1. No category

NO.400
SOLIDARIDAD ES LA PALABRA CLAVE
ABRIL 2015
LA ARTISTA
CUBANA DE UNITED
BUDDY BEARS
SUMARIO
noviembre de 2009
Distribución Gratuita. Prohibida su venta
ISSN 1856-8750
SOLIDARIDAD ES LA
PALABRA CLAVE
CUBA-ESTADOS UNIDOS,
AVANCES Y DESAFÍOS
POR WALDO MENDILUZA
CUBA Y AZÚCAR:
VISIÓN DE LOS DERIVADOS
POR ROBERTO SALOMÓN
CÁNCER, UNA ENFERMEDAD
EN AUMENTO
POR VIVIAN COLLAZO MONTANO
CINCO HORAS CON LOS CINCO
RECONOCIMIENTO A LA
FIRMEZA Y DIGNIDAD DE
CINCO HÉROES CUBANOS
NANCY TORRES, LA ARTISTA
CUBANA DE UNITED BUDDY BEARS
POR REINA MAGDARIAGA LARDUET
ASTRONOMÍA Y URBANISMO
EN LA ATENAS DE CUBA
POR WILFREDO ALAYÓN
CONTRAPUNTO
VÁZQUEZ RAÑA:
SU INFLUJO EN EL DEPORTE
PANAMERICANO
NO.400
ABRIL 2015
����������:
���� ������� ��������
�������������� ���������:
������ ������� �����
SOLIDARIDAD ES LA PALABRA CLAVE
LA ARTISTA CUBANA
DE UNITED BUDDY
BEARS
��������� ���������:
TANIA PEÑA AGUADO
������:
������� ���������
������ � �����������:
����� ������� �������
����������:
������� �����
���������:
����� 21 ��. 406, ������
�� ������-4, ����
�����. 832 1495 �
832 3578
�������@����.������-������.��
���.�����������.������-������.��
SOLIDARIDAD
Es la palabra clave
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, agradeció el apoyo
recibido por pueblos, gobiernos y organismos mundiales que han
denunciado y rechazado la agresión norteamericana en la
IX Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP, convocada en solidaridad
con el hermano pueblo de Venezuela, efectuada en Caracas,
República Bolivariana de Venezuela, el 17 de marzo de 2015
Fotos: Omara García
E
l presidente de la República Bolivariana de Venezuela,
Nicolás Maduro, fue el primer orador de la Cumbre
extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los
Pueblos de América (ALBA) en apoyo a su país y destacó que
la palabra clave en estos días es solidaridad.
Solidaridad en la construcción de la nueva integración,
e independencia de la región, así como para reafirmar las
relaciones en base a la igualdad, cooperación, hermandad y
respeto mutuo entre nuestros pueblos, afirmó el mandatario
venezolano.
América Latina —comentó— está escribiendo una historia
gloriosa en el marco de las buenas relaciones, que tienen
como centro salir de las cadenas de los viejos colonialismos y
nuevos neocolonialismos, que llenaron de esclavitud la región.
2
CUBA INTERNACIONAL
El centro de nuestra lucha es lograr la paz y felicidad de
nuestros pueblos, agregó
Nuestra gran victoria es la paz con igualdad, educación,
salud, trabajo, ingresos, distribución de las riquezas de
manera justa y equitativa, dijo. “Luchamos por una paz con
justicia, con derechos políticos, ese el centro de nuestra búsqueda”, reafirmó.
El Presidente venezolano recordó que en medio de una
batalla inevitable, queremos transitar el siglo XXI y consolidar
unidos la independencia de la región.
“Por fin, como dijera el comandante Hugo Chávez, el
siglo XXI será el de nuestra emancipación, nuestro siglo es
ahora. No podemos dejar perder esta oportunidad”, recalcó
Maduro.
Hacer realidad estos sueños a través de proyectos políticos viables y voluntad política férrea, es nuestra misión,
agregó.
“Venezuela es un país en revolución, que surgió de nuestras propias raíces, no surgió de la nada sino de un largo
proceso histórico, de la raíz fundacional: Bolívar”, comentó
el mandatario.
El primer paso dado en nuestro país para consolidar la
Revolución Bolivariana, bajo la luz de Chávez, fue convocar
la soberanía popular para construir el nuevo marco y así
hemos transitado diversos caminos de luchas, conspiraciones
y todas las adversidades inducidas que no nos han hechos
claudicar en la búsqueda de la independencia.
El Presidente bolivariano recordó, además, páginas heroicas de la historia venezolana que son —dijo— victorias del
pueblo.
Exigió tambien respeto por la revolución democrática,
bolivariana, antimperialista, anticolonialista y antirracista.
En medio de estas circunstancias fue brotando el ALBA, y
el primer paso lo dieron Fidel, Chávez, Cuba y Venezuela, allá
por el 2004, señaló. “Frente al ALCA surgía el ALBA”,
Venezuela, recalcó, “en su historia jamás ha agredido a
ningún pueblo ni de nuestra América, ni del Caribe, ni del
mundo. Tampoco ha participado en ejércitos para bombardear y ocupar pueblos en el planeta”.
Venezuela es un pueblo de paz, pero también es un pueblo de guerreros, insistió Maduro. Jamás ha salido de esta
tierra una amenaza, ni de palabra ni de acción, adicionó.
Si en algo hemos colaborado desde Venezuela es para que
nuestra región sea una zona de paz.
Calificó de desproporcionada la declaratoria del presidente estadounidense, Barack Obama del 9 de marzo cuando
declaró a la República Bolivariana de Venezuela una amenaza
para la seguridad nacional de su país.
Agradeció el apoyo recibido por pueblos, gobiernos
y organismos mundiales que han denunciado y rechazado esta agresión. “Nos sumamos a las voces que
exigen que se derogue este decreto”, reafirmó.
Esta es la declaratoria más grave hecha por otro país contra Venezuela. Esta acusación es falsa, nuestro país no tiene
planes para agredir a nadie, ni a los EE. UU ni a otro país,
sentenció.
Reafirmó la disposición de la nación bolivariana a conversar con el Gobierno de EE.UU. para entablar relaciones de
respeto, amistad, en clima franco y de igualdad.
Maduro se refirió además al hecho de que EE.UU. tiene
un plan para derrocar la Revolución Bolivariana y recolonizar Venezuela, en primer lugar por nuestra posición digna,
antimperialista, de construir un mundo multipolar y en
segundo lugar porque Venezuela tiene la reserva de petróleo más grande del planeta Tierra. “Quieren imponer una
dictadura económica del chantaje y el descontrol, pero no
han logrado ni lo uno ni lo otro”.
El pueblo venezolano está crecido en fervor patriótico rátificando nuestro carácter de patria soberana, independiente
y de paz, acotó.
Finalmente, Maduro agradeció las manifestaciones de
solidaridad de los pueblos hermanos, en especial el mensaje
enviado por el Comandante Fidel Castro Ruz, el cual leyó
íntegramente.
Fidel está presente en esta Cumbre, sostuvo.
Hemos venido aquí a determinar una posición común
que llevaremos a la Cumbre de las Américas, que tendrá
como elemento vital la historia de los pueblos de América
Latina y el Caribe y con la presencia de Cuba, esta es una
victoria de la nueva conciencia y del nuevo tiempo histórico, concluyó.
CUBA INTERNACIONAL
3
Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central
del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros,
en la IX Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP, convocada en solidaridad con el hermano
pueblo de Venezuela, efectuada en Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 17
de marzo de 2015. (Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado)
Estimados Jefes de Estado y de Gobierno de la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra
América;
Estimados Jefes de delegaciones e invitados;
Compañeras y compañeros:
El ALBA nos convoca hoy para ratificar nuestro
más firme respaldo al pueblo y gobierno bolivarianos
ante las últimas acciones injerencistas y amenazas del
Gobierno norteamericano contra Venezuela.
Los hechos demuestran que la historia no se puede
ignorar. Las relaciones de Estados Unidos con América
Latina y el Caribe han estado marcadas por la “Doctrina
Monroe” y el objetivo de ejercer dominación y hegemonía sobre nuestras naciones.
Bolívar había anticipado que los Estados Unidos
“parecen destinados por la Providencia para plagar la
América de miserias a nombre de la Libertad” y Martí
había caído en combate sin concluir la carta en que
explicaba el “deber de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas
los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre
nuestras tierras de América”.
Después vinieron las intervenciones militares, los
golpes de Estado, las maniobras para derrocar gobiernos nacionalistas o progresistas, el respaldo a sangrientas dictaduras militares, las operaciones encubiertas, el amparo al terrorismo y la subversión, así
como la apropiación y el saqueo de nuestros recursos
para perpetuar la dependencia y el subdesarrollo.
La osadía victoriosa de llevar adelante una
Revolución Socialista a solo 90 millas de Estados
Unidos, ha supuesto inmensos sacrificios, sufrimientos, pérdidas humanas y privaciones materiales para
el pueblo cubano, sometido desde el mismo triunfo
revolucionario, hace 56 años, a todo tipo de hostilidad, incluyendo el apoyo y la organización de bandas
armadas en las montañas desde finales del propio
año 1959 —o sea, desde el mismo año del triunfo de
la Revolución—, la invasión de Playa Girón en 1961 y
la oficialización del bloqueo en 1962, todo ello con la
intención declarada de derrotar la Revolución y cam-
4
CUBA INTERNACIONAL
biar el orden político, económico y social que decidimos libremente y luego confirmamos en referendo
constitucional.
El resultado ha sido el rotundo fracaso, el daño a
nuestro pueblo y el completo aislamiento de Estados
Unidos en sus propósitos, como ha reconocido recientemente el presidente Barack Obama, al anunciar una
nueva política y proponerse abrir otro capítulo. Sin
embargo, los voceros de su gobierno se empeñan en
aclarar que los objetivos persisten y solo cambian los
métodos.
El triunfo de la Revolución Bolivariana fue un
extraordinario hito en la historia de Venezuela y de
toda la región, que comenzó a despertar de la larga
noche neoliberal. Una época de cambios se inició en
el continente y otras naciones decidieron emprender
el camino de la plena independencia e integración y
retomar las banderas de nuestros próceres.
Nacieron el ALBA, Unasur, la Celac, que se unieron, en su diversidad, a anteriores agrupaciones e
iniciativas de genuina vocación latinoamericanista
y caribeña, fundadas en principios de solidaridad,
cooperación, justicia social y defensa de su soberanía.
Petrocaribe fue una extraordinaria, generosa y
humanista contribución del Presidente Hugo Chávez
Frías. Ahora se pretende destruir a Petrocaribe para
amenazar a sus Estados miembros, someterlos a las
trasnacionales petroleras y separarlos de Venezuela.
No se percatan de que nuestros pueblos han decidido,
de manera irrevocable, continuar su indetenible avance y batallar por un mundo multipolar y justo, donde
tengan voz, esperanza y dignidad los que fueron históricamente excluidos.
El imperialismo estadounidense ha ensayado, sin
éxito, prácticamente todas las fórmulas de desestabilización y subversión contra la revolución bolivariana y
chavista, para recuperar el control de la mayor reserva
petrolera del planeta y asestar un golpe al proceso
integrador y emancipador que tiene lugar en Nuestra
América.
La arbitraria, agresiva e infundada Orden Ejecutiva
emitida por el Presidente de Estados Unidos contra el
Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela,
calificándolo como una amenaza a su seguridad nacional, demuestra que Estados Unidos puede sacrificar
la paz y el rumbo de las relaciones hemisféricas y con
nuestra región por razones de dominación y de política doméstica.
Resulta insostenible la idea de que un país solidario
como Venezuela, que jamás ha invadido ni agredido
a ningún otro y que contribuye de manera sustancial
y altruista a la seguridad energética y a la estabilidad
económica de un considerable número de naciones
del continente, pueda representar una amenaza para
la seguridad de la potencia más poderosa de la historia.
Respaldamos la posición digna, valiente y constructiva del presidente Nicolás Maduro, (aplausos),
quien no obstante la gravedad de la amenaza ha
tendido la mano al Presidente de Estados Unidos
para iniciar un diálogo basado en el derecho internacional y el respeto mutuo, que conduzca a la
derogación incondicional de la Orden Ejecutiva del
Presidente Obama y a la normalización de sus relaciones (Aplausos). El ALBA y la Celac deberían acompañar esa propuesta.
Hoy Venezuela no está sola, ni nuestra región es
la misma de hace 20 años. No toleraremos que se
vulnere la soberanía o se quebrante impunemente la
paz en la región.
Como hemos afirmado, las amenazas contra la paz
y la estabilidad en Venezuela representan también
amenazas contra la estabilidad y la paz regionales.
La paz que hoy reclama Venezuela y necesitamos
todos, una “paz con justicia, con igualdad, la paz de
pie, no la paz de rodillas, es la paz con dignidad y
desarrollo”, como dijo Maduro, es a la que nos comprometimos en la Proclama de América Latina y el
Caribe como Zona de Paz, adoptada en la II Cumbre de
la Celac en La Habana.
La posición de nuestro país en estas circunstancias permanece invariable. Reitero la firme solidaridad de la Revolución Cubana con la Revolución
Bolivariana, con el presidente constitucional, Nicolás
Maduro, y con la unión cívico-militar que este encabeza (Aplausos). Reitero la absoluta lealtad a la memoria
del Comandante Hugo Chávez Frías, el mejor amigo de
la Revolución Cubana (aplausos).
Como se ha declarado, ratificamos “una vez más,
que los colaboradores cubanos presentes en la hermana nación, continuarán cumpliendo con su deber bajo
cualquier circunstancia, en beneficio del hermano,
solidario y noble pueblo venezolano”.
Estados Unidos debería entender de una vez que
es imposible seducir o comprar a Cuba, ni intimidar a Venezuela. Nuestra unidad es indestructible
(aplausos).
Tampoco cederemos ni un ápice en la defensa de
la soberanía e independencia, ni toleraremos ningún
tipo de injerencia, ni condicionamiento en nuestros
asuntos internos.
No cejaremos en la defensa de las causas justas en
Nuestra América y en el mundo, ni dejaremos nunca
solos a nuestros hermanos de lucha. Hemos venido
aquí a cerrar filas con Venezuela y con el ALBA y a ratificar que los principios no son negociables (aplausos).
Para defender estas convicciones, asistiremos a
la VII Cumbre de las Américas. Expondremos nuestras posiciones, con firmeza, claridad y respeto.
Rechazaremos con determinación toda tentativa de
aislar y amenazar a Venezuela y reclamaremos el cese
definitivo del bloqueo a Cuba.
La sociedad civil cubana será la voz de los sin voz
y desenmascarará a los mercenarios que presentarán
allí como sociedad civil de Cuba y a sus patrones.
Debemos convocar a todos los pueblos y gobiernos
de Nuestra América a movilizarnos y estar alertas en
defensa de Venezuela. La solidaridad es el cimiento de
la unidad y la integración regional.
Muchas gracias (aplausos).
CUBA INTERNACIONAL
5
Cuba-Estados Unidos,
avances y desafíos
Por Waldo Mendiluza —Enviado especial a la segunda
ronda de conversaciones entre Cuba y EE.UU.
Fotos: Ismael Francisco
L
a segunda ronda de las conversaciones entre Cuba y
Estados Unidos dejó en Washington DC progresos en
la aspiración común de restablecer los vínculos diplomáticos y abrir embajadas, un acercamiento que enfrenta
diversos desafíos.
El 27 de febrero, las partes dieron continuidad a las
pláticas instaladas cinco semanas antes en La Habana,
encuentros enmarcados en la decisión de los presidentes Raúl Castro y Barack Obama, anunciada el 17 de
diciembre pasado, de avanzar hacia la normalización de
relaciones, tras más de medio siglo de distanciamiento y
hostilidad.
Lidereadas por la directora general de Estados Unidos
de la cancillería cubana, Josefina Vidal, y la secretaria
asistente de Estado para los Asuntos del Hemisferio
Occidental, Roberta Jacobson, las delegaciones centraron
el diálogo en la reanudación de vínculos interrumpidos
desde enero de 1961, por la administración de Dwight
Eisenhower, y la apertura de sedes diplomáticas.
6
CUBA INTERNACIONAL
En declaraciones a la prensa al concluir el encuentro en
el Departamento de Estado, las funcionarias coincidieron
en los progresos alcanzados y adelantaron pasos concretos
dirigidos a mejorar los vínculos en áreas de interés para los
dos países.
“Tuvimos una buena reunión. Puedo afirmar que logramos aproximar las posiciones de ambos países en relación
con los temas que son necesarios discutir para este doble
proceso de restablecimiento de relaciones y apertura de
embajadas”, señaló Vidal.
Por su parte, Jacobson aseveró: “Hoy hemos avanzado
bien, aunque sabemos que todavía hay diferencias serias
entre los Gobiernos, fue un día productivo y que nos dio
mucho ánimo”.
Calificativos de constructivas, respetuosas, productivas,
fructíferas y profesionales fueron utilizados para definir las
conversaciones.
Las diplomáticas concordaron en el optimismo derivado
del intercambio de criterios y en la importancia de mante-
ner los contactos, aunque sin anticipar una tercera ronda
o la modalidad de los futuros encuentros.
PASOS CONCRETOS
Vidal y Jacobson anunciaron la celebración a partir de
marzo de reuniones técnicas sobre asuntos de interés
común, un resultado concreto de las negociaciones.
“Este espíritu de intercambio también se verá reflejado
en los eventos de la próxima semana, donde Cuba mandará dos delegaciones para hablar sobre la aviación civil y
la trata de personas, entre otros temas”, dijo la Secretaria
Asistente de Estado.
Asimismo, adelantó la visita a La Habana del embajador Daniel Sepúlveda, encargado estadounidense de
comunicaciones internacionales y políticas de información, y una cita a finales de marzo para fijar la estructura
del diálogo bilateral sobre Derechos Humanos.
A propósito de las reuniones, la directiva de la cancillería cubana destacó, además, encuentros destinados a
tratar la protección de áreas marinas y las regulaciones
publicadas por Washington, que modifican la implementación del bloqueo económico, comercial y financiero
impuesto a la nación antillana desde principios de los
años 1960.
En este escenario, nos visitarán representantes de los
Departamentos de Estado, de Comercio y del Tesoro, en
aras de explicar el alcance y las posibilidades representadas por dichas medidas, precisó en un encuentro con
periodistas cubanos que cubrieron las pláticas en la capital norteamericana.
Según expuso Vidal a Prensa Latina, también en materia de combate al narcotráfico pudieran darse intercambios formales, que amplíen la actual cooperación caso a
caso.
Ambos Gobiernos han abordado en los últimos dos o
tres años otras cuestiones importantes, como el correo
postal, la migración legal y la prevención y la respuesta a
derrames de petróleo en alta mar.
Pensamos firmemente que tenemos muchas oportunidades de las cuales beneficiarnos, por nuestra cercanía y
la visión que tenemos sobre algunos temas vinculados a
la seguridad nacional, resumió la diplomática.
PRIORIDADES DE CUBA
Durante la segunda ronda de conversaciones, la
delegación de la isla reiteró la necesidad de superar obstáculos como la presencia de Cuba en la unilateral lista
de países promotores del terrorismo internacional y la
imposibilidad de su Sección de Intereses en Washington
DC de acceder a servicios bancarios.
Rueda de prensa de la directora general de Estados Unidos
de la cancillería cubana, Josefina Vidal, en el marco de la
segunda ronda de las conversaciones con Estados Unidos.
CUBA INTERNACIONAL
7
La delegación norteamericana estuvo encabezada por Roberta Jacobson.
Vidal señaló lo injusto de incluir y mantener a Cuba en
la lista desde 1982, “porque estamos convencidos de que
nunca debió formar parte de la misma”.
Para la funcionaria, no se trata de poner precondiciones para avanzar en el restablecimiento de relaciones y
abrir las embajadas, sino de resolver cuestiones elementales en aras de generar un ambiente propicio para el
acercamiento y el comienzo de una nueva etapa en los
vínculos bilaterales.
Sería difícil de explicar que se han reanudado los nexos
y sigamos en la lista, subrayó.
Jacobson advirtió al respecto que están en curso gestiones para dar respuesta lo antes posible a ambas inquietudes, aunque desde la perspectiva de que son aspectos
separados del restablecimiento de los lazos diplomáticos.
La Secretaria Asistente de Estado manifestó su esperanza de que las conversaciones lleven a concretar la apertura
de las embajadas antes de la celebración en Panamá, el 10
y 11 de abril, de la VII Cumbre de las Américas.
LOS DESAFÍOS
Pese a las señales indudables de cambio, persisten elementos perturbadores, que se antojan como obstáculos
para unas relaciones alejadas del turbulento pasado.
Si bien Obama ha utilizado desde el anuncio conjunto
de diciembre sus prerrogativas para flexibilizar en algunos
aspectos el bloqueo económico, comercial y financiero
impuesto a la Isla por más de medio siglo, este sigue
vigente y en plena aplicación, al igual que la Ley de Ajuste
Sección de Intereses de Cuba
en EE.UU. representada por
la Embajada de Suiza. Está
ubicada en 2630 16th Street,
N.W.. Washington, D.C.
8
CUBA INTERNACIONAL
El Departamento de Estado.
y la política de pies secos-pies mojados, estímulos a la
emigración ilegal y potenciales fuentes de tensiones.
En el caso del cerco, el mandatario norteamericano
solicitó al Congreso ponerle fin, lo cual pudiera tardar en
materializarse, dado el dominio republicano en el Senado
y la Cámara de Representantes.
Lo anterior se suma al reclamo de Cuba de excluirla
de la lista de promotores del terrorismo y a diferencias
en la interpretación de las Convenciones de Viena sobre
Relaciones Diplomáticas y Consulares.
También despiertan suspicacias los planteamientos desde
la Casa Blanca de que sus objetivos hacia la Isla se mantienen,
pero con métodos diferentes, después de reconocer el fracaso de más de cinco décadas de abierta hostilidad.
Sin embargo, analistas consideran que lo visto hasta
ahora abre camino al optimismo y a la posibilidad de convivencia en medio de marcadas diferencias.
OPINIONES EN ESTADOS UNIDOS
En el contexto de las pláticas del 27 de febrero, Prensa
Latina dialogó con algunos representantes de la socie-
dad estadounidense, quienes coincidieron en celebrar el
nuevo panorama bilateral.
Los comentarios recogidos en pocas horas ratificaron
la visión de que crece en el país norteño la aceptación a
los vínculos de respeto y acercamiento con el pequeño
vecino, incluyendo en materia de turismo y comercio.
“Por fin estamos llegando a la disposición de hablar,
consultar e intercambiar, he esperado mucho tiempo para ver esto”, afirmó el exjefe de la Sección de
Intereses estadounidense en Cuba, Wayne Smith.
El otrora diplomático, quien ocupó el puesto entre
1979 y 1982, criticó a sectores opuestos al acercamiento y a levantar el bloqueo.
Mantener las restricciones e impedir el diálogo
abierto me parece una posición estúpida, sentenció.
Por su parte, la activista de la solidaridad con Cuba,
Cheryl LaBash, abogó por el éxito de las negociaciones.
Queremos un cambio que implique el respeto al país
caribeño, el fin del bloqueo y el reconocimiento a su soberanía, lo cual significa ir mucho más allá de restablecer
relaciones diplomáticas y abrir embajadas en las respectivas capitales, alertó.
CUBA INTERNACIONAL
9
Cuba y azúcar:
visión de los derivados
Luis Oscar Gálvez, director general de negocio de Icidca.
C
uba se ha propuesto sucesivos incrementos de la
producción azucarera y de los derivados de la caña,
en consonancia con los lineamientos económicos y
sociales relacionados con el sector.
En la actual zafra se alcanza en los primeros meses del
año una producción de azúcar superior a la de igual fecha
de la anterior, y algo similar sucede con buena parte de
los diversos rubros fabricados a partir del aprovechamiento de las potencialidades de las mieles, el bagazo y otros
tipos de subproductos.
Según el director de Derivados del grupo azucarero
Azcuba, Carlos González, en 2014 la entidad produjo 120
millones de litros de alcohol, cifra muy por encima de la
lograda en 2013.
También en 2014 se sobrepasó en 10 por ciento lo previsto para ese año en la elaboración de miel-urea-bagacillo
y bagacillo predigerido, mientras que para el actual se
aspira a un incremento del 14 por ciento.
10
CUBA INTERNACIONAL
JORGE PEREZ
Por Roberto Salomón
Hay 34 plantas de esa línea de alimento animal en la
agroindustria y se realizan inversiones para que todos
los centrales dispongan al menos de una instalación de
ese tipo.
Por esa vía existe un aporte anual de unas 75 000 toneladas de esa clase de nutriente, destinado fundamentalmente al ganado vacuno, y se aspira a llegar en varios años
a 200 000 toneladas.
De acuerdo con González, la alimentación animal es una
de las producciones derivadas con mayor prioridad, dado su
impacto en la sustitución de importaciones.
Por ello también se desarrollan, entre otros, alimento
ensilado destinado a la ceba de cerdos, para lo cual se erigieron ocho plantas en 2014 y se proyectan otras tres que
estarán situadas en el centro y oriente del país.
Mientras, avanza en la rama el desarrollo de bloques
multinutricionales, un suplemento que facilita en las reses
el óptimo aprovechamiento del alimento.
MANUEL MUÑOA
MANUEL MUÑOA
Se han incorporado siete plantas de esa clase de producción y se sumarán otras cinco en 2015, precisó también el
directivo.
En la amplia gama de derivados relacionados con
la alimentación animal, Azcuba produce, además, levadura torula, pienso industrial y miel b del proceso de
fabricación de azúcar, la cual se vende al Ministerio de
Agricultura para la nutrición porcina. También merece
mención la producción de levadura saccharomices, que
se recupera en las destilerías de alcohol y representa un
importante alimento animal.
Azcuba produce y controla 19 tipos de derivados de la
agroindustria azucarera, entre los que cabe destacar además el sorbitol (un laxante que es demás materia prima
para producir dentífricos y cosméticos, entre otros), glucosa y gas carbónico.
Asimismo, caramelos, jarabe de fructosa, bioestimulante Fitomás (utilizado ampliamente en la zafra para la
maduración de la caña de azúcar), y tableros de bagazo.
La fabricación de este tipo de madera artificial estuvo
muy deprimida en los últimos años y ahora se recupera
mediante la rehabilitación de tres plantas.
Todas estas producciones han sido desarrolladas con
la participación del Instituto Cubano de Investigaciones
de los Derivados de la Caña de Azúcar (Icidca), el soporte
tecnológico de lo que Azcuba produce.
Prueba elocuente del interés de un nuevo impulso a las
producciones de derivados de la caña, la constituye el pro-
CUBA INTERNACIONAL
11
LA IMPRONTA DE ERNESTO CHE GUEVARA
La industria de los derivados de la caña de azúcar llegó
a ser una de las más importantes del mundo azucarero,
no sólo por sus años de existencia, sino también por la
diversidad de producciones ( más de 35 clases de derivados de varias generaciones) y el volumen de los rubros
obtenidos.
Desde los primeros años posteriores al triunfo de la
Revolución en 1959, se dieron pasos destinados al máximo aprovechamiento de los subproductos de la caña
de azúcar. Es así que en mayo de 1963 el comandante
Ernesto Che Guevara, entonces ministro de Industrias,
inaugura el Icidca.
En aquella ocasión el legendario guerrillero señalaba
que llegaría el día en que los derivados tendrían tanta o
más importancia que el azúcar, una visión premonitoria
confirmada hoy plenamente en Cuba, Brasil y otros países
que cultivan la caña de azúcar.
Brasil, por ejemplo, es el país que más alcohol y electricidad produce de la caña de azúcar, y actualmente
Nigeria, el Salvador, Australia, Sudáfrica, Jamaica y otros
países emprenden ambiciosos programas de diversificación de la agroindustria.
Cuba imprimió en las décadas de 1970 y 1980 un
notable impulso a las producciones diversificadas, con la
instalación de 10 plantas de levadura torula con capacidad
global para 100 000 toneladas, tres de tableros de bagazo,
y el auge de las instalaciones para la alimentación animal.
Fue así que el sector pudo contar con unas 40 plantas
de derivados, entre ellas cinco de pulpa y papel, una
12
CUBA INTERNACIONAL
MANUEL MUÑOA
ceso de rehabilitación de las 12 destilerías con que cuenta
la rama, a fin de que sean más eficientes en la fabricación
de diversos tipos de alcoholes.
En ese sentido cabe destacar la decisión de montar
19 plantas bioeléctricas con el fin de hacer un notable
aporte de electricidad a la red nacional, mediante el uso
de la biomasa de la caña, en este caso el bagazo, con esos
propósitos.
Uno de los primeros proyectos al respecto, es el recién
iniciado en el central 5 de Septiembre, en la provincia
de Cienfuegos, el cual constituye una empresa mixta con
Brasil para recuperar la capacidad de producción de azúcar de ese ingenio y generar electricidad con la instalación
de una bioeléctrica.
Actualmente más del 85 por ciento de la energía renovable producida en el país proviene de la cogeneración del
bagazo en los centrales durante la zafra, para satisfacer las
necesidades de electricidad de los poblados de los ingenios
(bateyes) y aportar fluido a la red electroenergética nacional.
Cuando estén instaladas las 19 bioeléctricas, proceso
previsto para finales de la venidera década, el volumen de
energía logrado por esa vía será significativamente superior
al actual.
MANUEL MUÑOA
MODESTO GUTIERREZ
de dextrana (se emplea en la perforación de pozos de
petróleo), otra de cera cruda, además de 15 destilerías,
11 fábricas de levadura torula, siete de tableros, una de
sorbitol, y unas 80 de menor envergadura destinadas a la
producción de alimento animal.
La Isla llegó a constituirse en el país con mayor espectro de diversificación del mundo, no solo por fabricar más
de 35 tipos de derivados, sino por el elevado desarrollo
de las investigaciones en este campo.
Con el advenimiento de la crisis económica, surgida tras la
desaparición del socialismo en Europa del Este y de la Unión
Soviética, la industria de los derivados recibió un duro golpe
y hubo que paralizar muchas de las instalaciones.
Incluso fue necesario incorporar nuevos estudios e
investigaciones con el fin de desarrollar producciones en
línea con los requerimientos de insumos para la agricultura, como biofertilizantes, por ejemplo, en medio de las
condiciones de crisis.
Actualmente los derivados comienzan a recobrar
la prioridad y vitalidad que merecen, al calor del proceso de actualización del modelo económico y social
cubano y a tenor con las tendencias mundiales de ese
cultivo.
La caña de azúcar, se afirma, puede aportar más de
un centenar de productos que satisfacen muchos de los
requerimientos de la industria moderna, particularmente
de alimento y energía, además de ser por sus características compatible con el medioambiente.
CUBA INTERNACIONAL
13
Cáncer, una enfermedad
en aumento
Por Vivian Collazo Montano
14
CUBA INTERNACIONAL
Trabajadores de El Palenque, perteneciente al
Palacio de Convenciones, entregan juguetes y
hacen reír a los niños con el payaso, en la sala
de pediatría del hospital Oncológico de la capital
cubana.
YOINET PUENTES
E
l cáncer es considerado un grave problema de salud
a nivel mundial, y a esta realidad no escapa Cuba,
donde la enfermedad constituye hoy la primera
causa de muerte, aseguró un experto.
Abel Monzón, funcionario del Ministerio de Salud
Pública de la Isla, indicó que la incidencia de tumores
malignos aumenta entre los cubanos, en particular los
localizados en pulmón, mamas, próstata, colon, cervicouterino y bucal.
Monzón reconoció que se observa una tendencia al
diagnóstico temprano, lo que favorece una mayor sobrevida.
Sin embargo, advirtió que cerca del 30 por ciento de las
muertes por esta causa podrían prevenirse con cambios
en los estilos de vida, a través de dietas más saludables,
ejercicios físicos y la reducción del consumo de alcohol y
tabaco.
Asimismo, resaltó la necesidad de impulsar el autocuidado de la población, creando conciencia de lo que
se puede hacer a nivel individual, aún cuando el sistema
cubano de salud cuenta con un programa nacional para
el control de la afección, que incluye una estrategia de
pesquisa, diagnóstico precoz y tratamiento oportuno,
rehabilitación y cuidados continuados sobre la base de la
atención primaria.
Consideró, además, que en la actualidad se cuenta con
mejores armas para tratar la dolencia, aunque todavía faltan estrategias dirigidas, por ejemplo, a una intervención
más agresiva contra el tabaquismo, que constituye uno de
los principales factores de riesgo.
Se refirió al papel que juega la biotecnología cubana,
con la investigación y desarrollo de fármacos avanzados,
como las vacunas terapéuticas y anticuerpos monoclonales, que han demostrado gran potencial en el tratamiento
de los tumores malignos, por su baja toxicidad y beneficios de su uso prolongado.
Monzón comentó también sobre los avances que existen en las terapias personalizadas con mayor precisión
hacia las necesidades de cada paciente, estrategias claves
para el futuro.
FERVAL
Los avances
tecnológicos
caracterizan la medicina
cubana.
SITUACIÓN MUNDIAL
El cáncer, un término bajo el cual se agrupan unas 200
enfermedades, es una de las primeras causas de muerte a
nivel global, con unos 7,7 millones de defunciones cada año.
Pero los pronósticos a mediano plazo sugieren un aumento
en el número de nuevos casos debido fundamentalmente al
envejecimiento poblacional, el elevado número de fumadores
—activos y pasivos— y los estilos de vida poco saludables.
Según datos de la Organización Mundial de la Salud
(OMS), los tumores que más muertes provocan cada año
se localizan en pulmón (representan el 22 por ciento de
los decesos mundiales por cáncer), estómago, hígado,
colon y mamas.
En tanto, aquellos que son consecuencia de infecciones
víricas, como las hepatitis B (VHB), y C (VHC), o por papilomavirus humanos (PVH), son responsables de hasta el 20
por ciento de los fallecimientos por cáncer en los países
de ingresos bajos y medios.
La OMS estima además, que el número de fallecidos
seguirá aumentando en todo el mundo, y que alcance la
cifra de 13,1 millones de registros hacia 2030.
JORGE PEREZ
ENFERMEDAD PREVENIBLE
Dra. Teresa Romero, jefa de la Sección Integral para Control
del cáncer de Cuba.
En los últimos años, los descubrimientos en biología
celular y genética molecular han permitido comprender
los principales mecanismos que llevan al desarrollo de
neoplasias. De ahí se desprende una nueva visión del
cáncer, entendido ahora como una enfermedad crónica
tratable en la mayor parte de los casos.
Sin embargo, aún cuando la prevención es clave en este
éxito, el triunfo en esta batalla final también dependerá,
en buena medida, de la detección temprana, y para ello
las personas deben conocer que existen una serie de signos de alarma.
Entre ellos se encuentran: las modificación de los hábitos intestinales o urinarios; úlcera en la piel que no cicatriza; sangrado o secreción sin causa evidente; presencia de
nódulos mamarios o en otra parte; Indigestión o dificultad
para deglutir, alteraciones y cambios en una verruga o
lunar, y tos o ronquera persistentes.
Aunque la presencia de alguno de estos signos no es
indicativo de padecer la enfermedad, no hace daño consultarlo con el médico, solo un facultativo está en condiciones de hacer el diagnóstico correcto.
CUBA INTERNACIONAL
15
Diagnóstico y terapia
Por Alfredo Boada Mola
C
uba lleva a cabo un proceso de introducción
de cinco nuevas tecnologías para el desarrollo
del diagnóstico y tratamiento del cáncer en el
sistema nacional de salud, las que tendrán un gran
impacto en la población.
Desde 2012, el cáncer es la primera causa de muerte en esta nación caribeña, seguido de las enfermedades del corazón y las cerebrovasculares, de acuerdo
con el anuario estadístico de salud.
El país cuenta con un Programa Integral para el
Control del Cáncer, coordinado por el Ministerio de
Salud Pública, el cual tiene como objetivo reducir la
mortalidad, elevar la calidad de vida de los pacientes,
y lograr que en un futuro esta patología (actualmente
se conocen 203 tipos de tumores), se convierta en
una entidad crónica.
Caraterizado por su accesibilidad, a todos los
niveles de la atención sanitaria, desde el consultorio
médico de la familia, los policlínicos y hospitales, el
programa tiene entre sus acciones básicas la prevención, diagnóstico temprano, tratamiento oportuno,
rehabilitación y los cuidados paliativos.
Todo ello apoyado en un sistema de atención
primaria que permite la detección en una fase temprana.
Además, los investigadores cubanos desarrollan
investigaciones enfocadas en la búsqueda de nuevas
terapias así como instrumentos de diagnóstico y prevención.
La directora de Introducción Tecnológica en el
Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas
(Cimeq), Mayka Guerrero, explicó a Prensa Latina que
el Estado cubano hace un importante esfuerzo para
introducir tecnologías que permitan diagnosticar de
forma más certera y tratar cada vez más eficazmente
el cáncer.
Entre ellas mencionó un equipo ciclotrón o acelerador de partículas para la producción de isótopos
radioactivos, que serán utilizados en cámaras de
tomografía por emisión de positrones (PET) para
visualizar imágenes metabólicas de los tumores.
Las imágenes obtenidas mediante esa técnica de
Medicina Nuclear, a partir del empleo de radioisótopos emisores de positrones, brindan información
acerca de patologías para las cuales aún no ha aparecido la modificación anatómica estructural.
Guerrero indicó que el país contará con tres equipos PET-CT (permite la ubicación anatómica precisa
de la patología que se identifica metabólicamente) en
similar número de instituciones médicas ubicadas en
16
CUBA INTERNACIONAL
Tanque de fermentación de Biotech Phama, empresa mixta chino-cubana q
ILSA RODRIGUEZ
TERESITA J VIVES
que produce anticuerpos monoclonales para tratamientos contra el cáncer.
La Habana (Hospital Oncológico, Hospital Hermanos
Ameijeiras y en el Centro de Investigaciones Médico
Quirúrgicas Cimeq).
Ello permitirá —dijo la experta— diagnosticar
el cáncer mucho antes de que aparezca su manifestación anatómica. “Vamos a estar un paso más
adelante en el diagnóstico y en la evaluación del
tratamiento”, acotó.
También explicó que el Cimeq cuenta ya con un
equipo HIFU (High Intensity Focused Ultrasound),
que es el primero en la región de América Latina.
Ese sistema emplea ultrasonido de alta intensidad
para tratar tumores sólidos. El ultrasonido atraviesa el tejido blando y cuando alcanza el punto focal
deposita energía suficiente para lograr la ablación
de lesiones tumorales que no se pueden tratar quirúrgicamente de manera no invasiva. La temperatura
alcanzada en el punto focal oscila entre 65 y 100
grados Celsius.
Ese novedoso medio es de mucha utilidad en
fibromas uterinos, también en lesiones de hígado,
riñón, páncreas, hueso, tejido blando, mama y páncreas, aseveró.
Por otro lado, señaló que ya están instalados dos
equipos de radioterapia intraoperatoria (RIO), que
deben comenzar a prestar servicios en los próximos
meses. Esos medios serán utilizados en el tratamiento intraoperatorio del cáncer de mama, abundó.
Con ellos se opera y extirpa el tumor, y luego se
aplica en el lecho quirúrgico una única dosis terapéutica de radiación a un volumen de tejido cuya extensión y profundidad se determinan en el momento de
la operación.
Este tipo de proceder disminuye el tiempo de
tratamiento de la radioterapia externa y permite controlar efectos radioinducidos. Entre sus aplicaciones
se hallan mama, colon, recto, páncreas y sarcomas.
El programa contempla también la utilización de
dos aceleradores lineales de electrones, con una
tecnología superior a la existente actualmente en el
país, que permitirán la adquisición de imágenes en
tiempo real.
Los impactos de esta tecnología incluyen un tratamiento preciso de las enfermedades oncológicas, la
planificación en tiempo real de los tratamientos de
radioterapia, lo cual permite minimizar el error de
localización del tumor, así como realizar radiocirugía.
Vale destacar también que el Programa Nacional
de Medicamentos ha logrado incorporar un número
mayor de fármacos para el tratamiento de los diversos tipos de cáncer, de 28 en 1999, a 67 en 2014,
con la particularidad de que a pesar del alto costo
internacional de los medicamentos, estos se distribuyen en Cuba de forma gratuita para todo el que lo
necesita.
CUBA INTERNACIONAL
17
Fotos: Estudio Revolución
L
os recibí el sábado 28 de febrero, 73 días después que
pisaron tierra cubana. Tres de ellos habían consumido 16
largos años de su más plena juventud al respirar el aire
húmedo, maloliente y repugnante de los sótanos de una prisión
yanki, después de ser condenados por jueces venales. Otros
dos, que igualmente trataban de impedir los planes criminales
del imperio contra su Patria, fueron condenados también a
varios años de prisión brutal.
Los propios organismos de investigación, ajenos por completo al más elemental sentido de la justicia, participaron en la
inhumana cacería.
La inteligencia cubana no necesitaba en absoluto seguir
los movimientos de un solo equipo militar de Estados Unidos,
porque esta podía observar desde el espacio todo lo que se
movía sobre nuestro planeta a través de la Base de Exploración
Radioelectrónica “Lourdes”, al sur de la capital de Cuba. Este
centro era capaz de detectar cualquier objeto que se moviera a
miles de millas de nuestro país.
Los Cinco Héroes antiterroristas, que nunca hicieron daño
alguno a Estados Unidos, trataban de prevenir e impedir los
actos terroristas contra nuestro pueblo, organizados por los
órganos de inteligencia norteamericanos que la opinión mundial sobradamente conoce.
Ninguno de los Cinco Héroes realizó sus tareas en busca de
aplausos, premio o gloria. Recibieron sus honrosos títulos porque no lo buscaron. Ellos, sus esposas, sus padres, sus hijos, sus
hermanos, y sus conciudadanos, tenemos el legítimo derecho a
sentirnos orgullosos.
En julio de 1953, cuando atacamos el Moncada, yo tenía 26
años y mucho menos experiencia que la que ellos demostraron.
18
CUBA INTERNACIONAL
CINCO HOR
RAS CON LOS CINCO
CUBA INTERNACIONAL
19
Si estaban en Estados Unidos no era para hacer daño a ese país,
o tomar venganza por los crímenes que allí se organizaban y
abastecían de explosivos contra nuestro país. Tratar de impedirlos era absolutamente legítimo.
Lo principal a su llegada era saludar a sus familiares, amigos y
al pueblo, sin descuidar un minuto la salud y el riguroso chequeo
médico.
Fui feliz durante horas ayer. Escuché relatos maravillosos de
heroísmo del grupo presidido por Gerardo y secundado por
todos, incluido el pintor y poeta, al que conocí mientras construía una de sus obras en el aeródromo de Santiago de Cuba. ¿Y
las esposas? ¿Los hijos e hijas? ¿Las hermanas y madres? ¿No
los van a recibir también a ellos? ¡Pues también hay que celebrar el regreso y la alegría con la familia!
Ayer, en lo inmediato, quería intercambiar con los Cinco
Héroes. Durante cinco horas ese fue el tema. Dispongo desde
ayer, afortunadamente, del tiempo suficiente para solicitarles
que inviertan una parte de su inmenso prestigio en algo que será
sumamente útil a nuestro pueblo.
Fidel Castro Ruz
Marzo 1 de 2015
10 y 12 p.m.
20
CUBA INTERNACIONAL
RECONOCIMIENTO A LA FIRMEZA Y
DIGNIDAD DE CINCO HÉROES CUBANOS
JORGE PEREZ
El presidente cubano, Raúl Castro, impuso el título de Héroes de la República de Cuba y la Orden Playa
Girón a los cinco antiterroristas que guardaron injusta prisión en Estados Unidos, en el acto por el
aniversario 120 del reinicio de la Guerra de Independencia.
CUBA INTERNACIONAL
21
Nancy Torres, la artista cubana
de United Buddy Bears
Por Reina Magdariaga Larduet / Fotos: Miguel Guzmán Ruiz
L
a necesidad de construir un mundo cada vez mejor
unió en Berlín a artistas de diferentes nacionalidades, para contribuir con tal propósito a través del
proyecto United Buddy Bears.
En ese elenco no podía faltar la presencia de Cuba,
razón por la cual Nancy Torres se unió a esa iniciativa, consistente en la elaboración de esculturas de osos a tamaño
real, para mostrar al mundo.
Sin tolerancia no habrá paz en la tierra. Por eso, para
poder entendernos, enarbolamos ese mensaje en la exposición, que vio la luz por primera vez en 2002 en Berlín,
dijo Torres a Prensa Latina.
“Tolerancia es aceptar a los demás tal como son, independientemente de la ideología”, apuntó la artista, quien
22
CUBA INTERNACIONAL
Kalus y Eva Herlitz, alemanes creadores del Proyecto United
Buddy Bears, durante su inauguración en la Plaza San
Francisco de Asís.
nombró Siboney a su pieza, confeccionada en acrílico y
collage, en homenaje a los primeros indios cubanos que
recibieron a Cristóbal Colón en 1492.
“La representación nacional en la muestra la elaboré a
mano y con mucho amor, incorporándole símbolos propios
de la Isla, como el tabaco y la bandera nacional”, expresó.
Como parte de la exhibición, se prevé subastar en la
capitalina plaza San Francisco de Asís, sede de la muestra, una versión en miniatura del oso que representa a
Cuba.
A propósito de la venta, Torres elogió la idea de que el
resultado de la subasta se destine en beneficio de los niños
cubanos.
La artista manifestó su satisfacción, de que por fin los
cubanos aprecian su obra y más aún en un contexto por la
paz y la tolerancia entre los pueblos.
AGRADO POR PRESENCIA CUBANA
Eva Herlitz, creadora junto a su esposo del proyecto
United Buddy Bears, manifestó que se sienten muy felices
de que la artista cubana los acompañe.
Desde su primera exposición en Berlín en 2002, la
muestra de osos ha visitado Viena, El Cairo, Jerusalén,
Buenos Aires, Montevideo, París, Hong Kong, Estambul,
CUBA INTERNACIONAL
23
Tokio, Sydney, Varsovia y Río de Janeiro, entre otras ciudades.
En tal sentido, Herlitz afirmó que en su recorrido por
el mundo, los más de 30 millones de espectadores se han
entusiasmado con el oso cubano.
“Sin exagerar, se encuentra entre los que provoca la
mayor admiración”, enfatizó.
Los osos, cada uno pintado por el artista del país que
representa, están tomados de sus garras, dándole vida al
mensaje de tolerancia y paz que acompaña a esta exposición, dijo durante la apertura de la muestra el embajador
de Alemania en Cuba, Peter Scholz.
Al decir de Scholz, esta muestra sirve también para
celebrar el aniversario 40 del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania y Cuba.
“Se trata de un bello inicio para festejar tan importante fecha en la central plaza del casco histórico de San
Cristóbal de La Habana”, añadió.
Eusebio Leal, Historiador de La Habana, dejó inaugurada la exposición de esculturas de osos a tamaño real, del Proyecto
alemán United Buddy Bears, en la Plaza San Francisco de Asís.
24
CUBA INTERNACIONAL
En tal sentido, el Historiador de La Habana, Eusebio
Leal, consideró este hecho como un bello símbolo, no solo
de la tan anhelada concordia universal, sino, particularmente, de la amistad entre ambas naciones.
Esas criaturas, revividas con los colores en que cada
artista ve al mundo, expresan aquí un sentido de visión de
apertura y de tolerancia, consideró.
Aunque la tolerancia es muy importante, creo en algo
superior. No quiero ser tolerado, quiero ser respetado,
apuntó Leal.
Es por eso, que es una bonita convocatoria para venir
a La Habana desde todas partes del mundo y que los osos
sean anuncio de un tiempo mejor, auguró.
CUBA INTERNACIONAL
25
Astronomía y urbanismo en
la Atenas de Cuba
Por Wilfredo Alayón
E
studios realizados por la Oficina del Historiador de
esta occidental ciudad cubana evidencian la carencia
de algún texto sobre el delineado de la villa en su
fundación el 12 de octubre de 1693.
“No existe ningún documento que, hasta la fecha,
pueda dar una referencia exacta del modo en que fue
realizado en el terreno, técnicamente hablando, el trazado
urbano de Matanzas en la fecha fundacional”, sostiene
Ercilio Vento, historiador de la urbe.
Matanzas, distante 100 kilómetros al este de La Habana
y conocida desde el siglo XIX como la Atenas de Cuba,
está ubicada a la vera de la bahía homónima, una rada
profunda, abrigada ante los vientos sin ser propiamente
cerrada.
“El plano tomado como documento fundacional y por
el cual debió regirse Don Juan de Uribe y Ozeta para el
26
CUBA INTERNACIONAL
delineado de las calles, fue obra del ingeniero Don Juan de
Herrera Sotomayor”, señala Vento en un artículo.
Precisa el investigador que el trabajo de Herrera
Sotomayor se basó en la cuadrícula de Indias, esto es;
“manzanas cuadradas y una plaza central inspirado en el
modelo greco-romano”.
Las características de la comarca, señala Vento, “circunscrita entre dos ríos, con una vasta ciénaga en su margen norte y este, impedían el diseño en cuadro”.
“Herrera Sotomayor utilizó una disposición planimétrica en forma de cuña o triángulo rectángulo, cuyo vértice
estaría orientado hacia el este, su hipotenusa al norte”,
mientras el trazado de las calles respetaría la perpendicularidad cardinal.
El plano que obra en las Actas Capitulares de Matanzas
tiene como detalle relevante, marcada diferencia con la
disposición real de las vías que corren del Este al Oeste,
detalla Vento.
“En otras palabras, una cosa fue aquello que se debió
o indicó hacer, y otra bien distinta la que se hizo”, agrega.
TRAZADO METICULOSO Y MOVIMIENTO
SOLAR
“En una ciudad que tuvo un trazado meticuloso y
ajustado a las normas del rectángulo según la proporción
áurea, llama la atención que el delineado no fuera exactamente paralelo en las calles que corren de este a oeste”,
comenta Vento.
Acorde con las razones del historiador, esta alineación
sí se cumple para las vías transversales que van de norte
a sur.
Entre junio y diciembre, el sol recorre cada una de las
tres calles principales del esbozado original, las actuales
Milanés Medio y Río, e ilumina al unísono ambas fachadas en dos momentos, primeras horas de la mañana y
las últimas de la tarde. Luego de este par de períodos, el
astro rey inicia un desplazamiento que, según la estación
del año, baña con su luz una fachada en horario matutino
y la otra en el vespertino.
En tanto, las arterias traviesas o perpendiculares a
ellas, reciben la irradiación solar directamente hasta la
mitad del día o a partir de ese momento medio.
CUBA INTERNACIONAL
27
Cabe la posibilidad que en el diseño de la ciudad se
tuviera en cuenta el movimiento solar, de modo que siempre, las casas recibieran un albor proporcional, regulada
para el momento estacional y el régimen climático, señala
Vento.
De ser así, acota, se trata de un extraordinario adelanto
para la época, que se anticipa en 300 años a la concepción
moderna de una ciudad según la región del mundo en
Las cuevas de
Bellamar, lugar
obligado para
turistas.
28
CUBA INTERNACIONAL
que se encuentra y características de iluminación solar y
régimen climático.
A juicio del estudioso, si esta premisa se cumple,
“Matanzas no solo es única, sino totalmente excepcional,
toda vez que se comporta como un gigantesco relojcalendario solar”.
Como argumento central de este tema, es posible saber
la estación y la hora según el grado de iluminación de las
calles.
“Hoy este efecto es mucho más visible por la existencia
de un pavimento, que refulge cuando la luz lo incide en un
ángulo determinado con respecto a la vertical”, abunda el
experto.
El puente Canimar facilita la
entrada a la provincia.
CUBA INTERNACIONAL
29
Contrapunto
A cargo de Pedro Quiroga Jiménez
Agenda
VIÓ
NMO SE
O
C
SO
EN
LFON CANADI
A
T
Z
LI
BLICO
AL PÚ
t Lizt
SILVIO
CANTA RODRÍGUE
ARGEN RÁ EN CHI Z
LE Y
TINA
E
l popu
l Balle
la
ión, e n el bolsiRo d ríg r trovador
s
a
c
o
u
a
S
e
t
n
x
e
Chile y ez ca ntará ilvio
or se o se echó adiense
A
s
m
s
r
n
e
g
en
o
n
a
e
d
c
nt
mes de
a
Alfo
úblico or 12 ciud ano,
mayo, ina el próxip
Z
u
l
r
a
r
ó
p
seg
c
n
llo
gira
ameri
el día 2 del Aprendiz ún anunció
c i e n te a í s n o r te o m u s i c a l
e
7
r
e
n
a
el esta . En Argentin en su sitio w
p
un
por do
cul
s
l
á
t
e
e
dio
t
c
eb
u
a
n
e
n
q
a
d
de a stado esp las cant taSerrat e han pasad Luna Park d se presentar
e
y
e
s
á
u
o
B
J
d
e
g
o
f
ue
d
ig
aquín S
n
l
ciertos
abina. uras como Jo nos Aires,
vó e articipació a Sáez. La epere
l
l
e
n
C
r
A
e
an
m
p
hil
nt
actuac
al qu s, con la Sory y Yaí omentó la s, y
iones, e. Como ha es, ofrecerá Manuel
e
,
c
a
z
n
s
d o s co
le
A
g
e
a
o
u
i
i
f
r
u
c
a
c
a
a
e
m
g
g
r
c
did
ón,
A
om
ta
rí
g
n
resen
isiva
coreó
a Rod
el trío Jorge Reyes pañarán los o en reciente N i u r k a i l a r i n a y d e s u s p d e n a te l e v e n
,
T
s
m
r
O
o
ú
li
v
sico
ve r
arr
b
,
ca
ca
Rodríg
ca d a
uez co oco y la flau Valdés, Emil s Jorge
e d i át i c i ó n d e l a C á n a d a A M vo .
m
n
tista N
Minist
rrespo
io Veg
cusió la invita rograma
en vi
e
iu
a
n
ó
bailó
p
par en rio de Cultu derá a una rka Gonzále ,
precis su estelar compañía giras inter
z
r
.
la
in
a
v
jornad
N é st o r
a inau argentino p itación del
CTV a parte de la ció nuevas a del año
K
ir
g
a
c
u
r
t
hner. E
a part
ral del
cubano
el que fonso anun o que res Holanda,
icil r
C
l
l
pertad a Chile y Arg egreso del entro Cultura
Lizt A ales para , México, iente.
t
o
r
e
l
o
n
in
v
tin
s
ador
r
terés e
n
sociale
nacio dos Unido el Medio O
n las r a ha dess
d
e
e
a
des
I nte r n e
a E st y p a í s e s d
t.
a
Bélgic
P
DOCU
EN EL PMENTOS CUB
MUND ROGRAMA ANOS INSCR
MEMO
O
RIA DE ITOS
L
L
a colec
c
Repúbli ión Documen
tos Fun
ca d e C
crita
dac
uba
Memor en el Regis (de 1903 a ionales de la
1
ia
t
otros in del Mundo q ro Regional 934) fue insd
u
s
t
e
r
u
a
m
u
spicia la el Programa
entos ju
sora el
U
r
ciones Convenio par ídicos, el mu nesco. Entre
a el ar
e
navales
strario
re
nes; e
l Tratad y carbonera ndamiento de ateCuba y
s, y su
o de r
s ratif estae
del Tra Estados Unid ciprocidad co
icacioo
t
m
el Cent ado Permane s; y el Proto ercial entre
c
n
r
de Rela o de Gestión te, conservad olo de Canje
o s to d
ciones
D
o
c
u
m
o
1992, e
E
l Progra xteriores. De ental del Min s por
s
referen
isterio
m
d
e
a
s
M
u
em
t
f
patrimo e mundial en oria del Mun undación, en
c
n
d
acceso. io document uanto a la pr o constituye
eservac
al y la d
ió
emocra
tización n del
de su
30
CUBA INTERNACIONAL
XIM
NE MÁ AL
E
I
T
B
O
V
CUBA O EN FESTI OL
R
Ñ
U
PA
LA
NSE ES
CIRCE
O
na que
ía Hava ulares
ñ
a
p
m
ectac
lar Co
a popu a los más esp y acrobacia
t
presen e gimnástica ba, mered
s
de Cu
áxia c to
cional e de Oro, m nal
a
N
o
jot
Circ
cio
en el emio Cirquii tival Interna ndo
ie
r
s
d
p
e
n
l
F
e
At
ció e rdón del
paña. y la barra
s
E
la
,
a
e
g
t
mo
el
lbace la báscula
o de A
o b t u vo
de Circ bilidades en no también conferin
a
ha
a sus colectivo cub idad, galardó erido por
r
f
l
n
la
e
o
u
,
c
p
a
o.
o
o
rus
otr
la P
y
e
,
d
Montic s,
s
e
e
o
t
r
li
o
o
ij
d
iu
u
a
G
t
q
a
c
e
na
Cir
ére
los esp
telas a
al italia
do por ción Cultur acróbata en io Amithe,
ia
m
la Asoc a paralela, la judicó el Pre
d
m
a
r
a
r
o
o
f
e
De
señ
s, s
de la junta
ra Cros
Lisand de manos
la
e
d
o
ro
recibid jillo, miemb ad. Esta es la
u
id
r
t
T
n
a
ae
etitiva
An
a de es iencia comp trada
iv
t
c
e
ir
r
d
en
a expe
l
vana,
segund ompañía Ha tante festiva
r
C
o
p
la
im
de
de a un
en gran europeo.
e
circens
L
Contrapunto
COSTUMBRES Y TRADICIONES
Por Ciro Bianchi
Tres palabras para Osvaldo Farrés
C
orre el año de 1947 y la cantante mexicana Chela Campos pide
al cubano Osvaldo Farrés que componga una canción para ella.
Farrés se niega, vacila, no se siente suficientemente motivado.
Pero la mexicana no se da por vencida. Insiste. Vamos, Maestro, si
con tres palabras se hace una canción, le dice, y Farrés acepta el reto.
Compone la canción que Chela Campos le pide y la titula precisamente así: Tres palabras.
Ya para entonces Farrés había entrado en Hollywood por la puerta
ancha cuando en 1940 su bolero Acércate más fue el tema de una
película que interpretaron Esther Williams y Van Johnson.
En realidad, Osvaldo Farrés no leía música ni tocaba el piano.
Conocía, al igual que Agustín Lara e Irving Berlín los rudimentos de
la música, pero no podía llevar sus inspiraciones al papel pautado.
Nacido en Quemado de Güines, en el centro de la Isla, Farrés era un
magnífico dibujante y un publicista aventajado cuando descubrió que
tenía el don de componer bellas melodías.
Halló esa veta por casualidad. En 1937 preparaba con cinco muchachas, en un estudio de CMQ Radio, una promoción de la cerveza Polar
cuando un locutor comentó: Ahí está Farrés con sus cinco hijas… En el
acto, Farrés se comprometió a escribir una guaracha con ese título.
Al cabo, no serían cinco hijas, sino cinco hijos: Pedro, Pablo, Chucho,
Jacinto y José que no tardarían en ser conocidos en toda Cuba luego
de que Miguelito Valdés montara la pieza con la orquesta Casino de
la Playa.
«Jamás pensé en convertirme en un compositor. Ni la canción ni la
música entraban en mis planes, y mucho menos imaginé que llegaría a
vivir de ellas», dijo en una ocasión. Y logró hacerlo sin embargo, pues
no demoraría en convertirse en el compositor de moda en Cuba, un
hombre capaz de trocar en éxito cuanto escribía.
Toda una vida pasó a ser un himno para los enamorados. Tres
palabras apareció en una cinta de Walt Disney. Quizás, quizás, quizás
la cantó Sarita Montiel en la película Bésame. En verdad, la Montiel
interpretó varias canciones de Farrés en seis de los filmes que protagonizó. Nat King Cole dejó también su versión de Quizás. No me vayas
a engañar fue uno de los grandes éxitos de Antonio Machín. Obras de
Osvaldo Farrés se utilizaron también en películas argentinas y mexicanas. Otra pieza suya, emblemática, es Madrecita, compuesta en 1954.
Si Toda una vida fue, como ya dijimos, el himno de los enamorados,
Madrecita se cantaba hasta la fatiga en el Día de las Madres. Farrés
la compuso en homenaje a la suya. Pero la buena señora nunca pudo
oírla porque era sorda como una tapia.
CUBA INTERNACIONAL
31
Contrapunto
LETRA VIVA
Por Fernando Rodríguez Sosa
R
ecopilación de textos nacidos casi en su totalidad como discursos, intervenciones, conferencias, entrevistas en que la
historia y la cultura cubanas resultan los dos temas recurrentes que preocupan —y ocupan— al autor. Con pasión y elocuencia
el Historiador de La Habana, doctor Eusebio Leal Spengler informa, comenta, indaga, reflexiona sobre hechos, acontecimientos,
sucesos y figuras que han dejado su
incuestionable huella en el devenir
de la nación. La significación del 24
de febrero de 1895, el concepto de
patria, el diario perdido del Padre de
la Patria, Carlos Manuel de Céspedes,
y el libro Fidel y la religión, son algunos de los temas abordados en estas
páginas. Tercera edición de un libro
—aparecido antes en los años 1996 y
2004— que contribuye a salvar, para
el presente y el futuro, la memoria de
la mayor de las Antillas.
La luz sobre el espejo, de Eusebio
Leal Spengler, Editorial de Ciencias
Sociales, La Habana, 2014, 192 pp.
P
ublicado originalmente en 1966, en
este cuaderno se incluye una colección de poemas breves, precisos,
concisos, en que su autor revela su interés
por esos temas presentes en su extenso
y fecundo ejercicio intelectual: la vida y
la muerte, la angustia y la esperanza, el
ayer y el mañana... Son poemas de impecable factura que descubren lo cotidiano,
lo sencillo, lo frágil en su oculta trascendencia. Textos en que el maestro Eliseo
Diego, miembro del emblemático Grupo
Orígenes, invita a pensar, reflexionar, indagar sobre el devenir de la vida misma. Un
libro de presencias y esencias, de realidades y sueños, de hallazgos y descubrimientos. Un libro que devela —como afirma el
investigador y ensayista Enrique Saínz, en
las breves palabras que acompañan esta
entrega— cómo ve y siente su realidad, la
realidad de todos, un poeta extraordinario.
U
n centenar de preguntas sobre la historia y la cultura, las leyendas y las tradiciones, el pasado y el presente de Japón reciben
inteligentes, precisas y documentadas respuestas en las páginas de este libro. El lector podrá así conocer, en apretada y amena
síntesis, lo esencial de un lejano y milenario país que siempre despierta curiosidad y admiración por su rico pasado y su esplendoroso
presente. La investigadora Mercedes Crespo Villate ya había publicado anteriormente otros títulos,
también dirigidos al rescate y
promoción de ancestrales tradiciones asiáticas, entre ellos
los volúmenes Leyendas chinas
(2001), Los hijos del sol (2005)
y Leyendas japonesas (2010).
Bibliografía ahora enriquecida
con un valioso, útil y acucioso
acercamiento que permite a
niños, jóvenes y adultos descubrir al subyugante, legendario
y mágico país del continente
asiático.
32
CUBA INTERNACIONAL
100 preguntas sobre Japón,
de Mercedes Crespo Villate,
Editorial Gente Nueva, Colección
Juvenil, La Habana, 2014,
168 pp.
El oscuro esplendor, de Eliseo Diego,
Colección Sur Editores, Festival
Internacional de Poesía de La Habana,
La Habana, 2014, 80 pp.
Contrapunto
MúSICA/DISCOS
Silvio y Pablo
incluidos en
disco de Joan
Manuel Serrat
Los populares trovadores Silvio Rodríguez
y Pablo Milanés figuran entre los invitados
especiales del disco
Antología desordenada, un álbum de cuatro fonogramas que compendian las 50
canciones más queridas por el cantautor
catalán Joan Manuel Serrat. Este último
aseguró estar muy agradecido de los
intérpretes cubanos porque ambos se
exigieron tiempo y esfuerzo para las grabaciones. A mi modo de ver, dijo Serrat,
Silvio ha hecho una versión maravillosa
del tema Lucía; “me emocionó al tomar
una canción vieja y ponerle todo ese
sabor y sencillez que le caracteriza”,
subrayó. Junto con la presentación de
su antológico álbum, al que acompañará un libreto de relatos, secretos de
su carrera y episodios de su vida, Joan
Manuel Serrat realizará una gira internacional de 100 conciertos por una
veintena de países.
A full con Luis Barbería
y Sexto Sentido
D
istanciado de los escenarios cubanos desde hace 20 años, el
popular cantautor pinareño Luis Alberto Barbería acaba de
presentar su primer disco con la Empresa de Grabaciones y
Ediciones Musicales (Egrem). A full se titula el nuevo fonograma y,
según su autor, se trata de un producto netamente artesanal, grabado en los míticos Estudios Areíto, de Centro Habana, donde los
duendes que allí habitan coadyuvaron también a la mágica creación
que supone un disco en vivo. Acompañan a Barbería las muchachas
del cuarteto vocal Sexto Sentido con un trabajo sublime que las sitúa
al mismo nivel que el protagonista. A full incluye 10 temas en los
que se puede apreciar la fusión de ritmos y géneros como el fonkie
norteamericano, el guaguancó, el bossa nova brasilero y el bolero.
Luis Barbería se inscribe entre los defensores de la canción de autor.
El nuevo disco de Barbería también contiene un DVD con el videoclip
de uno de sus temas: Tatuaje. Asimismo, incluye una galería de fotos
y el making off del proceso de grabación en los Estudios Areíto que,
según el artista, demoró tres meses. “Este fonograma solo podía
hacerse en Cuba; mi música se nutre de la energía cubana”, asegura Barbería. Para uno de los integrantes de ese fenómeno musical
llamado Habana Abierta, este es el primero de tres discos firmados
recientemente con la Egrem, disquera que acaba de incluirlo en su
catálogo de excelencia. “Yo pretendo que la obra siempre quede por
encima de la música, para que perdure en el tiempo y trascienda en la
historia”, subraya el artista. “A full es mi identidad, aquello que quería
decir al público cubano que, al final, digiere mis canciones con toda
la energía que llevan”.
CUBA INTERNACIONAL
33
La bebida de
los dioses
Chocolate frío
con añejo y menta
En un vaso de 8 onzas se colocan:
15 mililitros de ron añejo Habana
Club, 25 gramos de miel, 15 gramos
de licor de menta, 120 mililitros de
chocolate frío… ¡Y a beber!
Si lo acompaña con bolitas de dulce
de coco cubierto con chocolate y
otras originalidades, mucho mejor.
34
CUBA INTERNACIONAL
Contrapunto
BUENA MESA
E
Por Lucía Arboláez/Fotos: Jorge Pérez
l cacao fue uno de los primeros cultivos introducidos por
los españoles en Cuba en los inicios de la colonización, y
hasta el siglo XIX ocupó un lugar destacado en la alimentación de nuestros habitantes, compartiendo su preferencia
con el café, hasta que ese último lo desplazó. Fueron los inmigrantes franceses, procedentes de Haití, quienes fomentaron el
hábito, tanto del chocolate como el del café.
Hace unos años, en el Centro Histórico de La Habana
Vieja, exactamente en la convergencia de las calles Amargura
y Mercaderes, se halla un sitio muy especial: el Museo del
Chocolate. Ubicado en la antigua Casa de la Cruz Verde, dicha
institución se inauguró en 2003 como parte de un proyecto de
cooperación entre Cuba y Bélgica.
Además de los objetos que allí se exhiben, se puede disfrutar
un delicioso chocolate, caliente o frío, tradicional o azteca. Se
ofrece, además, una amplia gama de bombones artesanales.
Aquí proponemos una receta sencilla y fácil: Caramelos de
chocolate.
Ingredientes: ½ libra de chocolate rallado, 3 cucharadas de miel
de abeja, una cucharada de vainilla, 2 cucharada de mantequilla, 2
tazas de azúcar, 1 taza de leche, media cucharadita de sal.
(Se debe tener unos 36 cuadritos de papel encerado tamaño
4 por 4 pulgadas).
Modo de elaboración: Se unen los ingredientes, excepto la
vainilla, y se coloca la mezcla a fuego moderado, revolviendo
constantemente hasta que tome punto de caramelo. Se puede
saber si ya tiene punto cuando se echan unas gotas del mismo
en una taza de agua fría y se forman unas bolitas compactas,
pero suaves. Entonces se retira del fuego y se agrega la vainilla.
Se vierte en un molde engrasado con mantequilla, y se deja
refrescar. Se divide en 36 porciones y se envuelve cada una en
un cuadrito de papel encerado.
E
Vázquez
Raña:
l secretario ejecutivo de la Organización Deportiva
Panamericana (Odepa), Reynaldo González, ponderó
la labor de una de las personalidades más influyentes
del mundo olímpico en los últimos 30 años, el mexicano
Mario Vázquez Raña, recientemente fallecido.
González, también miembro del Comité Olímpico
Internacional (COI), rememoró el quehacer directamente
con don Mario durante 14 años, pero la vinculación de trabajo como directivo deportivo cubano hizo conocerlo hace
unas tres décadas.
Para González, Vázquez Raña jugó un papel relevante en
el cambio de rumbo del movimiento olímpico hacia los niveles de hoy y citó el Congreso de Baden-Baden, Alemania, en
1981, cuando se comenzaron a establecer un grupo de ideas
nuevas hacia revalorización de los Juegos Olímpicos.
Don Mario fue una figura clave en el movimiento olímpico contemporáneo, podría decir que una de las dos
personalidades más influyentes del mundo deportivo en
los últimos 30 años, junto con el español Juan Antonio
Samaranch (1920-2010), quien presidió el COI de 1980 a
2001, aseguró.
Evocó que Vázquez Raña fue fundador de la Asociación
de Comités Olímpicos Nacionales en 1979, en Puerto Rico,
y su presidente desde ese año hasta 2012, y estableció
una relación de trabajo y colaboración con el COI antes
inexistente.
También fundó y presidió desde 1980 hasta 2012 la
Comisión de Solidaridad Olímpica, que distribuye los fondos
de ayuda a Comités de los 205 países del mundo.
Recordó que cuando el mexicano asumió la presidencia
de la Odepa en 1975 era una organización prácticamente
desconocida, y no jugaba un papel de liderazgo en los comités olímpicos de América.
A partir de 1980 hizo una alianza con el COI para el fortalecimiento de la organización continental, “unido a las iniciativas de Mario como hombre de negocios, empezó a buscar
fuentes de financiamiento hasta llegar a los niveles actuales”.
Prácticamente todos los atletas, participantes de los
Juegos Deportivos Panamericanos lo hacen sin costo alguno:
boletos aéreos, estancia en la villa...
Dijo que la Odepa es la única organización de su tipo en
el mundo que tiene hoy fondos propios para enfrentar los
programas de ayuda, participación en eventos y actividades
en 41 comités olímpicos del continente.
“Esto es obra de Vázquez Raña y de su equipo de colaboración de los países de América, y en esta organización hay
que considerar el importante papel de Cuba”.
Su influjo en
el deporte
panamericano
FÉLIX ALBIZU
CUBA EN LA ODEPA
Consideró González que Vázquez Raña tuvo siempre una
muy buena relación con Cuba, iniciada a principios de la
década de 1980, y se concretó con los Juegos Deportivos
Panamericanos realizados en La Habana, en 1991.
CUBA INTERNACIONAL
35
ROBERTO RIQUENES
Mario Vázquez Raña siempre tuvo una muy buena relación con Cuba.
Fueron calificados por Vázquez Raña de excelentes, muy
bien organizados, austeros pero con una gran calidez humana, con una gran solidaridad, con la presencia diaria del líder
histórico de la Revolución Cubana Fidel Castro en las instalaciones, y por primera vez Cuba ganó a Estados Unidos en
unos Juegos Panamericanos.
A juicio de González, eso contribuyó a fortalecer la relación
entre la Odepa y Cuba, entre Mario y la dirección de la Isla, “y
siempre hablábamos aquí; sintió una gran admiración y respeto por el Fidel Castro, por el presidente Raúl Castro, por la
dirección del país, por la dignidad nacional, y por la capacidad
de enfrentarse a tan serias dificultades y salir adelante”.
Resultó un gran admirador de ese esfuerzo aunque pudiera haber diferencias en concepciones políticas, pero desde
el punto de vista humano, personal, supo evaluar en toda su
dimensión el papel de Cuba y de su dirección revolucionaria
en el mundo, significó.
También, valoró, se impusieron los intereses del deporte,
de América, y por el apoyo de Cuba a la Odepa en becas,
preparación y envío de entrenadores, cursos, seminarios y
eventos deportivos.
LIDERAZGO INSUSTITUIBLE
El liderazgo de Mario Vázquez Raña es insustituible, expresó convencido González, pero consideró lógico que exista
preocupación en una suplencia. “Yo veo en lo personal que la
única posibilidad de tratar de suplir es con la actividad colec-
36
CUBA INTERNACIONAL
tiva, con la acción del ejecutivo en busca de la unidad, de fortalecer la organización para enfrentar los retos inmediatos”.
Don Mario nos enseñó el respeto a los estatutos, y estos
establecen que en un interinato, en ausencia del presidente,
asume el primer vicepresidente, que es el mexicano Ivar
Sisniega, con mucha experiencia en el ramo.
Lo importante ahora son los Juegos Panamericanos de
Toronto, Canadá, en julio próximo, y hay que tratar de que
sean exitosos como se habían concebido, por lo cual Mario
luchó, aseveró.
Explicó que “lógicamente tenemos una asamblea en Toronto
y podrá decidir si continúa el interinato hasta 2016 o si adelantan las elecciones y hacer un proceso con todas las de la ley”.
Porque, indicó, se necesita un tiempo para presentar candidaturas, “y de aquí a Toronto, a mi juicio, no hay margen
para hacer las cosas con la calidad debida, y tampoco creo
haya una urgencia porque existen dirigentes capaces de asumir los actuales retos”.
Por último, agradeció esta oportunidad para, en nombre
del Comité Olímpico Cubano (COC), rendir tributo a la figura
de Mario Vázquez Raña —fallecido el 8 de febrero pasado a la
edad de 82 años— y a la amistad y la solidaridad que expresó
con el deporte de la Isla.
El presidente del COC, José Ramón Fernández, ha trasmitido ese sentimiento, que es el de él y del organismo, y es
justo en estos momentos destacar la gratitud a esta figura
mexicana y mundial por el apoyo brindado al deporte en la
isla, concluyó González.