29 de septiembre de 2014 en
Vancouver, Columbia Británica.
Acerca de Samuel
Samuel, Son & Co., Limited ofrece soluciones integrales en la distribución, transporte, procesamiento y fabricación
de metales y productos industriales. Fundada en 1855 en Toronto, en la actualidad Samuel opera más de 100
locales y es la empresa familiar distribuidora y procesadora de metales y productos industriales más grande de
Norteamérica. Visite www.samuel.com para mayores detalles sobre nuestra gama completa de productos de
aluminio, acero inoxidable y acero al carbono.
Acerca de RFG
Roll Form Group, una división de Samuel, Son & Co., Limited, opera cinco instalaciones de laminado de metal
ubicadas en EE.UU. y Canadá y se especializa en piezas de construcción pesadas y tablestacado, componentes y
accesorios estructurales para vagones de ferrocarril, vigas en celosía y diversos perfiles laminados según las
necesidades del cliente. Ver www.rollformgroup.com para mayores detalles acerca de nuestros productos y
capacidades.
Contacto:
Lou Sartor
Presidente
ROLL FORM GROUP, Division of Samuel, Son & Co., Limited
6701 Financial Dr, Suite 100
Mississauga, Ontario L5N 7J7
(800) 233-6228 / (905) 270-5300
[email protected]
Page 2 of 2