Misoprostol Miscarriage Risks
Mérida de puertas abiertas, polo de encuentros
ÍNDICE
Mérida a vuelo de pájaro
t-BHFOUFFO.ÏSJEBt.ÏSJEBFOFMNBQB
t1BSBEJTGSVUBSMBDJVEBEt&MCJFOFTUBSFO.ÏSJEB
5
El camino de la ciudad
t&MPSJHFOt%FMB$PORVJTUBBMB$PMPOJB
t&MBVHFEFMIFOFRVÏOt.ÏSJEBNPEFSOB
10
Con las puertas abiertas
t%FTQMB[BNJFOUPTFO.ÏSJEBt.ÏSJEBBMBJSF
t-BHSBOWFOUBKBEFMBTFHVSJEBE
t"DPNQB×BNJFOUPBMUVSJTUB
17
Ciudad del tiempo pleno
t1PSMBTFTDBSQBTEF.ÏSJEBt.VTFPT
t&TDFOBSJPTFO.ÏSJEBt.ÞTJDB
t$VMUVSBZBSUFFOMBTDBMMFT
t'FTUJWBMEFMBDJVEBE.ÏSJEB'FTU
t'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEFMB$VMUVSB.BZB
t-B/PDIF#MBODBt&WFOUPTTFNBOBMFT
t-BTFEVDDJØOEF.ÏSJEB
24
Polo de encuentros
t*OGSBFTUSVDUVSBTØMJEBt)PTQFEBKFZBMJNFOUBDJØO
t.ÏSJEBDPNPBOGJUSJPOBt5VSJTNPPremium
35
Las manos que sanan
t*OGSBFTUSVDUVSBZFYQFSJFODJB
t&TQFDJBMJEBEFTZDFOUSPTEFBUFODJØO
40
Manjares de rica tradición
t-BUSBEJDJØOt-BHSBONFTBNFSJEBOB
43
Destreza y texturas
t'JCSBTRVFWJTUFOVOBUSBEJDJØO
t"SUFFUÏSFPMBGJMJHSBOB
t'FSJB"SUFTBOBM.VOJDJQBMi5VOJDIw
48
Rostros de piedra y de selva
t%[JCJMDIBMUÞOt&TQBDJPTBSRVFPMØHJDPT
t-BDJVEBEFOCJDJDMFUBt3FTFSWBFDPMØHJDB$VYUBM
t-PTDFOPUFTEF.ÏSJEBt"WFOUVSBTFOMBTDFSDBOÓBT
53
Mérida de los sentidos
t&TUVEJBSFO.ÏSJEB
t&M$BSOBWBMEF.ÏSJEBt.ÏSJEBEFOPDIF
t&WFOUPTEFQPSUJWPTZHSBOEFTFTQFDUÈDVMPT
t"DUJWJEBEFTEFQPSUJWBTFO.ÏSJEB
t%FDPNQSBTFO.ÏSJEBt5BSKFUB.ÏSJEB+PWFO
60
Directorios
71
t%JSFDUPSJPHFOFSBM
$ÈNBSBT$POTVMBEPT&NFSHFODJBT
*OTUJUVDJPOFTQÞCMJDBTPHVCFSOBNFOUBMFT
t%JSFDUPSJPDVMUVSBM
"SDIJWPTMJCSFSÓBTZCJCMJPUFDBT
$FOUSPTDVMUVSBMFT&TDVFMBTJOTUJUVDJPOFTVOJWFSTJUBSJBT
ZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO(BMFSÓBT.VTFPT
t%JSFDUPSJPTFSWJDJPT
$BNQPTEFHPMG1MB[BTDPNFSDJBMFT;PPMØHJDPT%.$
$FOUSPEF$POWFODJPOFTZ&YQPTJDJPOFT:VDBUÈO4JHMP99*
)PUFMFTDPODPOWFODJPOFT)PUFMFT3FTUBVSBOUFT
MÉRIDA A VUELO DE PÁJARO
La Ermita /
ÍNDICE
5
La gente en Mérida
429 392
.VKFSFT
830 732
401 340
1FSTPOBT
)PNCSFT
Las edades de los meridanos
hasta 19 años
32.94 %
20-59 años
55.29 %
más de 60 años
10.62 %
t&MOPSFTQPOEJØ
1.8 %
.BZPSFTEFB×PT
DPOFEVDBDJØO
QSPGFTJPOBMPTVQFSJPS
141 104
5BTBNFEJBBOVBM
EFDSFDJNJFOUP
j6ONJMMØOEFQFSTPOBTWJWFOFO.ÏSJEBSFDPSSÓVO
NFTTVTMJNQJBTZDJWJMJ[BEBTDBMMFTZOVODBNFTFOUÓ
NÈTTFHVSBPFOUSFHFOUFNÈTBNBCMFVOBDJVEBE
EPOEFMBHFOUFTJFOUFRVFMBTDBMMFTTPOTVZBTEPOEF
TVTIBCJUBOUFTEFUPEPTMPTFTUSBUPTTPDJPFDPOØNJDPT
DPOWJWFOFOMPTFTQBDJPTQÞCMJDPTx
&EJUI38JMTPOThe Washington Post
ÍNDICE
mérida a vuelo de pájaro
Mérida en el mapa
Municipio:.ÏSJEB$BQJUBMEFM&TUBEPEF:VDBUÈO
Superficie:LN2
Gentilicio:.FSJEBOP
Huso horario: 5JFNQPEFM$FOUSPEF.ÏYJDP
utcFOWFSBOPutc -5)
Altura máxima sobre el nivel del mar:N
Prefijo telefónico: +52 999
Prefijo teléfonos celulares: +52 1 999
Lengua:&TQB×PMZNBZB
Mérida
(PMGP
EF.ÏYJDP
0DÏBOP
1BDÓGJDP
República Mexicana
ÍNDICE
7
Para disfrutar la ciudad
En Mérida hay
6 175
14
$VBSUPTEFIPUFM
$JOFT
522
11
173
3FTUBVSBOUFT
.VTFPT
#BSFTZDFOUSPT
OPDUVSOPT
511
21
13
1BSRVFTQÞCMJDPT
(BMFSÓBT
1BSRVFT
BSRVFPMØHJDPT
125
1BSRVFTQÞCMJDPTDPO*OUFSOFU
JOBMÈNCSJDPHSBUVJUP
ZFOIBCSÈ
220
4JUJPT
BSRVFPMØHJDPT
El bienestar en Mérida
45 951
63
14
60
2 956
4
94.6
ÍNDICE
&NQSFTBT
6OJWFSTJEBEFTZDFOUSPTEFFOTF×BO[B
RVFPGSFDFOMJDFODJBUVSBTPFTUVEJPTTVQFSJPSFT
)PTQJUBMFT
6OJEBEFTNÏEJDBT
1FSTPOBTEFEJDBEBTBMBBUFODJØONÏEJDB
1MBOUBTQÞCMJDBTQPUBCJMJ[BEPSBTEFBHVB
.JMMPOFTEFNFUSPTDÞCJDPTEFBHVBQPUBCMF
FYUSBÓEPTZTVNJOJTUSBEPTQPSB×P
mérida a vuelo de pájaro
ÍNDICE
Plaza Grande
EL CAMINO DE LA CIUDAD
Dzibilchaltún /
ÍNDICE
10
El origen
&OOVFTUSPTEÓBT.ÏSJEBFTFMIPHBSEFMBNBZPSDPOHSFHBDJØOEFIBCMBOUFTEFMBMFOHVBNBZBFMMBTZFMMPTFOTVMFOHVB
MMBNBODBSJ×PTBNFOUFi5Jh)PhwPTØMPi)Phw
B.ÏSJEB²TUF
FSBFMOPNCSFRVFDVBOEPMMFHBSPOMPTFVSPQFPTB"NÏSJDB
EFTJHOBCBVOBSFEEFDJODPQVFCMPTNBZBTNJTNPTRVFFNQMFBCBODPNPDFOUSPDFSFNPOJBMDPNÞOMPTWFTUJHJPTEFMBBOUJHVB*DIDBBOTJIØHSBOVSCFRVFFOFMTJHMPviiiFTUVWPBMBQBS
EF QPCMBDJPOFT DPNP 6YNBM P $IJDIÏO *U[È -PT BOUJHVPT
QVFCMPTcahobFONBZBQMVSBMEFcah
EF5Jh)PhUPEBWÓBQVFEFO TFS SFDPOPDJEPT FO MPT CBSSJPT EF 4BOUB "OB 4BOUJBHP
4BO 4FCBTUJÈO .FKPSBEB Z 4BO $SJTUØCBM DVZPT QBSRVFT Z
UFNQMPTSFGMFKBOUPEBWÓBMBEJOÈNJDBEFVOBDJVEBEEFJOUFOTPTMB[PTTPDJBMFT
-PTPSÓHFOFTEF.ÏSJEB5Jh)Ph
IBOMMFHBEPBOVFTUSPTEÓBTHSBDJBT
BVOPTEPDVNFOUPTOPUBSJBMFT
ZBENJOJTUSBUJWPTFTDSJUPTFONBZB
EVSBOUFMB$PMPOJBTVTUFYUPT
SFGMFKBOVOBGJSNFBETDSJQDJØOBMcah
DPNPMBVOJEBEQPMÓUJDBQSJODJQBM
JODMVTPBGJOBMFTEFMTJHMPxviii
De la Conquista a la Colonia
&OFMDPORVJTUBEPSFTQB×PM'SBODJTDPEF.POUFKPBMBNQBSPEFMPTFKÏSDJUPTEFVOBDPBMJDJØOEFQSJODJQBEPTNBZBT
GVOEØ.ÏSJEBTPCSFMPTWFTUJHJPTEFMBDJVEBEEF*DIDBBOTJIØ
ZMBCBVUJ[ØDPOFTUFOPNCSFQPSRVFTVTUFNQMPTSFDPSEBSPOBMPTFVSPQFPTMPTEFMBBOUJHVBDJVEBESPNBOBFOMBDBQJUBMEF&YUSFNBEVSBFO&TQB×B"VORVFMPTFEJGJDJPTNBZBT
IBOEFTBQBSFDJEPFOFTUBDBQJUBMTVTQJFESBTIBOQFSEVSBEP
FOMBTDBMMFTNFSJEBOBTQVFTGVFSPOVTBEBTFODPOTUSVDDJPOFT
DPMPOJBMFTDPNPMB$BUFESBMEF4BO*MEFGPOTPMBNÈTBOUJHVB
EFMB"NÏSJDBDPOUJOFOUBMDVBOEPTFEFTNBOUFMBSPOMBTQJSÈNJEFT Z MPT CBTBNFOUPT BOUJHVPT RVF BOUFT TF MFWBOUBCBO
ÍNDICE
11
ÍNDICE
Casa de Montejo
ÍNDICE
Casas Gemelas
EPOEFBIPSBNJTNPTFFODVFOUSBMB1MB[B(SBOEFGVFQPTJCMF
PCUFOFSEFFMMPTQJFESBTQBSBMFWBOUBSMBOVFWBDJVEBEEFMPT
FTQB×PMFT%FMPTTJHMPTxviZxviiVOBÏQPDBJOUSBORVJMBFO
MBQFOÓOTVMBEF:VDBUÈOUPEBWÓBRVFEBOMPTBSDPTEFM#BSSJP
EF4BO+VBOZMPTEFMCBSSJPEF-B.FKPSBEBSFTUPTEFMBNVSBMMBRVFEFGFOEÓBMBDJVEBE4JOFNCBSHPUBNCJÏOEFFTUPT
B×PTEBUBOOVNFSPTPTUFNQMPTBTÓDPNPFEJGJDJPTQÞCMJDPTZ
SFTJEFODJBMFTRVFEJTUJOHVFOZBEPSOBOFMDFOUSPEFMBDJVEBE
El auge del henequén
)BDJBGJOBMFTEFMTJHMPxix.ÏSJEBGVFFMDFOUSPEFMBVHFFDPOØNJDPQSPEVDJEPQPSMBFYQPSUBDJØOIFOFRVFOFSB5SBTMPT
EFWBTUBEPSFTFGFDUPTEFMB(VFSSBEF$BTUBTRVFBTPMØMBSFHJØO B NFEJBEPT EF FTUB DFOUVSJB FO MBT IBDJFOEBT EF MB
QFOÓOTVMBTFNVMUJQMJDBSPOMPTTFNCSBEÓPTEFIFOFRVÏOVOB
FTQFDJFEFBHBWFEFMBRVFTFFYUSBFGJCSBQBSBMBFMBCPSBDJØO
EF DVFSEBT Z TBDPT &M DVMUJWP TF FYUFOEJØ UBOUP DPNP GVF
QPTJCMFTFNPEFSOJ[BSPOMBTUÏDOJDBTEFFYUSBDDJØOZQSPDFTBNJFOUPEFMBGJCSBZMPTCBSDPT[BSQBCBOEFMBTDPTUBTZVDBUFDBT MMFOPT EF NFSDBODÓB DPOGPSNF TF NPEFSOJ[BCB MB
NBRVJOBSJBEFMNVOEPJOEVTUSJBMJ[BEPMBTDVFSEBTEFIFOFRVÏOTFSFRVFSÓBOQBSBVTPTDBEBWF[NÈTWBSJBEPTZFODBO
UJEBEFTDSFDJFOUFT
"GJOBMFTEFMTJHMPxix
FMEFMBTDVFSEBTZTBDPT
VTBEPTFOUPEPFMNVOEP
TFGBCSJDBCBFO:VDBUÈO
-PTFEJGJDJPTBGSBODFTBEPTFOFM1BTFPEF.POUFKPZPUSBTÈSFBT
EFMBDJVEBEEBODVFOUBEFFTUBCPOBO[BOPTØMPMBTDBTPOBTZ
MPTQBMBDFUFTMBTIBDJFOEBTBMHVOBTBIPSBJOUFHSBEBTBMUSB[BEPVSCBOP
UBNCJÏOGVFSPOFTDBQBSBUFFOTVTGBDIBEBTZTVT
TBMPOFTEFMPTB×PTEFBCVOEBODJB.VDIPTEFMPTIPUFMFTNÈT
FYDMVTJWPTEFMB.ÏSJEBBDUVBMFTUÈOBMPKBEPTFODPOTUSVDDJPOFTRVFIBOTJEPPQUJNJ[BEBTZFRVJQBEBTQBSBPGSFDFSBTVT
WJTJUBOUFTVOBUJTCPEFMFTQMFOEPSEFFTBÏQPDBRVFTFFYUFOEJØIBTUBCJFOFOUSBEPFMTJHMPxxIBTUBRVFMBDPNQFUFODJB
ÍNDICE
el camino de la ciudad
EFMPTDVMUJWPTFOPUSPTQBÓTFTQSJNFSPZEFTQVÏTFMEFTBSSPMMPEFMBTGJCSBTTJOUÏUJDBTFTQFDJBMNFOUFEFMQPMJQSPQJMFOP
FOMBEÏDBEBEFBGFDUØJSSFNFEJBCMFNFOUFMBDPNQFUJUJWJEBEEFMNFSDBEPEFMIFOFRVÏO
Mérida moderna
-BTÞMUJNBTEÏDBEBTIBOQSFTFOUBEPOVFWBTPQPSUVOJEBEFTB
FTUBDJVEBERVFBIPSBEFTUBDBQPSMBDBMJEBEEFTVTTFSWJDJPT
ZFRVJQBNJFOUPTBOUFMBDSFDJFOUFEFNBOEBEFMUVSJTNPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM-BTWÓBTEFUSBOTQPSUFEFMBDBQJUBMEFM
FTUBEP TF IBO NPEFSOJ[BEP Z TVT IPHBSFT Z PGJDJOBT TF IBO
JOUFHSBEPBMBFSBEFMBTUFMFDPNVOJDBDJPOFTBEFNÈTFOFMMB
TFIBODPOTPMJEBEPVOJWFSTJEBEFTZDFOUSPTEFFEVDBDJØOTVQFSJPSEFMBNÈTBMUBDBMJEBE
&MBNCJFOUFEFTFHVSJEBERVFDBSBDUFSJ[BBFTUBVSCFZRVF
MBIBDFEFTUBDBSEFOUSPEFMQBÓTZMBSFHJØOIBDPOWPDBEP
FOB×PTSFDJFOUFTBVOBDPOTJEFSBCMFDBOUJEBEEFOVFWPTWFDJOPTQPSVOBQBSUFSFTJEFOUFTFYUSBOKFSPTQPSMBPUSBVO
GMVKPDPOTUBOUFEFFNQSFTBSJPTZQSPGFTJPOJTUBTRVFFODVFOUSBOFOFMMBFMFTQBDJPQSPNJTPSJPQBSBEFTBSSPMMBSTVTQSPZFDUPT&OMBJOUFOTBEJOÈNJDBTPDJBMEFMBTDBMMFTNFSJEBOBT
QVFEFQFSDJCJSTFDØNPFTUPTNPWJNJFOUPTIBOFOSJRVFDJEP
MBWJEBMPDBMMPTFNCMFNBTMPTMFUSFSPTQÞCMJDPTZMPTSPTUSPT
TJHVFOIBCMBOEPEFQBMBCSBTNBZBTEFMBTSBÓDFTJOUFOTBTBM
NJTNP UJFNQP TVT FTUBCMFDJNJFOUPT BUJFOEFO HVTUPT NÈT
TPGJTUJDBEPTZDPNQMFKPTFOFMBJSFMPTPMPSFTMPDBMFTTFNF[DMBO JOHFOJPTBNFOUF DPO MPT EF FTQFDJBT MMFHBEBT EF DVBMRVJFSPUSPQVOUPEFMPSCF.ÏSJEBTFDBSBDUFSJ[BBIPSBQPS
VOBQPCMBDJØOKPWFOQSFQBSBEBNPEFSOBZDBQB[EFBSUJDVMBSTVWPDBDJØOEFUSBCBKPDPOVOQSPGVOEPDPNQSPNJTPDPOMB
SJRVF[BDVMUVSBMEFTVDJVEBE
&M$FOUSP)JTUØSJDPEF.ÏSJEB
EFLN2FTFMTFHVOEPNÈT
FYUFOTPEFMQBÓT
ÍNDICE
15
ÍNDICE
Torre Citibank
CON LAS PUERTAS ABIERTAS
Paseo de Montejo /
ÍNDICE
17
Desplazamientos en Mérida
&OFM"FSPQVFSUP*OUFSOBDJPOBMEF.ÏSJEBTFDPOFDUBOWVFMPT
EJSFDUPTEFQBTBKFSPTBEFTUJOPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTB
USBWÏTEFMÓOFBTBÏSFBT
Houston
I
Miami
I
Mérida
-BUJUVEOPSUFw
-POHJUVEPFTUFw
)VTPIPSBSJPutc -6
FOWFSBOPutc -5)
La Habana
I
Monterrey
I
Cancún
I
-MFHBEBTZTBMJEBT
"×P
1BTBKFSPT
2011
1 225 593
Ciudad de
México
I
2012
1 233 738
Villahermosa
I
2013
1 316 242
ÍNDICE
con las puertas abiertas
"EJTQPTJDJØOEFMWJTJUBOUF
SFOUBEPSBTEFWFIÓDVMPTEJTQPOJCMFT
SVUBTEFBVUPCVTFTDPOEFTUJOPTFOFMSFTUPEFMQBÓT
-BTQSJODJQBMFTSVUBTEFBVUPCVTFTDVFOUBODPOTFSWJDJP
EFDMBTFpremium.
VOJEBEFTEFUBYJFODJSDVMBDJØO
DPOTVMBEPTFO.ÏSJEB
Las principales carreteras
Cancún
Progreso
Mérida
Anillo
Periférico
Valladolid
Chichén
Itzá
Campeche
Puerto
Progreso
"LNEF.ÏSJEB
)PNF1PSUEFM$SVDFSP$BSJCF.BZBEF1VMMNBOUPVS
BSSJCPTZQBTBKFSPTEFDSVDFSPTFO
.ÏSJEBFTMBDBQJUBMEFVOPEFMPTFTUBEPT
NFKPSDPNVOJDBEPTEFMQBÓTDVFOUBDPO
LNEFDBSSFUFSBTEFEPTDBSSJMFTZ
LNEFWÓBTEFDVBUSPDBSSJMFTWÓBT
RVFDPOFDUBOQSÈDUJDBNFOUFDPOUPEPT
TVTQPCMBEPT
ÍNDICE
19
Mérida al aire
22
&TUBDJPOFT
EFSBEJP
6
&NJTPSBTEFUFMFWJTJØO
BCJFSUBBOÈMPHB
5
&NJTPSBT
EFUFMFWJTJØOEJHJUBM
.ÏSJEB DVFOUB BEFNÈT DPO MPT TFSWJDJPT EF MPT QSJODJQBMFT
TJTUFNBTOBDJPOBMFTEFUFMFWJTJØOEFDBCMFZTBUFMJUBM
La gran ventaja de la seguridad
.ÏSJEBMBDJVEBENÈTTFHVSBEF.ÏYJDPFTUÈFOUSFMBTQSJNFSBTUSFTDJVEBEFTNÈTIBCJUBCMFTEFMQBÓTEFBDVFSEPDPOFM
¶OEJDF EF $BMJEBE EF 7JEB EFM (BCJOFUF EF $PNVOJDBDJØO
&TUSBUÏHJDB-PTWJTJUBOUFTZMPTNFSJEBOPTUSBOTJUBOUSBORVJMBNFOUFQPSTVTDBMMFTBDVBMRVJFSIPSBEFMEÓBTVTFTQBDJPT
QÞCMJDPTZTVTDFOUSPTDPNFSDJBMFTTPOÈSFBTEPOEFQSFWBMFDFMBDPOWJWFODJBBNBCMF
&OPDUVCSFEF.ÏSJEBGVFTFEF
EFMB99*$POGFSFODJB*OUFSOBDJPOBM
EF$PNVOJEBEFT4FHVSBT
ForbesQVCMJDØVOBSUÓDVMPFONBZPEFFOFMRVFMBEFTUBDØ
DPNPVOBEFMBTNFKPSFTEFMQBÓTQBSBWJWJSJOWFSUJSZIBDFS
OFHPDJPTQPSTVDBMJEBEEFWJEBTFHVSJEBEZQMVTWBMÓB
j4JEFDJEFTJOWFSUJSFO.ÏSJEBUFOESÈTVOBVCJDBDJØO
HFPHSÈGJDBQSJWJMFHJBEBVOQVFSUPEFBMUVSBJOGSBFTUSVDUVSB
DBSSFUFSBEFQSJNFSNVOEPTFSWJDJPTNÏEJDPTEFWBOHVBSEJB
FOUPEPFMTVSFTUFNFYJDBOPNBOPEFPCSBDBMJGJDBEBQSFDJP
EFUJFSSBDPNQFUJUJWPZBQPZPHVCFSOBNFOUBMQBSBJODFOUJWBS
MBJOWFSTJØOx
4BOESB)FOESJYforbes.com
ÍNDICE
con las puertas abiertas
ÍNDICE
Calle 60
Acompañamiento al turista
$VBOEPFMWJTJUBOUFMMFHBB.ÏSJEBDVFOUBDPOVOBWBSJFEBE
EFSFDVSTPTRVFQVFEFOGBDJMJUBSTVFTUBODJBFJODMVTPBNQMJBS
TVTDPOPDJNJFOUPT
.ØEVMPT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB )BZ DJODP VCJDBEPT FO
QVOUPTFTUSBUÏHJDPTEFMBDJVEBE
t1BMBDJP.VOJDJQBM
t1BTFPEF.POUFKP
t.ØEVMPEFMB5FSNJOBMEF"VUPCVTFT
t.ØEVMP$FOUFOBSJP
t.VTFPEFMB$JVEBE
&OFMMPTIBZFKFDVUJWPTDBQBDJUBEPTQBSBPSJFOUBSBMUVSJTUBF
JOGPSNBDJØOBDUVBMJ[BEBTPCSFMPTFWFOUPTEFMBDJVEBEBEFNÈTEFNBQBTZHVÓBTHSBUVJUBT
7JTJUBTHSBUVJUBTDPOHVÓBTCJMJOHàFT4FSFBMJ[BOEFMVOFTB
TÈCBEPEFBEFMBNB×BOBEFTEFFMNØEVMPEFM1BMBDJP
.VOJDJQBM
5VSJBNJHPT4POVOFRVJQPEFFTUVEJBOUFTEFUVSJTNPDPO
DBQBDJUBDJØOQBSBPGSFDFSBQPZPFJOGPSNBDJØOFTGÈDJMFODPOUSBSMPTFOMPTNØEVMPTVCJDBEPTFOMPTQSJODJQBMFTQBSRVFTEFM
$FOUSP)JTUØSJDP/PTØMPQVFEFOJOEJDBSBMUVSJTUBMBTBUSBDDJPOFTQSJODJQBMFTEFMBDJVEBEVPSJFOUBSMPBDFSDBEFMPTSFTUBVSBOUFT V IPUFMFT EJTQPOJCMFT QVFT TF EJTUJOHVFO QPS
BDPNQB×BSMPTJFTOFDFTBSJPIBTUBFMTFSWJDJPRVFSFRVJFSF
"VEJPHVÓBi`1PSMPTDBNJOPTEF.ÏSJEBw6OTFSWJDJPEFBVEJPHVÓBTRVFFOSJRVFDFMBTWJTJUBTZQFSTPOBMJ[BMPTSFDPSSJEPT
.FEJBOUFFTUPTEJTQPTJUJWPTRVFTFQVFEFODPOUSBUBSFOMPT
NØEVMPTEFM1BTFPEF.POUFKPZEFM1BMBDJP.VOJDJQBMFTQPTJCMFFTDVDIBSNÈTEFOBSSBDJPOFTIJTUØSJDBTFOJEJPNBT
EJTUJOUPT
&O.ÏSJEBFYJTUFVOHSVQPEFTFSWJEPSFTRVFEBBUFODJØOB
MPTWJTJUBOUFTMBQPMJDÓBUVSÓTUJDB0GSFDFOJOGPSNBDJØOTPCSFMPT
BUSBDUJWPTEFMBDJVEBEZMPTQSJODJQBMFTFWFOUPTDVMUVSBMFT
BTÓDPNPPSJFOUBDJØOWJBM"EFNÈTFMMPTQVFEFOCSJOEBSTV
TFSWJDJPFOJOHMÏTZFOFTQB×PM
ÍNDICE
con las puertas abiertas
ÍNDICE
Pasaje de la Revolución
CIUDAD DEL TIEMPO PLENO
Teatro José Peón Contreras /
ÍNDICE
24
.ÏSJEBPGSFDFBMWJTJUBOUFVOBNVZGFMJ[DPJODJEFODJBFOMBRVF
TFNF[DMBOUSBEJDJØOZNPEFSOJEBE1PSVOBQBSUFFTFMFTDFOBSJPJEØOFPQBSBFMQBTFPUSBORVJMPBMRVFJOWJUBOMBTGBDIBEBTEFTVTTF×PSJBMFTDBTPOBTBMNJTNPUJFNQPFTUBEJOÈNJDB
VSCF TF FODVFOUSB BDUVBMNFOUF FO VOB GBTF EF DSFDJNJFOUP
JNQVMTBEBQPSVOBQPCMBDJØOKPWFOZBCJFSUBBMNVOEP
&TUBDPOKVODJØOFTQPTJCMFHSBDJBTBVOUSBTDFOEFOUFMFHBEP
DVMUVSBM NBZB MB DPOUFNQMBDJØO /P TF USBUB EF QBTJWJEBE
TJOPEFVOBBDUJUVEIBDJBFMUJFNQPZMBTDPTBTRVFIBDFNÈT
QMFOBMBWJEBEFMBTQFSTPOBT6OBWJSUVERVFTFSFGMFKBFOMB
DBMJEBEEFWJEBNFSJEBOBRVFFTSFDPOPDJEBDPOTUBOUFNFOUF
UBOUP QPS TVT WJTJUBOUFT DPNP QPS MPT NJMFT EF QFSTPOBT EF
QSPDFEFODJBNVZEJWFSTBRVFTFIBOBWFDJOEBEPFOFMMBEVSBOUFMBTEÏDBEBTSFDJFOUFT
.ÏSJEBFTVOBDJVEBERVFUJFOFUJFNQP5JFOFUJFNQPIJTUØSJDPZUBNCJÏOUJFOFUJFNQPQBSBDPOUFNQMBS1PSFTPMB
DPNJEBFTVOSJUVBMFORVFMBHFOUFDPOWFSTBZEFHVTUBMPT
QMBUJMMPTQPSFKFNQMP"VORVFFMSJUNPDPOUFNQPSÈOFPFT
WFSUJHJOPTPZMMFWBBMBTQFSTPOBTBDÓSDVMPTSVUJOBSJPTNVZ
BDFMFSBEPT.ÏSJEBOPFTVOBDJVEBEWFSUJHJOPTB-PTNFSJEBOPTTBMFOBMBTBDFSBTBUPNBSFMGSFTDPFTDVDIBOCVFOB
NÞTJDBQPSMBTOPDIFTIBZVOBTFSJFEFUSBEJDJPOFTFOMBT
RVFMBDJVEBESFGMFKBFMWBMJPTPGSVUPEFFTUBDPOUFNQMBDJØO
VOBBNPSPTBDPOWJWFODJBDPOFMFOUPSOPZDPOMBTFNPDJPOFTJOUFSOBT
Por las escarpas de Mérida
-BPGFSUBQSJODJQBMEF.ÏSJEBFTTVHSBOEJWFSTJEBEVONPTBJDPRVFQFSNJUFEJTGSVUBSEFVOBBSRVJUFDUVSBSFTQMBOEFDJFOUFEFVOQBTBEPQSPGVOEPEFFTQFDUÈDVMPTEFMBNBZPS
DBMJEBEEFMFOUPSOPVSCBOPNÈTBNBCMFZQBDÓGJDPEFMQBÓTZ
EFVOBHBTUSPOPNÓBEFJODVFTUJPOBCMFSJRVF[B-PTQSJODJQBMFT FEJGJDJPT DPOTUSVJEPT EVSBOUF MB DPMPOJB SPEFBO MB BDUVBM
1MB[B (SBOEF MB $BUFESBM MB $BTB EF .POUFKP FM 1BMBDJP
.VOJDJQBMZFM1BMBDJPEF(PCJFSOPQFSPCBTUBBOEBSVOBT
DVBOUBTDBMMFTQBSBRVFMBBSRVJUFDUVSBSFWFMFFMGMPSFDJNJFOUP
EFFTUBDJVEBEZMBBMFHSFEJWFSTJEBEEFOVFTUSPTEÓBT
ÍNDICE
25
&M1BTFPEF.POUFKPFTVOB
BUSBDDJØOQFBUPOBMRVFDBSBDUFSJ[B
MBDJVEBEEF.ÏSJEB
$PNPVOJOEJDJPEFTVOVFWBEJWFSTJEBEMBTBOUJHVBTDBTPOBT
SFTUBVSBEBTZFRVJQBEBTBMCFSHBOTPGJTUJDBEPTIPUFMFTRVF
JOUFHSBOFMMVKPEFTVTPSÓHFOFTDPOMBGVODJPOBMJEBEEFMQSFTFOUF-BWJEBFOMPTCVMMJDJPTPTCBSSJPTEFMDFOUSPFYIJCFEJBSJBNFOUF TV QSPWFSCJBM BNBCJMJEBE QFSP UBNCJÏO DBEB EÓB
TVSHFOSFTUBVSBOUFTZDBGÏTUFNÈUJDPTZOVFWBTHBMFSÓBTQSJWBEBTBCSFOTVTQVFSUBTBMBCSJHPEFMBBOUJHVBDJVEBETF×PSJBM
MBJOGSBFTUSVDUVSBDVMUVSBMEF.ÏSJEBTFBEBQUBQBSBTBUJTGBDFSMBT
OFDFTJEBEFTEFVOBQPCMBDJØONÈTEJWFSTBZFYJHFOUF
Museos
&M BSUF EFM UJFNQP TJHVF TJFOEP MB FTFODJB EF FTUB DJVEBE MB
TJOHVMBSJEBEEFTVQBTBEPZMBSJRVF[BBSUÓTUJDBRVFIBOEFKBEP
MBTEJWFSTBTFUBQBTEFTVIJTUPSJBTFNBOJGJFTUBOFOMBTTBMBTEF
TVT NVTFPT DPO WPDFT WBSJBEBT Z DPONPWFEPSBT -BT SBÓDFT
FYUJFOEFOTVTCSB[PTFOMBTEJWFSTBTFYQPTJDJPOFTMPTTÓNCPMPTMPTUFKJEPTMBTUFYUVSBTMPTDPMPSFTZFTQFDJBMNFOUFMBT
IJTUPSJBTIBCMBOBMWJTJUBOUFEFUSBEJDJPOFTZTFOUJEPTQSPGVOEPTBUSBWÏTEFFYQFSJFODJBTJOUFOTBTZÞOJDBT
"MHVOPTEFFTUPTNVTFPTUJFOFODPNPSFDJOUPFEJGJDJPTCFMMPT ZDBSHBEPTEFTFOUJEPIJTUØSJDP DPNP FM 1BMBDJP $BOUØO RVF BMCFSHB FM .VTFP 3FHJPOBM EF "OUSPQPMPHÓB EF
:VDBUÈO P FM .VTFP EF MB $JVEBE EF .ÏSJEB HFTUJPOBEP
QPSFM"ZVOUBNJFOUP
BMPKBEPFOFMBOUJHVP1BMBDJP'FEFSBM
EF$PSSFPTBMBWF[BMFHSFZNBKFTUVPTP%FNPEPQBSFDJEP
FMBOUJHVP1BMBDJP"S[PCJTQBMIPZFTMBTFEFEFM.VTFP'FSOBOEP(BSDÓB1PODF."$":FMDVBMKVOUPDPOMB(BMFSÓB
EF"SUF.VOJDJQBMEF.ÏSJEBTPOMPTÞOJDPTFTQBDJPTFOMB
QFOÓOTVMB EFEJDBEPT B BSUJTUBT DPOUFNQPSÈOFPT &M .VTFP
$BTB.POUFKPQPSTVQBSUFMVDFVOBJNQSFTJPOBOUFQPSUBEB QMBUFSFTDB &M $FOUSP $VMUVSBM 0MJNQP IB BMCFSHBEP
PCSBTEF1JDBTTP3FNCSBOEUZ%BMÓBEFNÈTEFRVFFOÏMTF
ÍNDICE
ciudad del tiempo pleno
PGSFDFO EJWFSTPT FTQFDUÈDVMPT Z BDUJWJEBEFT 0USP NVTFP
JNQPSUBOUFFTFM.VTFPEF"SUF1PQVMBSEF:VDBUÈOEPOEF
TFFYQPOFFMUSBCBKPEFMPTNBFTUSPTEFMBSUFQPQVMBSUBOUP
EFMBSFHJØODPNPEFMSFTUPEFMQBÓT
1PS PUSB QBSUF FM .VTFP EFM 1VFCMP .BZB EF %[JCJMDIBMUÞO
RVFSFTHVBSEBPCKFUPTEFMBSFHJØO Z EF PUSBT MPDBMJEBEFT
RVF GVFSPO IBCJUBEBT QPS MPT NBZBT GVF DPOTUSVJEP QBSB
DVNQMJSFMSFUPEFJOUFHSBSTFBMBBSNPOÓBEFTVFOUPSOPOBUVSBMZEFMBBOUJHVBDJVEBENBZBEF%[JCJMDIBMUÞO'JOBMNFOUF
FM(SBO.VTFPEFM.VOEP.BZBFTVOFTQBDJPEFÞMUJNBHFOFSBDJØO DPO MPT TFSWJDJPT Z MBT DPNPEJEBEFT EFM NÈT BMUP
OJWFMFOÏMTFSFTHVBSEBMBDPMFDDJØONÈTFYUFOTBEFMBQFOÓOTVMBSFMBDJPOBEBDPOMBDVMUVSBNBZB
&Mi.VTFP*UJOFSBOUFw
FTVOQSPHSBNBEFFYQPTJDJPOFT
QPSUÈUJMFTRVFIBMMFWBEPTVDPOUFOJEP
BQFSTPOBTFOQMB[BTQBSRVFT
ZFTQBDJPTQÞCMJDPTEFMBDJVEBE
Escenarios en Mérida
&M5FBUSP+PTÏ1FØO$POUSFSBTFTFMNÈTJNQPSUBOUFZBOUJHVP EF MPT UFBUSPT ZVDBUFDPT MB FMFHBODJB EF TV FEJGJDJP
DPNVOJDB MB QSPGVOEB USBEJDJØO EFM UFBUSP MPDBM 1PS VOB
QBSUF IJTUØSJDBT HBMBT EF ØQFSB ESBNBUVSHPT BDUPSFT Z
NPOUBKFTFNCMFNÈUJDPTQBSFDFOUPEBWÓBFNJUJSFDPTFOMBT
CVUBDBT EF FTUB DJVEBE 1PS MB PUSB MB BSSBJHBEB USBEJDJØO
EFUFBUSPDØNJDPSFHJPOBMTJFNQSFQSFTFOUFFOMBDBSUFMFSB
MPDBMDPOUJOÞBDSFDJFOEPZNVMUJQMJDÈOEPTFDPOVOBNPSEBDJEBENVZBDUVBM
0USPTUFBUSPTJNQPSUBOUFT
TPOFM5FBUSP"SNBOEP.BO[BOFSP
FM5FBUSP%BOJFM"ZBMB
ZFM5FBUSP'FMJQF$BSSJMMP1VFSUP
ÍNDICE
27
ÍNDICE
Gran Museo del Mundo Maya
ÍNDICE
Teatro José Peón Contreras
Música
.ÏSJEBFTMBTFEFEFVOBEFMBTUSBEJDJPOFTNVTJDBMFTNÈTJNQPSUBOUFTEF.ÏYJDPMBDVBMFTDPOPDJEBDPNPMBiUSPWBZVDBUFDBw&TUBGPSNBEFDBOUPQPQVMBSOBDJØBQSJODJQJPTEFMTJHMP
xxZFOFMMBDPOGMVZFOWBSJPTSJUNPTFTUJMPTZHÏOFSPT(FOFSBMNFOUF FT JOUFSQSFUBEB QPS USÓPT P DPOKVOUPT EF DVFSEBT
HVJUBSSBTSFRVJOUPTZCBKPT
EFQPDPTJOUFHSBOUFTZTVTDBOUBOUFTFOUPOBOMFUSBTSPNÈOUJDBTEFUPOPHBMBOUFFJOTQJSBEP
FOMBTRVFSBSBWF[TFBCPSEBOGSBDBTPTZEFDFQDJPOFTBNPSPTBT&MÈNCJUPUSBEJDJPOBMEFMBUSPWBFTMBTFSFOBUBFMSFDJUBM
OPDUVSOPRVFVOQSFUFOEJFOUFWBSØOMMFWBBMBTQVFSUBTEFMB
DBTBEFMBNVKFSBENJSBEB
-BTQSJODJQBMFTGVFOUFTEFMBUSPWBZVDBUFDBTPOUSFT
&MCBNCVDPEFPSJHFODPMPNCJBOP
&MCPMFSPEFQSPDFEFODJBDVCBOB
-BDMBWF
&OUSF MPT QSJODJQBMFT JOUÏSQSFUFT TF DVFOUBO (VUZ $ÈSEFOBT
3JDBSEP 1BMNFSÓO $JSJMP #BRVFJSP 1SFWF i$IBO $JMw &SNJMP
1BESØO-ØQF[+VBO"DFSFUP"SNBOEP.BO[BOFSPZ1BTUPS
$FSWFSB.BO[BOFSPUBNCJÏOTFDVFOUBFOUSFMPTMFUSJTUBTEFTUBDBEPT KVOUP B -VJT 3PTBEP 7FHB &SNJMP 1BESØO 3JDBSEP
-ØQF[.ÏOEF[Z1BTUPS$FSWFSB
j&TUBDJVEBEFTVOMVHBSGÏSUJMQBSBMBNÞTJDB
SFTVMUBJOBVEJUPÞOJDPFOFMQBÓT
RVFMB0SRVFTUB
4JOGØOJDBEF:VDBUÈOQSFTFOUFBOVBMNFOUF
GVODJPOFTEFØQFSBZRVFTFBHPUFOMBTMPDBMJEBEFTx
#FOKBNÓO3BNÓSF[$FSWBOUFT presidente de Ópera Yucatán, A.C.
0USPSFGFSFOUFNVTJDBMJNQPSUBOUFFOMBDJVEBEFTMB0SRVFTUB
4JOGØOJDBEF:VDBUÈORVFUJFOFDPNPBOUFDFEFOUFFMDPODJFSUPRVFFOPSHBOJ[ØZEJSJHJØFMNBFTUSP+PTÏ+BDJOUP$VFWBTDPONPUJWPEFMBWJTJUBEFMQSFTJEFOUF1PSGJSJP%ÓB[5SBT
EÏDBEBTEFBDUJWJEBEJOUFSNJUFOUFEFTEFMB4JOGØOJDBEF
:VDBUÈOQSFTFOUBDBEBB×PBMSFEFEPSEFQSPHSBNBTEJTUSJCVJEPTFOEPTUFNQPSBEBTBEFNÈTEFHBMBTØQFSBTZDPODJFSUPTFTQFDJBMFT
ÍNDICE
ciudad del tiempo pleno
Cultura y arte en las calles
-BTDBMMFTEF.ÏSJEBTPOVOFKFUPSBMEFMBHFPHSBG ÓBDVMUVSBM
EFFTUBDJVEBEQSØEJHBFOFYQFSJFODJBTFOMBTDVBMFTTVTIBCJUBOUFTDPNQBSUFOMBDVMUVSBBMBJSFMJCSF.ÞTJDBEBO[BCBJMFT
QPQVMBSFTUFBUSPZFYQPTJDJPOFTTFQSPEJHBOFOMBTDBMMFTFO
MPTQBSRVFTZFOMBTKPSOBEBTBQVFSUBTBCJFSUBTRVFJOWPMVDSBO
BNVTFPTFTDVFMBTUFBUSPTHBMFSÓBTZIBTUBSFTUBVSBOUFT&TUB
SJRVF[BTFEBBWFDFTEVSBOUFMPTGFTUJWBMFTRVFDFMFCSBMBDJVEBEQFSPUBNCJÏOEVSBOUFMPTFWFOUPTQPQVMBSFTRVFMPTNFSJEBOPTEJTGSVUBOTFNBOBDPOTFNBOB
Festival de la ciudad Mérida Fest
&OFMBOJWFSTBSJPEFMBGVOEBDJØOEFMBDJVEBEDBEBNFTEFFOFSPFM"ZVOUBNJFOUPEFMBDJVEBEFODBCF[BFM'FTUJWBMEFMB$JVEBEEF.ÏSJEB%VSBOUFUSFTTFNBOBTMBDJVEBEZEPDFOBTEF
TVTDFOUSPTBSUÓTUJDPTZDVMUVSBMFTBCSFOTVTQVFSUBTQBSBPGSFDFS BDUJWJEBEFT EF BSUFT WJTVBMFT NÞTJDB UFBUSP MJUFSBUVSB Z
EBO[BBEFNÈTEFFTQFDUÈDVMPTBMBJSFMJCSFEFBDDFTPHSBUVJUP
&O QVOUPT NVZ EJWFSTPT EF MB DJVEBE EVSBOUF FTUPT EÓBT FM
QÞCMJDPEFUPEBTMBTFEBEFTFODVFOUSBVONPUJWPQBSBGFTUFKBS
DPODJFSUPTEFJOUÏSQSFUFTBDUVBMFTPEFNÞTJDBUSBEJDJPOBMBDUJWJEBEFTQBSBUPEBMBGBNJMJBFYQFSJFODJBTRVFDPOFDUBO.ÏSJEBDPOPUSPTSJODPOFTEFMQMBOFUB6OGFTUFKPQBSBMBDJVEBE
RVFTVTWJTJUBOUFTEJTGSVUBSÈO
BTJTUFOUFTBNÈT
EFFTQFDUÈDVMPTFO
Festival Internacional de la Cultura Maya
%FTEFDBEBB×PTFDFMFCSBFOPUP×PFM'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEFMB$VMUVSB.BZBFOFMDVBMBEFNÈTEFDPOGFSFODJBT
FYQPTJDJPOFT Z FWFOUPT BDBEÏNJDPT TF SFBMJ[BO EJWFSTPT FTQFDUÈDVMPT BSUÓTUJDPT "VORVF FTUF GFTUJWBM UJFOF EJWFSTBT TFEFTMBNBZPSÓBEFTVTFWFOUPTPDVSSFOFOMBDJVEBEEF.ÏSJEB
.ÈTEFBSUJTUBTQSPDFEFOUFT
EFQBÓTFTEJTUJOUPTFO
ÍNDICE
31
ÍNDICE
Vaquería, baile tradicional
ÍNDICE
Danza contemporánea
La Noche Blanca
&OFTUBOPDIFFTQFDJBMMBTHBMFSÓBTMPTUFBUSPTZMPTSFDJOUPT
DVMUVSBMFTJODMVTPCBSFTZSFTUBVSBOUFTBCSFOTVTQVFSUBT
EVSBOUFMBOPDIFQBSBRVFUVSJTUBTZNFSJEBOPTQVFEBOEJTGSVUBSEFVOTJOG ÓOEFBDUJWJEBEFTEFFTUBJOJDJBUJWBEFM"ZVOUBNJFOUPEF.ÏSJEB&OQBSRVFTZDBMMFTDPNPFOMPTSFDJOUPT
DFSSBEPTMPTFTQFDUÈDVMPTMPTUBMMFSFTZPUSBTBDUJWJEBEFTTF
NVMUJQMJDBOFONVZEJWFSTPTQVOUPTEFMBDJVEBEDPOMBEFTUBDBEBQBSUJDJQBDJØOEFOVNFSPTPTBSUJTUBTMPDBMFT
NJMQBSUJDJQBOUFTEVSBOUFMBTTFJT
IPSBTEFBSUFZDVMUVSB
Eventos semanales
-PTFTQBDJPTQÞCMJDPTEFMBDJVEBEDBEBTFNBOBTPOFMFTDFOBSJPEPOEFFMFOUVTJBTNPZMBBNBCJMJEBEEFMPTNFSJEBOPTTF
EFTCPSEBOBMBNQBSPEFMBTUSBEJDJPOFTZMPTSJUNPTMPDBMFT
-PTFTQFDUÈDVMPTMBTWBRVFSÓBTFOUSFPUSBTUSBEJDJPOFT
Z MPTCBJMFTMMFOBODBEBTFNBOBMPTQBSRVFTZBMHVOBTEFMBT
DBMMFTEF.ÏSJEB
La seducción de Mérida
-BIJTUPSJBEF.ÏSJEBFTUÈQPCMBEBEFQFSTPOBKFTRVFTPODBQBDFTEFDPOUSPMBSFMNVOEPTJMPEFTFBORVFMPTBCFORVFMP
IBOJOUFOUBEPRVFTPODBQBDFTEFCVTDBSFMÏYJUPBNCJDJPOBSMPQFMFBSMPDPOTFHVJSMPEFGFOEFSMPZRVJFOFTEFTQVÏTSFTVMUBOTFEVDJEPTFOFTUBDJVEBEQPSDVBMRVJFSUBSEFRVFMMVFWF-B
WJEBEFMHSBOBKFESFDJTUBNFSJEBOP$BSMPT5PSSF3FQFUUP
RVJFOBMPTB×PTZBIBCÓBWFODJEPBHSBOEFTNBFTUSPTDPNP&NNBOVFM-BTLFSZDPOTFHVJEPUBCMBTDPO+PTÏ3BÞM
$BQBCMBODBTJSWFQBSBJMVTUSBSFTUBWJSUVEEFMBDJVEBE
&MNBFTUSPBKFESFDJTUBNVZKPWFOBMDBO[ØMPTOJWFMFTNÈTFMFWBEPTQFSPDJFSUPEÓBQPSRVFTFFOBNPSØEFKØEFKVHBSZUFSNJOØ UPNBOEP DBGÏ GSFOUF B MB VOJWFSTJEBE .ÏSJEB FT VOB
CVFOBDJVEBEQBSBEFKBSTFTFEVDJSZTFEVDJSFOFTUFDBTPTJHOJGJDBTFOUJSVOBQBTJØOQPSDPTBTRVFOPUJFOFOVOBSFMBDJØO
EJSFDUBDPOFMEJOFSPPFMQPEFSTJOPVOBSFDVQFSBDJØOEFMB
HSBDJBEFMPTJNQMF
ÍNDICE
ciudad del tiempo pleno
POLO DE ENCUENTROS
Convención en Hacienda San José Kuché /
ÍNDICE
35
-BTQFSTPOBTRVFIBOBTJTUJEPBVOBDPOWFODJØOPVODPOHSFTPFO.ÏSJEBBMJHVBMRVFRVJFOFTIBOWFOJEPBDFSSBSVO
OFHPDJPPBFYQMPSBSVOQSPTQFDUPEFJOWFSTJØODPODVFSEBO
FORVFFTUBDJVEBEMFTIBPGSFDJEPVOBJOGSBFTUSVDUVSBBNQMJB
ZEFDBMJEBEPSHBOJ[BEPSFTDPOFYQFSJFODJBQSPCBEBZMBBUFODJØOFOUPEPTMPTÈNCJUPTEFQFSTPOBMDBMJGJDBEP5PEBTFTUBT
WFOUBKBT TF QSFTFOUBO FO VOB DJVEBE KPWFO Z GVODJPOBM RVF
HP[BVOBNCJFOUFDVMUVSBMÞOJDPZWJCSBOUFBTÓDPNPEFVO
FOUPSOPOBUVSBMEFBUSBDUJWPTUPOPT"FTUBTWFOUBKBTTFB×BEF
FMEJTUJOUJWPEF.ÏSJEBFMTFSWJDJPBNBCMFZFGJDJFOUF
Infraestructura sólida
-PTFTQBDJPTQBSBDPOHSFTPTZDPOWFODJPOFTFO.ÏSJEBBVO
DVBOEPEFTUBDBOQPSTVTFRVJQBNJFOUPTQPSTVWFSTBUJMJEBEZ
TVGVODJPOBMJEBETØMPTPOMBDBSBWJTJCMFEFVOTJTUFNBNVZ
EFTBSSPMMBEPEFTPQPSUFBDVBMRVJFSFODVFOUSPDBQB[EFQSPQPSDJPOBSFMFOUPSOPBEFDVBEPZTPMVDJPOFTJONFEJBUBTZFGJDJFOUFTBOUFMBTOFDFTJEBEFTRVFQVFEBOQSFTFOUBSTF"EFNÈT
EFM $FOUSP EF $POWFODJPOFT Z &YQPTJDJPOFT :VDBUÈO 4JHMP
99*MBDJVEBEDVFOUBDPOVOBBNQMJBEJWFSTJEBEEFIPUFMFTZ
DMVCFTFODVZPTTBMPOFTDPOTUBOUFNFOUFTFDFMFCSBOFYJUPTBNFOUFSFVOJPOFTEFOFHPDJPTBDBEÏNJDBTEFWFOUBTFNQSFTBSJBMFTZEFNVDIPTPUSPTUJQPT
1PS PUSB QBSUF .ÏSJEB PGSFDF GBDJMJEBEFT HFPHSÈGJDBT RVF MB
IBDFONVZBUSBDUJWBBMBWF[FTVOFKFEFMEFTBSSPMMPSFHJPOBM
EJTQPOFEFWÓBTEFDPNVOJDBDJØOEFQSJNFSBDBMJEBEZBDDFTP
BMPTJOJHVBMBCMFTBUSBDUJWPTDVMUVSBMFTZEFSFDSFBDJØOEFMTVSFTUF NFYJDBOP "M NJTNP UJFNQP HSBDJBT BM USB[BEP EF MB
DJVEBEUBOUPMPTIPUFMFTDPNPMPTFTQBDJPTEFSFVOJØOTFFODVFOUSBOBVONÈYJNPEFNJOVUPTEFMBFSPQVFSUP
N2EJTQPOJCMFTFOFM$FOUSP
EF$POWFODJPOFTZ&YQPTJDJPOFT
:VDBUÈO4JHMP99*
ÍNDICE
polo de encuentros
Hospedaje y alimentación
&MWJTJUBOUFWBBFODPOUSBSFO.ÏSJEBVOBHBNBWBTUÓTJNBEF
DBUFHPSÓBT Z FTUJMPT QBSB BMPKBSTF &O MBT QSPYJNJEBEFT EFM
1BTFP EF .POUFKP Z MPT QVOUPT NÈT BUSBDUJWPT EFM $FOUSP
)JTUØSJDPTFQVFEFOFODPOUSBSIPUFMFTEFDBUFHPSÓB(SBO5VSJTNPZEFDJODPFTUSFMMBTBEFNÈTIBZVOBHSBOWBSJFEBEEF
FTUBCMFDJNJFOUPT EF DVBUSP Z USFT FTUSFMMBT 1PS PUSB QBSUF
UBNCJÏOFTQPTJCMFFODPOUSBSSFDJOUPTNVZFTQFDJBMFTDPNPMBT
IBDJFOEBTRVFBIPSBPGSFDFOUPEBTMBTDPNPEJEBEFTJNBHJOBCMFTBMBQBSRVFTVOUVPTPTKBSEJOFTZQBTFPTBSSFCBUBEPSFT
WJTJUBOUFT
DPOBMNFOPTVOBOPDIF
EFFTUBODJBEVSBOUF
-BDPNJEBFTVOBEFMBTSB[POFTRVFEFTQJFSUBFMFOUVTJBTNP
FOUSFRVJFOFTBTJTUFOBDPOWFODJPOFTFO.ÏSJEBMBHBTUSPOPNÓBMPDBMMBEJWFSTJEBEEFPQDJPOFTZMBDBMJEBEEFMTFSWJDJP
TPOSFGFSFOUFTJODPOUFTUBCMFTFOFMPSCF4JOJNQPSUBSFMUBNB×PEFMFWFOUPZBTFBBUSBWÏTEFMPTSFTUBVSBOUFTEFMBDJVEBE
PEFMPTTFSWJDJPTEFcateringUPEBTMBTFYQFDUBUJWBTRVFEBSÈO
HSBUBNFOUFDPMNBEBT
IBCJUBDJPOFT
(SBO5VSJTNP
Mérida como anfitriona
.JMFTEFWJTJUBOUFTEJTGSVUBODBEBNFTMBBUFODJØOEFMBTFNQSFTBTPSHBOJ[BEPSBTEFFWFOUPTdmc
RVFDPPSEJOBOMPTTFSWJDJPTEFBQPZPMPHÓTUJDBcateringFUD
BEFNÈTEFMSFTQBMEP
EFMBTBVUPSJEBEFTEFMBDJVEBEQSFTFOUFUBOUPBUSBWÏTEFTVT
TFSWJDJPTVSCBOPTZUVSÓTUJDPTDPNPNFEJBOUFMBBTJTUFODJBEJSFDUBBMPTPSHBOJ[BEPSFT
ÍNDICE
37
&OUSFPUSBTGBDJMJEBEFTFM"ZVOUBNJFOUPEF.ÏSJEBQBSBJOWJUBEPTZPDBTJPOFTFTQFDJBMFTIBBMPKBEPSFDFQDJPOFTDFSFNPOJBTZHBMBTFOFTQBDJPTQÞCMJDPTTJNCØMJDPT
-B&SNJUBEF4BOUB*TBCFM
&M#BMDØOEFM1BMBDJP.VOJDJQBM
-B)BDJFOEB"OJDBCJM
&M;PPMØHJDP#JDFOUFOBSJP"OJNBZB
Turismo Premium
{1PSRVÏOPUFOFSFOWF[EFVOBIBCJUBDJØOEFIPUFMFTUÈOEBS
VOBIBDJFOEBIJTUØSJDB {1PSRVÏOPEFTDVCSJSFMSFHBMPQFSGFDUPEJSFDUBNFOUFFOMBTNBOPTEFMNBFTUSPBSUFTBOPRVFMB
FMBCPSB {1PSRVÏOPTVNFSHJSTFFOFMDFOUSPNJTNPEFMBIJTUPSJBZMBDVMUVSBEF:VDBUÈO
&M UVSJTNP premium SFDPHF FTUBT BTQJSBDJPOFT EFM WJTJUBOUF
EJTUJOHVJEPZMBTDPMNBTJOEFKBSEFQSPWFFSMBBUFODJØONÈT
QSPGFTJPOBM&O.ÏSJEBTFIBOEFTBSSPMMBEPPQDJPOFTpremium
TVNBNFOUFBUSBDUJWBTFOFMMBTFTQPTJCMFDPNCJOBSMPTTFSWJDJPTZMBTJOTUBMBDJPOFTEFMBNÈTBMUBDBMJEBEDPOFYQFSJFODJBT
ÞOJDBT RVF QFSNJUFO BM WJTJUBOUF FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MB
FTFODJBNÈTQSPGVOEBEFMBSFHJØOZTVHFOUF
)PTQFEBKFFOSFDJOUPTÞOJDPTQPSTVIJTUPSJBTVBSRVJUFDUVSB
ZTVFOUPSOP
(BTUSPOPNÓBFYQFSJFODJBM
7JTJUBTJOEJWJEVBMJ[BEBT
0SHBOJ[BDJØOBMBNFEJEBEFMBTOFDFTJEBEFTFJOUFSFTFTEFM
WJTJUBOUF
j-BDJVEBEIPZVOBEFMBTNÈTTFHVSBT
EF.ÏYJDPFTVOBKPZBBSRVJUFDUØOJDBy
6OBDBMMFUSBTPUSBMBTDBTBTEFNFEJBEPT
EFMTJHMPxixZEFBOUFT
GPSNBOQBSUFEF
VOboomEFMBSFTUBVSBDJØOBEFNÈT
EFRVFMPTSFTUBVSBOUFTZFMFOUPSOP
DVMUVSBMFTUÈOFOQMFOPGMPSFDJNJFOUPx
&MJTBCFUI.BMLJOThe New York Times
ÍNDICE
polo de encuentros
ÍNDICE
El Zoológico Bicentenario Animaya
LAS MANOS QUE SANAN
Hospital de Alta Especialidad /
ÍNDICE
40
Infraestructura y experiencia
-BUSBEJDJØOEFSFDJCJSFO.ÏSJEBBQFSTPOBTFYUSBOKFSBTRVF
WJFOFOBSFDJCJSBUFODJØONÏEJDBTFIBFYUFOEJEPZBQPSWBSJBT
EÏDBEBTVOGMVKPRVFTFIBGBDJMJUBEPQPSFMBDDFTPEJSFDUPQPS
BWJØOBMBDJVEBEEFTEF'MPSJEBZ5FYBT"FTUFBOUFDFEFOUFTF
TVNBO MPT OVNFSPTPT SFTJEFOUFT NFSJEBOPT QSPDFEFOUFT EF
&TUBEPT6OJEPT$BOBEÈZEJWFSTPTQBÓTFTFVSPQFPTRVFDPOTUBOUFNFOUFDPOGJSNBOMBTSFGFSFODJBTBDFSDBEFMPTNÏEJDPTZ
MBTJOTUBMBDJPOFTMPDBMFT
"EFNÈTEFMQSFTUJHJPEFMPTFTQFDJBMJTUBTNFSJEBOPTFOMBBDUVBMJEBE MPT FRVJQBNJFOUPT NPEFSOPT Z MB BMUB DBQBDJUBDJØO
EFM QFSTPOBM RVF MPT BUJFOEF ZB GPSNBO QBSUF UBNCJÏO EF MB
SFQVUBDJØO EF FTUB DJVEBE FO .ÏSJEB FYJTUF VOB BNQMJB JOGSBFTUSVDUVSB EF IPTQJUBMFT Z TFSWJDJPT EF TBMVE QSFQBSBEB
QBSBBUFOEFSVOBHBNBNVZEJWFSTBEFFTQFDJBMJEBEFTZQBSB
QSPWFFSUSBUBNJFOUPTZQSPDFEJNJFOUPTNÏEJDPTEFMBNBZPS
DBMJEBE6OSFGMFKPEFMHSBEPEFBDUVBMJ[BDJØOZDBQBDJUBDJØO
EJTQPOJCMFTFOMBDJVEBETPOMBGSFDVFODJBDPOMBRVFDPOWFODJPOFTZDPOHSFTPTNÏEJDPTTFDFMFCSBOFOFTUBDJVEBE
De las 60 unidades médicas de Mérida:
51
4POEFDPOTVMUB
FYUFSOB
5
%FIPTQJUBMJ[BDJØO
HFOFSBM
4
%FIPTQJUBMJ[BDJØO
FTQFDJBMJ[BEB
Especialidades y centros de atención
&O.ÏSJEBMPTQBDJFOUFTGPSÈOFPTFODVFOUSBOBUFODJØODPNQMFUBZEFDBMJEBEFOÈSFBTDPNPPEPOUPMPHÓBSFIBCJMJUBDJØO
PSUPQFEJBPODPMPHÓBZUSBUBNJFOUPTFTUÏUJDPT&OUSFMBTQSJODJQBMFTWFOUBKBTRVFFODVFOUSBFMWJTJUBOUFGPSÈOFPTFFODVFOUSBO MPT DPTUPT DPNQFUJUJWPT QFSP UBNCJÏO EJTGSVUB EF MB
DPNPEJEBEEFTFSUSBUBEPQPSQFSTPOBMNÏEJDPRVFQVFEFDPNVOJDBSTFFOJOHMÏTEFVOFOUPSOPTFHVSPZBHSBEBCMFZEF
MPTCFOFGJDJPTEFVOBDJVEBEDPONVZEJWFSTPTBUSBDUJWPTDVMUVSBMFTFJOOVNFSBCMFTPQDJPOFTEFFTQBSDJNJFOUP
ÍNDICE
41
1SJODJQBMFTFTUBCMFDJNJFOUPTNÏEJDPTEF.ÏSJEB
$FOUSP.ÏEJDPEFMBT"NÏSJDBTBGJMJBEPBM.FSDZ)PTQJUBM
EF.JBNJ'MPSJEB
$MÓOJDB.ÏSJEB
)PTQJUBM4UBS.ÏEJDB
$FOUSPEF&TQFDJBMJEBEFT.ÏEJDBT
&MIPTQJUBM4UBS.ÏEJDBZMB$MÓOJDBEF
0KPT7JEFSFDVFOUBODPOMB$FSUJmDBDJØO
EFM$POTFKPEF4BMVCSJEBE(FOFSBMRVF
MPTDPMPDBEFOUSPEFMPTFTUÈOEBSFT
JOUFSOBDJPOBMFT
&MEJBHOØTUJDPQPSJNBHFOPMPHÓBFTVOPEFMPTQSPDFEJNJFOUPT
NFOPTJOWBTJWPTZVOBEFMBTÈSFBTNÈTEFTUBDBEBTEFMPTTFSWJDJPTNÏEJDPTEFMBDJVEBETVTDMÓOJDBTZIPTQJUBMFTDVFOUBO
DPOMPTFRVJQPTNÈTBWBO[BEPTDPNPMPTBDFMFSBEPSFTEFQBSUÓDVMBTRVFQFSNJUFOFMBCPSBSUPNPHSBG ÓBTQPSFNJTJØOEFQPTJUSPOFTpet).
j.JFYQFSJFODJBDPNPQBDJFOUFFO:VDBUÈO
TØMPQVFEFTFSFYQSFTBEBDPOVOBQBMBCSB
excelente&OPDUVCSFEFOFDFTJUÏ
DJSVHÓBQBSBFYUJSQBSVOUVNPSDBODFSPTP
EFNJSJ×ØOEFSFDIPOPQVFEPEFDJSTJOP
DPTBTCVFOBTBDFSDBEFMBBUFODJØONÏEJDB
FO.ÏSJEB.JFTQPTBSFRVJSJØBUFODJØO
PSUPQÏEJDBFOFMCSB[PZFMIPNCSPZFM
TFSWJDJPRVFSFDJCJØGVFNVDIPNÈTRVF
OPUBCMF1BSBSFTVNJSTJOFDFTJUBSBNÈT
DJSVHÓBOPUFOHPOJOHVOBSFTFSWBQBSB
BUFOEFSNFOVFWBNFOUFFOFTUBDJVEBEx
3PHFS#PXJF&TUBEPT6OJEPTQBDJFOUFEF4UBS.FEJDB
ÍNDICE
las manos que sanan
MANJARES DE RICA TRADICIÓN
Hacienda Xcanatún /
ÍNDICE
43
-BDPDJOBZVDBUFDBFODBSOBMBGVTJØOFOUSFMBDPNJEBNBZB
ZMBIJTQBOBTVTJOHSFEJFOUFTTVFMBCPSBDJØOZMBTPDBTJPOFTFORVFFTTFSWJEBSFGMFKBOVOBNF[DMBDVMUVSBMTJOHVMBS
ZTFEVDUPSB
1BSBMPTNFSJEBOPTMBDPNJEBFTEJTGSVUBSFMUJFNQPVOSJUVBM
RVFSFRVJFSFQBSBDPOWFSTBSFYUFSOBSSFDPOPDJNJFOUPZBUFODJØOBMPTDPOWJEBEPTUJFNQPRVFUBNCJÏOTFFYQSFTBFOMB
EFMJDBEBQSFQBSBDJØOEFBMHVOPTEFMPTQMBUPTUÓQJDPTDPNPFM
SFMMFOPOFHSPRVFDPNJFO[BBFMBCPSBSTFIBTUBIPSBTBOUFT
EFRVFQVFEBTFSWJSTF
La tradición
&M NBÓ[ QFSNBOFDF DPNP JOHSFEJFOUF GVOEBNFOUBM FO MB
DPNJEBEFMBDJVEBEHSBOPCÈTJDPEFMBDPDJOBQSFIJTQÈOJDBDPNPUBNCJÏOEFMBDPTNPHPOÓBNBZBFTQSFQBSBEPZ
TFSWJEPFOGPSNBTNVZEJWFSTBTFTQFDJBMNFOUFBDPNQB×BEP EF PUSPT JOHSFEJFOUFT DPNP FM GSJKPM MB DBMBCB[B Z TVT
QFQJUBT
FMQBWPZFMKJUPNBUF%FJHVBMNBOFSBQFSTJTUFFM
IPSOP EF UJFSSB P pib NFUÈGPSB NÓTUJDB EF MB GFDVOEJEBEEPOEFTFDPDJOBOMPTBMJNFOUPTDFSFNPOJBMFTFOMBT
GJFTUBTEFOPWJFNCSF
"FTUBSJRVF[BPSJHJOBSJBTFIBOTVNBEPJOHSFEJFOUFTBSSBJHBEPTFOFTUBUJFSSBFMQPMMPFMDFSEPZMPTDÓUSJDPTQPSFKFNQMP
FODBSOBOQMBUJMMPTNVZDPNQSPNFUJEPTDPOMBJEFOUJEBEMPDBM
DPNPMBTPQBEFMJNBMBDPDIJOJUBQJCJMMPTQBOVDIPTFMQBQBE[VMZMPTIVFWPTNPUVMF×PT
$PNPFOCVFOBQBSUFEFMUFSSJUPSJPNFYJDBOPFO.ÏSJEBIBZ
VOBHSBOEJWFSTJEBEEFUBNBMFTMPTWBQPSDJUPTMPTIPSOFBEPT
MPT DPMBEPT FM CSB[P EF SFJOB Z FM NVDCJQPMMP FOUSF PUSPT
*HVBMNFOUFTPOOPUBCMFTMPTEJWFSTPT QMBUJMMPT FO MPT RVF TF
QSFQBSBMBDBSOFFOPDBTJPOFTTJNVMUÈOFBNFOUFEFDFSEPZ
EFQBWP
DPNPFMQVDIFSPFMSFMMFOPOFHSPPMBDPDIJOJUB1PS
PUSBQBSUF.ÏSJEBSFGMFKBTVDFSDBOÓBBMNBSDPOMBQSFTFODJB
EFMBQFTDBFOTVNFTBFMNFSPZFMCPRVJOFUFTPOQFTDBEPT
NVZBQSFDJBEPTFOMBSFHJØOBTÓDPNPUBNCJÏOMBTFTQFDJFT
MPDBMFTEFQVMQPZDBNBSØO
ÍNDICE
manjares de rica tradición
ÍNDICE
Mercado Lucas de Gálvez
ÍNDICE
Condimentos regionales
0USPTJOHSFEJFOUFTFTQFDJBMFT
FMDIJMFIBCBOFSPMBOBSBOKBBHSJB
FMBDIJPUFFMDIJMFYDBUJDZMBDIBZB
La gran mesa meridana
&OOVFTUSPTEÓBTFTUBTMÓOFBTUSBEJDJPOBMFTZFTUBEJWFSTJEBE
EFJOHSFEJFOUFTTFIBODPOWFSUJEPFOMBQBMFUBDPOMBRVFMPT
DIFGTNPEFSOPTEFMBDJVEBEKØWFOFTNVDIPTEFFMMPTDPDJOBO DPOTUBOUFNFOUF FYQSFTJPOFT OPWFEPTBT Z BUSBDUJWBT
BQVFTUBTQPSMBNPEFSOJEBEZMBFYQFSJNFOUBDJØODPOMBTRVF
SFOVFWBODPUJEJBOBNFOUFMBHBTUSPOPNÓBSFHJPOBM
.VDIPTPUSPTTFJODMJOBOQPSDPNQMBDFSBMWJTJUBOUFNFEJBOUF
FMSJHPSEFMBTSFDFUBTIFSFEBEBTZMBPGFSUBEFVOFOUPSOPRVF
QFSNJUF WJWJS MBT SBÓDFT EF MB DPNJEB EF .ÏSJEB &T QPTJCMF
QPSFKFNQMPFTDPHFSDPNPNBSDPQBSBVOBDPNJEBMPTTBMPOFTPMPTKBSEJOFTEFVOBIBDJFOEBUSBEJDJPOBMEPOEFMBEFDPSBDJØOZFMNPCJMJBSJPIBOTJEPDVJEBEPTBNFOUFBSSFHMBEPT
QBSBQSPEJHBSMBFTFODJBMPDBMEFMBDPOWJWFODJBEFMBNFTB
FTFDVMUPBMBDPOWFSTBDJØOZMBDPNQB×ÓBTBMQJDBEPQPSTVT
JOPMWJEBCMFTTBCPSFT
&OFTUBDJVEBEUBNCJÏODBCFOQPSTVQVFTUPMBTPQDJPOFTRVF
TJSWFODPOÏYJUPQMBUJMMPTEFUSBEJDJPOFTMFKBOBTBFTUBTUJFSSBT
DPNPMBTBTJÈUJDBTZMBTTVEBNFSJDBOBTTJODPOUBSMPTSFTUBVSBOUFTRVFPGSFDFOQSPQVFTUBTNVMUJOBDJPOBMFTOPWFEPTBT&O
DVBMRVJFSB EF MPT DBTPT MB DPOTUBOUF TJHVF TJFOEP MB DBMJEBE
EFMTFSWJDJPBTÓDPNPVOFOGPRVFDMBSBNFOUFEJSJHJEPBMCJFOFTUBSEFMWJTJUBOUF
"MHVOPTEVMDFTZQPTUSFT
UÓQJDPTEF.ÏSJEBTPOFMDBCBMMFSP
QPCSFMBUPSUBEFDJFMPFMEVMDFEF
DJSJDPUFMBTNBSHBSJUBTEFBMNFOESB
FMBUSPQFMMBEPEFDPDPPMBTNVZ
QPQVMBSFTNBSRVFTJUBT
ÍNDICE
47
DESTREZA Y TEXTURAS
Bordado en punto de cruz /
ÍNDICE
48
&MNVOJDJQJPEF.ÏSJEBFTIFSFEFSPEFUSBEJDJPOFTBSUFTBOBMFT NÞMUJQMFT &M UBMMBEP EF NBUFSJBMFT DPNP MB QJFESB Z MB
NBEFSBQPSFKFNQMPTFOVUSFEFUÏDOJDBTZNPUJWPTQSPDFEFOUFT EF ÏQPDBT QSFIJTQÈOJDBT DPNP TFHVSBNFOUF PDVSSF
DPO MB KBSDJFSÓB EFM IFOFRVÏO Z MB BMGBSFSÓB $PO MPT TJHMPT
PUSBTWFSUJFOUFTDPNPMBFMBCPSBDJØOEFKPZBTFMCPSEBEPZFM
VSEJEPEFIBNBDBTIBOBERVJSJEPUBNCJÏOVOBJEFOUJEBEQSPQJBFJODPOGVOEJCMF
Fibras que visten una tradición
&OUSFMBTQSFOEBTEFWFTUJSEFTUBDBFMUFSOPMBQSFOEBUSBEJDJPOBM
GFNFOJOBRVFMMFWBVOCPSEBEPRVFTFSFBMJ[BDPOIJMPDPOUBEP
-PTNPUJWPTEFFTUPTCPSEBEPTEFTDJFOEFOEFVOBMBSHBUSBEJDJØONBZBFOMBRVFGMPSFTFTQJHBTZPUSPTNPUJWPTWFHFUBMFTJOWPDBO MBT GVFS[BT EF MB OBUVSBMF[B FO MB QSPUFDDJØO EF RVJFO
QPSUBMBQSFOEBPCJFOFOBMVTJØOBUSBEJDJPOFTQSFIJTQÈOJDBT
MVDFOFMÈSCPMEFMBWJEBHSFDBTFTDBMPOBEBTPUSJÈOHVMPTFTUJMJ[BEPTRVFTPOVOBSFQSFTFOUBDJØOEFMQMBOFUB7FOVT1PSPUSBQBSUF MB HVBZBCFSB FT VOB DBNJTB NVZ MJHFSB Z DØNPEB RVF IB
USBOTJUBEPEFTFSMBWFTUJNFOUBNBOUBVTBEBQPSMPTDBNQFTJOPT
NBZBTEVSBOUFMBGBFOBBDPOWFSUJSTFFOTÓNCPMPEFFMFHBODJBMPDBMBDUVBMNFOUFTFDPOGFDDJPOBOUBOUPFOMJOPDPNPFOBMHPEØO
"MHVOBTEFMBTUÏDOJDBTJOUSPEVDJEBT
QPSMPTFTQB×PMFTTPOEFTJHOBEBT
FOMBSFHJØODPOTVTOPNCSFTNBZBT
DPNPFMxocbil chuyPQVOUPEFDSV[
PFMxmaniktéPEFTIJMBEP
%FPSJHFODBSJCF×PMBIBNBDBFTVOJOTUSVNFOUPEFHSBOVUJMJEBERVFQSPQPSDJPOBEFTDBOTPFODMJNBTDÈMJEPT&MUSBCBKP
EFMPTVSEJEPSFTEF.ÏSJEBIBEBEPPSJHFOBUFKJEPTZBDBCBEPTEFHSBODBMJEBEZEJWFSTJEBEMBIBNBDBSFQSFTFOUBBMNJTNP UJFNQP VO MFDIP DØNPEP Z QPSUÈUJM Z VOB FYQSFTJØO EF
IBCJMJEBEZCFMMF[BBSUFTBOBMFT
ÍNDICE
49
ÍNDICE
Artesanía en barro y madera
ÍNDICE
Filigrana de plata
Arte etéreo: la filigrana
&ODVBOUPBMBKPZFSÓBMPTNBFTUSPTKPZFSPTNFSJEBOPTEFTUBDBO
QPSTVUSBCBKPFOMBGJMJHSBOBMJHFSÓTJNBTGJHVSBTEFPSPZEFQMBUBRVFTPODPOGFDDJPOBEBTBQBSUJSEFMBTFOTF×BO[BTUSBOTNJUJEBT QPS HFOFSBDJPOFT DPO IFSSBNJFOUBT RVF MPT QBESFT
IFSFEBOBMPTIJKPT1BSBFTUBMBCPSJPTBUÏDOJDBFMBSUFTBOPVUJMJ[BIJMPTEFPSPZQMBUBFYUSFNBEBNFOUFEFMHBEPTDPOFMMPTTF
MBCSBOQFRVF×BTFTGFSJUBTRVFGPSNBOQBSUFEFSPTBSJPTDPMMBSFTQVMTFSBTZBSSBDBEBTBWFDFTDPOKPZBTFOHBS[BEBT&OMB
BDUVBMJEBETPOWBSJPTMPTDSFBEPSFTKØWFOFTRVFIBOJOUFHSBEP
FTUBB×FKBUSBEJDJØOBMEJTF×PDPOUFNQPSÈOFP
-BKPZFSÓBEFGJMJHSBOBEFPSPFTVO
SFHBMPUSBEJDJPOBMRVFTFPGSFDFBMBT
NVKFSFTEFMBTDPNVOJEBEFTDBNQFTJOBT
RVFSPEFBO.ÏSJEBTJOJNQPSUBSFM
OJWFMFDPOØNJDPMBTOJ×BTSFDJCFOTV
QSJNFSQBSEFQFOEJFOUFTBQFOBTEPTP
USFTNFTFTEFTQVÏTEFOBDJEBMBGBNJMJB
EFMOPWJPFOUSFHBBMBOPWJBVOQBSEF
QFOEJFOUFTZVOSPTBSJP
Feria Artesanal Municipal “Tunich”
$BEBB×PFOWFSBOPTFSFBMJ[BMB'FSJB"SUFTBOBM5VOJDIFOMB
$PNJTBSÓBEF%[JUZÈQPCMBDJØOEFQPTJUBSJBEFVOBB×FKBUSBEJDJØOEFNBFTUSPTBSUFTBOPT$POMPTB×PTTFIBDPOWFSUJEP
FOVOSFGFSFOUFEFMBBSUFTBOÓBOBDJPOBMFOFMRVFTFIBOPGSFDJEP USBCBKPT EF BSUFTBOPT EF 1VFCMB 0BYBDB (VBOBKVBUP
.JDIPBDÈO7FSBDSV[Z+BMJTDP"FTUFFWFOUPBDVEFOBMGBSFSPT
UBMMBEPSFTEFMBQJFESBUPSOFSPTFCBOJTUFSPTUBMBCBSUFSPTUFKFEPSFTEFBMHPEØOZEFNJNCSFBSUFTBOBTZBSUFTBOPTBFYIJCJSZWFOEFSTVTUSBCBKPT)FOFRVÏOQJFESBNFUBMFTQSFDJPTPT
CPSEBEPT DVFSP NBUFSJBMFT RVF FO FTUB FYQPTJDJØO IBCMBO
MFOHVBKFTEFDPMPSJEPTZGPSNBTRVFTFEVDFOBMWJTJUBOUFZMF
USBOTNJUFOUSBEJDJPOFTWJWBTZWJCSBOUFT
ÍNDICE
destreza y texturas
ROSTROS DE PIEDRA Y DE SELVA
Dzibilchaltún /
ÍNDICE
53
.ÏSJEBIBDSFDJEPBMSFTHVBSEPEFMBIFSFODJBDVMUVSBMNBZB
RVFBMBWF[IBEFKBEPWFTUJHJPTJNQPOFOUFTZIBMFHBEPVOB
DPOTJEFSBDJØO FTQFDJBM IBDJB FM FOUPSOP BDUJUVE RVF FT FWJEFOUFFOMPTNFSJEBOPTZTVTGBNJMJBT-BDVMUVSBNBZBFTUÈ
QSFTFOUFFOMBWJEBVSCBOBOPFOCBMEF.ÏSJEBFTMBNBZPS
DPODFOUSBDJØO EF QFSTPOBT RVF IBCMBO VOB MFOHVB JOEÓHFOB
NFTPBNFSJDBOBQFSPBEFNÈTFYJTUFOFOFMNVOJDJQJPDPOTUSVDDJPOFT BOUJHVBT RVF QFSNJUFO BDFSDBSTF B MPT BOUJHVPT
DFOUSPTVSCBOPTNBZBT"MNJTNPUJFNQP.ÏSJEBTJHVFTJFOEPVOBDJVEBEJOTFSUBFOVOFOUPSOPOBUVSBMQSJWJMFHJBEPRVF
PGSFDFBUSBDUJWPTNVZFTQFDJBMFT
Dzibilchaltún
%[JCJMDIBMUÞOGVFVOBJNQPSUBOUFQPCMBDJØONBZBBQFOBTBM
OPSUFEFMBBDUVBM.ÏSJEBRVFUVWPTVTQSJNFSPTQPCMBEPSFT
BMSFEFEPSEFMB×PBEF$ZRVFTFNBOUVWPIBCJUBEBIBTUBMBMMFHBEBEFMPTFTQB×PMFT%FMBTNÈTEFPDIPNJMFTUSVDUVSBTRVFTFIBOFODPOUSBEPMBNÈTDPOPDJEBFTFM5FNQMPEF
MBT 4JFUF .V×FDBT &O %[JCJMDIBMUÞO UBNCJÏO FTUÈ FM .VTFP
EFM1VFCMP.BZBDVZBDPMFDDJØOMPDBMBMCFSHBBSUFGBDUPTIBMMBEPTFOFMFOUPSOPEFMTJUJPDPNPFTUFMBTFJOTDSJQDJPOFTFO
QJFESBBEFNÈTEFWFTUJEPTNBZBTFJODMVTPVOBBSNBEVSBEF
MPTDPORVJTUBEPSFTDPMPOJBMFT5BNCJÏOFOÏMTFFYIJCFOPCKFUPTEFPSJHFONBZBFODPOUSBEPTFOPUSBTSFHJPOFTDPNP$IJBQBTZ$BNQFDIF
&OUPSOPBMNVTFPZMB[POBBSRVFPMØHJDBTFFODVFOUSBFM1BSRVF/BUVSBMEF%[JCJMDIBMUÞOFTUFQBSRVFEFIFDUÈSFBTFT
FMIPHBSEFFTQFDJFTEFGMPSBZEFGBVOBDVFOUBUBNCJÏODPOFMDFOPUF9MBDBI-PTWJTJUBOUFTQVFEFOSFDPSSFSMPT
EPTTFOEFSPTEFJOUFSQSFUBDJØOEFMBOBUVSBMF[BRVFQFSNJUFO
DPOPDFSFMFOUPSOPEFMBTFMWBCBKBEFMBSFHJØOZMBTQSJODJQBMFTFTQFDJFTRVFMBIBCJUBO
&MDFOPUF9MBDBIFTVOBDBWJEBEBCJFSUBRVFMMFHBBUFOFSIBTUB
N EF MBSHP NVZ QPQVMBS FOUSF MPT CB×JTUBT &O BMHVOPT
QVOUPTBMDBO[BVOBQSPGVOEJEBEEFNBEFNÈTEFRVFUJFOF
VOBDBWFSOBTVCUFSSÈOFBIPSJ[POUBMRVFTFFYUJFOEFN
IBDJBFMOPSUF
ÍNDICE
rostros de piedra y de selva
-B;POB"SRVFPMØHJDB
Z1BSRVF/BDJPOBM%[JCJMDIBMUÞO
TFFODVFOUSBBTØMPLN
BMOPSUFEF.ÏSJEB
Espacios arqueológicos
&O.ÏSJEBIBZEJWFSTPTQBSRVFTRVFSFTHVBSEBOWFTUJHJPTBSRVFPMØHJDPT &OUSF MPT NÈT TJHOJGJDBUJWPT $IFO )Ø VCJDBEP
FOFM1BSRVF3FDSFBUJWPEF0SJFOUFNVFTUSBIBTUBOVFWFFTUSVDUVSBTFOUSFFMMBTVOBQJSÈNJEFZVOQP[PNJMFOBSJP&OFM
PUSPFYUSFNPEFMBDJVEBEFOFM1BSRVF&DPBSRVFPMØHJDP9PDMÈO UBNCJÏO FT QPTJCMF BQSFDJBS EJWFSTBT FTUSVDUVSBT DPOTUSVJEBTQPSMPTBOUJHVPTNBZBT
&MEFMBQPCMBDJØO
EFMNVOJDJQJPEF.ÏSJEB
IBCMBMBMFOHVBNBZB
La ciudad en bicicleta
&MDSFDJNJFOUPEF.ÏSJEBWJOPBDPNQB×BEPEFVOBGVFSUFSFMBDJØOEFTVTIBCJUBOUFTDPOMBCJDJDMFUB&OTVTDBMMFTNJMFTEF
DJDMJTUBT VUJMJ[BO FTUF WFIÓDVMP QBSB EJSJHJSTF B TVT MVHBSFT
EF USBCBKP P B TVT FTDVFMBT P TJNQMFNFOUF QBSB QBTFBS Z
DBEBWF[IBZNÈTDBMMFTIBCJMJUBEBTQBSBHBSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFFMMPT6OBGPSNBEFDFMFCSBSFTUFWÓODVMPTPOMBTCJDJSVUBTQBTFPTFOMPTRVFNJMFTEFQFSTPOBTGBNJMJBTFOUFSBT
UVSJTUBT QBSFKBT HSVQPT EF KØWFOFT SFDPSSFO MBT QSJODJQBMFT
BSUFSJBT NFSJEBOBT &O MBT CJDJSVUBT MPT QBTFBOUFT DVFOUBO
DPOFMBQPZPZMBQSPUFDDJØOEFMPTTFSWJDJPTEFMNVOJDJQJPTF
SFTUSJOHFFMBDDFTPEFMPTBVUPNPUPSFTQBSBQSPUFHFSBMPTDJDMJTUBTZTFEFTQMJFHBUPEPVOFRVJQPEFQFSTPOBTRVFPGSFDFO
BQPZPNÏEJDPFJOGPSNBDJØO"EFNÈTBMPMBSHPEFFTUPTSFDPSSJEPTFTQPTJCMFFODPOUSBSDBTFUBTRVFPGSFDFOBDUJWJEBEFT
JOUFSFTBOUFTZEJWFSUJEBT
ÍNDICE
55
ÍNDICE
Reserva ecológica Cuxtal
$BEBGJOEFTFNBOBTFPSHBOJ[BOUSFTCJDJSVUBTEJTUJOUBTFOUSF
MBTRVFEFTUBDBMBUSBEJDJPOBMEF1BTFPEF.POUFKPEFLNEF
FYUFOTJØOZRVFBUSBWJFTBEFOPSUFBTVSFMDFOUSPEFMBDJVEBE
VODPMPSJEPEFTGJMFEFWFIÓDVMPTBQFEBMFOFMRVFMPTWJTJUBOUFT
TFNF[DMBODPOMBTGBNJMJBTEFNFSJEBOPT
&OMBTCJDJSVUBTIBZTFSWJDJPT
RVFQFSNJUFOBMPTUVSJTUBT
BMRVJMBSCJDJDMFUBT
Reserva ecológica Cuxtal
"MBTBGVFSBTEF.ÏSJEBBMTVSTFFODVFOUSB$VYUBMVOBSFTFSWBOBUVSBMRVFTFFYUJFOEFFOMPTUFSSJUPSJPTEFMBTDPNJTBSÓBTNFSJEBOBTEF.PMBTZ%[VOVODÈO4VGBVOBTFDBSBDUFSJ[B
QPSFMWFOBEPDPMBCMBODBFMBSNBEJMMPFMQJ[PUPUFKØO
SFQUJMFTZEJWFSTBTFTQFDJFTEFBWFT&TUBSFTFSWBFTVOBFTUBDJØO
EFQBTPNVZJNQPSUBOUFQBSBNVDIBTBWFTNJHSBUPSJBTDPNP
FMB[VMFKPFMNBSJQPTPPMBTDBMBOESJBTBEFNÈTEFEJWFSTBT
FTQFDJFTEFIBMDPOFTZQBMPNBTFTQFDJFTRVFQBTBOFO$VYUBM FOUSF PDIP Z OVFWF NFTFT BOUFT EF SFBOVEBS TVT SVUBT
RVFMPTMMFWBOB&TUBEPT6OJEPTFJODMVTPB$BOBEÈ
-B IBDJFOEB %[PZBYDIÏ FT MB QVFSUB EF FOUSBEB B MB SFTFSWB
QBSBFMWJTJUBOUFFOFMMBTFPGSFDFFTQBDJPQBSBBDBNQBSZTFSWJDJPTEFCBMOFBSJPDPOWFTUJEPSFTZSFHBEFSBT"EFNÈTBQBSUJS
EFFMMBTFQVFEFOFNQSFOEFSSFDPSSJEPTFDPMØHJDPTFOCJDJDMFUBBDBCBMMPZFOtrucksWBHPOFTEFNBEFSBTPCSFSJFMFTUJSBEPTQPSDBCBMMPT
0USBTBDUJWJEBEFTRVFPGSFDFMBSFTFSWBTPO
WJTJUBTBMPTDSJBEFSPTEFWFOBEPTEFDPMBCMBODBBTÓDPNPBMBT
FYIBDJFOEBTIFOFRVFOFSBTEF5BIE[JCJDIÏOZ%[PZBYDIÏ&O
MBSFTFSWBUBNCJÏOFYJTUFOEJWFSTPTDFOPUFTWFTUJHJPTEFDPOTUSVDDJPOFTNBZBTZMPTDBTDPTEFTJFUFBOUJHVBTIBDJFOEBT
$VYUBMFTNVZJNQPSUBOUFQBSBMBDJVEBEUBNCJÏOQPSRVFEF
TVNBOUPGSFÈUJDPQSPWJFOFFMEFMBHVBRVFDPOTVNFOTVT
IBCJUBOUFT
ÍNDICE
57
Los cenotes de Mérida
-BWJTJUBEFMPTDFOPUFTQP[PTOBUVSBMFTEFBHVBDMBSBZGSFTDB
FTVOBPQPSUVOJEBEFTQFDJBMFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMBDJVEBE
IBZEFDFOBTEFFMMPTRVFIBOTJEPIBCJMJUBEPTDPNPCBMOFBSJPT
OBUVSBMFT
1PSFKFNQMPFMDFOPUF,BNCVMRVFFTFMOPNCSFNBZBEFVO
BWFEFMBSFHJØOTFFODVFOUSBFOMBDPNJTBSÓBEF/PD"DB
LNEFMBDJVEBE&OÏMTFFODPOUSBSPOSFTUPTGØTJMFTEFUJCVSPOFTZNBOBUÓFTRVFMPIBCJUBSPOIBDFPNJMMPOFTEF
B×PTFOVOQFSJPEPFORVFFTUBSFHJØOFTUVWPDVCJFSUBQPSFM
NBS &TUF DFOPUF TF FODVFOUSB CBKP MB TVQFSGJDJF UFSSFTUSF
GPSNBVOBQJTDJOBOBUVSBMEFNEFEJÈNFUSPZFTVOFTQBDJPEPOEFMPTWJTJUBOUFTOBEBOZEJTGSVUBOEFTVGSFTDVSB1PS
PUSPMBEPFOTVQBSUFNÈTQSPGVOEBBMDBO[BMPTNEFQSPGVOEJEBEZUBNCJÏOFTVOEFTUJOPNVZBUSBDUJWPQBSBMPTBGJDJPOBEPTBMCVDFPFODBWFSOBT
Aventuras en las cercanías
-PTBMSFEFEPSFTEF.ÏSJEBUBNCJÏOSFCPTBOEFPQPSUVOJEBEFTQBSBFMFTQBSDJNJFOUP
)BDJFOEBT DJSDVOEBOUFT 5FZB 9DBOBUÞO 5FNP[ØO 5FLJU
EF3FHJM$IJDIÓ4VÈSF[TPOBMHVOPTEFMPTSFDJOUPTRVFPGSFDFOBMBWF[DPNPEJEBEZVOFTQBDJPDPOVOBJEFOUJEBEÞOJDB
-B QMBZB Z MB OBUVSBMF[B " MBT BSFOBT EF 1SPHSFTP TF MMFHB
EFTEF.ÏSJEBDPONVDIBGBDJMJEBEQPSVOBNPEFSOBBVUPQJTUB
BVORVFUBNCJÏOFYJTUFOPUSPTEFTUJOPTDPNP4JTBMZ$FMFTUÞO
%FTEF.ÏSJEBFTQPTJCMFFNQSFOEFSFYDVSTJPOFTBFTQBDJPT
BSRVFPMØHJDPTEFHSBONBHOJUVEDPNP$IJDIÏO*U[ÈZ6YNBM
&MIFOFRVÏOMBOBUVSBMF[BZMBIJTUPSJB&O4PUVUBEF1FØO
BTØMPLN
FTQPTJCMFIPTQFEBSTFFOVOBIBDJFOEBEPOEF
UPEBWÓBTFSFBMJ[BFMQSPDFTPIFOFRVFOFSPDPNQMFUPBEFNÈT
EFEJTGSVUBSEFMBTNFKPSFTDPNPEJEBEFTZVOFOUPSOPOBUVSBM
BUSBDUJWP
ÍNDICE
rostros de piedra y de selva
ÍNDICE
Uxmal
MÉRIDA DE LOS SENTIDOS
Yucatán Country Club /
ÍNDICE
60
-PTKØWFOFTEF.ÏSJEBDVFOUBODPOVOBDPNCJOBDJØOEFWFOUBKBTEJG ÓDJMEFJHVBMBS1PSVOBQBSUFJONFKPSBCMFTPQPSUVOJEBEFT EF EFTBSSPMMP QSPGFTJPOBM QFSTPOBM Z FNQSFTBSJBM QPS
PUSP MBEP GPSNBT EJWFSTBT EF FOSJRVFDJNJFOUP DVMUVSBM Z EF
FTQBSDJNJFOUP-PRVFIBDFNÈTBUSBDUJWBFTUBHBNBEFPQPSUVOJEBEFTFTMBTFHVSJEBEZMBFMFWBEBDBMJEBEEFWJEBFOMBRVF
FTQPTJCMFQBSBMPTKØWFOFTEJTGSVUBSMBTFO.ÏSJEB
Estudiar en Mérida
.ÏSJEBTFIBDPOWFSUJEPFOVOQPMPFEVDBUJWPEFHSBOSFMFWBODJB/PTØMPIBOBQBSFDJEPFOFMMBOVFWBTJOTUJUVDJPOFTEFFEVDBDJØOTVQFSJPSZQSPGFTJPOBMTJOPRVFÏTUBTIBODSFDJEPIBO
GPSUBMFDJEP MB DBMJEBE EF TVT TFSWJDJPT Z BQPSUBO QSPHSBNBT
FTQFDJBMJ[BEPTZEJWFSTPTBMPTKØWFOFTEF.ÏSJEBZBMPTRVF
WJFOFOEFPUSBTDJVEBEFTFOCVTDBEFPQDJPOFTEFQSFQBSBDJØO
-BT JOTUJUVDJPOFT NÈT JNQPSUBOUFT QÞCMJDBT Z QBSUJDVMBSFT
IBO BCJFSUP JNQPSUBOUFT JOTUBMBDJPOFT FO FTUB DJVEBE FO MPT
ÞMUJNPT B×PT EF NPEP RVF BDUVBMNFOUF IBZ FTDVFMBT EF
FEVDBDJØOTVQFSJPSEFFMMBTQSJWBEBT
RVFBMCFSHBOB
BMVNOPTEFMJDFODJBUVSBZBBMVNOPTEFQPTHSBEP
-B6OJWFSTJEBE"VUØOPNBEF:VDBUÈOuady
FTMBJOTUJUVDJØOEFFEVDBDJØOTVQFSJPSNÈTJNQPSUBOUFEF.ÏSJEBGVF
GVOEBEB FO Z PCUVWP TV BVUPOPNÓB FO "DUVBMNFOUFDVFOUBDPOGBDVMUBEFTVODFOUSPEFJOWFTUJHBDJPOFT Z EPT FTDVFMBT QSFQBSBUPSJBT "EFNÈT MB uady FT MB
TFHVOEBJOTUJUVDJØOQÞCMJDBEF.ÏYJDPDPONÈTDBSSFSBTQSPGFTJPOBMFT JOTDSJUBT FO FM 1BESØO /BDJPOBM EF 1SPHSBNBT EF
"MUP3FOEJNJFOUP
1SJODJQBMFTJOTUJUVDJPOFTEFFEVDBDJØOTVQFSJPSFO.ÏSJEB
6OJWFSTJEBE.BSJTUBEF.ÏSJEB
6OJWFSTJEBE"OÈIVBD.BZBC
6OJWFSTJEBE.PEFMP
*OTUJUVUP5FDOPMØHJDPEF.ÏSJEB
6OJWFSTJEBE5FDOPMØHJDB
.FUSPQPMJUBOB
ÍNDICE
6OJWFSTJEBE5FD.JMFOJP
6OJWFSTJEBEEFM7BMMFEF.ÏYJDP
6OJWFSTJEBE.FTPBNFSJDBOB
EF4BO"HVTUÓO
&TDVFMB4VQFSJPSEF"SUFT
EF:VDBUÈO
61
ÍNDICE
Universidad Autónoma de Yucatán
ÍNDICE
Carnaval de Mérida
El Carnaval de Mérida
&M$BSOBWBMEF.ÏSJEBFTVOBDFMFCSBDJØORVFUJFOFTVTPSÓHFOFTFOMBTFYQSFTJPOFTFTQPOUÈOFBTEFMBQPCMBDJØO"DUVBMNFOUF TF SFBMJ[BO FO ÏM BEFNÈT EFM USBEJDJPOBM EFTGJMF
BDUJWJEBEFTDPNPMBT#BUBMMBTEFMBT'MPSFTZMPTCBJMFTUÓQJDPT
SFHJPOBMFTTJOEFKBSBQBSUFDPODJFSUPTZCBJMFTEFNÞTJDBQPQVMBSZFTQFDUÈDVMPTQÞCMJDPT
Mérida de noche
-BOPDIFEFMBDBQJUBMZVDBUFDBUJFOFNVDIPTSPTUSPTUBOUBT
PQDJPOFTDPNPHVTUPT
-BTOPDIFTEFUSPWBZVDBUFDBFOMPTQBSRVFTDPNCJOBOMB
WJWBDJEBE EF MPT CBSSJPT NFSJEBOPT DPO FM FOUSB×BCMF BQFHP
MPDBMQPSMBNÞTJDBUSBEJDJPOBM
-PTCBSFTZMBTDBOUJOBTEF.ÏSJEBUBNCJÏOQSFTFOUBOVOB
HBNBDBTJJOGJOJUBEFQPTJCJMJEBEFTFTQBDJPTQBSBCBJMBSFTQFDJBMJ[BEPT QPS HÏOFSP NVTJDBM
MPDBMFT DPO NÞTJDB FO WJWP
CBSFTEFDFSWF[BEFWJOPTZEFNF[DBMDBOUJOBTUSBEJDJPOBMFT
ZCBSFTEFSFGJOBEBDPDUFMFSÓB
1SPMPOHBDJØO.POUFKPTFIBDPOWFSUJEPFOVOFKFEFMBWJEB
OPDUVSOBEFMBDJVEBEVOBBWFOJEBFOMBRVFMPTSFTUBVSBOUFT
CBSFT Z EJTDPUFDBT NVMUJQMJDBO MBT EJTUJOUBT GPSNBT EF WJWJS
VOBOPDIFEJWFSUJEBFOVOFOUPSOPTFHVSPZBNJHBCMF
-BDPNFEJBZVDBUFDBFTVOBFYQSFTJØORVFQPSHFOFSBDJPOFTIBDVMUJWBEPMBDJVEBEZDBEBOPDIFTVCFOBMBFTDFOBEF
TVT UFBUSPT MPT DØNJDPT RVF TF IBO HBOBEP FM BGFDUP EF MPT
NFSJEBOPTRVJFOFTMMFWBOBMBEFTFOGBEBEBTÈUJSBMBTDPTUVNCSFTMPDBMFTMPTQFSTPOBKFTEFTUBDBEPTZMPTBDPOUFDJNJFOUPT
SFDJFOUFT
Eventos deportivos y grandes espectáculos
.ÏSJEBUBNCJÏOFTTFEFEFEJWFSTPTDPODJFSUPTEFNÞTJDBQPQVMBSZDBEBB×POVNFSPTPTNÞTJDPTZDBOUBOUFTPGSFDFOSFDJUBMFT EF MPT NÈT EJWFSTPT HÏOFSPT MB DJVEBE DVFOUB DPO VO
QÞCMJDPFOUVTJBTUBZMBJOGSBFTUSVDUVSBOFDFTBSJBQBSBSFDJCJS
FTQFDUÈDVMPTEFDVBMRVJFSNBHOJUVE"WFDFTFOFTQBDJPTNVMUJUVEJOBSJPTDPNPMB1MB[B(SBOEFPUSBTFOSFDJOUPTDPNPMPT
ÍNDICE
mérida de los sentidos
FTUBEJPTEFCÏJTCPMZEFGVUCPMDPNPUBNCJÏOFOTVTUFBUSPTZ
BVEJUPSJPT"EFNÈTFOTFJOBVHVSØFM$PMJTFP:VDBUÈO
VOFTQBDJPUFDIBEPDPOBGPSPEFFTQFDUBEPSFTFRVJQBEPDPOQBMDPTEFQSJNFSOJWFMEPOEFFTQPTJCMFBMCFSHBSUPEB
DMBTFEFFTQFDUÈDVMPTZDPODJFSUPTBEFNÈTEFBDUJWJEBEFTEFQPSUJWBT
.ÏSJEBUBNCJÏODVFOUBDPOVOFRVJQPEFMB-JHB.FYJDBOBEF
#ÏJTCPMMPT-FPOFTEF:VDBUÈOEFHSBOBSSBJHPZRVFKVFHBO
FO FM FTUBEJP ,VLVMLÈO EFOUSP EFM DPNQMFKP EFQPSUJWP EFM
NJTNPOPNCSF5BNCJÏOFOFTUBDJVEBEUJFOFTVTFEFFM$MVC
EF'VUCPM.ÏSJEBRVFQBSUJDJQBFOMBEJWJTJØOEFBTDFOTPEFM
GVUCPMNFYJDBOPQSPGFTJPOBM
&MHVTUPQPSFMCÏJTCPMWBNÈTBMMÈEFMBBGJDJØOQPSFMFRVJQP
QSPGFTJPOBMFOTFSFBOVEBSPOMBTBDUJWJEBEFTEFMB-JHB
.FSJEBOBEF#ÏJTCPMFODVZPTTFJTFRVJQPTEJTUSJCVJEPTFO
EJWFSTBTDPMPOJBT
QBSUJDJQBSPOUBOUPKVHBEPSFTQSPGFTJPOBMFT
DPNPTFNJQSPGFTJPOBMFTZOPWBUPT&OFMMBQBSUJDJQBSPODPOKVOUBNFOUFKVHBEPSFTEFHSBOEFTMJHBTZEFMB-JHB.FYJDBOB
EF#ÏJTCPMZKVHBEPSFTBNBUFVSTQSPDFEFOUFTEFMBTDPMPOJBT
NFSJEBOBTZTFEJFSPOQBSUJEPTDPOMMFOPTSPUVOEPTFOUPEPT
MPTFTDFOBSJPT
0USPFTQFDUÈDVMPEFQPSUJWPEFTUBDBEPFTFM3BMMZ.BZBDVZB
QSJNFSB FEJDJØO TF EFTBSSPMMBSÈ FTUF B×P FO MB 1FOÓOTVMB EF
:VDBUÈOZRVFFOTVFUBQBQBTBSÈQPSMBDJVEBEEF.ÏSJEB
&OFTUBTJOHVMBSDPNQFUFODJBQBSUJDJQBOFYDMVTJWBNFOUFWFIÓDVMPTRVFUJFOFOBMNFOPTB×PTEFBOUJHàFEBEMPRVFPGSFDFVOFTQFDUÈDVMPTJOHVMBS
Actividades deportivas en Mérida
5BOUP QPS USBEJDJØO DPNP QPS JOGSBFTUSVDUVSB .ÏSJEB FT
VOB DJVEBE DPO VOB JOUFOTB WPDBDJØO EFQPSUJWB &O UPEPT
TVT SJODPOFT IBZ DBODIBT EPOEF UPEPT MPT EÓBT TF DFMFCSBO
QBSUJEPTEFCÏJTCPMEFGVUCPMPEFCÈTRVFUCPMFOUPEBTMBT
DBUFHPSÓBT EFQPSUJWPT EPOEF FT QPTJCMF FOUSFOBSTF FO VOB
HSBO EJWFSTJEBE EF EJTDJQMJOBT Z FTQBDJPT EPOEF TF QVFEF
QSBDUJDBS FM DJDMJTNP DPNP FO FM DBTP EF MBT CJDJSVUBT ZB
NFODJPOBEBTBOUFT
PMBDBSSFSB
ÍNDICE
65
ÍNDICE
Estadio Salvador Alvarado
ÍNDICE
Yucatán Polo Club
&O.ÏSJEBUBNCJÏOTFDFMFCSBOJNQPSUBOUFTDBSSFSBTBUMÏUJDBT
.BSBUØO
EFMB$JVEBE
EF.ÏSJEB
&OFSP
.FEJP
.BSBUØO
.ÏSJEB
%VBUMØO
%[JCJMDIBMUÞO
.ÏSJEB
"CSJM
+VOJP
DBSSFSBT
UFNÈUJDBTHSBUVJUBT
%JWFSTBT
ÏQPDBTEFMB×P
"EFNÈTFMQSPHSBNB.ÏSJEB"DUJWBZ4BMVEBCMFPGSFDFFO
QBSRVFTEFMBTDPMPOJBTZMPTGSBDDJPOBNJFOUPTDMBTFTHSBUVJUBT
EF[VNCBDPOMBBTJTUFODJBEFFOUSFOBEPSFTZOVUSJØMPHPT1PS
PUSBQBSUFMBDJVEBEEF.ÏSJEBDVFOUBDPOEJWFSTBTQJTDJOBT
EFQPSUJWBTFOUSFFMMBTMBEFM$FOUSP"DVÈUJDPEF.ÏSJEBRVF
DVFOUB DPO VOB BMCFSDB TFNJPMÓNQJDB UFDIBEB Z VO FRVJQBNJFOUPDPNQMFUP
Al aire libre: los clubes
Duarte
Silveira
La Noria
Del Sureste
Yucatán
Polo Club
Hípicos
Yucatan
Country Club
Patricio
Espinoza
Tenis
Centro Bic
de Alto Rendimiento
ÍNDICE
&M+BHVBSEJTF×BEPQPS+BDL
/JDLMBVTFTTFEFEFM1("
5PVS-BUJOPBNÏSJDB
Golf
La Ceiba
Campestre
Escuela Municipal
de Tenis
mérida de los sentidos
De compras en Mérida
-BDBOUJEBEZEJWFSTJEBEEFFTQBDJPTQBSBTBMJSEFDPNQSBT
FO.ÏSJEBQVFEFTBDJBSMPTJOUFSFTFTNÈTTPGJTUJDBEPTZIBDF
IPOPSBMBUSBEJDJØOEFFTUBVSCFDPNPVOQPMPEFDPNFSDJP
1PSVOBQBSUFMPTNFSJEBOPTIBOBDVEJEPQPSHFOFSBDJPOFT
BM$FOUSP)JTUØSJDPQBSBBERVJSJSBMJNFOUPTQSFOEBTZTFSWJDJPT1PSPUSPMBEPFMSPTUSPNPEFSOPEFMBDJVEBETFFYQSFTB FO MBT QMB[BT DPNFSDJBMFT EJTUSJCVJEBT QPS UPEB MB
DJVEBEFOMBTRVFBEFNÈTEFMBTNFKPSFTUJFOEBTFTQPTJCMF
FODPOUSBS SFTUBVSBOUFT CBSFT FTUÏUJDBT HJNOBTJPT DJOFT
`IBTUBVOBQJTUBEFQBUJOBKFFOIJFMP
City
Center
Plaza
Canek
Plaza
Sendero
Plaza
Dorada
Plaza Fiesta
Gran Plaza
Las Américas
Galerías
Mérida
Macroplaza
Plaza
Americana
Plaza
Altabrisa
Tarjeta Mérida Joven
.ÏSJEB+PWFOFTVOBUBSKFUBEFTFSWJDJPTRVFPGSFDFBMPTKØWFOFTEF.ÏSJEBEFTDVFOUPTFOFNQSFTBTEFSBNPTNVZ
EJWFSTPT
5JFOEBTEFSPQBZ[BQBUPT
3FTUBVSBOUFT
-JCSFSÓBT
5JFOEBTEFÞUJMFTFTDPMBSFT
5JFOEBTEFBSUÓDVMPTEFQPSUJWPT
4FSWJDJPTQSPGFTJPOBMFTEFDPOUBEVSÓBZBTFTPSÓBMFHBM
ÍNDICE
69
ÍNDICE
Tienda de artesanías
DIRECTORIOS
Estela maya. Museo inah Palacio Cantón /
ÍNDICE
71
DIRECTORIO GENERAL
Cámaras
camhy
Cámara Mexicana de
Hoteles en Yucatán,
A.C.
canacintra
Cámara Nacional
de la Industria de
la Transformación
canacoservytur
Cámara Nacional
de Comercio-Servicios
y Turismo de Mérida
canadevi
Cámara Nacional
de Vivienda
canagraf
Cámara Nacional
de las Artes Gráficas
canainpa
Cámara Nacional
de la Industria de
Panificadores y
Similares de México
canaives
Cámara Nacional
de la Industria del
Vestido
ÍNDICE
Representante en Yucatán: 3JDBSEP%ÈKFS/BIVN
Dirección: $JSDVJUP$PMPOJBTOÞN"MPDBM
$PM#VFOBWJTUBTeléfono: +52 (999) 928 7546.
'BY
DBNIZ!IPUFMFTZVDBUBODPNNY t XXXIPUFMFTZVDBUBODPNNY
Representante en Yucatán:$1.BSJP$BO.BSÓO
Dirección:$OÞN¨Z"
$PM(BSDÓB(JOFSÏTTeléfono:
XXXDBOBDJOUSBZVDBUBOPSHNY
Representante en Yucatán:"SR+PTÏ.BOVFM-ØQF[$BNQPT
Dirección: "W *U[ÈFT OÞN ¨ Z $PM (BSDÓB (JOFSÏT
Teléfono:
FYU
XXXDBOBDPNFSJEBOFU
Representante en Yucatán:"SR$BSMPT7J×BT)FSFEJB
Dirección:$OÞN'SBODJTDPEF.POUFKP
MBUFSBM1FSJGÏSJDP/PSUFFOUSFTBMJEBB1SPHSFTP
ZFOUSBEBB'SBODJTDPEF.POUFKP
Teléfono:
FYU
DBOBEFWJZVDBUBOPSHNY
Representante en Yucatán:-JD.BOVFM&TQBEBT-ØQF[
Dirección:$OÞN¨Z
$PM.ÏYJDP0SJFOUFTeléfono: +52 (999) 926 7184
XXXDBOBHSBGHSBGJDPDPN
Representante en Yucatán:4S.JHVFM«OHFM7FSB7È[RVF[
Dirección:$OÞN#$PM$FOUSP
Teléfono: +52 (999) 925 8984
XXXDBOBJOQBDPNNY
Representante en Yucatán: *OH3FZOBMEP1FSEPNP$BTUFMMBOPT
Dirección:1FSJGÏSJDPMFUSB""W.BRVJMBEPSBTTO
1PMÓHPOP$IVCVSOÈOÞNTeléfono: +52 (999) 9 41 0151
FYU
XXXDBOBJWFPSHNY
canapat
Cámara Nacional
del Autotransporte
de Pasaje y Turismo
canirac
Representante en Yucatán:*OH&EVBSEP$ØSEPWB#BMCVFOB
Dirección:$OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: +52 (999) 924 0830
XXXDBOBQBUPSHNY
Cámara Nacional
de la Industria
Restaurantera
y Alimentos
Condimentados
Representante en Yucatán:*OH«MWBSP.JNFO[B"HVJBS
Dirección:$OÞN¨Z"W'JEFM7FMÈ[RVF[
'SBDDEFM1BSRVFTeléfono: +52 (999) 982 2900
XXXDBOJSBDZVDBUBODPN
cirt
Representante en Yucatán:$3BGBFM3JWBT1PMBODP
Dirección:$OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono:
EJSFDUP
XXXDJSUDPNNY
Cámara Nacional
de la Industria de la
Radio y Televisión
cmic
Cámara Mexicana
de la Industria de
la Construcción
coparmex
Centro Empresarial
de Mérida
Confederación
Patronal de la
República Mexicana
ÍNDICE
Representante en Yucatán:*OH²EHBS+FTÞT$POEF7BMEÏT
Dirección:$OÞN¨$PM3PNB
Teléfono: +52 (999) 925 3060
XXXDNJDZVDBUBOPSH
Representante en Yucatán:-JD/JDPMÈT.BEÈIVBS#PFIN
Dirección:$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Teléfono: +52 (999) 942 0700
XXXDPQBSNFYNFSJEBPSHNY
Consulados
Alemania
Dirección:$OÞN¨Z
$PM4BO"OUPOJP$VDVM$1
Teléfono: (999) 944 3252
Horario:-VOFTBWJFSOFTEFBI
LPOTVMBU!KFSPNNFMEF
Austria
Dirección: "W$PMØOOÞN$¨Z
%QUP"OÞN$PM$FOUSP
Teléfono: GBY
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
CVMOFTB!QSPEJHZOFUNY
XXXFNCBKBEBEFBVTUSJBDPNNY
Belice
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: Z
GBY
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
DPOTCFMJDF!EVUUPODPNNY
Cuba
Dirección: $%OÞN¨Z
'SBDD$BNQFTUSF
Teléfono: Z
GBY
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
DPOTDVCBNFS!QSPEJHZOFUNY
España
Dirección: $OÞN%¨
$PM+FTÞT$BSSBO[B
Teléfono: (999) 948 3489
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
DPOTVMBEPFTNJE!HNBJMDPN
Estados Unidos
Dirección: $OÞN,¨Z
$PM"MDBMÈ.BSUÓO
Teléfono: (999) 942 5700
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
XXXTQBOJTINFSJEBVTDPOTVMBUFHPW
Estados Unidos CAS
(Centro de atención a solicitantes de visa)
Dirección: $OÞN%¨$PM$FOUSP
ÍNDICE
Teléfono: (999) 285 6000
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
XXXNFSJEBVTDPOTVMBUFHPW
Finlandia
Dirección: $OÞN¨Z$PM.POUFDSJTUP
Teléfono: Z
GBY
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
FCPMJP!LBODBCDIFOOFU
XXXGJOMBOEJBPSHNY
Francia
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 930 1542, (999) 930 1516,
GBY
DPOTVMBEPGSBODJB!TJQTFDPNNY
XXXDPOTVMGSBODFNFYJDPPSH
Holanda
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: Z
GBY
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
QJYBO!QSPEJHZOFUNY
XXXQBJTFTCBKPTDPNNY
Honduras
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
*OTUJUVUP.POUF-ÓCBOP
Teléfono: $FM
Horario: 1SFWJBDJUBMVOFTBWJFSOFT
EBHB!QSPEJHZOFUNY
Luxemburgo
Dirección: $"OÞN#¨"$PM*U[JNOÈ
Teléfono: (999) 926 1725
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
+MQPODFH!TVSFTUFDPN
DIMVYQZVD!ZBIPPDPNNY
Líbano
Dirección: $/P"¨$PM#VFOBWJTUB
Teléfono: (999) 926 7697
Horario: -VOFTB7JFSOFTEFBI
SPCFSUPBCSBIBN!HNBJMDPN
XXXFNCBKBEBEFMMJCBOPPSHNY
Emergencias
Ángeles verdesBVYJMJPWJBMFODBSSFUFSBT
Teléfono: (999) 983 1184, 078
Bomberos
Teléfono: (999) 924 9242
Cruz Roja
Teléfono: (999) 924 9813
Emergencias
Teléfono: 066
Policía Estatal
Teléfono: (999) 930 3200
Policía Municipal
Teléfono: (999) 942 0060
Policía Turística
Teléfono: FYU
Instituciones públicas o gubernamentales
Instituto Nacional de Migración
Dirección: "W$PMØOOÞN¨
$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Teléfono: (999) 925 5009
Horario: %ÓBTIÈCJMFTEFBI
Información:5SÈNJUFTNJHSBUPSJPT
Palacio de Gobierno
Dirección: $¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 930 3100
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Información: &TUJMPOFPDMÈTJDPUFSNJOBEPFO
%FOUSPEFMQBMBDJPTFFODVFOUSBONVSBMFT
EFMQJOUPSZVDBUFDP'FSOBOEP$BTUSP1BDIFDP
"DUVBMNFOUFDFEFEFMHPCJFSOPEFMFTUBEPEF
:VDBUÈO
Palacio Municipal
Dirección: $¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: FYU
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Información: &EJGJDJPCBTFEFMBBMDBMEÓBZFM
DBCJMEPNVOJDJQBM$POTUSVJEPFO
ÍNDICE
profeco
1SPDVSBEVSÓB'FEFSBMEFM$POTVNJEPS
Dirección: $¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: 01800 468 8722, (999) 923 6269,
(999) 923 2323
Horario: -VOFTBWJFSOFTEFBI
Información: 4FSWJDJPZQSPUFDDJØOBMDPOTVNJEPSQÞCMJDP
Secretaría de Relaciones Exteriores
Dirección: 1BTFPEF.POUFKPOÞN¨
Z"$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 926 2003
Horario: %ÓBTIÈCJMFTEFBI
Información: 4FSWJDJPEFUSÈNJUFTEFQBTBQPSUFT
DIRECTORIO CULTURAL
Archivos, librerías y bibliotecas
Archivo General de Yucatán
Dirección: $OÞNJOUFSJPS)PTQJUBM
0)PSÈOFOUSFMB'BDVMUBEEF&OGFSNFSÓBZFMcree
Teléfono: (999) 928 3110, (999) 928 2199
XXXBSDIJWPHFOFSBMZVDBUBOHPCNY
Biblioteca Central Manuel Cepeda
Peraza
Dirección: $¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 923 2177, (999) 928 0470
Facebook:#JCMJPUFDB1ÞCMJDB$FOUSBM
.BOVFM$FQFEB1FSB[B
Biblioteca Yucatanense
Dirección: $OÞN$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 923 1180
XXXCJCMJPUFDBWJSUVBMEFZVDBUBODPNNY
Librería de la Secretaría de Cultura
y las Artes
Dirección: $OÞN¨Z$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Teléfono: FYU
Librería Educal-Juan García Ponce
Dirección: $/P¨Z$PM$FOUSP
JOUFSJPSEFM5FBUSP%BOJFM"ZBMB1ÏSF[
Teléfono: (999) 930 9485
XXXFEVDBMDPNNY
Centros culturales
2012 Espacios Mayas y Algo Más
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 296 5840
Facebook:&TQBDJPT.BZBT
FTQBDJPTNBZBTDPNNY
Alianza Francesa
Dirección: $OÞN¨$PM.ÏYJDP
Teléfono: (999) 927 2403
XXXBMJBO[BGSBODFTBPSHNYNFSJEB
Casa de España
Dirección: $OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ
Casa de la Cultura del Mayab
Dirección: $¨Z$PM$FOUSP
Casa de la Cultura Elena Poniatowska
“La 68”
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 924 9540
Facebook:MBDBTBEFDVMUVSB
XXXMBDPNDBTBEFDVMUVSBNFSJEB
Casa de la Fotografía del Sureste
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
ÍNDICE
Teléfono: (999) 137 3494
Facebook:DBTBEFMBGPUPHSBGJBEFMTVSFTUFDPN
XXXDBTBEFMBGPUPHSBGJBEFMTVSFTUFDPN
Casa Frederick Catherwood
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: DFMVMBS
XXXDBTBDBUIFSXPPEDPN
Casa Pompidou
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 236 9684
Facebook:DBTBQPNQJEPV
Casal Catalá
Dirección: $OÞN¨Z$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Teléfono: (999) 925 1155
XXXDBTBMEFZVDBUBODBU
Centro Cultural Dante
Dirección: 1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN#¨
$PM*U[JNOÈ
Teléfono: (999) 926 4566, (999) 927 7441
Facebook:DFOUSPDVMUVSBMEBOUF
Centro Cultural del Niño Yucateco
Dirección: $¨Z$PM$FOUSP
Centro Cultural José Martí
Dirección: "W$PMØO¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
1BSRVFEF-BT"NÏSJDBT
Centro Cultural Juan Acereto
Dirección: $OÞN¨$PM$FOUSP
Centro Cultural La Ibérica
Dirección: $¨Z"$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Centro Cultural Olimpo
Dirección: $¨$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 942 0000
Centro de Artes Visuales
Dirección: $¨Z$PM$FOUSPGSFOUFB
MB*HMFTJBEF4BOUB"OB
Centro Estatal de Bellas Artes
Dirección: "W*U[ÈFTOÞN$¨$PM
$FOUSPGSFOUFBM;PPMØHJDPEFM$FOUFOBSJP
Centro Loyola de Mérida
Dirección: $OÞN,¨$PM$IVCVSOÈ
Teléfono: (999) 981 0174
Facebook:DFOUSPMPZPMBNFSJEB
XXXDFOUSPMPZPMBNFSJEBNY
Cinema Café Cairo
Dirección: $OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ
Teléfono: (999) 926 5718
Facebook:DBJSPDJOFNBDBGF
XXXDBJSPDJOFNBDPN
ÍNDICE
Fototeca Guerra
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 925 4524
Facebook:GPUPUFDBHVFSSB
XXXGPUPUFDBBOUSPQPMPHÓBVBEZGPUPUFDB
Fuera del Centro
Dirección: $OÞN#¨Z$PM*U[JNOÈ
Teléfono: (999) 927 2098
Facebook:GVFSBEFDFOUSPNFSJEB
XXXGVFSBEFDFOUSPDPN
Fundación Gruber Jez
Dirección: $TO¨Z$IPMVM
Teléfono: (999) 921 5044
Facebook:GVOEBDJPOHSVCFSKF[
XXXGVOEBDJPOHSVCFSKF[CMPHTQPUDPN
Fundación Haciendas del Mundo Maya
Dirección: $OÞN"¨$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 924 3070
XXXGVOEBDJPOIBDJFOEBTDPN
La Quilla
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Facebook:-B2VJMMB$FOUSP$VMUVSBMEF
"VUPHFTUJØO
IUUQMBRVJMMBCMPHTQPUNY
Merida English Language Library
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 924 8401
Facebook:NFSJEBFOHMJTIMJCSBSZ
XXXNFSJEBFOHMJTIMJCSBSZDPN
Escuelas, instituciones universitarias
y centros de investigación
Centro de Investigación y de Estudios
Avanzados Unidad Mérida
Dirección: "OUJHVBDBSSFUFSBB1SPHSFTPLN
$PSEFNFY
Teléfono: (999) 942 9400
XXXNEBDJOWFTUBWNY
Centro Habla
Dirección: $OÞN#¨Z$PM
.ÏYJDP
Teléfono: (999) 948 1872
XXXIBCMBPSH
Centro INAH Yucatán
Dirección: "OUJHVB$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
LN$PM(PO[BMP(VFSSFSP
Teléfono: (999) 944 0033, (999) 944 0043
JOBIHPCNY
Centro Peninsular en Humanidades y
Ciencias Sociales
Dirección: $TO¨Z&Y4BOBUPSJP
3FOEØO1FOJDIF
$PM*OEVTUSJBM
Teléfono: (999) 922 8448
XXXDFQIDJTVOBNNY
CIESAS Peninsular. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropología Social
Dirección: $OÞN$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 930 3440
XXXDJFTBTQFOJOTVMBSNY
Escuela Superior de Artes Visuales de
Yucatán
Dirección: $OÞN¨Z"OUJHVB
&TUBDJØOEF'FSSPDBSSJMFT
$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 930 1490
XXXFTBZFEVNY
Universidad Anáhuac Mayab
Dirección: $BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
BQ$PSEFNFY
Teléfono: (999) 942 4800
XXXBOBIVBDNBZBCNY
ÍNDICE
Universidad Autónoma de Yucatán
Dirección: $OÞN¨$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 924 9110, (999) 924 9282
XXXVBEZNY
Universidad del Valle de México
Dirección: $OÞN$PM%[JUZÈ1PMÓHPOP
$IVCVSOÈ
Teléfono: (999) 941 2550, (999) 941 2551
Facebook:VWNNFSJEB
XXXNFSJEBVWNOFUFEV
Universidad Marista
Dirección: 1FSJGÏSJDP/PSUF5BCMBKF
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
Teléfono: (999) 942 9700
XXXNBSJTUBFEVNY
Universidad Mesoamericana de San
Agustín
Dirección: $OÞN¨Z"W3FGPSNB
$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 928 4546
XXXVNTBFEVNY
Facebook:6OJWFSTJEBE.FTPBNFSJDBOB
EF4BO"HVTUÓO6.4"
Universidad Modelo
Dirección: $BSSFUFSB"OUJHVBB$IPMVMN
EFTQVÏTEF1FSJGÏSJDP$IPMVM
Teléfono: (999) 930 1900
Facebook:VNPEFMP
XXXVOJNPEFMPFEVNY
Universidad Tec Milenio
Dirección: $TO¨ZDBSSFUFSBB
%[JUZÈ'SBDD3FBM.POUFKP
Teléfono: (999) 252 1000
Facebook:VOJWFSTJEBEDBNQVTNFSJEB
XXXUFDNJMFOJPNY
Universidad Tecnológica
Metropolitana
Dirección: $OÞN¨$PM4BOUB3PTB
Teléfono: (999) 940 6100
XXXVOJEFEVNY
Galerías
Casa Estudio Georgia Charuhas
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 923 0495
XXXHFPSHJBDIBSVIBTDPN
Galería Juan Pablo Bavio
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 953 3148
XXXKVBOQBCMPCBWJPDPN
Casa Estudio Samuel Barrera
Dirección: "W3FGPSNBOÞN¨"W$PMØOZ
$VQVMFT$PM3FQBSUP%PMPSFT1BUSØO
Teléfono: 925 0425
Facebook:TBNVFMCDFCBMMPT
XXXTBNVFMCBSSFSBDPN
Galería La Eskalera
Dirección: $OÞN#¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 947 1218
Facebook:HBMFSJBMBFTLBMFSB
Galería 2 Mundos
Dirección: $OÞN¨$PM.ÏYJDP
Teléfono: P
Facebook:(BMFSJB%PT.VOEPT
Galería 904
Dirección: $OÞN#¨ZGSFOUFBM
)PUFM$BTUFMMBOP
$PM$FOUSP
Facebook:HBMFSJBNFSJEB
Galería Manolo Rivero
Dirección: $OÞN¨$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 923 2463
XXXIPUFMFTUSJOJEBEDPN
Galería Mérida
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 924 0117
Facebook:HBMFSJBNFSJEB
XXXHBMFSJBNFSJEBDPN
Galería Colón
Dirección: $BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
&OUSBEB3FTJEFODJBM9DBOBUÞO
Teléfono: (999) 950 3046
XXXHBMFSJBDBTBDPMPODPN
Galería Tataya
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 928 2962, (999) 287 0685
Facebook:HBMFSJBUBUBZB
XXXUBUBZBDPNNY
XXXHBMFSJBUBUBZBDPNNY
Galería Estudio Guerra
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 929 2945
Facebook:KPSHFHVFSSB
Nahualli. Casa de los Artistas
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 928 6566
XXXBSUJTUTJONFYJDPDPN
Galería In La’Kech
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: Z$FM
XXXHBMFSJBJOMBLFDIDPN
Soho Galleries
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 928 5710
XXXTPIPHBMMFSJFTDPNNY
Museos
Casa Museo Montes Molina
Dirección: 1BTFP.POUFKPOÞN¨Z
$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 925 5999, (999) 925 5124
XXXMBRVJOUBNNDPN
$BTBEFMBÏQPDBEFM1PSGJSJBUPFOFTUBEPPSJHJOBM
7JTJUBTHVJBEBT
ÍNDICE
Horario de visitas guiadas
Español:
-VOFTBWJFSOFTZI
4ÈCBEPTZI
Inglés:
-VOFTBWJFSOFTZI
4ÈCBEPTZI
Gran Museo del Mundo Maya
Dirección: $/PSUF&Y$PSEFNFY
Teléfono: (999) 341 0433, (999) 341 0430
Facebook:(SBO...
XXXHSBONVTFPEFMNVOEPNBZBDPN
Horario:.JÏSDPMFTBMVOFTEFBI
Museo Casa Montejo
Dirección: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 923 0633
XXXDBTBTEFDVMUVSBCBOBNFYDPN
XXXNVTFPDBTBNPOUFKPDPN
Horario: .BSUFTBTÈCBEPEFBI
%PNJOHPTEFBI
Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana a Yucatán
Dirección: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 907 8553
NDJDZDPN
.VTFPRVFSFDPHFMBIJTUPSJBEFJONJHSBDJØO
$PSFBOBFO:VDBUÈO
Horario: .BSUFTBWJFSOFTEFBIZ
EFBI4ÈCBEPTEFBI
Museo Fernando García Ponce-MACAY
(Museo de Arte Contemporáneo ateneo
de Yucatán)
Dirección: 1BTBKFEFMB3FWPMVDJØO¨Z
$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 928 3236, (999) 928 3191
Facebook:NVTFPNBDBZZQVOUPFODVFOUSP
NBDBZ
XXXNBDBZPSH
"OUJHVP1BMBDJP&QJTDPQBMZSFTJEFODJBPGJDJBMEF
MPTPCJTQPT1PTUFSJPSNFOUFFTTFEFEFMB
4PDJFEBE-JUFSBSJBi"UFOFP1FOJOTVMBSw"DUVBMNFOUFFTFM.VTFPEF"SUF$POUFNQPSÈOFP
Horario: .JÏSDPMFTBMVOFTEFBI
Museo de Arte Popular de Yucatán
Dirección: $"OÞN¨$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 928 5263
Facebook:."1:VDBUBO
1SPNVFWFZEJGVOEFMBTFYQSFTJPOFTEFEJTUJOUBT
FUOJBTEFMBOBDJØO
Horario: .BSUFTBTÈCBEPEFBI
ZEPNJOHPTEFBI
Museo de Historia Natural
Dirección: $OÞN¨Z"$PM
ÍNDICE
$FOUSPDPTUBEPOPSUFEFM1BSRVF;PPMØHJDPEFM
$FOUFOBSJP
Teléfono: (999) 924 0994
NVTFPIO!NFSJEBHPCNY
*OTUJUVDJØOEFBQPZPFEVDBUJWPFTQBDJPEF
SFDSFBDJØOZEJWVMHBDJØODJFOUÓGJDBGPNFOUBOEP
FMSFTQFUPBMBOBUVSBMF[BZFMDVJEBEPEFMNFEJP
BNCJFOUF
Horario: .BSUFTBEPNJOHPEFBI
Museo de la Canción Yucateca
Dirección: $OÞN"¨
#BSSJP.FKPSBEB
$PM$FOUSP
Teléfono: (999) 322 4509, (999) 928 3860
Facebook:NVTFPEFMBDBODJPOZVDBUFDB
NVTFPEFMBDBODJPOZVDBUFDBDPN
.VTFPFSJHJEPFOIPOPSBMB5SPWB:VDBUFDB
Horario: .BSUFTBWJFSOFTEFBI
4ÈCBEPZEPNJOHPEFBI
Museo de la Ciudad de Mérida
Dirección: $OÞN"¨Z"
$PM$FOUSP1BSRVF&VMPHJP3PTBEP"MBNFEB
EF.ÏSJEB
Teléfono: FYU
Z
Facebook:NVTFPEFMBDJVEBE
NVTFPEFMBDJVEBE!NFSJEBHPCNY
&Y1BMBDJP'FEFSBMEF$PSSFPTBMCFSHBFYIJCJDJPOFTEFQJF[BTEFEJGFSFOUFTFUBQBTEF.ÏSJEB
FOUSFMPTTJHMPTxivZxix"TÓDPNPBSUF
DPOUFNQPSÈOFP
Horario: .BSUFTBWJFSOFTEFBI
4ÈCBEPTZEPNJOHPTEFBI
Museo de los Ferrocarriles de Yucatán
Dirección: $¨ZOÞN$PM
*OEVTUSJBM
Facebook:NVTFPEFMPTGFSSPDBSSJMFTEFZVDBUBO
"MCFSHBMBIJTUPSJBZFWPMVDJØOEFMGFSSPDBSSJMFO
:VDBUÈODPOMPDPNPUPSBTZWBHPOFTSFTUBVSBEPT
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Museo del Pueblo Maya de Dzibilchaltún
Dirección: ;POBBSRVFPMØHJDBEF%[JCJMDIBMUÞO
$BSSFUFSBB$IBCMFLBMLN.ÏSJEB
Teléfono: (999) 911 0069
XXXJOBIHPCNYQBTFPT.VTFPEFM1VFCMP.BZB
UPVSIUNM
Facebook:NVTFPQVFCMPNBZB
Horario: .BSUFTBEPNJOHPEFBI
Museo Regional de Antropología e
Historia de Yucatán (Palacio Cantón)
Dirección: Paseo Montejo núm. 485 × 43 Col.
Centro
Teléfono: (999) 923 0557 y (999) 928 6719
palaciocanton.cultura-inah.gob.mx
Facebook: museoregionalpalaciocanton
Construido a principios del siglo XX en estilo
neoclásico, ex residencia del ex Gobernador
Francisco Cantón, alberga una extensa colección
de arte precolombino.
Horario: Martes a domingo de 8:00 a 17:00 h.
Facebook: MuseoPinacotecaJuanGamboaGuzman
Obras pictóricas de la Época Colonial.
Horario: Martes a sábado de 9:00 a 17:00 h y
los domingos de 10:00 a 17:00 h.
Museo Vivo de Plantas Xíitbalneek’
Dirección: C. 43 núm. 130 Col. Chuburná de
Hidalgo Ex Hacienda Xcumpich
Teléfono: (999) 981 3914, (999) 981 3923 y
(999) 981 3966
www.cicy.mx/jardin-botanico/cicy/jardin-botanico
Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 h.
Galería de Arte Municipal de Mérida
Dirección: C. 65 × 56 y 56-A Col. Centro
Teléfono: (999) 924 4264, (999) 924 4273 y
(999) 923 6869
Espacio de exposiciones temporales de artistas
locales.
Horario: Martes a viernes de 9:00 a 20:00 h.
Sábado y domingo de 9:00 a 14:00 h.
Pinacoteca Juan Gamboa Guzmán
Dirección: C. 59 s. n. × 58 y 60 Col. Centro
Teléfono: 924 5233
ÍNDICE
Espacio Escultórico Pasaje de la
Revolución
Dirección: C. 60 × 61 y 63 Col. Centro
Pasaje techado con policarbonato transparente,
entre el Ateneo Peninsular y la Catedral. Hoy
alberga exposiciones temporales de obras
escultóricas contemporáneas de gran formato.
DIRECTORIO SERVICIOS
Campos de golf
Club de Golf de Yucatán A.C. “La Ceiba”
Dirección: Carr. Mérida-Progreso km 14.5,
CP 97302
Teléfono: (999) 922 0071 y (999) 922 0053,
(999) 922 0054 (fax)
Horarios de oficina: Lunes a viernes de 8:00 a
17:00 h y sábado de 9:00 a 13:00 h.
www.golfyucatan.com
Servicios: Campo de golf par 72 de 18 hoyos
completamente renovado, 9 canchas de tenis, 2
de las cuales están techadas, gimnasio, piscina
recreativa, chapoteadero, baños con cuarto de
vapor, vestidores, restaurante Bougamvillas, bar
“Hoyo 19”, Proshop, área infantil , amplias áreas
verdes, estacionamiento, salón para eventos
“Crystal” (cuenta con piscina privada), clínicas
particulares de golf y de tenis, clases de spinning,
de pilates, y de yoga, estética (sábados y domingos), putting green, donde es posible jugar en la
noche por estar iluminado, tee de práctica,
también cuenta con luz para poder practicar
durante la noche, gimnasio con entrenador,
servicio de bar y restaurante para todo el club.
Yucatán Country Club, “El Jaguar”
Dirección: Carr. Mérida-Progreso km 15.5,
CP 97310
Teléfono: (999) 800 4000, 01 800 4653 982
www.yucatancountry.com
Servicios: Restaurantes, bares, spa, gimnasio,
kids club, academias de golf, natación, tenis,
padel, fitness y equitación.
Plazas comerciales
City Center
Dirección: Esq. Anillo Periférico y C. 30 × 23
Col. San Ramón Norte, CP 97117
Teléfono: (999) 913 8372
www.citycentermerida.com
Servicios: Supermercado, tiendas, bancos
restaurantes, cines.
Horario: Lunes a domingo de 10:00 a 21:00 h.
Gran Plaza
Dirección: C. 50 diag. núm. 460 Fracc. Gonzalo
Guerrero, CP 97118
Teléfono: (999) 944 7658
www.granplaza.com.mx
Servicios: Primer centro comercial de la ciudad
con la tendencia Luxury que engloba a más de
280 tiendas de prestigio local, nacional e
internacional que te ofrecen una experiencia
verdaderamente placentera durante las compras,
servicio, ocio y entretenimiento de referencia.
Horario: Lunes a domingo de 10:00 a 22:00 h.
Galerías Mérida
Dirección: C. 60 núm. 299-A Carretera
ÍNDICE
Mérida-Progreso Km. 0.5 Col. Revolución
Cordemex, CP 97710
Teléfono: (999) 941 5754, (999) 941 5708,
(999) 941 5709
www.galerias.com/Galeriasmerida
Servicios: La única pista de patinaje de hielo en
el sureste de la república, así como las mejores
tiendas de la ciudad.
Horario: Lunes a domingo de 11:00 a 21:00 h.
Macroplaza
Dirección: C. 33 núm. 200-A × 44 y 35 Col.
Polígono 108, CP 97147
Teléfono: (999) 196 1685
www.macroplazamerida.com
Servicios: Tiendas, bancos, tintorería, área de
comidas.
Horario: Lunes a domingo de 7:00 a 21:00 h.
Plaza Altabrisa
Dirección: C. 7 núm. 451 × 22 y 24 Fracc.
Altabrisa, CP 97133
Teléfono: (999) 167 9719, (999) 167 9720
www.plazaaltabrisa.com
Servicios: 1MB[B"MUBCSJTBFTVOMVHBSÞOJDPFOFM
4VSFTUFEF.ÏYJDP6OFTQBDJPHFOFSPTPFO
QSPQPSDJPOFTMVNJOPTPZEFVOBFMFHBODJB
DPOUFNQPSÈOFBEJTF×BEPQBSBRVFMBTDPNQSBT
MBEJWFSTJØOFMFOUSFUFOJNJFOUPFMFKFSDJDJPZFM
USBCBKPSFTVMUFOFYQFSJFODJBTNFNPSBCMFT
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Plaza Americana
Dirección: $"OÞNFOUSF"W$PMØOZ
"W$VQVMFT#BKP)PUFM'JFTUB"NFSJDBOB$PM
$FOUSP$1
Teléfono: (999) 920 2196, (999) 920 2192
Servicios: 1MBOUBCBKBEFM)PUFM'JFTUB"NFSJDBOB
5JFOEBTEFBSUFTBOÓBTSFTUBVSBOUFTEFQSFTUJHJP
DPNP4BOCPSOTZ-PT"MNFOESPT
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Plaza Fiesta
Dirección: $OÞN¨$PM%ÓB[0SEB[
$1
Teléfono: (999) 943 2231
XXXQMB[BGJFTUBNFSJEBDPNNY
Servicios: 4VQFSNFSDBEPUJFOEBTCBODPT
SFTUBVSBOUFT
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Plaza Dorada
Dirección: $OÞN¨Z'SBDD
)JEBMHP$1
Teléfono: GBY
BENJOJTUSBDJPO!QMB[BEPSBEBNY
XXXQMB[BEPSBEBNY
Servicios: 5JFOEBTCBODPTHJNOBTJP[POBEF
DPNJEBFOUSFUFOJNJFOUPGBSNBDJBTDMÓOJDBT
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Plaza Sendero Mérida
Dirección: $OÞN¨$PM$IVNJOØQPMJT
$1
Teléfono: (999) 188 1010, (999) 188 1018
XXXQMB[BTFOEFSPNFSJEBDPN
Servicios: $FOUSPDPNFSDJBMZEFFOUSFUFOJNJFOUP
QBSBNJMFTEFGBNJMJBT
Horario: -VOFTBEPNJOHPEFBI
Plaza Las Américas
Dirección: $OÞN¨Z$PM.JHVFM
)JEBMHP
Teléfono: (999) 987 3521
XXXGBDFCPPLDPN1MB[B-BT"NFSJDBT.FSJEB
Servicios: $FOUSPDPNFSDJBMNPEFSOPFMDVBM
CBKPVONJTNPUFDIPBHSVQBHSBOWBSJFEBEEF
UJFOEBTZDPNFSDJPTEFQSFTUJHJPFOEPOEFTF
QVFEFFODPOUSBSEFTEF[BQBUPTSPQBEFMBT
NFKPSFTNBSDBTCPMTBTCJTVUFSÓBKPZFSÓBSPQB
EFQPSUJWBUJFOEBTEFQBSUBNFOUBMFTSFMPKFTEFMBT
NFKPSFTNBSDBTTVQMFNFOUPTBMJNFOUJDJPT
NVFCMFTZEFDPSBDJØOFMFDUSØOJDBMÓOFBCMBODB
QFSGVNFTIBTUBVOBHSBOWBSJFEBEEFDPNJEB
BEFNÈTEFFOUSFUFOJNJFOUPZEJWFSTJØO
Zoológicos
Parque Zoológico Bicentenario Animaya
Dirección: "WOÞN¨"W$JVEBE
$BVDFM-B)FSSBEVSB.ÏSJEB
Servicios: &M[PPMØHJDPDVFOUBDPOBOJNBMFTEF
EJWFSTBTFTQFDJFTMBTDVBMFTDVFOUBODPOVO
FTQBDJPNÈTBNQMJPBDPOEJDJPOBEPBMBTEJNFOTJPOFTZDBSBDUFSÓTUJDBTEFTVIÈCJUBUQFSNJUJFOEP
VOBJOUFSBDDJØOEJSFDUBDPOMPTBOJNBMFT
Horario: .BSUFTBEPNJOHPEFBI
ÍNDICE
Parque Zoológico del Centenario
Dirección: "W*U[ÈFT¨Z$PM$FOUSP
Servicios: &YIJCJDJØOEFBOJNBMFTEFOUSPEFM
[PPMØHJDPDPOUBOEPDPOÈSFBTFTQFDJGJDBTQBSB
DBEBFTQFDJFBEFNÈTDVFOUBDPOVOQBSRVFEPOEF
TFSFBMJ[BOEJWFSTBTBDUJWJEBEFTDPNPFMCBJMF
QBSBMBTQFSTPOBTEFMBUFSDFSBFEBEFOUSFPUSBT
Horario: .BSUFTBEPNJOHPEFBI
DMC
Adventures Mexico
Contacto:-VJT"SUVSP)FSSFSB"MCFSUPT
Dirección:$OÞN$¨EJBHZ$JSDVJUP
$PMPOJBT'SBDD1FESFHBMFTEF5BOMVN.ÏSJEB
$1Teléfono: (999) 925 1700
JOGP!BEWFOUVSFTNFYJDPDPN
XXXBEWFOUVSFTNFYJDPDPN
All One Day
Contacto:$BSMPT$BTUSP"HàFSP
Dirección:$/P$PM4BO&TUFCBO$1
Teléfono: (999) 944 9975
HFSFODJB!POFEBZNY
XXXPOFEBZNY
Amigo Yucatán, dmc
Contacto:+PSHF&TDBMBOUF#PMJP
Dirección:"W$PMØO$$PM(BSDÓB(JOFSÏT
.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 920 0104
KFC!BNJHPZVDBUBODPN
XXXBNJHPZVDBUBODPNNY
Control Tour
Contacto:"SNBOEP$BTBSFT&TQJOP[B
Dirección:$OÞN+JOU$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 926 2723,
(999) 926 2776
BSNBOEP!DPOUSPMUVSDPN
XXXDPOUSPMUVSDPN
Ecoturismo Yucatán
Contacto:"MGPOTP&TDPCFEP4BCJEP
Dirección: $ OÞN ¨ " Z $PM 1FOTJPOFT
.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 920 2772,
(999) 925 2187
BMGPOTP!FDPZVDDPNtJOGP!FDPZVDDPN
XXXFDPZVDDPN
ÍNDICE
Maelca
Contacto:#FBUSJ[(ØNF[$FSWBOUFT
Dirección:$OÞN"¨Z*$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 926 3443,
(999) 938 0077
CFBUSJ[H!NBFMDBDPNNY
XXXNBFMDBDPNNY
Mayan Heritage
Contacto:-VDFMMZ6DBO$BBNBM
Dirección:$OÞN%¨Z"$PM$FOUSP
.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 924 8283,
(999) 924 8284
-VDFMMZVDBO!NBZBOIFSJUBHFDPNNY
HFSFODJB!NBZBOIFSJUBHFDPNNY
XXXNBZBOIFSJUBHFDPNNY
Mayan Incentives
Contacto:0NBS.BMEPOBEP0DBNQP
Dirección:$OÞN$PM*U[JNOÈ.ÏSJEB
$1Teléfono: (999) 9276389
PNBS!NBZBOJODFOUJWFTDPN
XXXDPSQPSBUJWPNBZBODPN
Merida tours & incentives
Contacto:"OB&MFOB.ÏOEF[-FDBOEB
Dirección:$/ÞN'¨Z$PM$FOUSP
$1Teléfono: (999) 938 0035, (999) 938 0036
BOBFMFOBNFOEF[!HNBJMDPNtJOGP!NFSJEBUPVSTDPNNY
XXXNFSJEBUPVSTDPNNY
Orbitur Travel Service
Contacto:&EVBSEP4FJKP4PMÓT
Dirección:$OÞN"¨Z"W$PMØO
$PM(BSDÓB(JOFSÏT.ÏSJEB$1
Teléfono: (999) 920 3085, (999) 920 3086
JODPNJOH!PSCJUVSDPNNYtTFJKPF!PSCJUVSDPNNY
XXXPSCJUVSDPNNY
ÍNDICE
Paty Jacobo Viajes, s.a. de c.v.
Contacto:1BUSJDJB+BDPCP4FCB
Dirección:$OÞN%$PM$IVCVSOÈ
EF)JEBMHP.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 981 6573
EJSFDDJPO!QBUZKBDPCPWJBKFTZVDBUBODPN
XXXQBUZKBDPCPWJBKFTZVDBUBODPN
Total Gusto
Contacto:"SNBOEP$BTBSFT.BJUSFU
Dirección:$OÞN+¨Z"$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Teléfono: (999) 926 2769,
DFM
BSNBOEP!UPUBMHVTUPDPN
XXXUPUBMHVTUPDPN
Turitransmerida
Contacto:.BOVFM7BMMF0KFEB
Dirección:$OÞN¨Z$PM$FOUSP.ÏSJEB
$1Teléfono: (999) 923 5990, (999) 924 1199,
(999) 928 1871
EUPS!UVSJUSBOTNFSJEBDPNNY
XXXUVSJUSBOTNFSJEBDPNNY
XXXWBZFTUSBWFMDPN
XXXMVYVSJPVTNFYJDPDPN
Viajes Hispano América
Contacto:3PTB.BSÓB4ÈODIF[$PSEFSP
Dirección:$#OÞN,¨Z
'SBDD-B)VFSUB.ÏSJEB$1
Teléfono: (999) 948 1199
JOGPSNBDJPO!IJTQBOPBNFSJDBUSBWFM
XXXIJTQBOPBNFSJDBUSBWFM
ÍNDICE
Centro de Convenciones y Exposiciones
Yucatán Siglo XXI
4ĥĠĕĢĖęēęĕĤğĤđĜN2
4ĥĠĕĢĖęēęĕĤĕēĘđĔđN2
«ĢĕđĔĕēğĞĦĕĞēęğĞĕģ
4VQFSGJDJFUPUBMN2
"MUVSBN
Salones y áreas de exposiciones
Capacidad
Salón
Dimensiones
Área
"ĥĔęĤğĢęğ
#đĞġĥĕĤĕ
12 000
6 500
¨N¨GU
N2GU2
Ek-Balam
350
200
¨N¨GU
N2GU2
Izamal
900
600
¨N¨GU
N2GU2
Mérida
1 500
900
¨N¨GU
N2GU2
Progreso
1 200
800
¨N¨GU
N2GU2
Uxmal
6 500
3 500
¨N¨GU
N2 GU2
900
600
¨N¨GU
N2GU2
Chichén Itzá
Valladolid
ÍNDICE
Hoteles con convenciones
Hotel
'ęĕģĤđ"ĝĕĢęēđĞđ
(SBO5VSJTNP
)ĩđĤĤ3ĕėĕĞēĩ
(SBO5VSJTNP
1ĢĕģęĔĕĞĤĕ
*ĞĤĕĢēğĞĤęĞĕĞĤđĜ
Salones
15
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
4
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUCBSconcierge, room serviceDFOUSP
EFOFHPDJPTBHFODJBEFWJBKFTstaffNVMUJMJOHàF
DBNCJPEFEJWJTBTMBWBOEFSÓBvalet parking,
SFOUBEFBVUPTTFSWJDJPNÏEJDPHJNOBTJP
9
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFDPOTFSWJDJPEFEFTBZVOPCVGGFU
ZTFSWJDJPTEFDPNJEBZDFOBBMBDBSUBBCJFSUP
EFBIPSBT#BSVCJDBEPFOFMMPCCZ
TFSWJDJPEFcateringHJNOBTJPMBTIPSBT
room serviceMBTIPSBT"MCFSDBDPOÈSFBT
WFSEFTBDDFTPJOBMÈNCSJDPB*OUFSOFUQVOUPT
EFriggingFOTBMØODPOHSBODBQBDJEBE
5
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
SpaHJNOBTJPboutique, valet parking,
FTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUPXJGJHSBUVJUPCJDJDMFUBT
HSBUVJUBTSFTUBVSBOUFCBSBMCFSDB
"VEJUPSJP
#BORVFUF
FOFMTBMØOZ
FOMPTKBSEJOFT
)FSSBEVSB
FOFMTBMØO
&TDVFMB
FOFMTBMØO
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPFOTBMPOFTspaHJNOBTJP
EPTBMCFSDBT
+BSEÓO
"VEJUPSJP#BORVFUF
)FSSBEVSB&TDVFMB
TFHÞOSFRVFSJNJFUPT
EFMNPOUBKF
3FTUBVSBOUFCBSDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB
FTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJP
NÏEJDPNJOJCBSTFSWJDJPEFNBTBKFTMBWBOEFSÓB
UJOUPSFSÓBroom service57TBUFMJUBMBJSF
BDPOEJDJPOBEPHJNOBTJPSFDPSSJEPTFODPOUBDUP
DPOMBWJEBTJMWFTUSFSFDPSSJEPTBDBCBMMP
WJTJUBBMDFOPUF,BNCVM
+BSEÓO
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB&TDVFMB
TFHÞOSFRVFSJNJFUPT
EFMNPOUBKF
3FTUBVSBOUi-B$SÏPMFwspaZTFSWJDJPEFNBTBKFT
EPTQJTDJOBTXJGJHSBUVJUPBJSFBDPOEJDJPOBEP
NJOJCBSFOMBTIBCJUBDJPOFTBUFODJØOFOFTQB×PM
GSBODÏTJOHMÏTZBMFNÈOSFDFQDJØOBCJFSUBUJFOEB
EFBSUFSFHBMPTZBSUFTBOÓBT57DPODBCMFFO
SFDFQDJØOFTUBDJPOBNJFOUPWJHJMBEPTFSWJDJP
NÏEJDPZEFOJ×FSB
%FTJHO)PUFM
)đēęĕĞĔđ.ęģĞš
)BDJFOEB
)đēęĕĞĔđ/ğē"ē
5VSJTNPEF-VKP
)đēęĕĞĔđ4đĞĤđ$ĢĥĪ
)BDJFOEB
ÍNDICE
Servicios
"DDFTPB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPHSBUJTBDDFTP
BIVÏTQFEFTDPOQFSSPHVÓBIBCJUBDJPOFT
JOTUBMBDJPOFTQBSBQFSTPOBTDPODBQBDJEBEFT
EJGFSFOUFTBHFODJBEFWJBKFTconciergeBMCFSDB
FYUFSOB$MVC'JFTUB,JETHJNOBTJPHVBSEB
FRVJQBKFTFSWJDJPTEFMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓB
ZQMBODIBEPDBKFSPBVUPNÈUJDPSFOUBEFBVUPT
TFSWJDJPBMBIBCJUBDJØOFTUBDJPOBNJFOUPUFDIBEP
DPOvalet parkingUJFOEBTDFSDBOBTBMIPUFM
TFSWJDJPNÏEJDPDBKBEFTFHVSJEBETFSWJDJPT
EFDPSSFPZFOWÓP
(SBO5VSJTNP
3ğģđģè9ğēğĜđĤĕ
#ğĥĤęġĥĕ)ğĤĕĜ4Ġđ
Capacidad
máxima por
tipo de montaje
TBMPOFT
ZKBSEJOFT
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4HM%CM
4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
1BTFPEF.POUFKPOÞN"W$PMØO
Z$VQVMFT$PM$FOUSP$1
t
WFOUBTGBNE!QPTBEBTDPN
XXXGJFTUBNFSJDBOBDPN
4HM%CM
$MVC)ZBUULJOHZEPCMF
4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
"W$PMØOFTRDBMMFBNUTEF1BTFPEF
.POUFKP$1t
NFSJEBSFHFODZ!IZBUUDPN
XXXNFSJEBSFHFODZIZBUUDPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
"W$PMØOOÞN$PM$FOUSP$1
t
YJPNBSB@CBMMPUF!HSVQPQSFTJEFOUFDPN
XXXJOUFSDPOUJOFOUBMNFYJDPDPN
)BCJUBDJPOFTFOUPUBM
%CM5QM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
JOGP!SPTBTBOEYPDPMBUFDPN
XXXSPTBTBOEYPDPMBUFDPN
)BCJUBDJPOFTTVQFSJPSFT
)BCJUBDJPOFTDPMPOJBMFT
)BCJUBDJPOFTHBSEFOSPPN
4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
BEVMUPTNFOPSFTEF
B×PTBEVMUPTPDVQBOEP
DBNBT
$OÞN¨#$PM.JTOÏ$1
t
-BEBTJODPTUP
SFTFSWB!IBDJFOEBNJTOFDPNNY
XXXIBDJFOEBNJTOFDPNNY
4VJUFT
$TOTPCSF$BSSFUFSB$IFVNBO4JFSSB
1BQBDBM$1t
JOGP!IBDJFOEBOPDBDDPN
XXXIBDJFOEBOPDBDDPN
%CM4VJUFT
$TO4BOUB$SV[1BMPNFRVF$1
t
JOGP!IBDJFOEBTBOUBDSV[DPN
XXXIBDJFOEBTBOUBDSV[DPN
ÍNDICE
Hotel
Salones
)đēęĕĞĔđ9ēđĞđĤŲĞ
2
)BDJFOEB
3FTUBVSBOUFHPVSNFUi$BTBEF1JFESBwFTUBDJPOBNJFOUPXJGJHSBUVJUPspaTBMBEF57EPT
BMCFSDBTBJSFBDPOEJDJPOBEPNJOJCBSDBKBEF
TFHVSJEBE
#BORVFUF
%FTBZVOPJODMVJEP*OUFSOFUXJGJFOIBCJUBDJPOFT
ZÈSFBTFODPNÞOFTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUP
BMCFSDBISTSFTUBVSBOUF
#BORVFUF
*OUFSOFUHSBUVJUPTFSWJDJPEFconcierge,
FTUBDJPOBNJFOUPQBSBIVÏTQFEFTDMBTFT
EFDPDJOBDFOBTQSJWBEBTZFWFOUPTUJQPDØDUFM
IBTUBQBSBQFSTPOBT
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB&TDVFMB
TFHÞOSFRVFSJNJFUPT
EFMNPOUBKF
3FTUBVSBOUFi5BMBwDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB
FTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
TFSWJDJPNÏEJDPTFSWJDJPEFNBTBKFTMBWBOEFSÓB
UJOUPSFSÓBroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPUJFOEBEFSFHBMPTvalet parking,
FMFWBEPS
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
(SBUVJEBEFT1BOUBMMB¨*OUFSOFU
JOBMÈNCSJDPFMTBMØOTJDPOTVNFOBMJNFOUPT
PFMHSVQPTFIPTQFEBDPOOPTPUSPT
2
"VEJUPSJP
#BORVFUF
6CJDBDJØODÏOUSJDB5PEBTOVFTUSBTIBCJUBDJPOFT
TPODPOTJEFSBEBTTVJUFT1FSTPOBM#JMJOHàF8JGJ
HSBUJTQBSBIVÏTQFEFT%FTBZVOPJODMVJEP1BUJP
QBSBDFOBTEFHBMBBMBJSFMJCSFSpaHJNOBTJP
BMCFSDBSFTUBVSBOUFCBSCJTUSØ
TBMØOZKBSEÓO
"VEJUPSJP
"NFOJEBEFTEFMVKP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPQJTDJOB
KBSEJOFTIBNBRVFSPHJNOBTJPspa, valet parking,
DBTBEFDBNCJPDFOUSPEFOFHPDJPTSFTUBVSBOU
CBSSFTUBVSBOUEFFTQFDJBMJEBEFTUPVSEFTL
+BSEÓOZQJTDJOB
"VEJUPSJP
*OUFSOFUXJGJHSBUVJUPCB×PTQSJWBEPTBJSF
BDPOEJDJPOBEP57DPODBCMFFTDSJUPSJPEF
USBCBKPNJOJCBSFOIBCJUBDJPODBKBEFTFHVSJEBE
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi-BT1BMPNBTwCBSi&M#BSwDBKB
EFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
HSBUVJUPTFSWJDJPNÏEJDPNJOJCBSTFSWJDJP
EFNBTBKFTMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓBroom service,
57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJP
EFOJ×FSBUJFOEBEFSFHBMPT
1
"VEJUPSJP
3FTUBVSBOUFi&M1ØSUJDPw#BSi&M1ØSUJDPwQJTDJOB
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPEFNBTBKFTspa,
MBWBOEFSÓBroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPBHFODJBEFWJBKFTDFOUSPEF
OFHPDJPTHJNOBTJPDFOUSPEFFOUSFUFOJNJFOUP
4
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
*OUFSOFUTJODPTUPTFSWJDJPEFCBORVFUFT
DPOEJTUJOUJWP)
)PUFM#PVUJRVF
$đģđ-ĕēđĞĔđ
)PUFM#PVUJRVF
#PVUJRVF
-đ.ęģęūĞ
Ĕĕ'Ģđĩ%ęĕėğ
)PUFM#PVUJRVF
.đĞģęūĞ.šĢęĔđ
ğĞĤĘĕ1đĢě
)PUFM#PVUJRVF
1ęĕĔĢđĔĕ"ėĥđ
)PUFM#PVUJRVF
5Ęĕ7ęĜĜđ.šĢęĔđ
)PUFM#PVUJRVF
$đģđĔĕĜ#đĜđĝ
$ğĢĤęĚğĔĕ$ğĢĤšģ
&Ĝ$đģĤĕĜĜđĞğ
)ğĤĕĜè$ĜĥĒ
ÍNDICE
Servicios
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
$đģđ"ĪĥĜ
$đģđ4đĞ«ĞėĕĜ
Capacidad
máxima por
tipo de montaje
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4HM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
ZVONFOPSEFB×PT
$TO¨LN$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
t
-BEBTJODPTUP
01800 202 2566
IBDJFOEB!YDBOBUVODPN
XXXYDBOBUVODPN
4VJUFT
$OÞNY$FOUSP$1
t
JOGP!DBTBB[VMIPUFMDPN
XXXDBTBB[VMIPUFMDPN
%CM5QM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞNYZ$PM$FOUSP
t
JOGP!DBTBMFDBOEBDPN
XXXDBTBMFDBOEBDPN
%CM4VJUFT
3FNBUFEFM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z
$PM$FOUSP$1t
(999) 928 0800
JOGP!IPUFMDBTBTBOBOHFMDPN
XXXIPUFMDBTBTBOBOHFMDPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞNFOUSFZ$PM$FOUSP
$1t
SFT!MBNJTJPOEFGSBZEJFHPDPN
XXXMBNJTJPOEFGSBZEJFHPDPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBUJPOT!NBOTJPONFSJEBDPN
XXXNBOTJPONFSJEBDPN
4HM%CM-BTEPCMFTTF
QVFEFODPOWFSUJSFOUSJQMFT
4VJUFT
$OÞN$PM$FOUSP$1
t
DBSMPT!QJFESBEFBHVBDPN
XXXQJFESBEFBHVBDPN
4HM4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
HVFTUTFSWJDFT!WJMMBNFSJEBIPUFMDPN
XXXWJMMBNFSJEBIPUFMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
JOGP!DBTBEFMCBMBNDPN
SFTFSWBUJPOT!DBTBEFMCBMBNDPN
XXXDBTBEFMCBMBNDPN
%CM4VJUFT
$#OÞN¨Z$PM0CSFSB
$1t
IPUFMDPSUJKPEFDPSUFT!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMDPSUJKPEFEDPSUFTNFSJEBDPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!FMDBTUFMMBOPDPN
XXXFMDBTUFMMBOPDPN
ÍNDICE
Hotel
&Ĝ$ğĞġĥęģĤđĔğĢ
ĔĕĜ1đģĕğĔĕ.ğĞĤĕĚğ
&Ĝ&ģĠđũğĜ1đģĕğĔĕ
.ğĞĤĕĚğ
(ĢđĞ3ĕđĜ:ĥēđĤřĞ
)ğĜęĔđĩ*ĞĞ
-ğģ"ĜĥĨĕģ
)ğĤĕĜ7ęēĤğĢęđ
Mérida
8ĩĞĔĘđĝ.šĢęĔđ
)ğĜęĔđĩ*ĞĞ&ĨĠĢĕģģ
#VTJOFTT$MBTT
ÍNDICE
Salones
Capacidad
máxima por
tipo de montaje
Servicios
8
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi7JSSFZFTwTBMPOFTQBSBFWFOUPT
DBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUP
HSBUVJUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
NJOJCBSMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓBroom service57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSB
BHFODJBEFWJBKFTDFOUSPEFOFHPDJPTHJNOBTJP
UJFOEBEFSFHBMPTUBCBRVFSÓBvalet parking.
2
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi1PSUPOPWPwCBSTBMPOFTQBSB
FWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOBFTUBDJPOB
NJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
TFSWJDJPEFNBTBKFTroom service57DPODBCMF
BJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSBDFOUSP
EFOFHPDJPTHJNOBTJPvalet parking.
3
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFCBSQJTDJOBDPOÈSFBJOGBOUJM
DFOUSPEFOFHPDJPTTBMØOQBSBFWFOUPT
FTUBDJPOBNJFOUProom serviceTFSWJDJP
EFMBWBOEFSÓB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPFOMBDF
DPOTFSWJDJPNÏEJDPISTSFTHVBSEP
EFFRVJQBKFTFSWJDJPEFNBTBKFTSFOUBEFBVUPT
UPVSTJOTUBMBDJPOFTQBSBEJTDBQBDJUBEPT
15
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
CateringFNQSFTBEFBVEJPWJTVBMpsavFODBTB
8
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi,BZOJDUFw#BSi-PT,BUFTw
TBMPOFTQBSBFWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB
FTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
TFSWJDJPNÏEJDPMBWBOEFSÓBroom service57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSB
BHFODJBEFWJBKFTDFOUSPEFOFHPDJPTUBCBRVFSÓB
valet parking.
3
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi7FSPOBwroom serviceDBKBEF
TFHVSJEBE*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
MBWBOEFSÓBZUJOUPSFSÓBFTUBDJPOBNJFOUP57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSB
HJNOBTJPTBMBEFKVOUBTTBMØOQBSBFWFOUPT
UFSSB[BDPODBNBTUSPTZKBDV[[J
5
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
*OUFSOFUHSBUJTFTUBDJPOBNJFOUPHJNOBTJPCBS
SFTUBVSBOUFIBCJUBDJPOFTQBSBEJTDBQBDJUBEPT
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
$PSUFTÓBEFTBZVOPCVGGFUBNFSJDBOP*OUFSOFU
JOBMÈNCSJDPEFBMUBWFMPDJEBEMMBNBEBTMPDBMFTZB
3FTUBVSBOUF(SFBU3PPNQBSBEFTBZVOPT
TBMPOFTQBSBFWFOUPTQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUP
HSBUVJUPTFSWJDJPNÏEJDPMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓB
room service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
DFOUSPEFOFHPDJPTHJNOBTJPTFDBEPSBQMBODIB
UBCMBQBSBQMBODIBSDBKBEFTFHVSJEBEEFOUSPEFMB
IBCJUBDJPOLJUEFDBGÏEFDPSUFTÓB
3
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4HM5QM4VJUFT
"W1BTFPEF.POUFKPOÞN¨
$PM$FOUSP$1t
HFSWUB!FMDPORVJTUBEPSDPNNY
XXXFMDPORVJTUBEPSDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$"OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!FMFTQBOPMEFNPOUFKPDPN
XXXFMFTQBOPMEFNPOUFKPDPN
4HM%FMVYF
%CM%FMVYF1MVT
4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
%FMVYF%FMVYFQMVT
+S4VJUF.BTUFS4VJUF
$"OÞN$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!HSBOSFBMZVDBUBODPN
XXXHSBOSFBMZVDBUBODPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
"W$PMPOOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
DRVJOPOFT!IJOONFSJEBDPN
XXXIPMJEBZJOODPN
IBCJUBDJPOFTUPUBM
%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
FNJSNPSFOP!BMVYFTDPNNY
XXXBMVYFTDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
DPOUBDUP!IPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
XXXIPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
"W$PMØOOÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
SFTFSWBDJPOFT!XZOEIBNDPN
SFDFQDJPO!XZOEIBNDPN
XXXXZOEIBNDPN
4HM%CM4VJUFT
$"OÞN"$PM9DVNQJDI$1
t
HFSFOUFWFOUBT!IJFYNFSJEBDPN
XXXIJFYQSFTTDPNNFSJEBNFY
ÍNDICE
Hotel
"ĝĒđģģđĔğĢ
Salones
$ęĤĩ&ĨĠĢĕģģ
&Ĝ&ģĠđũğĜ$ĕĞĤĢğ
&ĝĒđĚđĔğĢĕģ
)đēęĕĞĔđ*ĞĞ
"ĕĢğĠĥĕĢĤğ
)ğĤĕĜ$đĢęĒĕ
)ğĤĕĜĔĕĜ
(ğĒĕĢĞđĔğĢ
ÍNDICE
Servicios
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
)BCJUBDJPOFTDPOBJSFBDPOEJDJPOBEP57DPMPS
UFMÏGPOPBHVBQVSJGJDBEBFTUBDJPOBNJFOUP
FYDMVTJWPHSBUVJUPQJTDJOBDPODIBQPUFBEFSP
CFMMPTKBSEJOFTSFTUBVSBOUFEFFTQFDJBMJEBEFT
-V[TFSWJDJPBDVBSUPTMBWBOEFSÓBZUJOUPSFSÓB
TBMBEFKVOUBT&NCBTTZSFOUBEFBVUPTBHFODJB
EFWJBKFTTFSWJDJPTTFDSFUBSJBMFTZGBYTFSWJDJPEF
OJ×FSB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
4
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
*OUFSOFUEFBMUBWFMPDJEBEEFTBZVOPEJTQPOJCMF
DPTUPBEJDJPOBMQJTDJOBTBMBEFSFVOJPOFT
TFSWJDJPEFIBCJUBDJPOFTUFMFWJTJØOQPSDBCMFP
WÓBTBUÏMJUFDPODBOBMFTEFQFMÓDVMBTSBEJP
EFTQFSUBEPS".'.DBGFUFSBUFUFSBTFDBEPS
EFQFMPQMBODIBZUBCMBEFQMBODIBSEJTQPOJCMFT
FTDSJUPSJP[POBEFUSBCBKPQVFSUPTEFEBUPT
DBKBGVFSUFFOMBIBCJUBDJØOCBMDØOEJTQPOJCMF
SFTUBVSBOUFBTDFOTPSQFSTPOBMNVMUJMJOHàF
JOHMÏTFTQB×PM
DBNCJPEFEJWJTBTTFSWJDJP
EFMBWBOEFSÓBDBKBGVFSUFTFSWJDJPNÏEJDP
JNQSFTPSBEJTQPOJCMFBMRVJMFSEFDPNQVUBEPSB
DPOUBSJGBOPNJOBMGBYTFSWJDJPEFGPUPDPQJBT
FRVJQPBVEJPWJTVBMTFSWJDJPTOVQDJBMFTBJSF
BDPOEJDJPOBEPNÈRVJOBTFYQFOEFEPSBTEF
SFGSFTPTZHPMPTJOBTFTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUP
3
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB&TDVFMB
TFHÞOSFRVFSJNJFUPT
EFMNPOUBKF
3FTUBVSBOUFi$BGÏ.J7JFKP.PMJOPwTBMPOFT
QBSBFWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUP
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓB57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPDFOUSPEFOFHPDJPT
HJNOBTJPNÈRVJOBWFOEJOHshuttle service
HSBUVJUPLNBMBSFEPOEBEFMVOFTBTÈCBEP
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi&M$PORVJTUBEPSwCBSTBMPOFT
QBSBFWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUP
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPMBWBOEFSÓB
room service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi&M;BHVÈOwTBMPOFTQBSBFWFOUPT
DBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUP
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPTFSWJDJP
EFNFOTBKFTMBWBOEFSÓBroom service57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPBHFODJBTEFWJBKFT
4
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFZCBSi-B/PSJBwTBMPOFTZKBSEÓO
QBSBFWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB
FTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJP
NÏEJDPMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓBroom service57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSB
DFOUSPEFOFHPDJPTUBCMBEFQMBODIBSZQMBODIB
DBGFUFSBFOMBIBCJUBDJØOTFDBEPSBQBSBDBCFMMP
TFSWJDJPEFDVOBT
1
"VEJUPSJP
)FSSBEVSB
&TDVFMB
(SBUVJEBEFT1BOUBMMB¨HSBUJT*OUFSOFU
JOBMÈNCSJDPFMTBMØOTJDPOTVNFOBMJNFOUPTPFM
HSVQPTFIPTQFEBDPOOPTPUSPT
3
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
&TUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUDFOUSPEFOFHPDJPT
SFTUBVSBOUFBMCFSDBroom service.
1
#ĕģĤ8ĕģĤĕĢĞ
)PUFM.BZB:VDBUÈO
Capacidad
máxima por
tipo de montaje
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4HM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFS!BNCBTTBEPSNFSJEBDPN
XXXBNCBTTBEPSNFSJEBDPNNY
4HM%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
-BEBTJODPTUP
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNBZBZVDBUBODPNNY
XXXIPUFMNBZBZVDBUBODPNNY
4HM%CM4VJUFT
1SPMPOHBDJØO1BTFPEF.POUFKPOÞN
FTRDPODBMMFYZ$PM#FOJUP+VÈSF[
/PSUF$1t
GBY
DFNJEWFOUBT!DJUZFYQSFTTDPNNY
XXXDJUZFYQSFTTIPUFMFTDJUZDPNFT
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFMFTQBOPMDPNNY
XXXIPUFMFMFTQBOPMDPNNY
4HM%CM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFTFNCBKBEPSFTDPN
XXXIPUFMFTFNCBKBEPSFTDPN
4HM%CM4VJUFT
"W"WJBDJØOOÞN¨Z$PM/VFWB
4BNCVMÈ$1t
(999) 930 0390
SFTFSWB!IBDJFOEBJOODPN
XXXIBDJFOEBJOODPN
4HM%CM5QM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞNFTRJOU1BSRVF)JEBMHP
$PM$FOUSP$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMDBSJCFDPNNY
XXXIPUFMDBSJCFDPNNY
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
XXXHPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
ÍNDICE
Hotel
Salones
Capacidad
máxima por
tipo de montaje
Servicios
"VEJUPSJP
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFZCBSi-BT'VFOUFTwDBKBEFTFHVSJEBE
QJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
NJOJCBSMBWBOEFSÓB57DPODBCMFroom service,
BJSFBDPOEJDJPOBEPBHFODJBEFWJBKFTDFOUSP
EFOFHPDJPTTFDBEPSBEFQFMPQMBODIBZUBCMB
EFQMBODIBSTBMBEFKVOUBTFTUBDJPOBNJFOUP
FMFWBEPS
#BORVFUF
57BDPMPSZDPOUSPMSFNPUPTJTUFNBEF
DBCMFWJTJØOTFSWJCBSUFMÏGPOPDPOBDDFTPBMBSHB
EJTUBODJB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPDBKBEFTFHVSJEBE
TFDBEPSBEFDBCFMMPQMBODIBZUBCMBQBSBQMBODIBS
QJTDJOBTBMØOQBSBFWFOUPTFTUBDJPOBNJFOUP
QSJWBEPTFSWJDJPEFMBWBOEFSÓBFYUFSOP
2
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFDBGFUFSÓBi.JTJØO&YQSFTTwDBKBEF
TFHVSJEBE*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
MBWBOEFSÓB57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
TFSWJDJPEFOJ×FSBHJNOBTJPUSBOTQPSUBDJØO
HSBUVJUBBQMB[B"MUBCSJTBQSFWJBSFTFSWBDJØO
TBMBFKFDVUJWBTBMBEFVTPTNÞMUJQMFTDBKFSP
BVUPNÈUJDP
8
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi-B5FSSB[BwTBMPOFTQBSBFWFOUPT
DBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUP
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPMBWBOEFSÓB
room service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
DFOUSPEFOFHPDJPTHJNOBTJP
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi.BOKBSFTwDBKBEFTFHVSJEBE
QJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
MBWBOEFSÓBroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPBHFODJBEFWJBKFTDFOUSPEF
OFHPDJPTvalet parkingFTUBDJPOBNJFOUPJOUFSJPS
ZFYUFSJPSKBSEÓO
3
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
4FSWJDJPNÏEJDPISTBMRVJMFSEFDPDIFTQBSBEB
EFUBYJTvalet parkingBDDFTPB*OUFSOFUZTFSWJDJP
EFPSEFOBEPSTFSWJDJPEFBTJTUFOUFQBSBMPTDFOUSPT
EFOFHPDJPTQSFWJBQFUJDJØO
TFSWJDJPEF
MBWBOEFSÓBsnackCBSFOQJTDJOBDPOTFSWJDJPEF
CFCJEBTSFTUBVSBOUFTZCBSFWFOUPTZCBORVFUFT
DBKBEFTFHVSJEBETJODPTUP
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi-B#JFSIBVTwDBKBEFTFHVSJEBE
QJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPHSBUVJUPMBWBOEFSÓB
UJOUPSFSÓBroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPBHFODJBEFWJBKFT
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
1JTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPFTUBDJPOBNJFOUPÈSFBEFKVFHPT
JOGBOUJMFTDIBQPUFBEFSPTBMØOQBSBFWFOUPT
TBMBEFKVOUBT
.đĢťđ+ğģš
1
"VEJUPSJP
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi.BSÓB+PTÏwDBKBEFTFHVSJEBE
QJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
NJOJCBSroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSBT
1ğģđĔđ5ğĜĕĔğ
è(đĜĕĢťđ
1
"VEJUPSJP
#BORVFUF
)FSSBEVSB
&TDVFMB
3FTUBVSBOUFi5PMFEPwDBKBEFTFHVSJEBE
FTUBDJPOBNJFOUPDPODPTUPBEJDJPOBM*OUFSOFU
JOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPHBMFSÓBEFBSUF
Maison del
&ĝĒđĚđĔğĢ
1
.đĢėđĢęĤđģ
.ęģęūĞ&ĨĠĢĕģģ
.ęģęūĞ.šĢęĔđ
1đĞđĝĕĢęēđĞđ
/đēęğĞđĜ
1ĜđĪđ.ęĢđĔğĢ
$ğĜūĞ
&Ĝ$ęĔ
ÍNDICE
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
BM
SFTFSWBDJPOFT!NBJTPOEFMFNCBKBEPSDPN
XXXNBJTPOEFMFNCBKBEPSDPN
%CM4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
JOGP!IPUFMNBSHBSJUBTNFSJEBDPN
XXXIPUFMNBSHBSJUBTNFSJEBDPN
4HM%CM
$OÞN¨Z'SBDD"MUBCSJTB
$1t
FKFDVUJWPNJTJPOFYQSFTT!IPUFMFTNJTJPODPNNY
WFOUBTNFSJEBFYQSFTT!IPUFMFTNJTJPODPNNY
XXXIPUFMFTNJTJPODPN
4HM%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFTNFSJEB!IPUFMFTNJTJPODPNNY
HDJBWFOUBTNFSJEB!IPUFMFTNJTJPODPNNY
XXXIPUFMFTNJTJPODPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!IPUFMOBDJPOBMNFSJEBDPN
XXXIPUFMOBDJPOBMNFSJEBDPN
4HM%CM5QM4VJUFT
$OÞN"¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!QMB[BNJSBEPSDPNNY
XXXQMB[BNJSBEPSDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞNZ¨Z$PM$FOUSP
$1t
WFOUBT!IPUFMDPMPONFSJEBDPN
XXXIPUFMDPMPONFSJEBDPN
4HM%CM5QM
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFMDJENFSJEBDPNNY
XXXIPUFMFMDJENFSJEBDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSW!IPUFMNBSJBKPTFDPNNY
HFSFODJB!IPUFMNBSJBKPTFDPNNY
XXXIPUFMNBSJBKPTFDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!QPTBEBUPMFEPDPN
XXXQPTBEBUPMFEPDPN
ÍNDICE
Hoteles
Hotel
$đģđ-ĥēťđ
#PVUJRVFEF-VKP
$đģđ$ğĞĤęĞĕĞĤđĜ
Servicios
4FBDFQUBONBTDPUBTTFDVFOUBDPOSFTUBVSBOUFZCBSDBKBEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUP
BMCFSDB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPBJSFBDPOEJDJPOBEP57DPOTF×BMTBUFMJUBM4FSWJDJPTDPODBSHP
NJOJCBSTFSWJDJPEFNBTBKFTUJOUPSFSÓBTFSWJDJPBMBIBCJUBDJØOTFSWJDJPEFOJ×FSBT
#BSi$BTB$POUJOFOUBMwDBKBEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJP
NÏEJDPTFSWJDJPEFNBTBKFTMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓBroom service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
BHFODJBEFWJBKFTDFOUSPEFOFHPDJPTvalet parkingDBOBTUBEFsnacksFOIBCJUBDJPOFTWFOUB
EFUPVSTDBNCJPEFNPOFEB
$ğĜğĞęđĜ
"JSFBDPOEJDJPOBEP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPOTJTUFNBEFDBCMFUFMÏGPOPDBKBTEFTFHVSJEBE
CB×PBMCFSDBFTUBDJPOBNJFOUPQSJWBEPFMFWBEPSFT
%ğĜğĢĕģ"ĜĒđ
$BKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPNJOJCBSMBWBOEFSÓB57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPFTUBDJPOBNJFOUPQSJWBEP
%ĥĒĢğĦĞęě
3FTUBVSBOUFi%VCSBWBw#BSi%VCSBWBwDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJP
NÏEJDPTFSWJDJPEFNBTBKFTMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓBNJOJCBSroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPDFOUSPEFOFHPDJPTHJNOBTJP
'ĜđĝĒğĩđĞĕģ
)ğĜĜĩ
)ğĤĕĜĔĕĜ1ĕĢĕėĢęĞğ
3FTUBVSBOUF57DPODBCMF*OUFSOFUBMCFSDB
1JTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPNJOJCBSTFSWJDJPEFNBTBKFTMBWBOEFSÓBroom service57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPUJFOEBEFSFHBMPTvalet parking.
#BSDBKBEFTFHVSJEBEKBDV[[JDPPSEJOBDJØOBHSVQPTEFFTUVEJBOUFTDPDJOBFRVJQBEB57
DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPFTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPEFDPNQVUBEPSB
TFSWJDJPNÏEJDPMBTIPSBTTFSWJDJPEFNBTBKFTTFSWJDJPEFMBWBOEFSÓBZUJOUPSFSÓBTFSWJDJP
EFOJ×FSBBHFODJBEFWJBKFTQFSTPOBMCJMJOHàFQJTDJOBTFSWJDJPEFUBYJMBTIPSBTUFSSB[B
TFHVSPFOFMIPUFMÈSFBDPMPOJBMQBSBFMEFTBZVOP
-đģ"ĝšĢęēđģ
3FTUBVSBOUFTDBKBEFTFHVSJEBE*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓBroom serviceBJSF
BDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSBBHFODJBEFWJBKFT
.ğĞĤĕĚğ
3FTUBVSBOUFZCBSi$BGÏ3PZBMwDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPHSBUVJUP
MBWBOEFSÓBZUJOUPSFSÓBroom service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPBHFODJBEFWJBKFT
3ĕģęĔĕĞēęđĜ
5ĕēĘĞğĤĕĜ
"ĠđĢĤĘğĤĕĜ
4ęĕĤĕ
#ğĥĜĕĦđĢĔ*ĞĖđĞĤĕ
ÍNDICE
3FTUBVSBOUFi7FSTBMMFTwCBSi#FMWFEFSFwTBMPOFTQBSBFWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB
FTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPTFSWJDJPEFNBTBKFTspaMBWBOEFSÓB
UJOUPSFSÓBroom service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSBBHFODJBEFWJBKFT
TFSWJDJPEFtransferPSHBOJ[BDJØOZDPPSEJOBDJØOEFFWFOUPTFTQFDJBMFTFRVJQPFTQFDJBMEFBVEJP
JMVNJOBDJØOFUD
3FTUBVSBOUFi-BT'MPSFTwTBMPOFTQBSBFWFOUPTDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
TFSWJDJPNÏEJDProom service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPEFOJ×FSBT
57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPDPDJOBFRVJQBEBBHVBGSÓBZDBMJFOUF*OUFSOFUTJODPTUP
FTUBDJPOBNJFOUP
1JTDJOBFTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓB57DPODBCMFBJSFBDPOEJ
DJPOBEPWFOUJMBEPSUFMÏGPOPBHVBGSÓBZDBMJFOUFGBY
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!DBTBMVDJBDPNNY
XXXDBTBMVDJBDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMDBTBDPOUJOFOUBMDPN
XXXIPUFMDBTBDPOUJOFOUBMDPN
4HM%CM5QM4VJUFT
$OÞNFOUSFZ$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBT!IPUFMDPMPOJBMDPNNY
XXXIPUFMDPMPOJBMDPNNY
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!EPMPSFTBMCBDPN
XXXEPMPSFTBMCBDPN
%CM4VJUFT
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN5BCMBKF
5FNP[ØO/PSUF$1
t
IPUFMEVCSPWOJLNFSJEB!MJWFDPN
XXXIPUFMEVCSPWOJLNFSJEBDPNNY
%CM
"W*U[ÈFTOÞN¨$$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
JOGP!GMBNCPZBOFTDPN
XXXGMBNCPZBOFTDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMFTIPMMZ!HNBJMDPN
XXXIPUFMIPMMZDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!IPUFMEFMQFSFHSJOPDPN
XXXIPUFMEFMQFSFHSJOPDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMBNFSJDBTNFSJEB!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMMBTBNFSJDBTDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNPOUFKPDPNNY
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNPOUFKPDPN
INPOUFKP!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMNPOUFKPDPN
%CM5QM4VJUFTϰ
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!IPUFMSFTJEFODJBMDPNNY
XXXIPUFMSFTJEFODJBMDPNNY
%CM
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN5FNP[ØO
/PSUF$1t
(999) 941 2103
HFSFODJBWFOUBT!UFDIOPUFMDPNNY
XXXUFDIOPUFMDPNNY
%CM5QM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$OÞN$PM.BZB$1
t
BOBSPTB!TVJUFTJFUFDPNNY
XXXTVJUFTJFUFDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
"W"WJBDJØOOÞN¨Z$PM4BNCVMÈ
$1t
CPVMFWBSEJ@NFSJEB!IPUNBJMDPN
JOGBOFUI!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMCPVMFWBSEJOGBOUFDPN
ÍNDICE
Hotel
Servicios
$đģđ/ğĒĕĜ
$BKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓB57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPTFSWJDJPNÏEJDPTFSWJDJPEFNBTBKFTTFSWJDJPEFUBYJGSJHPCBSSFOUBEFBVUPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDBGÏZHBMMFUBTHSBUJTFOMBNB×BOB
&Ĝ(ĢđĞ)ğĤĕĜ
$BKBEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPNJOJCBSTFSWJDJPEFNBTBKFTspa,
MBWBOEFSÓB57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPUJFOEBEFBOUJHàFEBEFTTFSWJDJPEFNBMFUFSP
UFMÏGPOPFOMBIBCJUBDJØO
)ğĤĕĜĔĕĜ1đĢġĥĕ
"JSFBDPOEJDJPOBEP57DPODBCMF*OUFSOFUFTUBDJPOBNJFOUP
)ğĤĕĜ.ĥģĕğ
$đģđ.ĕĨęĜęğ
3FTUBVSBOUFi-B5BCFSOBEF$BTB.FYJMJPwQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPTFSWJDJP
EFMMBNBEBTEFMBSHBEJTUBODJBHSBUVJUPEFTBZVOPJODMVJEPIPSBGFMJ[EJBSJBBMBTQNFOFMCBS
*Ēęģ
*ĤĪř
-đģ$Ģĥēĕģ
-đģ%đĜęđģ*ĞĞ
Meridano
Mucuy
Oviedo
3ĕĖğĢĝđ
4đĞ+ĥđĞ
3FTUBVSBOUi0PQFOwCBSi*CJTwDBKBEFTFHVSJEBE*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDP
MBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓB57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPDFOUSPEFOFHPDJPTTFSWJDJPEFUBYJT
MBTIPSBTSFOUBEFBVUPTsnack bar TJTUFNBEFDJSDVJUPDFSSBEPEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUPUFSSB[BDVCJFSUBIPUFMDPOBEBQUBDJPOFTQBSBQFSTPOBTDPODBQBDJEBEFTEJGFSFOUFT
"MCFSDBZXJGJ
$BKBEFTFHVSJEBEFTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓB57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPWFOUJMBEPSUFMÏGPOPBHVBGSÓBZDBMJFOUFGBY
$BKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57BJSFBDPOEJDJPOBEPFTUBDJPOBNJFOUPQSJWBEP
3FTUBVSBOUFi-B.FSJEBOBwDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUPJOUFSJPS*OUFSOFU
JOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPMBWBOEFSÓBroom service57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
TFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMIPUFMFSBWFOUBEFUPVSTSFOUBEFBVUPTTFSWJDJPEFCJDJDMFUBT
WFOUBEFBSUÓDVMPTEFVTP
1JTDJOBDBKBEFTFHVSJEBE*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓB57BJSFBDPOEJDJPOBEPBHFODJB
EFWJBKFTFTUBDJPOBNJFOUPFYQFOEJPEFDBGÏZBSUFTBOÓBTTFSWJDJPEFOFWFSBDPNÞO
&TUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
)BCJUBDJPOFTDPOBJSFBDPOEJDJPOBEP57DPODBCMFXJGJFTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUPQJTDJOB
TFSWJDJPUFMFGØOJDPEFTBZVOPDPOUJOFOUBMMBWBOEFSÓBFYQSFTTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
$BGFUFSÓBQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPTBMBEFKVOUBT
4đĞĤđ"Ğđ
$BKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓBUJOUPSFSÓB57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPFTUBDJPOBNJFOUP
4đĞĤđ-ĥēťđ
$BKBEFTFHVSJEBEQJTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPFTUBDJPOBNJFOUPWFOUJMBEPSTFSWJDJPNÏEJDP
57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
4đĞĤđ.đĢťđ
5ĕēĘĞğĤĕĜ*ĤĪřĕģ
ÍNDICE
1JTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
$BGFUFSÓBi*U[ÈFTwQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDProom service57DPODBCMF
BJSFBDPOEJDJPOBEP
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Dirección y Teléfono
Correo electrónico
y Página de Internet
4HM5QM4VJUFTϰ
$OÞN$¨Z$PM$FOUSP
$1t
DBTB@OPCFM!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMDBTBOPCFMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
HSBOI!QSPEJHZOFUNY
XXXHSBOIPUFMEFNFSJEBDPN
4HM%CM5QM
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$FOUSFZ$PM$FOUSP$1
t
DPOUBDUP!IPUFMEFMQBSRVFDPNNY
XXXIPUFMEFMQBSRVFDPNNY
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
DBTBNFYJMJP!FBSUIMJOLOFU
XXXDBTBNFYJMJPDPN
4HM%CM4VJUFT
t$BQBDJEBENÈYJNBFO
IBCJUBDJPOFTQBSBHSVQPT
$"OÞN¨"Z$PM$FOUSP
$1t
I!BDDPSDPN
XXXJCJTIPUFMDPN
%CM5QM
$OÞN¨Z$JVEBE*OEVTUSJBM
$1t
SFTFSWB!IPUFMJU[BNY
XXXIPUFMJU[BNY
%CM5QM4VJUFT
$OÞN*¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO
$1t
DSVDFT@NFSJEB!IPUNBJMDPN
DSVDFTI!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMMBTDSVDFTNFSJEBDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!MBTEBMJBTJOODPN
XXXMBTEBMJBTJOODPN
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMNFSJEBOP!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMNFSJEBOPDPNNY
4HM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
DPGFMJB!ZBIPPDPNNY
XXXNVDVZDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
BENJOJTUSBDJPO!IPUFMIPDPN
XXXIPUFMIPDPN
5PUBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMSFGPSNB!HNBJMDPN
XXXIPUFMSFGPSNBDPNNY
4HM%CM5QM
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
(999) 924 8976
SFTFSWBUJPOT!IPUFMTBOKVBODPNNY
XXXIPUFMTBOKVBODPNNY
4HM%CMϰ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!IPUFMTBOUBBOBDPNNY
XXXIPUFMTBOUBBOBDPNNY
%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
(999) 928 2672
SFTFSWB!IPUFMTBOUBMVDJBDPNNY
XXXIPUFMTBOUBMVDJBDPNNY
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWIPUFMTBOUBNBSJB!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMTBOUBNBSJBNFSJEBDPN
%CM4VJUFT
"W*U[ÈFTOÞN#¨Z$PM$FOUSP
$1t
UFDIOPUFMJU[BFT!IPUNBJMDPN
XXXUFDIOPUFMDPNNY
ÍNDICE
Hotel
"ĜĒĕĢĤğģ
(ĢđĞ$ĕĞĤĕĞđĢęğ
.šĔęēđ)ğĤĕĜ
Servicios
3FTUBVSBOUFCBSi3BODIP7JFKPwDBKBEFTFHVSJEBEQJTDJOBFTUBDJPOBNJFOUPHSBUVJUP
57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
&TUBDJPOBNJFOUP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEPNJOJCBSBHVBGSÓB
ZDBMJFOUFIPSOPEFNJDSPPOEBT
.šĢęĔđ$đĝĠĕģĤĢĕ
*ĞĞ
5FSSB[BQJTDJOBsnackCBS*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPDPOTFSKFWJBKFTUSBOTQPSUFϰEFMBFSPQVFSUP
snackDBGÏSFTUBVSBOUDBGFUFSÓBEFTBZVOPFTUJMPBNFSJDBOPBQFSJUJWPTCPDBEJMMPTZCFCJEBT
1ğģđĔđĔĕĜ«ĞėĕĜ
&TUBDJPOBNJFOUPWFOUJMBEPSBJSFBDPOEJDJPOBEP*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
$ĕĞĤĕĞđĢęğ
$ĕĞĤĕĞđĢęğ**
&Ĝ"Ģēđ
-đ1đĪ
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP
&TUBDJPOBNJFOUPTFSWJDJPEFNBTBKFT57DPODBCMFBJSFBDPOEJDJPOBEP
$BKBEFTFHVSJEBE*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPFTUBDJPOBNJFOUPTFSWJDJPNÏEJDPTFSWJDJPEFUBYJT
MBTIPSBT57DPODBCMF
Marsella
*OUFSOFUJOBMÈNCSJDP57DPODBCMFFTUBDJPOBNJFOUPDBGÏEFDPSUFTÓBBHSBEBCMFBNCJFOUF
3ğģđĞđ1đģĤğĢđ
"HVBGSÓBZDBMJFOUFIBCJUBDJPOFTDPOWFOUJMBEPS
4đĞ+ğģš
3FTUBVSBOUFi4BO+PTÏw*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPMBWBOEFSÓBroom service57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEPBHFODJBEFWJBKFT
/ūĝđĔđģ
1JTDJOB*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPÈSFBEFMBWBEPTBMBEF57DPODBCMFBJSF
BDPOEJDJPOBEP"DUJWJEBEFTHSBUVJUBTDMBTFTEFZPHBTBMTBHBTUSPOPNÓBZVDBUFDBUSPWB
)PTUBM
;ūēđĜğ
)PTUBM
ÍNDICE
Lockers*OUFSOFUJOBMÈNCSJDPTFSWJDJPNÏEJDPNJOJCBSMBWBOEFSÓBEFTBZVOPJODMVJEP57
DPODBCMFBHFODJBEFWJBKFT
Habitaciones:
Sencillas (Sgl),
Dobles (Dbl), Triples (Tpl)
Correo electrónico
y Página de Internet
Dirección y Teléfono
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM%FMJP.PSFOP
$BOUØO$1t
IPUFM@BMCFSUPT!IPUNBJMDPN
CFUP@ZHB!IPUNBJMDPN
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
MFJNB!IPUNBJMDPN
%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM.BZB$1
t
NFEJDBIPUFM!HNBJMDPN
XXXNFEJDBIPUFMNFSJEBDPN
4HM
$%OÞN¨Z1SPMPOHBDJØO1BTFP
EF.POUFKPt
IPUFMDBNQFTUSF!HNBJMDPN
XXXNFSJEBDBNQFTUSFDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
WFOUBT!IPUFMQPTBEBEFMBOHFMDPN
XXXIPUFMQPTBEBEFMBOHFMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z"$PM$FOUSP
$1t
MFJNB!IPUNBJMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN+¨Z$PM$FOUSP
$1t
MFJNB!IPUNBJMDPN
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMBSDB!IPUNBJMDPN
XXXBSDBIPUFMNFYUM
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMMBQB[NFSJEB!IPUNBJMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMNBSTFMMB@DY!IPUNBJMDPN
5PUBM
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP
$1tDFMVMBS
ϰ
%CM
$OÞN(¨$PM$FOUSP$1
t
KCBSSJPTP!IPUNBJMDPN
XXXTBOKPTFIPUFMDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
OPNBEBTIPTUFM!IPUNBJMDPN
XXXOPNBEBTUSBWFMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
ÍNDICE
Restaurantes
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
.ğĞĤđĔęĤğģ:ĥēđĤřĞ
&TQB×PMB
$OÞN-PDBM1MBOUBBMUB¨Z$PM"MUBCSJTB$1
t
tNPOUBEJUPTZVDBUBO!HNBJMDPN
/đĤĥĢđĜ
4BMVEBCMF
(PO[BMP(VFSSFSP
$OÞN-PDBM$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
tUFTPSFSJB!GPSKBSUFNFYJDPDPN
.JMMFOJVN
$OÞN-PDBM¨Z$PM"MUBCSJTB$1
t
tUFTPSFSJB!GPSKBSUFNFYJDPDPN
"Ĝğ#đĢĢęĔğ
.FYJDBOB
$OÞN-PDBM1MBOUBCBKB$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF
$1t
tDBSPMJOB!BMPCBSSJEPDPN
"ēġĥđ
*OUFSOBDJPOBM
$OÞN#¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tFSOFTUPDBTBSFT!IPUNBJMDPN
"ĝđĢğ
7FHFUBSJBOP
$OÞNJOU¨Z$PM$FOUSP$1t
tBNBSP!QSPEJHZOFUNY
"ğěę
+BQPOFTB
$)OÞN¨Z-PDBMZ$PM.ÏYJDP/PSUF$1
t
tDBSMPTSJDBMEFR!IPUNBJMDPN
"ĠğđĜđ.ĕĨęēđĞ$ĥęģęĞĕ
.FYJDBOB
$OÞN-PDBM¨Z1PSUBMFTEF4BOUB-VDÓB$PM$FOUSP
$1t
tDBSMPT!BQPBMBNY
"ĤđěĕđĢ
.FYJDBOB
$OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM4PM$BNQFTUSF$1
t
tBUBLFBSNJE!HNBJMDPN
#đĢ)ğĩğ
*OUFSOBDJPOBM
$MVCEFHPMG-B$FJCBLN$BSS.ÏSJEB1SPHSFTP$PM-B$FJCB
$1t
tBENJOJTUSBDJPO!HPMGZVDBUBODPN
"NFSJDBOB
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM'$¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
$BOUJOB(PVSNFU
3FTUBVSBOUF#BS
##5
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tBMWBSPNJNFO[B!CCUXJOHTDPNDPNQSBT!CCUXJOHTDPN
NBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPNMBVSBCBRVFJSP!CCUXJOHTDPN
.POUFKP
$OÞN"¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
4FOEFSP
$OÞN,¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJTt
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
#ĕĕĢģđĞĔ#ĕđĢģ
3FTUBVSBOUF#BS
#ĕĞĕĔĕĤĤęģ1ęĪĪđ1ĕĞģęğĞĕģ
1J[[FSÓB
#ęģġĥĕĤģĔĕ0ĒĢĕėūĞ
$BGÏ3FTUBVSBOUF
*OUFSOBDJPOBM
$OÞN¨"Z#$PM.BZB$1t
tBMFBODPOB!HNBJMDPN
1J[[BT
$OÞN-PDBM¨EJBHZ$PM.JHVFM)JEBMHP$1
t
tOPF@CBSSPO!IPUNBJMDPN
.FYJDBOBZ
DBGFUFSÓB
$FOUSP
$OÞN%QUP¨$PM$FOUSP$1t
tHJP!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
$MÓOJDB.ÏSJEB
"W*U[ÈFTOÞNJOU¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
tMCCPNJEDMJ!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
ÍNDICE
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM%BM%¨Z$PM.JHVFM)JEBMHP
$1t
tMCCPNJEBNF!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
/PSUF
$OÞN¨Z$PM.POUFBMCÈO$1t
tENBSUJO!HSVQPOJDYBDPNNY
#ĜđĤĤ4đĜđĔ)đĥģ
&OTBMBEBT
$OÞN¨Z"$PM4BO"OUPOJP$VDVM$1
t
tBSE[!HSVQPDBTJUBTDPN
#ğēđĔĕĢğ
*OUFSOBDJPOBM
"W(BSDÓB-BWÓO¨Z"$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tDNFOBHFNB!NDSFEDPNNY
#ğĜğėĞđ
*UBMJBOB
$OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ$1
t
#ğģĤğĞģ(ĢđĞ1ĜđĪđ
*OUFSOBDJPOBM
$EJBHOÞN¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tFEVBSEPW!EPNJOZVDDPNCPTUPOTNFSJEB!EPNJOZVDDPN
TDIJO!EPNJOZVDDPN
#ĢĥĞğ#ęģĤĢğ(ğĥĢĝĕĤ
'SBODFTBZ
NFEJUFSSÈOFB
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tCSVOPDIFG!IPUNBJMDPN
#ĢĩđĞģ
.PEFSOHSJMM
$OÞN-PDBM¨Z$PM.POUFDSJTUPt
#ĥĢėĕĢ,ęĞė
)BNCVSHVFTBT
"FSPQVFSUP
$BSS.ÏSJEB6NÈOLN-PDBM#"FSPQVFSUP
$PM.BOVFM$SFTFODJP3FKØO$1t
tHQBDIFDP!HSVQPOJDYBDPNNY
3FTUBVSBOUFEF$PNJEB3ÈQJEB
"MUBCSJTB*
$OÞN¨ZFTUBDJPOBNJFOUP$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tBHPO[BMF[!HSVQPOJDYBDPNNY
"MUBCSJTB**
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tKPOHBZ!HSVQPOJDYBDPNNY
"WJBDJØO
$"OÞN¨$PM4BNCVMÈ$1t
tBDBTUSP!HSVQPOJDYBDPNNY
$FOUSP
$OÞN%QUP"¨Z$PM$FOUSP$1t
$PSSFP'SBODÏT
$OÞN%¨$PM$FOUSP$1t
%PSBEB
$EJBHOÞN¨FTRVJOB$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMZ¨Z$FOUSP$PNFSDJBM(SBO
1MB[B$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
*U[ÈFT
$"W*U[ÈFTOÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
ÍNDICE
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
-PVWSF
$OÞN-PDBM¨Z($PM$FOUSP$1t
.BDSPQMB[B
$OÞN"JOU-PDBM''Z''"¨$FOUSP$PNFSDJBM
.BDSPQMB[B$PM1PMÓHPOP$1t
.POUFKP
$OÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
/PSUF
$OÞN¨Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
1MB[B%PSBEB
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM)JEBMHP$1t
1MB[B'JFTUB
$OÞN%QUP¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM(VTUBWP
%ÓB[0SEB[$1t
1MB[B-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z-PDBM$$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
4FOEFSP
$OÞN(¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP
$PM$IVNJOØQPMJT$1t
$đĖš#ğĜĕĢğ
$BGFUFSÓB
$OÞN-PDBM7&EJGJDJP$POEFTB¨$PM$FOUSP$1
t
tWNSPDIF!NTODPN
$đĖš$đģđ-ĥēťđ
$BGFUFSÓB
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tKMHZBTPD!HNBJMDPN
$đĖš$ĘğēğĜđĤĕ
$BGFUFSÓB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBMTBSFMM!ZBIPPDPN
$BGFUFSÓB
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tIFMHHMF[BDBUFDBT!IPUNBJMDPN
$BGFUFSÓB
HPVSNFU
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM'POUBOB$PM.BZB
$1t
tNWNBMUBCSJTB!HNBJMDPN
$BGFUFSÓB
$BGFUFSÓB
$đĖš-đ$đĒđũđ
$BGFUFSÓB
$đĖš.ę7ęĕĚğ.ğĜęĞğ
$BGFUFSÓB(PVSNFU
$JSDVJUP
$OÞN"¨$PM#VFOBWJTUB$1t
tNJMPNPMJOP!IPUNBJMDPN
$JVEBE$BVDFM
$OÞN-PDBMZ¨Z$PM$JVEBE$BVDFM$1
t
tDPOUBCJMJEBE!NJWJFKPNPMJOPDPN
/PSUF
$OÞN¨"Z$PM3FWPMVDJØO$1t
tNWNOPSUF!HNBJMDPN
$đĖš.ĥĢđĞğ
$BGFUFSÓB
$đĖš1ĕūĞ
$BGFUFSÓB
$đĖĕĤĕĢťđ*ĝĠđĜđ
$BGFUFSÓB
$đĖĕĤĕĢťđ1ğĠ
ÍNDICE
$BGFUFSÓB
$OÞN-PDBM¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tDBGFNVSBOP!ZBIPPDPNNY
$BGFUFSÓB
$OÞN¨"Z$PM$FOUSP$1t
$BGFUFSÓB
$"OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tCPDBOBEB!IPUNBJMDPN
$BGFUFSÓB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBMFKBOESPNFOBQPQ!IPUNBJMDPN
Restaurante
$đęĢğ
$BGFUFSÓB
$đĝĠđĩ
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
$BGFUFSÓB
$OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ$1t
tDBJSPDJOFNBDBGF!HNBJMDPN
+BQPOFTB
$BNQFTUSF
$OÞN¨$PM$BNQFTUSF$1t
tCFSUIJUB!IPUNBJMDPN
.ÏYJDP
$OÞN¨JOUZ$PM.ÏYJDP$1t
tDBNQBZTVTIJ!IPUNBJMDPN
$đĞĤđĝđĩĕē
3FHJPOBM
$OÞN"¨Z$PM(VTUBWP%ÓB[0SEB[$1
t
tSFOBOTPTBGMPSFT!DBOUBNBZFDDPN
SFTFSWBDJPOFT!DBOUBNBZFDDPN
$đĢĜģ+Ģ
)BNCVSHVFTBT
.POUFKP
$OÞN¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tHHVFSSFSP!DBSMTKSNFSJEBDPN
3FTUBVSBOUFEF$PNJEB3ÈQJEB
1MB[B$BTDBEBT
$-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B$BTDBEBT$PM4BO"OUPOJP
$VDVM$1t
tBOJFWFT!DBSMTKSNFSJEBDPN
1MB[B(BMFSÓBT
$OÞN"-PDBM¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B(BMFSÓBT
$PM3FWPMVDJØO$PSEFNFY$1t
tHFOBSPHVFSSFSPB!IPUNBJMDPN
$đģđĔĕ1ęĕĔĢđ
3FTUBVSBOUF(PVSNFU
$đģđĔĕ5š
$BGFUFSÓB
$đģģđĞĔĢđ#ęģĤĢğ#đĢ
$ĘđĠĥĢ
3FTUBVSBOUFZ$BGFUFSÓB
:VDBUFDB
$TO¨)BDJFOEB9DBOBUÞO$BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$PM9DBOBUÞO$1t
tIBDJFOEB!YDBOBUVODPN
DPOUBCJMJEBE!YDBOBUVODPNSFTFSWBDJPOFT!YDBOBUVODPN
$BGFUFSÓB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tNBSJPMVHP!IPUNBJMDPN
.FEJUFSSÈOFB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tDBTTBOESB@CJTUSPCBS!IPUNBJMDPN
1MBUJMMPT
JOUFSOBDJPOBM
ZOBDJPOBM
58
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
63
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
FYU
tSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
/PSUF
$OÞN¨$PM.ÏYJDP$1t
FYU
ZtSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
$ĘęđĠđģ*
5BRVFSÓB
$OÞN¨Z$PM4BO/JDPMÈT/PSUF$1
$ğĞēĘęĤđ
.BSJTDPT
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tBESJBOQDBMEFSBT!HNBJMDPN
%ĕĜę(ğĥĢĝĕĤ
1J[[BTQPTUSFT
WJOPTZRVFTPT
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM*U[JNOÈ$1
t
tEFMJHPVSNFU!MJWFDPNNY
1J[[BT
$BNQFTUSF
$OÞN$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tSDUPSSFT!EPNJOPTDPNNYGBDIBDI!EPNJOPTDPNNY
5BRVFSÓB
%ğĝęĞğģ1ęĪĪđ
1J[[FSÓB
'JFTUB
$OÞN"¨Z$PM'FMJQF$BSSJMMP1VFSUP$1
t
tFQBMPNJOP!EPNJOPTDPNNY
(BSDÓB(JOFSÏT
$OÞN%QUPZ(BSDÓB(JOFSÏT$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
tHOB[BS!EPNJOPTDPNNY
ÍNDICE
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
%ğĞ4ĠđėĘĕĤĤğ
*UBMJBOB
$EJBHOÞN¨Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tDPOUBDUP!EPOTQBHIFUUPDPNRVJRVF@MJOBHF!IPUNBJMDPN
%ĢęĦĕ*Ğ7ęģĤđ"ĜĕėĢĕ
1BTUBTZQJ[[BT
$OÞN"¨"W$PSSFB3BDIP$PM7JTUB"MFHSF$1
t
tESJWFBENPO!QSPEJHZOFUNY
*UBMJBOB
$OÞN"¨$PM4BO&TUFCBO$1t
t[FDTZ@!IPUNBJMDPNN@PKFEBCPMPHOB!IPUNBJMDPN
&Ĝ"ĢėĕĞĤęĞğ
"SHFOUJOB
$OÞN%QUP#¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM.ÏYJDP
$1t
tFMBSHFOUJOP!QSPEJHZOFUNY
&Ĝ$Ęĕ#ğĜĥĔğ
"SHFOUJOB
$OÞN%QUP$PM-PT1JOPT$1t
tFMDIFCPMVEPNFSJEB!HNBJMDPN
&Ĝ$ğĜğĞęđĜ
.FYJDBOB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tDPOUBEPS!IPUFMDPMPOJBMDPNNY
&Ĝ$ğĝĕĞĔđĔğĢ
.FYJDBOB
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
FYU
tHFSFODJB!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
DBKB!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
&Ĝ$ğĢĢđĜĔĕĜ$đĢĞĕĢğ
$PSUFTEF
DBSOFSP
$OÞN¨Z"$PM4PE[JM/PSUF$1
t
tDPSSBMEFMDBSOFSP!IPUNBJMDPN
&Ĝ&ĝĠğĢęğ
1BSSJMMB
VSVHVBZB
$OÞN"¨($PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tQBDP@DBTBSFT!IPUNBJMDPN
&Ĝ'ğėğĞēęĤğ
5BDPT
BMDBSCØO
"MUBCSJTB*
$OÞNJOU-PDBM'$¨Z1MBOUBBMUB$FOUSP$PNFSDJBM
"MUBCSJTB$PM"MUBCSJTB$1t
tKDNBSSVGP!HSVQPOJDYBDPNNY
3FTUBVSBOUFEF1SJNFSB
%ĥĕ5ğĢĢę
3FTUBVSBOUF*UBMJBOPEF1SJNFSB
3FTUBVSBOUF#VGGFU
"MUBCSJTB**
$OÞN-PDBM¨Z1MBOUBCBKB$FOUSP$PNFSDJBM
"MUBCSJTB$PM"MUBCSJTB$1t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMJOUZ¨Z$FOUSP$PNFSDJBM
(SBO1MB[B$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
1SPM1BTFPEF.POUFKP
$OÞN#¨"$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
&Ĝ(đĜĜğ
.FYJDBOB
"WOÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
tBMCFSUPCD!MJWFDPNNY
&Ĝ(ĥđēđĝđĩğ
3FHJPOBM
$OÞN%¨""W$BNQP%FQPSUJWP$PM"MDBMÈ.BSUÓO
$1t
tFMHVBDBNBZP@T!IPUNBJMDPN
&Ĝ/ĥĕĦğ5ĥēĘğ
3FHJPOBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tFMOVFWPUVDIP!IPUNBJMDPN
&Ĝ1ĕĪ(ğĢĔğ
.BSJTDPT
&YQSFTT
$¨Z$PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tNBHVJMBS!HNBJMDPN
3FTUBVSBOUF#BS
3FTUBVSBOUF#BS
1FOTJPOFT
"W"MGSFEP#BSSFSB-PDBM¨Z$PM1FOTJPOFT$1
t
tMFP@Q!IPUNBJMDPN
1PDJUP
"W(BSDÓB-BWÓO$OÞN#¨Z"$PM4BO3BNØO/PSUF
$1t
tMFP@Q!IPUNBJMDPN
&Ĝ1ğģĤĢĕēęĤğ
$BGFUFSÓB
&Ĝ1ĢťĞēęĠĕ5ĥĤĥĜ9ęĥ
ÍNDICE
$BGFUFSÓB
"WOÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tJOGP!MFQPTUSFDJUPDPN
3FHJPOBM
$OÞN¨"Z#$PM#SJTBT%FM4VS$1t
tUVUVMYJV!QSPEJHZOFUQBVMJOB@UVUVMYJV!IPUNBJMDPN
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
&Ĝ5ťğ3ęēđĢĔğ
/PSUF×B
$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
tESFZFTB!IPUNBJMDPN
&Ĝ5ğĦđĢ.šĢęĔđ
.BSJTDPT
$OÞN¨Z$PM.POUFDSJTUP$1t
tFMUPWBSNFSJEB!IPUNBJMDPN
&Ĝ5ĢđĠęēĘĕ
3FHJPOBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tUSBQJDIF!MJWFDPNNY
&Ĝ7đėūĞĔĕĜđ#đėĥĕĤĤĕ
#ęģĤĢğ
#BHVFUUFT
QBTUBTZ
FOTBMBEBT
$OÞN¨)Z"W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF$1
t
tEBWJECSJOEJT!HNBJMDPN
&ĜđĔęğģ#đĢ
3FHJPOBM
"MUBCSJTB
$"W"MUBCSJTBOÞN¨Z$PM.BZB$1t
3FTUBVSBOUF#BS
$FOUSP
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tQBHPT!FMBEJPTDPNNY
*U[ÈFT
$OÞN¨"$PM0CSFSB$1t
tMVIFWBEJHJUBM!IPUNBJMDPN
*U[JNOÈ
$OÞN$¨$SVDFSPEF*U[JNOÈ$PM*U[JNOÈ$1
t
tWJSHJOJBIFSSFSB!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN"¨#$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF
$PM$IVNJOØQPMJT$1t
tMVIFWBEJHJUBM!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
tQBHPT!FMBEJPTDPNNY
'ĢęĔđĩģ
3FTUBVSBOUF#BS
"NFSJDBOB
$JUZ$FOUFS
$OÞN¨$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO3BNØO
/PSUF$1t
tFMJBBHVBMMP!IPUNBJMDPN
JWBO!SPQDPNNY
.POUFKP
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM(PO[BMP(VFSSFSP
$1t
tHHFOGSJEBZT!HSVQPEDDPNNY
(ęğēğĞĔđ
3FTUBVSBOUF#BS
.FYJDBOBZ
BNFSJDBOB
$OÞN'¨ZEJBH-PDBM"W$ÈNBSBEF$PNFSDJP
$PM.POUFDSJTUP$1t
tNPOJDBQJOFMP!ZBIPPDPN
*U[JNOÈ
$OÞN¨"Z1BTFPEF.POUFKP$PM*U[JNOÈ$1
t
tGBDUVSBDJPOHJPDPOEB!HNBJMDPN
.POUFDSJTUP
"WOÞN'-PDBM¨EJBHZ"W$FOUSP$PNFSDJBM
4VOTFU$PM.POUFDSJTUP$1t
tGBDUVSBDJPOHJPDPOEB!HNBJMDPN
$BGFUFSÓB
"W"OESÏT(BSDÓB-BWÓOOÞN¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM.BDBV
$PM4BO3BNØO/PSUF$1t
tHMPSJBKFBOTNFSJEB!HNBJMDPNQFESPDPSPOBEPCBSSFSB!IPUNBJMDPN
)đĒđĞĕĢğģ
3FHJPOBMZ
NFYJDBOB
$"OÞNJOU¨#Z$$PM9DVNQJDI$1
t
tIBCBOFSPTNFSJEB!HNBJMDPN
)đēęĕĞĔđ$ĘęēĘť4ĥřĢĕĪ
3FHJPOBMZ
NBSJTDPT
$¨TOEFOUSPEFMB)BDJFOEB$IJDIÓ4VÈSF[$PM$IJDIÓ4VÈSF[
$1t
tBUFODJPOBDMJFOUFT!IBDJFOEBDIJDIJTVBSF[DPN
)đēęĕĞĔđ5ĕĩđ
:VDBUFDB
,N$BSS.ÏSJEB$BODÞO$PM,BOBTÓO$1
t
tSFTUBVSBOUF!IBDJFOEBUFZBDPN
(ĜğĢęđ+ĕđĞģ
$BGFUFSÓB
ÍNDICE
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
)đĢĒđĞğģ
«SBCF
$OÞN$-PDBMZ¨Z$PM.ÏYJDP$1
t
tHSJTFMMDVFWBT!IPUNBJMDPN
)ĕĞĞĕģģĩģ*ĢęģĘ1ĥĒ
3FTUBVSBOUF#BS
3FTUBVSBOUF
CBSJSMBOEÏT
"W"OÞN"¨Z1BTFPEF.POUFKP$PM$FOUSP
$1t
tDPMNNFYJDP!PVUMPPLDPN
*Ĝ1ęđĤĤęĞğ
*UBMJBOB
$OÞN-PDBM¨Z$PM.BZB$1t
tGBUJNB!JMQJBUUJOPDPNNY
,đĤĥĞ
3FHJPOBM
$OÞN#¨"W$PMØOZ"W$VQVMFT$PM$VQVMFT$1
t
tGFSOBOEP@USBDPOJT!IPUNBJMDPN
,'$
3ÈQJEB
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
3FTUBVSBOUFEF$PNJEB3ÈQJEB
$FOUSP
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tH[BQBUB!HSVQPOJDYBDPNNY
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMZ¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
*U[ÈFT
$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
tLGD!HSVQPOJDYBDPNNY
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM'¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
,ğĞĤęěę
$BOUPOFTB
"W$PMØO$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
-đ#ęĕĢĘđĥģ
"MFNBOB
$FOUSP
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tBENPO@MBCJFSIBVT!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOUF#BS
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tFHHFST!QSPEJHZOFUNY
-đ$đĞĤęĞđĔĕ-đ.šĨęēğ
.FYJDBOB
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
-đ$đģđĔĕ'ĢęĔđ
.FYJDBOB
$OÞN"¨Z"$PM$FOUSP$1t
tHBCSJFMB!MBDBTBEFGSJEBDPNNY
-đ$đģđĔĕĜđ1đĕĜĜđ
&TQFDJBMJ[BEP
FOQBFMMB
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
3FTUBVSBOUF#BS
$OÞN¨Z$PM1SBEP$IVCVSOÈ$1
t
tMB@DBTBEFMBMP!IPUNBJMDPN
-đ$đģđĔĕ-đĜğ
-đ$Ęđĩđ.đĩđ
3FHJPOBM
$OÞN-PDBM¨$PM$FOUSP$1t
tBVYJMJBSSFDVSTPIVNBOPT!MBDIBZBNBZDPN
DPOUBCJMJEBE!MBDIBZBNBZBDPNHFSFODJBVOJEBE!MBDIBZBNBZBDPN
-B$BTPOB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tEJSFDDJPO!MBDIBZBNBZBDPNHFSFODJBVOJEBE!MBDIBZBNBZBDPN
-đ$ğĝđĞĔđĞĤđ
3FTUBVSBOUF#BS
-đ$ĢĕĠĕĢęĕ
$SFQFSÓB
ÍNDICE
"NFSJDBOB
$OÞN¨Z$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tMBDPNBOEBOUBCBS!HNBJMDPN
'SBODFTB
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tDIBCF@DVSJ!IPUNBJMDPN
Restaurante
-đ*ėĥđĞđ
5BRVFSÓB
Tipo de
comida
.FYJDBOB
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
"MFNÈO
$OÞN¨Z$PM.JHVFM"MFNÈO$1
t
tDSWPDB!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tPXFOT@TPM!IPUNBJMDPN
3FHJPOBMZ
NBSJTDPT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tMBKBSBOB@NEB!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOUF#BS
$PSUFTEF
DBSOFT
$OÞN-PDBMZ¨Z"$PM4BO"OUPOJP$VDVM
$1t
tKVBOKPTFQFOBDBTUJMMP!HNBJMDPN
-đ.ğĜęĕĞĔđĔĕĜ1đģĕğ
.FYJDBOB
$OÞN¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tMBNPMJFOEBEFMQBTFP!HNBJMDPN
-đ1đĢĢđĞĔđ
.FYJDBOB
"W1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM*U[JNOÈ$1
t
tOBUBMJBDBNQPT!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
-đ1đĢĢęĜĜđ
.FYJDBOB
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBSUVSPQFMGJOJ!IPUNBJMDPN
-đ+đĢđĞđ
-đ.đĞģęūĞ
$JUZ$FOUFS3FTUBVSBOUF#BS
$OÞN¨$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO3BNØO
/PSUF$1t
tBOHFMJLBMFJUOFS!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tBOHFMJLBMFJUOFS!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT$PM.JHVFM
)JEBMHP$1t
.POUFKP
$OÞN¨1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM.ÏYJDP$1
t
tBSUVSPQFMGJOJ!IPUNBJMDPN
1MB[B%PSBEB
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB$PM.JHVFM
)JEBMHPt
4FOEFSP
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJT
$1t
-đ1ęėŴđ
$BNQFDIBOB
"W$VQVMFT$OÞN"¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1
t
tMBQJHVB!QSPEJHZOFUNY
-đ3ĕēğĦđ.ğĞĤĕĚğ
"SHFOUJOB
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF
t
-đ3ĕėęđ
1BSSJMMB
"WOÞN"¨%$PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tMDM!IPUNBJMDPN
-đ3ĕĩĞđĔĕ.ğĞĤĕĚğ
$"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
-đ3ĥĕĔđ
$PSUFT
$#OÞN"¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tDBQFTBNY!IPUNBJMDPN
-đ4ĥģđĞđ*ĞĤĕĢĞđēęğĞđĜ
"OUPKJUPT
ZVDBUFDPT
$OÞN"¨Z$PM,BOBTÓO$1t
tMBTVTBOBJOUFSOBDJPOBMLBOBTJO!IPUNBJMDPN
-đ5ĕĢĢđēęĤđ"ĪĥĜ
"OUPKJUPT
SFHJPOBMFT
$"OÞN¨Z$PM.BZB$1
ÍNDICE
$OÞN¨$PM.ÏYJDP0SJFOUF$1t
tMBUFSSBDJUBB[VM!HNBJMDPN
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
$OÞN¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1t
tEBWJEDFUJOB!IPUNBJMDPNNBOPFMMF!IPUNBJMDPN
-đ5ĢđĔęēęūĞ
$OÞN¨ZDFOUSP
-đ5ĢđĤĤğ
*UBMJBOB
$#OÞN$¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM$FOUSP
$1t
tMBUSBUUP!IPUNBJMDPN
4BOUB-VDÓB
$OÞN-PDBM¨Z$PM$FOUSP$1
tSFMBDJPOFTQVCMJDBT!USPUUFSTNFSJEBDPN
-đĠđ-đĠđ
*OUFSOBDJPOBM
$EJBHOÞN¨"Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
tZBEJSBOBWB@JCBSSB!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
"W"OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM1FOTJPOFT$1
t
tDIBQBSSP!HNBJMDPN
-đģ#đėĥĕĤĤĕģ$đĖš
3FTUBVSBOUFEF$PNJEB3ÈQJEB
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tDPOUBCJMJEBE!CBHVFUUFTDBGFDPNNY
-đģĔĕ(ĥđĞđĤğģ
$OÞN-PDBM$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
3FTUBVSBOUF#BS
-đģ'đĒĥĜğģđģ1đĠđģ
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tNFSJEB!MBTQBQBTDPNNY
3FTUBVSBOUF#BS
,N$BSS.ÏSJEB1SPHSFTP5FNP[ØO/PSUF$PM5FNP[ØO/PSUF
$1t
tEJSFDDJPO!UFDIOPUFMDPNNY
-đģ'ĜğĢĕģ
-ĕ#ęģĤĢğĤ
'SBODFTB
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM*U[JNOÈ
t
tBMBJONBMMBU!IPUNBJMDPN
"SDPT
$OÞNJOU¨$PM%ÓB[0SEB[$1t
tDBSEFOBTDBDFSFT!HNBJMDPN
-ĕğ
%PSBEB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM%PSBEB
$PM/VFWB)JEBMHP$1t
tHSVQPMFP!IPUNBJMDPN
'JFTUB
$OÞNJOU¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM%ÓB[
0SEB[$1t
tDBSEFOBTDBDFSFT!HNBJMDPN
$'OÞN-PDBM#¨1SPM1BTFPEF.POUFKPZ
$PM$BNQFTUSF$1t
tZVZBUPSSF!MJWFDPNNY
-ęđĞģ
-ğģ"ĜĝĕĞĔĢğģ
:VDBUFDB
-ğģ"ĞĔĕģ
$OÞN$¨Z"$PM%ÓB[0SEB[$1t
tMPTBOEFTNFSJEB!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOUF#BS
$OÞN¨#Z$$PM$BNQFTUSF$1t
tMVDJBOPNFYJDP!HNBJMDPNHFSFODJBMVDJBOP!HNBJMDPN
-ĥēęđĞğ
.đęĞ4Ĥ
$"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
t*JOGP!SFTUBVSBOUFMPTBMNFOESPTDPNNY
:VDBUFDB
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tQJQPTBOQFS!IPUNBJMDPNBOUPOJP@TPTB!IPUNBJMDPN
.đĜĤđ$ĕĢĦĕĤĕēđĩ(đģĤĢğ
1ĥĒ
$#OÞN¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$FOUSP$PNFSDJBM
$BSSJMMØO%QUP$PM.ÏYJDP$1t
tKFEVBSEPNFEJOB!IPUNBJMDPN
.đĞĚđĢ#ĜđĞēğ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tDIBUJUBQFSB[B!IPUNBJMDPNKPSHF@QQ!IPUNBJMDPN
.đĢĩ4ğĜ
ÍNDICE
.BSJTDPTZ
DBSOFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
Restaurante
Tipo de
comida
.šĢęĔđ*ĞĤĕĢĞđēęğĞđĜ
3ĕģĤđĥĢđĞĤĕ
Messina’s
1J[[FSÓB
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
$OÞN%¨Z$PM$FOUSP$1t
tSFT@NFSJEB!IPUNBJMDPN
1J[[BT
#SJTBT
$EJBHOÞN¨Z$PM#SJTBT$1t
tDBKBHFOFSBM!NFTTJOBTQJ[[BDPN
$BVDFM
$OÞN¨$PM$BVDFM$1t
tQJ[[B@NFTTJOBT!IPUNBJMDPN
$FOUSP
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tTTBNBJEBO!IPUNBJMDPN
$IFOLÞ
$OÞNEJBH¨Z"$PM3FTJEFODJBMEFM/PSUF
$1t
$PDPT
$OÞN'¨Z$PM$FOUSP$1t
$PSEFNFY
$OÞN¨$PM6OJEBE)BCJUBDJPOBM$PSEFNFY$1
t
tTBJEBQDB!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨$$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
'VFOUF.BZB
$OÞN¨$JSDVJUP$PMPOJBT$PM.JSBGMPSFT$1
t
*U[ÈFT*
$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
*U[JNOÈ
$OÞN¨"Z$PM*U[JNOÈ$1t
+BSEJOFTEF.ÏSJEB
$OÞN¨Z$PM+BSEJOFTEF.ÏSJEB$1
t
+BSEJOFTEFM/PSUF
$OÞN¨)Z*$PM+BSEJOFTEFM/PSUF$1
t
tDBSMPTDBNQPT!NFTTJOBTQJ[[BDPN
+VBO1BCMP*
$"OÞN¨Z$PM+VBO1BCMP**$1t
.FKPSBEB
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tZJTFMDBNQPT!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM-È[BSP
$ÈSEFOBT$1t
tDBKBHFOFSBM!NFTTJOBTQJ[[BDPN
1BMNBTEF$IVCVSOÈ
$OÞN¨Z$PM$IVCVSOÈEF)JEBMHP$1
t
:VDBMQFUÏO
$OÞN¨"Z#$PM:VDBMQFUÏO$1t
$OÞN'¨$PM*U[JNOÈ$1t
tUIPNBTNFZFS!IPUNBJMDPN
Meyers
$BSOFT'SÓBT
.Ģ#ğĥĢĒğĞģ
$PNJEB$IJOB
ÍNDICE
&TUJMP/VFWB
0SMFBOT
$OÞN#¨Z$PM%FM"SDP$1t
tXPLBOEHSJMM!IPUNBJMDPN
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
Muelle 8
.BSJTDPT
$OÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
tDPOUBCJMJEBE!NVFMMFDPN
/đĝđģĤĕ#ęģĤĢğ
)JOEÞ
"W$ÈNBSBEF$PNFSDJP¨Z$PM.POUFBMCÈO$1
t
tDSBJHTPULPWTLZ!IPUNBJMDPN
/šēĤđĢ
*OUFSOBDJPOBM
"W"OESÏT(BSDÓB-BWÓO$FOUSP$PNFSDJBM+BSEÓO.ÏSJEB$1
t
tSPCFSUPOFDUBS!IPUNBJMDPN
0Ĥđēğ
.FYJDBOB
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tPUBDP!IPUNBJMDPN
5BOMVN
$OÞN$¨Z$PM1FESFHBMFTEF5BOMVN$1
t
tPUBDP!IPUNBJMDPN
1đĞēĘğ’s
.FYJDBOB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tMBUSBUUP!IPUNBJMDPN
1đĠđĢđĪĪę
1J[[BT
$OÞN%QUP¨Z$PM$FOUSP$1
t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
1J[[FSÓB
$"OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
1đĠģ1ęĪĪđè1đĤđĤđ)ğĥģĕ
1J[[FSÓB
1ĕĤĕĢ1đĞēĘğ
1J[[BTZQBQBT
$OÞN-PDBM¨Z"$PM7JTUB"MFHSF/PSUF$1
t
tFHBSDJB!JDMPVEDPN
.BSJTDPT
$OÞN¨"Z$PM"MFNÈO$1t
1FUFS1BODIP**
$OÞN"¨Z$PM.ÏYJDP0SJFOUF$1t
1FUFS1BODIP***
$OÞN$¨Z"$PM$FOUSP$1t
1ĕĪĩ.đĢ
.BSJTDPT
$OÞN%QUP¨$PM.POUFDSJTUP$1
t
tKPBRVJOSVJ[S!ZBIPPDPN
QFSF[@MJ[CFUI!IPUNBJMDPNFEVBSEPGSF!IPUNBJMDPN
1ęĪĪđ)ĥĤ
1J[[BT
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tQI!HSVQPOJDYBDPNNY
1J[[FSÓB
$BSSJMMØO
$#OÞN-PDBM$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B$BSSJMMØO
$PM$BNQFTUSF$1t
tQI!HSVQPOJDYBDPNNY
$VQVMFT
$OÞN#¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1t
-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z-PDBM'Z'$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
0SJFOUF
$¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
1ęĪĪđģ,ğğĞĩģ
1J[[FSÓB
1ğĜĜğ#ĢĥĚğ
1J[[BT
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tQWBMFT!IPUNBJMDPN
"MFNÈO
$OÞN¨$JSDVJUP$PMPOJBT$PM4BO.JHVFM$1
t
tBENPO@CSVKP!QSPEJHZOFUNY
$BNQFTUSF
$OÞN#Z$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[$1
t
ÍNDICE
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
1FOTJPOFT
$OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM1FOTJPOFT$1
t
3FGPSNB
$OÞN(¨"Z#$PM$FOUSP$1
t
tQPMMP@CSVKP!IPUNBJMDPN
3ĕĔ*ēĕ
$OÞN¨$PM;POB%PSBEB$1t
tRGPP!IPUNBJMDPN
$BGFUFSÓB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tSFTDPMEPTCJTUSP!IPUNBJMDPN
3ĕģēğĜĔğģ
4đĝĒđ#ĢđģęĜ
3FTUBVSBOUF#BS
$OÞN¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tDBSMPT@EFOPCSFHB!ZBIPPDPN
4đĞ'ĕĢ7ęĜĜđģ$ĕĞĤĢğ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
4đĞ1ĕĔĢğ
$%OÞN&¨Z$PM9DVNQJDI$1
t
tSPNFCPM!HNBJMDPN
4đĪğĞ(ğĥĢĝĕĤ
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tTB[POHPVSNFUNFSJEB!HNBJMDPN
4ĘğėĥĞ4ĥģĘę
+BQPOFTB
$¨Z"$PM7JTUB"MFHSF/PSUF$1t
tEJSFDDJPO@TIPHVO!IPUNBJMDPNTIVHVOTVTIJ!IPUNBJMDPN
LBSFOGBMMBT!IPUNBJMDPN
4ĘğėĥĞ4ĥģĘę
+BQPOFTB
$BVDFM
$OÞN-PDBM¨Z$PM$JVEBE$BVDFM$1
t
tDBVDFM@TIPHVO!IPUNBJMDPN
.POUFDBSMP
$OÞN¨Z"$PM.POUFDBSMP/PSUF$1
t
tQBVMJOBBMDPDFS!IPUNBJMDPN
4BO3BNØO
$OÞNZ-PDBM$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tEJSFDDJPO@TIPHVO!IPUNBJMDPN
4Ęğħ$ĕĞĤĕĢ.šĢęĔđ
$OÞN¨$PM*U[JNOÈ$1t
tBMFOUJOJMMB!IPUNBJMDPNFMJUFNFSJEB!ZBIPPDPN
3FTUBVSBOUFEF-VKP
4ęĜĦĕĢ'ęģĘ
.BSJTDPT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tNKTJRVFGG!IPUNBJMDPN
4ęġĥĕĖĖ
4ğĞğĢđģ.ĕđĤ
#PVUJRVFEF$PSUFT'JOPT
4ĥģĘę$ğ
"WOÞN-PDBM¨$PM.POUFDSJTUP$1t
tDPOUBCJMJEBEI!ZBIPPDPN
$PSUFT
$OÞN-PDBMZ$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
Z
tTPOPSBTNFBUNFSJEB!IPUNBJMDPN
+BQPOFTB
"W1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB
/PSUF$1t
tNFNP!IPUNBJMDPN
$OÞN%QUP#¨Z$PM-PT1JOPT$1
t
tBSJHFMJUB!IPUNBJMDPN
4ĥģĘę.ęĨ
4ħęĞė1đģĤđ&ĨĠĢĕģģ
1BTUBT
$OÞN-PDBM¨Z$PM-B'MPSJEB$1
tBMFKBOESP@ENU!IPUNBJMDPN
5#đĢ
$BGÏTUÏT
$OÞN¨$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tQSVMFSDPNFSDJBMJ[BEPSB!HNBJMDPN
5đēğ«ĢđĒĕ
«SBCF
$OÞNEFQUP"¨Z$PM#SJTBT$1
tUBDPBSBCFCSJTBT!HNBJMDPN
5đġĥęĤğģĔĕ1ĝ
.FYJDBOB
(BMFSÓBT
$OÞN"JOU¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B(BMFSÓBT
$PM3FWPMVDJØO$PSEFNFY$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOUF$BGFUFSÓB
ÍNDICE
Restaurante
Tipo de
comida
Dirección, Teléfono y Correo electrónico
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
$OÞN¨"W$PM1FOTJPOFT$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨#$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
1BTFPEF.POUFKP
$OÞN$¨Z"W1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM&NJMJBOP
;BQBUB0SJFOUF$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
5Ęĕ"Ğėĥģ$ğĢĞĕĢ
)BNCVSHVFTBT
ZIPUEPHT
$¨$PM.ÏYJDP$1t
tSUPSSFT
© Copyright 2024