1. No category

CX SERIES
CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO
CXR
AV
RECEIVERS
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
CXR120/CXR200
AV RECEIVERS
LAS UNIDADES CXR120 Y CXR200 DE CAMBRIDGE SE HAN DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA
LA NUEVA GAMA DE PRODUCTOS CX: COMBINAN UN RENDIMIENTO MUSICAL EXCEPCIONAL
Y UNA EXPERIENCIA DE CINE EN CASA EXTRAORDINARIAMENTE SOFISTICADA.
En Cambridge, nuestra prioridad es
conseguir la mejor calidad de sonido.
Por lo tanto, garantizamos que
nuestros receptores de audio y vídeo
proporcionarán los mismos niveles de
rendimiento que los obtenidos mediante
nuestros prestigiosos y galardonados
amplificadores estéreo, por lo que no
precisará dos sistemas independientes
para la música y las películas. Esto, en
combinación con la capacidad de las
unidades CXR120 y CXR200 de acceder
a música y películas de una gran variedad
de orígenes inalámbricos, cableados,
digitales y analógicos, hace que sean
unos dispositivos inigualables.
CX SERIES
CXN
NETWORK PLAYER
CXC
DEDICATED CD TRANSPORT
CXA60
STEREO AMPLIFIER
CXA80
STEREO AMPLIFIER
CXR120
AV RECEIVER
CXR200
AV RECEIVER
Tanto el CXR120 como el CXR200 usan
un diseño de amplificadores Class A/B
muy eficiente, transformadores toroidales
de gama alta y grandes dimensiones,
y excelentes disipadores extrudidos.
Esto permite al CXR120 alcanzar unos
fantásticos niveles de potencia: 120 W por
canal. El CXR200 va más allá: genera 200
W por canal, lo que le convierte en uno de
los reproductores de audio y vídeo más
potentes de su categoría.
Además de las entradas analógicas,
digitales y HDMI habituales para música y
películas, las unidades CXR120 y CXR200
también incorporan funcionalidades
de reproducción musical inalámbrica.
Mediante la transmisión de música a
través de la red o de discos duros USB,
los dispositivos pueden reproducir
cualquier tipo de contenidos musicales
como, por ejemplo, formatos MP3
comprimidos, archivos originales de
estudio de hasta 24 bits/192 kHz, y
archivos FLAC, WAV y Apple Lossless.
Sus funcionalidades de reproducción
inalámbrica también incluyen radio por
Internet, Spotify y Bluetooth. También
incluye compatibilidad con DSD, lo que
permite la reproducción de SACD a través
de reproductores universales o Blu-ray.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
CARACTERÍSTICAS CLAVE DE LAS UNIDADES CXR120 Y CXR200
Configuración de gran versatilidad
El CXR120 y el CXR200 cuentan con
procesamiento de canales de altura. En
configuraciones 5.1, el sexto y séptimo
canal (que habitualmente no se utilizan) se
pueden usar para generar efectos de altura.
El CXR200 va incluso más allá: cuenta
con un modo de amplificación doble y
zona 2, que permite usar los canales
del sexto y séptimo altavoz para realizar
una amplificación doble de los canales
derecho e izquierdo, o enviar la señal de
audio a otra habitación.
Conexiones de zona 2
(solo la unidad CXR200)
Una característica que destaca la
versatilidad del CXR200 es su capacidad
para gestionar una zona 2 independiente. La
segunda salida HDMI se puede asignar para
enviar vídeo de alta calidad a una segunda
habitación y dispone de salidas de audio de
zona 2 seleccionables para complementar
la señal de vídeo. Esta función permite
reproducir audio y vídeo en otra habitación,
y ver o escuchar distintas fuentes en ambas
estancias. La zona 2 se puede controlar
mediante el control remoto o a través de la
aplicación Cambridge Connect.
Dos salidas de vídeo
Los dispositivos CXR120 y CXR200
cuentan con dos salidas HDMI. Se
pueden utilizar para usar dos pantallas
al mismo tiempo: esta característica es
especialmente útil si tiene una pantalla
en otra habitación, o si quiere usar un
proyector para las películas pero una
pantalla de televisión para un uso cotidiano
del sistema. Compatibilidad con ARC (canal
de retorno de audio) en la salida HDMI 1
para poder enviar la señal de audio del
televisor mediante las unidades CXR120
o CXR200 sin precisar una conexión de
audio adicional del televisor.
El CXR200 también cuenta con una función
de zona 2 muy útil. La segunda salida HDMI
se puede asignar para enviar vídeo de alta
calidad a una segunda habitación y tiene
salidas de audio de zona 2 seleccionables
para complementar la señal de vídeo.
Simplicidad de uso
Los dispositivos CXR120 y CXR200
incorporan un sistema de visualización a
todo color intuitivo y controles simples y
fáciles de usar, además de un fantástico
control remoto con iluminación de fondo,
para facilitar el acceso y el uso de la
enorme gama de características de las
unidades incluso en la oscuridad.
Música en red y control a través de
aplicaciones
Ambos receptores de audio y vídeo
cuentan con el módulo de transmisión del
reproductor musical en red CXN. A través
de la conexión Ethernet o inalámbrica,
las unidades CXR120 y CXR200 pueden
reproducir todos los contenidos musicales
que detecten en la red como, por ejemplo,
archivos de gran popularidad como FLAC,
Apple Lossless y WAV. Los dispositivos
también admiten la reproducción a través
de discos duros USB y de servicios
como Spotify y radio por Internet. La
aplicación gratuita Cambridge Connect
para dispositivos iOS y Android le permitirá
gozar de una experiencia de mayor
viveza: ya sea mediante la selección de
carátulas de álbumes, la edición de listas de
reproducción o la configuración de emisoras
preestablecidas, la aplicación le facilita el
disfrute de toda su música. También permite
controlar el encendido y el apagado, la
selección del origen del sonido y el volumen
del CXR120 y del CXR200.The App can also
control power on/off, source selection and
volume of the CXR120 and CXR200.
Fácil instalación
La pantalla de visualización en color
le permitirá configurar los dispositivos
CXR120 y CXR200 fácilmente mediante
la configuración de altavoces automática.
Para instalar el dispositivo correspondiente
de manera rápida y fácil, el sistema usa el
micrófono suministrado para realizar varias
mediciones del entorno de reproducción y
configura automáticamente el receptor para
garantizar el mejor rendimiento según las
características acústicas de la habitación.
Bluetooth: mejore sus aplicaciones
Disfrute de la increíble calidad de audio del
CXR120 y del CXR200 en las aplicaciones
y los servicios de streaming a través
de smartphones, tabletas o equipos
informáticos. Empareje su dispositivo a
la unidad opcional Bluetooth BT100 y
disfrute de aplicaciones y servicios de
gran popularidad como YouTube con una
calidad excepcional. La música generada
a través de su tableta o de su smartphone
tendrá una calidad muy superior cuando se
reproduzca de forma inalámbrica a través
del CXR120 y del CXR200.
Integración de todas las ventajas de Spotify
Los dispositivos CXR120 y CXR200
incorporan integración con Spotify
Connect. Si se suscribe a Spotify
Premium, podrá disfrutar de toda la
música y las listas de reproducción de
Spotify, y controlar el CXR120 y el CXR200
a través de la aplicación Spotify Connect
mediante su teléfono o tableta.
Enlace de alta definición móvil
La entrada HDMI del panel frontal también
admite MHL.
Los dispositivos pueden usar el enlace de
alta definición móvil (MHL, en sus siglas
en inglés) para establecer conexiones a
dispositivos móviles compatibles, como
teléfonos móviles o grabadoras digitales
de vídeo, y reproducir con gran calidad el
contenido de audio y vídeo almacenado
en los mismos.
Formatos de archivo
Las unidades CXR120 y CXR200 admiten
un gran número de códecs, entre los
que se incluyen los correspondientes a
archivos AIFF/WAV/Apple Lossless/FLAC
de 24 bits/192 kHz de calidad superior a
la de CD, y los formatos WMA, MP3, AAC,
HE AAC, AAC+ y Ogg Vorbis.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Conectividad líder en el sector
Además de sus completas funcionalidades
de audio, las unidades CXR120 y CXR200
cuentan con una completa gama de
características de receptor de cine en
casa de gama alta: entradas analógicas
7.1, dos salidas de subwoofer y una gran
variedad de salidas y entradas HDMI 2.0
compatibles con 4K, 3D y HDCP 2.2. Los
dispositivos incorporan una gran variedad
de conexiones inalámbricas y cableadas:
independientemente del origen de su
música, las unidades CXR120 y CXR200 la
reproducirán con una calidad excepcional.
Entradas HDMI
CXR200: 8 entradas (7 posteriores, 1 frontal)
CXR120: 7 entradas (6 posteriores, 1 frontal)
Entradas analógicas de audio
CXR200: 4 RCA, 1 de 3,5 mm
CXR120: 3 RCA, 1 de 3,5 mm
Entrada Bluetooth BT100
Conexiones activadoras, de infrarrojos y RS232 para la
integración con sistemas de instalación personalizada
(la unidad BT100 no se suministra)
Entradas digitales de audio
CXR200: 4 ópticas, 2 coaxiales
CXR120: 2 ópticas, 2 coaxiales
Dos salidas HDMI para dos sistemas de visualización
(o vídeo de zona 2 en la unidad CXR200)
La salida HDMI 1 admite ARC
(canal de retorno de audio)
Entradas cableadas:
• Conexiones HDMI 2.0 para
reproductores de Blu-ray, receptores de
televisión y consolas de videojuegos, etc.
• Entradas digitales de audio que
incluyen conectividad coaxial S/PDIF y
óptica TOSLINK.
• Entradas analógicas de audio de 3,5
mm, RCA y directas 7.1.
• Ethernet: conexión de red para la
transmisión musical UPnP, radio por
Internet y servicios de streaming.
• Unidades de disco duro USB y
unidades de memoria.
Entradas inalámbricas:
• Wi-Fi: conexión de red para la
transmisión musical UPnP, radio por
Internet y servicios de streaming.
• Compatibilidad con Spotify Connect
para la reproducción de música y listas
de reproducción de Spotify a través de
las unidades CXR120 y CXR200.
• Reproducción Bluetooth mediante el
receptor Bluetooth opcional BT100.
• Radio FM/AM.
Wi-Fi y
Ethernet
Dos salidas de
subwoofer
Salidas de zona 2
(solo la unidad
CXR200)
Salidas de
amplificación doble
(solo la unidad CXR200)
Conexiones de altavoz
(hasta 7.2 o 5.2 con
canales de altura)
Wi-Fi y Ethernet
Salida de
Entradas directas 7.1
pre-amplificación
(solo la unidad CXR200)
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
TANTO EL CXR120 COMO EL CXR200 PROPORCIONAN UNA CALIDAD DE AUDIO EXCEPCIONAL Y UN PROCESAMIENTO DE GRAN POTENCIA.
A CONTINUACIÓN SE INDICAN 10 RAZONES PARA PREFERIR ESTOS DOS DISPOSITIVOS DE CAMBRIDGE A OTROS SISTEMAS.
1.
Concentradores de música y vídeo
No es preciso comprar dos dispositivos
para disfrutar de un sonido envolvente
sensacional y la mejor reproducción de
audio. Combine la calidad y la potencia de
un amplificador estéreo de alta fidelidad
con la conectividad y funcionalidad de un
receptor de audio y vídeo, y las capacidades
de transmisión de un reproductor musical
de red. La aplicación Cambridge Connect y
el panel frontal facilitan el control y el disfrute
de los dispositivos.
2.
Una potencia excepcional
Tanto el CXR120 como el CXR200 usan
un diseño de amplificadores Class A/B
muy eficiente, transformadores toroidales
de gama alta y grandes dimensiones,
y excelentes disipadores extrudidos.
Esto permite al CXR120 alcanzar unos
fantásticos niveles de potencia: 120 W por
canal. El CXR200 va más allá: genera 200
W por canal, lo que le convierte en uno de
los reproductores de audio y vídeo más
potentes de su categoría.
3.
Gran conectividad
Las unidades disponen de un gran número
de entradas analógicas y digitales: es
prácticamente imposible que se necesiten
más entradas. Podrá conectar todos sus
dispositivos de audio o vídeo como, por
ejemplo, Blu-ray, televisión vía satélite,
consolas de videojuegos, reproductores
de MP3 y de CD y, además, incorpora
un sintonizador de AM/FM. El módulo de
transmisión de red integrado proporciona
una gran variedad de posibilidades de
transmisión inalámbrica y cableada. También
incluye compatibilidad con DSD, lo que
permite la reproducción de SACD a través
de reproductores universales o Blu-ray.
4.
Música en red y conectividad USB
A través de UPnP, podrá reproducir
archivos musicales almacenados en
equipos informáticos de escritorio o
portátiles, y unidades NAS. Además,
dispone de una entrada USB para
contenidos almacenados en unidades USB
HDD (memorias o unidades USB externas).
Podrá disfrutar de la radio por Internet y
gestionar el uso de las unidades a través de
la aplicación gratuita Cambridge Connect
para dispositivos iOS y Android.
5.
Conectividad Bluetooth
Para que las unidades CXR120 y CXR200
disfruten de conectividad Bluetooth, use
el receptor Bluetooth BT100 opcional.
Además de ser compatible con el códec
estándar de Bluetooth (SBC), también
admite el sistema Bluetooth de alta calidad
aptX (un sistema cada vez más popular y
que ofrece un rendimiento extraordinario)
para obtener los mejores resultados de
cualquier dispositivo Bluetooth.
8.
Zona 2
El CXR200 permite la creación de una
zona 2 independiente. La segunda salida
HDMI se puede asignar para enviar vídeo
de alta calidad a una segunda habitación,
y dispone de salidas de audio de zona
2 seleccionables para complementar
la señal de vídeo. Esta función permite
reproducir audio y vídeo en otra
habitación, y ver o escuchar distintas
fuentes en ambas estancias.
6.
Spotify Connect
Las unidades CXR120 y CXR200
incorporan compatibilidad con Spotify
Connect para la reproducción de música y
listas de reproducción de Spotify.
9.
Reproduzca todo tipo de archivos
Las unidades CXR120 y CXR200 cuentan
con una gran variedad de salidas y
entradas HDMI compatibles con 4K y 3D.
En lo que respecta a las redes y los discos
duros USB, los dispositivos admiten un
gran número de códecs, entre los que se
incluyen los correspondientes a archivos
AIFF/WAV/Apple Lossless/FLAC de 24
bits/192 kHz de calidad superior a la de CD,
y los formatos WMA, MP3, AAC, HE AAC,
AAC+ y Ogg Vorbis. Por lo tanto, donde
quiera que esté e independientemente del
formato, su música tendrá una calidad
excepcional al reproducirse mediante el
CXR120 y el CXR200.
7.
Instalación fácil y rápida
Los receptores de audio y vídeo pueden
implicar procesos de instalación y
configuración muy complicados; sin
embargo, el CXR120 y el CXR200 se
instalan y configuran con extrema facilidad
gracias al sistema de configuración
automática de altavoces y sus respectivas
pantallas en color. El micrófono
suministrado mide el entorno y configura
automáticamente el nivel y la distancia de
los altavoces de la habitación.
10.
Estructura totalmente metálica
Los componentes electrónicos y, por
lo tanto, la calidad del sonido, son muy
susceptibles a todo tipo de vibraciones,
por lo que usamos un armazón metálico
de baja resonancia y con amortiguación
acústica para eliminar las vibraciones y
garantizar que se extrae la máxima calidad
de sonido de cada fuente.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
CXR120
CXR200
CAMBRIDGE: NUESTRA HISTORIA
Desde 1968, la meta de Cambridge
ha sido siempre la misma: lograr
que la música suene de una manera
excepcional. Cambridge existe para
aquellos que desean disfrutar de
todos los detalles del sonido.
Potencia: 120 W RMS por canal, 6 ohmios (dos canales),100 W RMS por canal, 8 ohmios
(dos canales), 60 W RMS por canal, 8 ohmios (los 7 canales)
Potencia: 200 W RMS por canal, 6 ohmios (dos canales),170 W RMS por canal, 8 ohmios
(dos canales), 120 W RMS por canal, 8 ohmios (los 7 canales)
HDMI: HDMI 2.0, HDCP 2.2, compatible con ARC en la salida HDMI 1
HDMI: HDMI 2.0, HDCP 2.2, compatible con ARC en la salida HDMI 1
Entradas de vídeo: 7 entradas HDMI 2.0 (6 posteriores, 1 en el panel frontal, 1 compatibles
con MHL)
Entradas de vídeo: 8 entradas HDMI 2.0 (7 posteriores, 1 en el panel frontal, 2 compatibles
con MHL)
Salidas principales de audio: 7 salidas amplificadas de altavoz, 2 salidas de subwoofer
Salidas principales de audio: 7 salidas amplificadas de altavoz, salidas de preamplificación
derecha e izquierda, 2 salidas de subwoofer
Otras conexiones: 1 salida de auriculares de 0,25 pulgadas / 6,35 mm (se recomiendan
entre 32 y 600 ohmios), entrada de emisión de infrarrojos, entrada de recepción de
infrarrojos, 2 salidas de infrarrojos, 2 salidas activadoras de 12 V, 1 RS232C, 1 entrada de
alimentación de tipo IEC, módulo Wi-Fi, Ethernet RJ45, Bluetooth BT100 (la unidad BT100
no se suministra), Spotify Connect.
Salidas de vídeo: 2 salidas HDMI 2.0, ARC a través de HDMI 1, zona 2 a través de HDMI 2
Entradas de audio: 3 entradas analógicas, sintonizador (FM/AM), entrada directa analógica
multicanal 7.1, 2 entradas coaxiales digitales, 2 entradas ópticas
Salidas de vídeo: 2 salidas HDMI 2.0, ARC a través de HDMI 1
Formatos de audio (transmisión de red y HDD USB): ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3,
AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis (16 - 24 bits, 11,025 - 192 kHz), DSD (a través de HDMI)
Consumo energético máximo: 1000 W
Consumo energético en modo de espera: < 0,5 W
Dimensiones (Al x An x Pr)*: 165 x 430 x 420 mm (6,5 x 16,9 x 16,5 pulgadas)
Peso: 13,2 kg (29 libras)
Entradas de audio: 4 entradas analógicas, sintonizador (FM/AM), entrada directa analógica
multicanal 7.1, 2 entradas coaxiales digitales, 4 entradas ópticas
Salidas de zona 2: 1 salida HDMI 2.0, 1 salida de preamplificador, un par de salidas
amplificadas de altavoz
Otras conexiones: 1 salida de auriculares de 0,25 pulgadas / 6,35 mm (se recomiendan
entre 32 y 600 ohmios), entrada de emisión de infrarrojos, entrada de recepción de
infrarrojos, 3 salidas de infrarrojos, 3 salidas activadoras de 12 V, 1 RS232C, 1 entrada de
alimentación de tipo IEC, módulo Wi-Fi, Ethernet RJ45, Bluetooth BT100 (la unidad BT100
no se suministra), Spotify Connect.
Formatos de audio (transmisión de red y HDD USB): ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA,
MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis (16 - 24 bits, 11,025 - 192 kHz), DSD (a través de
HDMI)
Consumo energético máximo: 1800 W
Consumo energético en modo de espera: < 0,5 W
Dimensiones (Al x An x Pr)*: 165 x 430 x 420 mm (6,5 x 16,9 x 16,5 pulgadas)
Peso: 15,7 kg (34,5 libras)
* Dimensiones máximas. Incluyen los controles y los puertos
Nuestros innovadores productos,
diseñados en el Reino Unido, son
utilizados por personas de todo el mundo
que, como usted, aman la música.
Se nos conoce por nuestro espíritu
innovador, y el afán de todos nuestros
ingenieros es el mismo: proporcionar
una experiencia de gran calidad y
realismo. Cuando escuche el sonido
producido por un producto de
Cambridge no solo oirá la diferencia,
sino que también la sentirá.
Nuestro objetivo es que todo el mundo
experimente ese placer. Amamos
la música, y estamos orgullosos
de lo que hacemos. Somos unos
apasionados de la buena música:
el empeño que dedicamos a crear
nuestros productos es indiscutible.
En pocas palabras: la música nos
apasiona, y queremos compartir
este sentimiento con usted. Cuando
personas que aman la música diseñan
equipos de alta fidelidad, el resultado
final solo puede ser espectacular.
La política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todos
los derechos reservados. © 2015 Cambridge Audio. Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership Plc. Sede Legal: Gallery Court,
Hankey Place, Londres SE1 4BB, Reino Unido. Registrada en Inglaterra con el número 2953313. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. Otros productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios
y tienen el propósito de servir únicamente como referencia.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM