1. Healthcare

Many are called, but few are chosen.
Matthew 22:14
Saint Mary Parish
Parroquia de Santa María
1835 - 2014
Twenty-eighth Sunday
in Ordinary time
October 12, 2014
Vigésimo octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
12 de octubre de 2014
Santa María de Waltham
12 de octubre de 2014
133 School Street, Waltham, MA 02451
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
RECTORY/Rectoría 781-891-1730 (Fax 781-209-0555)
Pastor/Párroco
Rev. Michael Nolan
Parochial Vicar/V icario Par.
Rev. David Martin Ssentamu
Parochial Vicar/V icario Par.
Rev. Agustín Anda
In residence/En residencia
Rev. Timothy Murphy
In residence/En residencia
Rev. Daniel Hennessey
Secretary/Secretaria
Carmen Kapishnikov
Business Mgr./Dir. de Negocios Mary McCarthy
Sexton/Sacristán
Michael Welch
Organist/Organista
Lila Cleary
Choir Coordinators/Coordinadores de Coro
Ivan Colon (Español) , Michael Mukisa (Uganda),
Lila Cleary (Gregorian Chant)
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Offers assistance to those seeking support for immigration issues - citizenship, housing, ESL classes, and more.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para asuntos de
inmigración - ciudadanía, vivienda, clases de inglés como segundo idioma, y más.
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROG./Programa Después de la Escuela
Jennifer Acuña, Christine Dufresne, Patsy Gillespie
781-577-2262
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enfermos
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass
El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.
First Friday of the month - 8:00 p.m. Mass
El primer Viernes del mes durante la misa de las 8:00 p.m.
or by appointment/o por cita
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los
hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953.
Llamar a el Diácono 617-817-7544.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult
must be participating in the Confirmation Program.
Llame al Diácono para programar la celebración. La joven
debe estar participando en el Programa de Confirmación.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.
2
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia 4:00 p.m.
Sunday/Domingo
8:00 a.m., 10:00 a.m.
11:30 a.m. Español
1:30 p.m. Luganda
Monday-Friday/Lunes-Viernes 12:10 p.m.
Monday, Wednesday, Friday/Lunes, Miércoles,Viernes
7:00 p.m. Español *
8:00 p.m. Luganda *
Friday/V iernes
Holy Days/Dias de Precepto
7:00 a.m., 12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:15 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes 11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Monday/Lunes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
11:30
11:00
8:00
3:00
11:00
ADORATION/Adoración
Monday/Lunes
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
8:00 p.m. - 9:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 9:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.*
p.m.
a.m.
* Chapel/Capilla
BAPTISM/Bautism o
Third Sunday of the month at 3 p.m. for children under age
seven. Parents must call the rectory to arrange for baptism.
Preparation is required.
Español: Padres y padrinos deben asistir a la preparación el
primer domingo del mes en el Edificio de Educación Religiosa y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente, después de la misa de las 11:30 a.m.
Luganda: First Sunday of the month during the 1:30 p.m.
Mass for children under age seven. Parents must call the rectory to arrange for baptism. Preparation is required.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of Baptism, Confirmation, or First Communion must
attend preparation classes. Call the rectory for information.
Los adultos y niños (mayores de siete años) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases de preparación para
los sacramentos. Llamar a la rectoría para información.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the rectory to arrange a meeting.
Llamar a la rectoría para información.
Vigésimo octavo Domingo del Tiempo Ordinario
St. Mary Parish, Waltham
October 12, 2014
My brothers and sisters in Christ,
Two Sundays ago, I attended a Cultural Gala put on by the
“The Karolines” in the lower hall of the church. “The
Karolines”, a musical group of young women and girls, sing
at the 1:30 Mass and also perform throughout the year. They
were fantastic. Not only was the performance great, but they
also performed acts while they sang and danced. These
performances explored issues and challenges in their lives
and the lives of children throughout the world – illiteracy,
sickness, a parent getting sick or dying. It was courageous
and touching. It’s what culture is supposes to do – help us
face life by bringing us together in strength and hope. Last
Sunday, the adult Hispanic Chorus put on a lunch after the
11:30 Mass. It was a simple gesture that brought people
together after the Mass. They raised money that they
donated to the Church. When I asked one of them what the
lunch was for she just said, “We want to do something for
our Church.” At the same time that day, after the 10:00 and
11:30 Masses, some of the children of the After School
Program set up a table giving out herbs and vegetables that
they harvested from our garden. People took home some
peppers, squash and tomatillos, parsley, sage, rosemary and
thyme. It was great for the children who are just learning
how to tend and watch things grow, to see the fruit of their
work. They were really into it. Give thanks to the Lord for
these gestures of gratitude that brought out the goodness of
God in each one of us.
- Father Michael
TOOTSIE ROLL DRIVE
This weekend, members of the Knights of Columbus will be
at the church doors after Mass accepting donations to benefit
people with intellectual disabilities. Tootsie Rolls will be
given out as a thank you to donors.
THANK YOU TO RTN
The staff at the local branch of RTN donated two Patriots
tickets to St. Mary’s last week. The game was last Sunday
night. The Youth Group raffled them off and collected a
good amount of money in just a few days. This will allow
them to pay for some of their events or help them go to the
Pro-Life March in Washington. The winner of the Raffle
happened to be Edwin Prado who has videotaped the
Hispanic Mass for the local TV station for many years.
Thanks to RTN for thinking of us.
SEMI–ANNUAL APPEAL
We encourage and thank every parishioner who is able to
make a contribution to the Parish Semi-Annual Appeal.
Anyone who did not make a contribution in last week’s
second collection can drop it in the collection basket or mail
it into the Rectory. Thank you for your continued
stewardship of the parish.
MASS INTENTIONS
The following Mass Intentions are scheduled this week:
Saturday, October 11
4:00 p.m. - Charlie Blanchard
Sunday, October 12
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - John M. Stanton
Thursday, October 16
12:10 p.m. - Ken Trombley
Saturday, October 18
4:00 p.m. - Paul J. Ryan - 3rd Anniversary
Sunday, October 19
8:00 a.m. - Rose & Charles Denault
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
Those requesting a weekend Mass Intention may serve as
gift bearers for that liturgy. Please speak to the celebrant
prior to the Mass.
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
• 994 people participated in the first four Masses last
weekend and contributed $4,499 to the weekly collection
and $9,812 to the October Appeal.
• $712 was contributed to the weekly collection at the 1:30
Mass on September 28, and $284 to the Clergy Benefit
Trust collection.
PLEASE PRAY FOR. . .
Gena, Richard, June, Carrie, Herb Finley, Maureen Sullivan,
Joanne, Mary Bergstrom, Marie, Frank Maloney, Ruth, Paul,
Elsa, Zoey, Vera, Amy Souzis Post, Pintabone family,
Barbara McGurl, Heather Wood, Rick
ST. VINCENT de PAUL
In today’s Gospel we hear Jesus say: “Many are invited, but
few are chosen.”
To give thanks for all that God has given to you, have you
considered answering the call to help serve the poor by
joining the Society of St. Vincent de Paul here at St Mary’s?
Please call us at the Rectory!
“Called and chosen” as followers of Jesus, we stand with
those struggling to embrace their dignity as children of God.
For them we pray, God of mercy, hear our prayer. For those
who love without measure, yet feel unloved by others, God of
mercy, hear our prayer. For those who give to others, yet
are deprived of basic needs, God of mercy, hear our prayer.
For those who strive for justice, yet endure persecution for
their efforts, God of mercy, hear our prayer. Amen.
ALTAR SERVER TRAINING
All altar servers, “new and old”, are invited to attend the
Altar Server Training Meetings at Saint Mary’s on Saturdays
October 18 and October 25 at 10:00 a.m.
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
3
Santa María de Waltham
4
12 de octubre de 2014
Vigésimo octavo Domingo del Tiempo Ordinario
St. Mary Parish, Waltham
October 12, 2014
RESPECT LIFE MONTH
Every October, the Church across the United States observes
“Respect Life” month as an expression of our commitment
to the value of every human life from its beginning stages in
the womb to the end of earthly life. This year’s theme is
“Each of us is a MASTERPIECE of God’s creation.” During
October we will feature articles related to this topic.
SUNDAY MORNING PRAYER NEW TIME-7:30 AM
Sunday Morning Prayer is scheduled for 7:30 a.m. in St.
Mary’s Church. Please know that we would love to have you
join us as we begin our day and week with thanks and praise
to our Savior and Creator. The prayer is simple. It is easy to
learn. You don’t have to bring anything. It takes about 20
minutes. It is for everybody.
THE JOY OF THE GOSPEL COURSE
Father Michael is leading a course/discussion on Pope
Francis’ Apostolic Exhortation “The Joy of the Gospel”. The
Holy Father wrote this reflection helping us to see the
meaning of true joy and what a joy it is to be a Christian and
a Catholic. The classes are from 6:30 to 8:00 p.m. on the
Wednesdays in October and take place in the St. Mary’s
Religious Education building on the first floor.
STUDY OF ST. MARK’S GOSPEL
Fr. Tim Murphy will be leading a study of the Gospel of St.
Mark on six Sunday evenings from 5:30-7:00 p.m.
beginning on Sunday, October 26. We will be using A
Catholic Commentary on Sacred Scripture: The Gospel of
Mark by Mary Healy. All meetings will take place in the St.
Mary’s Religious Education building on the first floor. The
text costs $15 and will be a valuable reference to you in
praying and reflecting on this gospel. Beginning on the first
Sunday of Advent we will be reading St. Mark’s Gospel
every Sunday at Mass. Please contact the rectory if you plan
to attend and we will get you a copy of the text.
40 DAYS FOR LIFE: SEPTEMBER 24-NOVEMBER 2
From September 24 through November 2, you are invited to
join other Christians for 40 Days for Life – 40 days of prayer
and fasting for an end to abortion. You are also invited to
stand and peacefully pray from 7:00 a.m.-7:00 p.m. each day
in the public right-of-way outside Planned Parenthood, 1055
Commonwealth Avenue, Boston. Also, Friday night
candlelight vigils outside Planned Parenthood begin at 7
p.m. every Friday night from September 26 - October 31.
For more information visit 40daysforlife.com/boston.
MARIAN CANDLE LIGHT ROSARY SERVICE
Our Lady Comforter of the Afflicted is holding a candle
light Rosary service on Friday, October 17 at 6:30 p.m. The
prayer service will include recitation of the rosary, singing
of hymns to Mary, and a procession to Our Lady’s
statue. October is the month of the Rosary. Come and join us
for prayer.
ADULT CONFIRMATION CLASSES
Many adults have not completed their initiation as Catholics.
There are also many Christians baptized in another
denomination who wish to inquire about Catholicism or
enter into communion and become Catholics. (Protestants
who become Catholics don’t convert. They are already
Christians). We are beginning classes in October to help and
accompany adults who wish to begin this process. If you or
someone you know wants to join us in October, please call
the parish office or speak to one of the priests. If you know
an adult or child who was never baptized and wants to learn
about Christ and/or become a Christian, please speak to one
of the priests as this process is slightly different from
Confirmation classes.
THANK YOU FROM THE KAROLINES
The Junior Karolines and the children of the Uganda
Catholic Community thank the parishioners for their support
at their cultural gala that took place on Sunday, September
28. Your presence and contributions blessed the children’s
ministry. May God bless you.
PLEASE DONATE FOOD FOR THOSE IN NEED
Our St Vincent de Paul pantry is in need of donations
of NON-PERISHABLE food items. Your donation will
provide recipients with a bag of these items to
supplement the food vouchers we also provide. Please
leave your donations at the back of the church.
WINTER COAT DRIVE
Please bring your gently used, but clean, winter coats for
women, men and children to church during October. Please
leave them in the back of the church where members of the
St Vincent de Paul Society will pick them up for distribution
in November to those in need.
ST. CHARLES ANNUAL BAZAAR
St. Charles Borromeo Parish will hold their Annual
Bazaar on Saturday, October 25 from 9:00 a.m.-2:00
p.m. in their parish center at 30 Taylor Street.
PROJECT RACHEL
If you or someone you know is suffering from the pain of a
past abortion, the Project Rachel ministry of the Archdiocese
of Boston will offer a one-day retreat for women on October
18 and November 15 from 9:00 a.m.-5:00 p.m. at a
confidential location. For more information and registration,
visit projectrachelboston.com or call 508-651-3100. Trust in
the tender mercy of God!
PRAYER SHAWL MINISTRY
The next meeting of the Prayer Shawl Ministry is Saturday,
October 18 at 2:30 at St. Mary Apartments. The members
knit or crochet shawls that are given to persons who are ill or
experiencing crisis. The group also prays for the recipients
of these shawls. All are welcome. For more information,
please contact Mary Alice McMahon at 781-899-9726.
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
5
Santa María de Waltham
12 de octubre de 2014
Mis hermanos y hermanas en Cristo,
Hace dos domingos, asisti a la Gala Cultural organizada por
los Karolines en la parte de abajo de la iglesia. Los Karolines
son un grupo musical de jovencitas y niñas que cantan en la
misa de la 1:30 p.m. los domingos. Estuvieron maravillosas.
No solo dieron una espectaculo grandioso sino que también
actuaron mientras cantaban y bailaban. A través de esta
presentacion exploraron problemas y retos que ellas y los
niños del mundo enfrentan – el analfabetismo, enfermedades,
muerte y enfermedad de la madre o el padre. Fue muy
conmovedor. Esto es lo que la cultura debe hacer - ayudarnos
a enfrentar la vida unidos en fortaleza y esperanza.
El domingo pasado, el coro Hispano de adultos ofreció un
almuerzo después de la misa de las 11:30 a.m. Fue un gesto
sencillo que unio a la gente después de misa. El dinero
reunido fue donado a la iglesia. Cuando pregunte a uno de
ellos la razón la respuesta fue “Queremos hacer algo por
nuestra iglesia”. Ese mismo día, después de las misas de
10:00 y 11:30 a.m. algunos niños del Programa Después de
la Escuela estuvieron regalando vegetales y hierbas que ellos
mismos sembraron en el jardín. La gente llevo a casa
pimientos, calabazas y tomatillos, perejil, salvia, romero y
tomillo. Fué maravilloso para los niños aprender a cuidar y
ver cosas crecer y ver el fruto de su labor. Realmente lo
disfrutaron. Demos gracias a Dios por estos gestos de
gratitud que hace posible sacar la bondad de Dios en cada
uno de nosotros.
-Padre Michael
¡GRACIAS!
Las jóvenes Karolines y los niñas de la comunidad católica
de Uganda les dan las gracias a los feligreses de Santa
María por el apoyo mostrado en la pasada Gala Cultural del
28 de septiembre. Su presencia y contribuciones fueron una
bendición para el ministerio de estos niños. Gracias y que
Dios los bendiga.
CAMPAÑA SEMI-ANUAL
Agradecemos a cada feligrés que pudo hacer su contribución
a la campaña semi-anual de la parroquia. Animamos también
a los que aun no lo han hecho a que pongan su contribución
en la canasta de la colecta o envíala por correo a la rectoría.
GRACIAS RTN
Los empleados de la oficina local de RTN donaron dos
boletos de los Patriots a la parroquia de Santa Maria la
semana pasada. El partido fue el domingo por la noche. El
grupo juvenil los rifo y colectaron una buena suma de dinero.
Esto les permitira pagar por alguno de su eventos o ayudarlos
a ir a Washington a la Marcha por la Vida. Edwin Prado,
quien ha hecho la grabación de la misa Hispana para la
estación local de television por muchos años, fue el ganador
de la rifa. Gracias RTN por pensar en nosotros.
“La medida del amor es amar sin medida” San Agustin.
6
Ministerio de la Semana
GRUPO DE ORACION CARISMATICO
Movimiento de la renovación carismática de Boston. Nos
reunimos los domingos a las 6:00 p.m., en el Hall de la
iglesia y los jueves a las 7:00 p.m. en la capilla.
OFERTORIO
994 personas participaron en las primeras cuatro misas del
fin de semana pasado y se recaudo un total de $4,499 y
$9,812 de la segunda colecta. En la misa de 1:30 p.m. el 28
de septiembre. Se colectaron $712 y $284 de la segunda
colecta. Gracias por su apoyo.
ENTRENAMIENTO PARA MONAGÜILLOS
Todos los monaguillos, nuevos y viejos, están invitados a la
junta de entrenamiento para monaguillos los días sábado 18
y 25 de octubre a las 10:00 a.m. aquí en la par r oquia de
Santa María, 133 School Street, Waltham, MA.
A TODOS LOS VOLUNTARIOS—19 de octubre
Si usted es un voluntario en Santa María o en San Carlos
Borromeo y aun no ha tomado el curso Protegiendo a los
Niños de Dios (VIRTUS), favor de registrarse. La sesión
tendrá lugar en el edificio de Educación Religiosa de Santa
María el domingo 19 de octubre a las 2:00 p.m.
PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA
Del 13 al 22 de noviembre del 2015. Visitaremos lugares
sagrados y basílicas. Iremos a Belén donde nació Jesús, a
Galilea donde Jesús predico e hizo milagros. Visitaremos
Jerusalén donde tuvo lugar la Pasión de nuestro Señor.
Precio estimado $2,699. Para mayor información
comunicarse con el Diacono Eduardo al 617-817-7544.
COLECTA DE ABRIGOS—SAN VICENTE DE PAUL
Por favor traiga sus abrigos usados, que ya no necesite y
déjelos en la parte de atrás de la iglesia. Miembros de San
Vicente de Paul los colectaran para repartirlos a la gente más
necesitada en noviembre. ¡Mil gracias!
40 DIAS POR LA VIDA
Se les invita del 24 de septiembre al 4 de noviembre a unirse
a los 40 días por la vida -40 días de oración y ayuno para
protestar contra el aborto. También están invitados a orar
pacíficamente de las 7:00 a.m.-7:00 a.m. afuera de Planned
Parenthood, 1055 Common-wealth Ave., Boston. Además,
los jueves a las 7 p.m. habrá vigilia en español del 25 de
septiembre al 30 de octubre. Para mayor información visita
40daysforlife.com/Boston.
BAZAR ANUAL EN SAN CARLOS BORROMEO
El bazar anual de la parroquia de San Carlos Borromeo
tendrá lugar el día sábado 25 de octubre de 9 a.m. to 2 p.m.
en el centro parroquial en 30 Taylor Street, Waltham.
Tendremos mesas con joyería, artículos religiosos, artículos
de navidad, repostería y artículos hechos a mano. Premios
donados por negocios locales así como premios especiales
en efectivo. Boletos de los Red Sox y una corona con
boletos de rasca y gana.
Vigésimo octavo Domingo del Tiempo Ordinario