Preludio pdf free - PDF eBooks Free | Page 1

415 E EIGHTH ST, NEW ALBANY, IN 47150
PARISH MISSION STATEMENT
St. Mary’s Church of the Annunciation is a parish
community bound together by faith in Jesus Christ.
We are committed to building God’s kingdom in the
tradition of the Roman Catholic Church. Our vocation
by virtue of our sacramental gifts is to minister to one
another, evangelize and serve our total community.
We dedicate ourselves to loving generosity and to the
responsible use of our spiritual and material resources.
MASS SCHEDULE
Saturday 4:00 PM
Sunday 10:00 AM
LA MISA EN ESPANOL CADA DOMINGO
12:00 NOON Y 6:00PM
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday: 3:00 - 3:45 PM
Sunday: 9:00 – 9:45AM
11:15– 11:45AM
or by appointment
SACRAMENTS: BAPTISM, MARRIAGE,
ANOINTING & COMMUNION FOR THE SICK
(Call the Parish Office)
PARISH OFFICE INFORMATION
FR. THOMAS MERRILL, OFM CONV., PASTOR
Office Hours --Monday – Friday
9:00AM – 3:00PM
Rectory/Parish Office Phone
Parish Office Fax
944-0417
944-9557
Website: www.stmarysna.org
Email: [email protected]
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME † NOVEMBER 16, 2014
St. Mary of the Annunciation † New Albany, Indiana
GOD MADE US A FAMILY
Stewardship Message…In today’s Gospel, Jesus de-
PARISH STAFF
REV. THOMAS MERRILL OFM CONV, PASTOR
Ruth Houghton, Admin. Assistant
Sandra Ignacio, Office Assistant
___________________________________
PASTORAL COUNCIL
Chris Morris (Vice-Chair)
948-6267
_____________________________________________
BULLETIN DEADLINE: Please submit articles before
noon on Monday. Drop off at Parish Office or email
[email protected]
ANUNCIOS PARA EL BOLETINE: Por favor entregar sus
anuncios para el boletín mas tardar los Lunes a
medio día. Pueden traerlos a la oficina o mandar
por correo electrónico a [email protected]
ST. MARY’S PRAYERLINE: Prayer requests (petition or
thanksgiving), please call Kris Jakoby, 8AM – 8PM, at
502-594-0536 or email [email protected]
MINISTRY TO THE SICK: If a family member is ill, in the
hospital, or home-bound short or long term, and
wishes to receive communion, please notify the Parish Office (944-0417) and leave information.
Definition of an Active Parishioner
An active parishioner of St. Mary's Parish is one who:
-has completed a parish registration form
-participates regularly and actively in the weekend Eucharist
-gives time, talent, and treasure through the
Parish Stewardship Program.
Participation will be measured by:
-regular use of the envelope program
-participation in the life and activities of the
parish
-regular participation in the sacramental life of the
church
Que significa ser miembro de la parroquia?
Un miembro activo de la parroquia es alguien que:
- ha completado una forma de registro
-Participa y es activo cada fin de semana durante
la Santa Eucaristiílla.
-Da tiempo, talento, y promedio del Programa de
apoyo de la Parroquia
-Usa los sobres de donaciones regularmente
-Participa en la vida y las actividades de la
parroquia
-Participa en la vida sacramental de la parroquia
Para información y para registrarse llamen a la
oficina (944-0417)
livers the parable of the talents; using the example of
money rather than abilities or skills. It’s a story about investments, risks and returns. Stewards understand that
God has given them an abundance of spiritual gifts. They
know God doesn’t want them to simply receive these
blessings and bury them in fear, but to multiply them; to
use these gifts to serve Him and others; to spread Christ’s
Good News; to go and make disciples of others. Good
stewards invest what God has given them in the service of
others and are prepared to render an account when the
Lord returns. Reflect this week on how you are returning
your own God-given gifts back to God with increase.
Un memento de Corresponsabilidad...En el
Evangelio de hoy, Jesús presenta la parábola de los
talentos; usando el ejemplo del dinero en lugar de las
habilidades o capacidades. Es una historia acerca de
inversiones, riesgos e ingresos. Los corresponsables saben
que Dios les ha dado una abundancia de dones
espirituales. Ellos saben que Dios no quiere que ellos
simplemente reciban esos dones y los entierren por temor,
sino que los multipliquen; para usar estos dones para
servirle a Él y a otros; para expandir las Buenas Nuevas
de Cristo; para ir y hacer discípulos a otros. Los buenos
corresponsables invierten lo que Dios les ha dado en el
servicio de otros y están preparados para rendir cuentas
cuando el Señor regrese. Reflexione esta semana sobre
cómo está usted devolviendo a Dios con incremento sus
propios dones recibidos de Él.
OUR SACRIFICIAL GIVING
Sunday Collection—November 9
$
# of envelopes used
8,740.99
157
Endowments
$
197.00
St. Vincent De Paul
$
130.00
CATHOLIC CEMETERIES OF NEW ALBANY
St. Mary and Holy Trinity
Mausoleum at the St. Mary’s Location
Contact the Parish Office at 944-0417
for more information.
PARISH NEWS
RCIA: Father Tom has started the RCIA. If
you are still interested you can still register.
Classes are being held on Wednesdays at
5:00PM. This is a program for adults who are
interested in learning more about the
Catholic faith and those wishing to join the
Catholic Church. Adult Catholics who were
baptized, but have not received the sacrament of Confirmation are also encouraged
to attend. Contact Ruth at the Parish Office
for
more
information
(944-0417)or
([email protected]).
RICA: Clases de RICA han empezado pero
todavía ahí espacio para las personas
interesadas. Las Clases son para adultos
que necesitan cumplir con los sacramentos
o quieren aprender mas de la fe Católica.
Clases son Domingos a las 10:00AM.
MEN’S BIBLE STUDY:
The
Men’s Bible Study meets Saturday mornings at 8:00AM. All
men are invited to join with
them in the Sacristy.
ESTUDIO BIBLICO: Todos estan invitados a participar en el
estudio biblico los Miercoles en
la escuela a las 7:00PM.
CHOIR: An excellent way to use your time
and talent for the lord, here at St. Mary's,
would be to join the traditional Choir. We
would love to have more voices in our choir
to praise the lord at 10:00AM
Sunday mornings. We sing on
an every other week basis,
alternating with the folk
group. Christmas is coming, so
please call Ruth at the Parish
office, and leave your information, or call
Jeanne Marie Van Bree at 812-786-6991.
Rehearsals are planned to accommodate
your schedules.
RADA CUTLERY: The Altar Society is taking
orders for RADA Cutlery through November
18. RADA carries all types of Knives and
kitchen utensils, as well as cookbooks and
more. For information or to place an order
contact Lisa Mills (981-8207) or (812-7253159).
ALTAR SOCIETY MEETING: Tuesday, November 18 at 7:00PM. All Ladies of the Parish
are invited to attend the meeting at Trinity
Hall. Refreshments will be served.
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
November 15—November 23, 2014
Saturday, November 15
4:00PM—†Doug Yarbrough (Birthday)
Sunday, November 16
10:00AM— St. Mary’s Parishioners
12:00N—Spanish Mass
6:00PM—Spanish Mass
Tuesday, November 18
8:15AM—†Verona Wolfe
Wednesday, November 19
8:15AM— Conversion of Wethington Family
Thursday, November 20
8:15AM—†Trouy Burke (Anv)
Friday, November 21
12:05N—†Elmer Geswein (Anv)
Saturday, November 22
4:00PM—St. Mary’s Parishioners
Sunday, November 23
10:00AM—†Catherine &William Ernst, SR (W Anv)
12:00N—Spanish Mass
6:00PM—Spanish Mass
______________________________________________________
COMMUNION SERVICES
8:15AM—MON (use ramp entrance)
(Rosary at 7:55AM)
__________________________________________________________
MEETINGS & SERVICES
Sunday, November 16
10:00AM—RICA (Espanol/Spanish) (Adult Ed Room)
Monday, November 17
6:30PM—Men’s Club Meeting (Adult Ed Room)
Tuesday, November 18
2:30PM—Green Valley Care Center Mass
6:00PM—Altar Society Meeting (Trinity Hall)
Wednesday, November 19
1:00PM—Legion of Mary (Conference Room)
5:00PM—RCIA (English/Ingles) (Adult Ed Room)
6:00PM__Guitar Group Music Practice (Church)
6:30PM—CFF Classes/Catecismo (PLC/Escuela)
7:00PM—Edstudio Biblico (Bible STudy)(escuela)
Thursday, November 20
7:00PM—Platicas De Bautismo (Baptism talks in
Spanish) (Adult Ed room)
Saturday, November 22
9:00AM—Men’s Bible Study (Sacristy)
9:00AM—Baptisim Class (English) (Adult Ed Room)
2:00PM—Platicas Martimoniales (Escuela) (Marraige
Preperation talks—Adult Ed Room Spanish)
Sunday, November 23
10:00AM—RICA (Espanol/Spanish) (Adult Ed Room)
1:00PM—Charla De Salud (Trinity Hall)
(Helath Improvement Talk-Spanish)
1:00PM—Armada Blanca (Childrens Rosary)(Iglesia)
LITURGICAL MINISTRIES
November 22-23, 2014
SERVERS:
4:00PM—Carol Waterhouse, Wanda Case, Elizabeth
Scharre
10:00AM—Zoe Ries, Noah Winstead, Natalie Harper
READERS:
4:00PM—Lisa Deen, Ernesta Cooper
10:00AM—Brenda Baxter, Shannon Ries, Jan Craig
EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION:
4:00PM—Martha Ann Mills, Brenda Smith, Debbie
Dougherty, David Case
10:00AM—Heidi Weber, Tony Perry, Julie Harper, Sherry
Emery, Edna Geswein, Michael Weber, Kevin
Cecil
GIFTS:
4:00PM— Martin Mills, Martha Ann Mills
10:00AM—Gary Lopp, Vicky Lopp
GREETERS:
4:00PM—Ann Sadtler, Brenda Smith
10:00AM—Hilda Carr, Stella Harrington
USHERS:
4:00PM—Ana Cherry, Ray Cherry, Victor Cherry, Carol
Waterhouse
10:00AM—Jim Emery, Sherry Emery, Gary Lopp, Vicky
Lopp, Michael McCabe, Martin Schmelz
SACRISTANS:
4:00PM—Connie Perrot
10:00AM—Vicky Lopp, Gary Lopp
WELCOME TABLE:
4:00PM—Wanda Case
10:00AM—Sandy Winstead
IMPORTANT NOTE: If you cannot attend the Mass for
which you are scheduled, it is important that you get a
replacement . Thank you for your service to our parish.
ATTENTION PARISHIONERS…Thank you to all for
taking the time to double check all doors. We are
still noticing that the Angel door at the school is
being left opened at times. If you let the door
close on it’s own it will not latch the lock, you must
push it until it locks, so we continue to ask that you
double check all doors including the school
doors.
ATENCIÓN PARROQUIA...Estamos agradecidos
con todos por chequear las puertas antes de
salir. Todavía notamos que la puerta del la
escuela en ocasiones esta abierta. Si dejan que
la puerta se cierre sola no se laquea, necesitan
empujarla hasta que escuchen que laquea. Por
favor les pedimos que sigamos asegurándonos
que todas la puertas estén seguras antes de salir.
Dear parishioners,
Thanks to all of you who made an "in pew" pledge to
the United Catholic Appeal this past weekend, and also
to those of you who have already directly made a pledge
to the appeal. A special thanks to all of you who also
helped pass out the envelopes and pencils last weekend.
The Catholic Church is truly universal, hence the name
"Catholic". It is present throughout the globe, giving
assistance to the poor and needy, regardless of race or
religion. Over 180,00 needy people were helped by
Catholic Charities in central and southern Indiana last
year. Even though we do not have our own school, the
appeal helps our area Catholic Schools to be able to
make Catholic education accessible to everyone, as well
as provide training for catechists in parish religious education programs. Our catechists will soon be having
such a program.
Finally, when we think of all the single mothers with
children who would otherwise be homeless right here in
New Albany if it were not for Catholic Charities, your
contributions benefit those who are most in need right
here in our area.
Remember, Stewardship is a way of life and a way of
thinking. As Saint Paul says: " What you have received,
give as a gift. God has blessed us all so much, and we
give our best back to Him thought our time talent, and
treasure.
Thank you and God bless you,
Fr. Tom
Estimados feligreses,
Gracias por su colaboración con la Campaña de
Católicos Unidos a través por llenar los sobres con su
nombre, apellido, dirección, y la cantidad de dinero que
quiere aportar para ayudar la Iglesia en tres dimensiones
importantes: Las Escuelas Católicas y Educación y
formación de niños, jóvenes , y adultos, apoyo
económico para los jóvenes que quieren estudiar para
ser sacerdotes y diáconos, y finalmente, para que
Caridades Católicas puedan continuar su misión para
apoyar a las madres soleteras, mujeres agredidas, los
desamparados, y muchas mas necesidades.
Gracias en especial a todos los que ayudaron la semana
pasada repartir los sobres y lápices. Si acaso no
estuvieran presentes la semana pasada para la misa, y ni
tuvieron la oportunidad para llenar un sobre, favor
decirme o a uno de los servidores.
Que Dios les bendiga por su generosidad!
Padre Tomás
Thirty– third Sunday In Ordinary Time † November 16, 2014
YOUTH MINISTRY
More Parish News
THEOLOGY ON TAP: Informal gathering for young
BULLETIN DEADLINES: Due to the holidays, the
company that prints our bulletin has changed the
deadlines for our bulletin. Please make a note of the
change for bulletin dated Sunday, November 30 all
announcements will be due on or before November
20 by noon. Keep an eye out for the deadline
changes to come in the month of December. If you
have any questions please contact Parish office
and speak with Sandra (944-0417 ex 10).
adults 22-39 to share and discuss issues of life and
faith.
Our Fall Series will be It’s All Greek to
Me. Tuesday nights at 6:00PM at Fireside Bar & Grill in
Sellersburg. For list visit www.nadyouth.org/
Our Ministries/Young Adult/Theology On Tap or [email protected]
AQUINAS CENTER RESOURCE SHOWCASE: Attention: Catechists, Teachers, Parents and Group Facilitators…The Aquinas Center will hold a Resource
Showcase on November 18, from 3:00-7:00 PM. We
have Storybooks, full-length movies and shorter programs, animated films about Mary and about the
Saints, music CDs and much more.
FAITH, FRIENDS AND FUN: A program for Special
Needs Adults, held at the Aquinas Center on November 20, at 7:00PM. Join us for fellowship as we
learn about and celebrate Thanksgiving together.
For information, contact Christina at 812-246-5044 or
by email at [email protected]
CATHOLIC STORYTIME: At the Aquinas Center Re-
source Library November 19, at 10:00AM and will focus on Giving Thanks. Activities for Children such as
stories, DVD programs and prayer, while parents can
browse the library, enjoy a cup of coffee. For information contact Christina at 812-246-5044, or email
[email protected]
YOUNG ADULT ACTIVITIES
HIGH SCHOOL YOUTH MASS: November 16, Our
Lady of Perpetual Help, Mass begins at 6:00PM followed by Tail Gate Party. For Information find flyer
at www.nadyouth.org/Our Ministries/High School/
Youth Mass
YOUNG ADULTS: (ages 22-39) Join us for a day of
service in Campton Ky. November 22. Meet at the
CYM
offices
Contact
Marlene
[email protected]
BREAKFAST WITH SANTA: Our Lady Of Providence
Jr.-Sr. High School is sponsoring breakfast with Santa
on December 6, from 9:00-10:30AM, including Christmas crafts and pictures with Santa. Call 812-945-3350
for information.
DESAYUNO CON SANTA CLOS: La escuela de Our
Lady Of Providence en Clarksville, tendrá un
desayuno con santa cols para los niños . Dia 6 de
Diciembre de las 9:00-10:30AM. Tendrian actividades
y fotos con Santa Clos. Para información llamar al
812-945-3350.
ANNUNCIOS PARA EL BOLETIN: Durante las
siguientes semanas, la compañía que imprime
nuestros boletines nos ah puesto nuevas fechas de
cuando debemos de entregar nuestros anuncios.
Por favor hacer nota de los cambios. Para el boletín
del Domingo, Noviembre 30 todos los anuncios
deben de ser entregados a la parroquia mas tardar
el día 20 de Noviembre a medio día. Les avisaremos
de los otros cambios cuando nos acerquemos a las
fechas, así es que por favor estén al tentó para
asegurarnos que sus anuncios sean anunciados a
tiempo. Si tienen preguntas llamen a la oficina y
hable con Sandra (944-0417 ex 10).
VOLUNTEERS STILL NEEDED...The Men’s Club still
welcoming all the help they can get on November
22, at 9:00AM to clean the heating and cooling
vents in the Church. If you would like to help please
contact Bill Medlock or call the Parish office to sign
up.
TODAVIA SE NECESITAN VOLUNTARIOS…El Club
de hombres, todavía necesitan voluntarios para
ayudarlos a limpiar los registros de calentones de la
iglesia el día 22 de Noviembre. Por favor hablar a la
oficina para apuntarse.
ALTAR SOCIETY CHRISTMAS PARTY: All ladies of
the Parish are invited to join in our Christmas celebration on Tuesday December 2, at 6:00PM in Trinity Hall
(Cafeteria). The meal will be catered and cost is
$12.00 (Pay to St. Mary’s Altar Society, put in collection or drop off at the Parish Office by November 24)
There will be an optional $5.00 gift exchange. Join us
for good food and fun! If you have any questions or
would like information call Parish Office.
SAVE THE DATE!!!
The Louisville Chorus is coming to St. Mary’s
Catholic Church!
December 6, 2014
More Information to come!!!
St. Mary of the Annunciation † New Albany, Indiana
SCRIPTURE AND STUDY
THE WORD IN OUR LIVES
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
“Use It or Lose It”
When I hear the Gospel reading for this Sunday, I wonder
what that third servant was doing all that time, after he
buried the talent he was given. Probably nothing. What
strikes me is that the word for money in this reading is
“talent,” which in our language is an ability or skill. So
maybe this parable can remind us to use our abilities and
not let them go to waste.
It is sad to see someone who is not very good at his job
just because he never developed his inborn talents. But if
you know what gifts or abilities God gave you, you can
develop them to be much more than you expected. A person might be strong and fast, but if she exercises and
practices, she could be a great athlete. The same with a
spiritual gift. Just having one doesn’t make you a saint. So
how do you know what gifts you have?
First, ask God in your prayers to show you what gifts you
have been given. Find a spiritual director, or even your
parish priest, and talk about your life, your strengths and
weaknesses. Read about saints and how they used their
gifts to serve the Lord. Read the scriptures, especially the
Acts of the Apostles or the Letters of Paul (e.g., 1 Corinthians 12:1–11). Listen humbly to friends or loved ones
who can tell you what strengths they see in you.
Second, look for ways to use your gifts. Check the parish
bulletin or website or your diocesan newspaper for activities and organizations that you could take part in. Hospitals, schools, shelters, and nursing homes frequently offer
opportunities for volunteers. If one kind of service seems
attractive to you, that could be God’s way of telling you to
try it. On the other hand, a job that seems very challenging could be what you need to stretch your spiritual muscles. Or you may see a need for some service that you can
get started in the parish or community.
Just remember that you are called to service by your baptism and confirmation. Don’t bury that calling by procrastinating or being afraid to try. Remember the “useless servant” with the one talent who was fearful and lazy
(Matthew 25:25–26). At least he can remind us to use it
or lose it.
Tom Schmidt, Copyright © J. S. Paluch Co.
LA PALABRA DE DIOS HOY...Durante la época
de Jesús un talento representaba una cantidad de dinero
extremadamente grande. Sesenta minas eran un talento y
una mina equivalía a cien denarios. Hace dos mil años un
trabajador promedio en Palestina ganaba un denario
diario. Cuando Jesús contó la parábola que escuchamos
en el Evangelio de hoy estaba consciente de que su
audiencia se daría cuenta de que a cada uno de los siervos
se le había confiado una inmensa cantidad de dinero.
tienen que ser invertidos. En otras palabras, tienen que
ser usados. Cuando se usan ayudan a edificar el Reino de
Dios. Traen la paz y el consuelo a los desesperanzados.
Traen la buena nueva a los desamparados. Traen alimento
y techo a los que no lo tienen. A medida que el año
litúrgico va llegando a su fin, esta parábola nos pide
evaluar hasta dónde hemos invertido nuestros talentos
espirituales. El potencial rendimiento de esa inversión es
extraordinario. ¿Cuán extraordinarios son los resultados
de nuestra inversión en esos talentos durante este año
pasado?
Traducido de Saint Margaret Sunday Missal derechos de
autor © J. S. Paluch Company
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
—Week of November 16,2014
Theme: Christ calls us to use our gifts for the Reign of
God.
Breaking Open the Word
Suggested text for faith sharing: Today’s Gospel, the short
version
Step One: Listen to the Word
As you listen once again to this familiar parable, what
caught your ear in it today? What image or action from
the reading lingers in your memory now?
Step Two: Look into Your Life
Question for Children: Name one talent or gift that
God has given you and tell how you have used it.
Question for Youth: Name three talents that you have.
How can you use these talents in the next week to make
someone's life better?
Question for Adults: Using Jesus' parable as your
starting point, describe in your own words how you are
using your own gifts to enrich the reign of God.
READINGS FOR THE WEEK
November 16-23, 2014
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-5;
1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]
Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43
Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10, or,
(for the memorial of the Dedication)
Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28
Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44
Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131;
Lk 19:45-48
Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40
Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6;
1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
Thirty-third Sunday In Ordinary Time † November 16, 2014
NEWS FROM ELSEWHERE
More Parish News
LOOKING FOR A JOB? St. Mary of the Knobs Child
Care Ministry is looking for a part-time worker. Call
Tracy Jansen, Principal, for details at 812-923-1630.
VIGILIA ACTS: 29 de Noviembre a las 7:00PM en la
.
VOLUNTEERS NEEDED: The Community Kitchen at
1611 Spring St. in Jeffersonville, needs help once a
month on the 4th Tuesday. The shift is from 9:30am1:30pm and any part of that shift would be appreciated. Contact Rick Kopple at 502-751-0527
WORLD COMMUNITY DAY: Church Women United
invites women of all traditions of faith to an Ecumenical Service at Holy Family Church, in New Albany on
November 22, at 9:30AM. For information call
Yvonne Grundy, Local President at 812-949-9424 or
Mary McKercher, District Chair 812-948-0297 or Sr.
Rose Eichman 812-941-8360.
JESSE MANIBUSAN: Join other young adults and
Jesse for an evening of music, laughter, and faith!
Coffee-house mini-concert sponsored by Young
Adults in the Archdiocese of Louisville. November 23,
at 7:30. Holy Trinity Youth House, Louisville, Ky For information contact: 502-897-5207.
VOLUNTEERS: The Catholic Youth Ministries Office is
in need of anyone that would like to volunteer a few
hours a week to help with light office duties such as
filing, mailings, and assorted odd jobs. If you would
be interested in helping, please contact
[email protected] or call 923-8355.
SERVICE HOURS: Available at Mt St Francis! Get
service credit by helping out the friars with a couple
of projects. Call 812-923-8817 for more information
and to schedule your hours.
A DAY OF REFELCTION: Single ladies (ages 14-35)
day of reflection with Fr. Matthew Hardesty. November 22, 8:00AM-7:00PM at Our Lady, Queen of the
Fiat convent in Simpsonville, KY. For information call
526-1642 or visit wwww.sistersofthefiat.org. Cost is
$10.00 that includes lunch & dinner.
THE SISTERS OF ST. BENEDICT OF FERDINAND:
are offering a program “Eucharist: Called, Nourished,
and Sent,” December 6, at 9:30AM at Kordes Center
in Ferdinand, Indiana. Presented by Sister Anita
Louise Lowe, Registration due December 3. For information and cost, call 800-880-2777, or 812-367-1411,
ext. 2915, or visit www.thedome.org/programs.
Iglesia. Tendremos cantos y alabanzas al señor,
testimonios y mas. También después tendremos un
convivió en la cafetería. Todos son invitados. Para
mas información contacten la oficina y hablen con
Sandra.
ACTS VIGIL: November 29 at 7:00PM in Church.
There will be praising and singing to our lord, hearing
testaments from our brothers and sisters that have
accepted the lord into their hearts and lives. Everyone is invited to come. We will also have a small
gathering in Trinity Hall afterwards. This will be in
Spanish but we would love to have anyone interested to come join us! For information you may contact Sandra in the Parish office.
MARIBEL PARROQUIN: El 5 de Diciembre, después
de la misa de Hora Santa, El Equipo del CORE de
ACTS ah invitado a Maribel Parroquin para que este
con nosotros para hablar y enseñarnos de las
maravillas de nuestra Madre María. Ella viene desde
México, y estará con nosotros el día 5 y 6. El Día 6 de
Diciembre tendrá un evento con los jóvenes, y por la
noche tendrá un tema para la familia y matrimonios
en la Iglesia de St. Rita en Louisville, KY. Este evento
es gratis. Para información llamen a la Parroquia y
hablen con Sandra.
PLATICAS MATRIMONIALES: Para todas las parejas
que están interesados en prepararse para tener un
sacramento mas que DIOS nos dejo el día 22 de
Noviembre habrá platicas matrimoniales en la
escuela a las 2:00PM. Para mas información pueden
hablar con la Señora María Elena y su esposo
Manuel o también hablar a la parroquia y hablar
con Sandra.
Spirit of the Season
Get ready, St. Mary's Parish again will be participating in the Giving Tree Program set up by HOPE
Southern Indiana for Christmas. More information to
come!
Espíritu de la Temporada
Prepárarense, La Parroquia de Santa María de
nuevo va a participar en el programa The Giving
Tree establecido por HOPE sur de Indiana para la
Navidad . Más información por venir!
NEW ALBANY
AUTO PARTS &
MACHINE SHOP
2401 Charlestown Rd.
Parts
944-8569
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
LAWYER & CPA
Guardianships, Wills & Trusts
Jerry L. McCullum
HEATING & COOLING
LAW OFFICE
3584 SCOTTSVILLE RD
Across From Hospital at
1811 State Street
New Albany, IN 47150
Shop
FLOYDS KNOBS, IN 47119
944-5597 (812) 923-9893
Larry Book
tel 812-945-9225
New Albany Steam Laundry and Dry Cleaning
“When You Look Good You Feel Good”
Certified Garment Care Professional
Todd Sillings / Parishioner
945-5519
Corner of State & West St.
Jesus
A to Z
Our Primary Goal is to Provide You
Quality Care in a Pleasant Environment
Don Forsee, D.D.S.
207 Sparks Ave., Suite 002 • Jeffersonville, IN 47130
812-282-8467 • Fax 812-282-3067
A colorful Catholic ABC
book for kids and families! Includes a
Vince Hopper
glossary of questions to help adults pass on
Real Estate Broker
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
(812) 734-6048
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com [email protected]
206-7451
Auto • Home • Business
New Albany, IN 47151-0937
SOUTHERN INDIANA
ORAL MEXILLOFACIAL SURGERY
Michael O’Neill McGrath, OSFS
www.KochertInsurance.com
(812) 945-0818
37 East 5th Street P.O. Box 937
WOLF
GLASS
“Satisfied Customer For Over 70 Years”
Auto Glass
Insulated Glass
308 E. Market
New Albany
Mirrors/Bevel
Shower Enclosures
724 Spring St.
Jeffersonville
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
FIDELITY ROOFING CO.
Commercial• Industrial • Residential
TOLL FREE:
1-877-801-8608
Top Quality Roofing Since 1925
H. David Hock - Owner
2046 MCDONALD AVE 944-1774
*First Three Months
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Florist
SINCE 1919
New Albany & Sellersburg
Orwick Monument
Co., Inc.
Family Owned Since 1948
Corydon
3255 Hwy 135 NW
800-819-1048
Jeffersonville
2421 Hamburg Pike
578600 St Mary Church
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Owned and Operated by the
Boggs Family Since 1969
282-1920
St. Augustine Parishioners
FREE Coffee and Cookies!
Spring Valley Funeral & Cremation
proporciona servicios de funeral para
cremación muy económicos. Los precios
empiezan a 995.00 dolares.
También proporciona servicios
tradicionales para entierro por un precio
bajo de 5,250.00 dolares. Esto no incluye los costos por un sección de
necrológicas ni el cementerio ni el certificado de defunción.
Viste nuestra facilidad hermosa hoy y conozca nuestros empleados Mark Wood, Dr. Leslie Knable, Stefanie House, y Gen Gogel.
1217 E. Spring St.
812-941-8477
www.springvalleyfuneral.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629