1. No category

Protección
respiratoria y productos de calidad del aire
Historia de la innovación en protección respiratoria
Por más de un siglo, Bullard ha enfocado sus esfuerzos en
salvar vidas mediante productos seguros y de calidad que son
ampliamente conocidos por los clientes como los "mejores de su
categoría".
Durante los años 30, los ingenieros de Bullard diseñaron el
respirador de aire suministrado original para los trabajadores
encargados del chorreado de acero antes de aplicar la pintura
naranja internacional al puente Golden Gate. Esta invención puso
en marcha el revolucionario viaje de la protección respiratoria
de Bullard. A través de los años, Bullard ha expandido su línea
de protectores respiratorios y ahora cuenta con respiradores
purificadores de aire energizado, respiradores de línea de aire,
sistemas de demanda de presión, filtros de aire suministrado, y
una gama completa de bombas de aire respirable y monitores de CO.
Protección
Bullard ofrece productos respiratorios a las compañías más importantes del mundo, de manera que los empleados
estén altamente protegidos contra los peligros en el centro laboral. Creados teniendo en cuenta la seguridad y
protección del trabajador, los productos respiratorios de Bullard cumplen con las normas NIOSH y ofrecen una
protección de primera calidad a los trabajadores en el centro laboral.
Comodidad
Los sistemas respiratorios diseñados y mejorados con una entrada directa de los usuarios hacen que Bullard
sea el líder en ofrecer soluciones para la comodidad. Los productos de Bullard están personalizados para un fácil
movimiento y tienen un diseño compacto, ligero y ergonómico para la comodidad del trabajador.
Valor
Al confiar en la protección respiratoria de Bullard, usted confía en nuestra fiabilidad y nuestro valor. La tecnología
del siglo 21de Bullard reduce los costos del propietario durante la vida útil del producto mediante sistemas sólidos,
bajos costos de piezas de repuesto y las mejores garantías que brindan soluciones en valor.
1
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
Aplicaciones de Bullard
Serie
Spectrum®
Serie
FAMB2
Serie
GenVX™
Serie
88VX
Serie
CC20
Serie
RT
Serie
GR50
EVA
Serie
Serie
EVAHL
Pintura
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manipulación
química
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Industria
Chorreado
abrasivo
•
•
Molido
Asistencia
médica
Farmacéutico
Soldadura
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistemas de trabajo
Bullard ofrece sistemas de trabajo completamente configurados para su uso en una amplia variedad de aplicaciones, desde pintura y
chorreado abrasivo hasta fabricación farmacéutica y química. Todo lo que necesita para una protección respiratoria efectiva lo encontrará
en un paquete completo.
Serie Spectrum
SPECLSYS
Serie FAMB
FAMBSYS
Serie GenVX
GENVXSYS
Serie CC20
CC20SYS
Serie GR50
GR50SYS
Índice
Respiradores purificadores de aire a batería, serie EVA......3
Respiradores purificadores de aire a batería, serie EVAHL..4
RT serie Hoods........................................................................5
CC20 serie Hoods....................................................................6
Máscaras de ajuste holgado 20LF..........................................6
Respiradores de chorreado abrasivo, serie GenVX...............7
Respiradores de chorreado abrasivo, serie 88VX.................7
Máscaras completas, serie Spectrum....................................8
Máscara parcial, serie FAMB2................................................9
GR50 serie Hoods...................................................................9
Manejo de la temperatura del cuerpo..................................10
Filtros de línea de aire, serie 41...........................................11
Monitores de monóxido de carbono.....................................11
Colectores de aire remoto....................................................12
Cajas de aire limpio..............................................................12
Bombas Free-Air® ................................................................13
Calculadora Maxxlife............................................................14
El EVAluador..........................................................................14
www.bullard.com
2
EVA Aire evolutivo
Imagen de arriba: EVA con filtro HEPA a la
izquierda, EVA con filtro COMBI a la derecha
Ver página 14 para más detalles
Respirador purificador de aire a batería, serie EVA (PAPR,
Powered Air-Purifying Respirator)
Aplicaciones para asistencia médica, farmacéutica, pintura, molienda, soldadura y lacado al polvo.
EVA es lo más reciente en tecnología y diseño de respiradores purificadores de aire a batería
(PAPR) Les ofrece a los trabajadores un factor de protección asignado de 1000 (APF) en
un pequeño diseño de perfil bajo para darle una comodidad adicional al cliente. EVA fue
diseñado con aportaciones directas de usuarios finales y expertos en el campo. Equipado
con un innovador sistema de flujo activo que mantiene automáticamente un flujo de
aire constante, EVA siempre responde a la necesidad de más o menos aire para el
trabajador. Este sistema inteligente trabaja de manera continua para mantener
un flujo de aire constante, sin importar el tipo de filtro, el tipo de capucha, la
carga del filtro o la capacidad de la batería. EVA cuenta con un indicador de
combustible fácil de leer que le permite al usuario revisar rápidamente el estado
de la batería de la unidad, además de un motor sin cepillo de 10 000 horas de
duración diseñado para una fiabilidad a largo plazo.
3
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
Serie EVAHL
Imagen de arriba: EVAHL con filtro HEPA a la
izquierda, EVAHL con filtro COMBI a la derecha
Ver página 14 para más detalles
Respirador purificador de aire a batería, serie EVAHL
Para ubicaciones de riesgo.
El EVAHL de Bullard es lo último en tecnología PAPR para las ubicaciones de riesgo. EVAHL es el Hazloc PAPR más
liviano del mercado y el único Hazloc PAPR con tecnología de flujo activo en mantener constante el flujo del aire.
Respaldado por una documentación independiente de 1000 APF, EVAHL puede usarse en varias ubicaciones de
riesgo como lugares con gases o vapores inflamables, líquidos inflamables, polvo combustible o
fibras y partículas inflamables. EVAHL es un PAPR aprobado por NIOSH y certificado por la
CSA Internacional para ubicaciones de riesgo de clase I, división 2, grupos A, B, C, D,
T6; clase II, división 2, grupos F, G y clase III.
www.bullard.com
4
Quick-Attach T-, serie
Hoods disponible*
Serie RT
Imagen de arriba: Entrega del aire de flujo sobre la parte superior
RT serie Hoods
Manipulación química y aplicaciones farmacéuticas
Con un manguito de cuello sport hecho de nylon suave, la capucha del respirador RT de la serie DuPont™
Tychem® ofrece a sus clientes una comodidad adicional. Esta nueva característica, junto con el sistema
de entrega de aire patentado de Bullard, permite que el aire circule libremente a través de la capucha,
mantiene a los usuarios frescos y les permite mover fácilmente la cabeza y el cuello. La circulación del aire
sobre la cabeza del usuario, por debajo de la parte frontal de los lentes y dentro de la zona de respiración
elimina el empañamiento de los lentes.
La serie RT ofrece uno de los lentes más grandes de la industria al tener 135 pulgadas cuadradas de
visión sin obstáculos, un diseño sin banda, largos dorsales interiores y exteriores para un mayor nivel de
protección y una prueba realizada por terceros de 1000 APF. La serie RT está disponible en Tychem QC para
tareas generales o en Tychem SL con costuras pegadas y selladas para una protección de barrera adicional.
RT serie Hoods cuentan con la aprobación de NIOSH en SAR y con EVA y EVAHL en una configuración PAPR.
*Quick-Attach T-, serie Hoods está disponible actualmente solo para configuraciones PAPR.
5
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
Quick-Attach T-, serie
Hoods disponible*
Serie CC20
Imagen de arriba: 20TIC y 20LF2L
CC20 serie Hoods
Pintura, manipulación química, asistencia médica y aplicaciones farmacéuticas.
Disponibles en máscaras de ajuste holgado o en capuchas completas, los respiradores de la serie CC20 ofrecen un
mayor nivel de protección que la APR. La capucha 20TIC cuenta con un sistema de entrega de aire con manguito
de cuello inflable y tiene documentación de terceros de 1000 APF.
Máscaras de ajuste holgado de la serie 20LF
La máscara de ajuste holgado 20LF2L cuenta con sistema de entrega de aire único Soft Plenum,
está hecho sin látex y tiene una conexión de tubería de respiración con pestillo giratorio.
Los cascos de las series CC20 y 20LF están aprobados por NIOSH en SAR y con EVA y EVAHL
para el uso con PAPR.
*Quick-Attach T-, serie Hoods está disponible actualmente solo para configuraciones PAPR.
20LFL
www.bullard.com
6
Serie GenVX™
VO
E
NUGenuVeXva ara
p
n
La ción e
a sd
r
e
a
gen tare eado
rr
o
ch
Serie 88VX
Respirador de línea de aire de la serie GenVX™
La nueva generación para tareas de chorreado
Bullard’s GenVX representa la nueva generación en cascos de chorreado abrasivo. Se trata del
casco disponible más ligero, fresco, cómodo, and y el más confiable. Al pesar una libra
menos que los otros productos de la competencia, el GENVX ofrece las mejores opciones de
refrigeración para una comodidad adicional. Construido de polietileno de alta densidad para
una mayor resistencia, el diseño elegante del GenVX permite que el aire pase directamente
sobre la cabeza del usuario, proporcionando así un mejor flujo de aire y una refrigeración
mejorada. El casco ofrece almohadillas regulables, desmontables y lavables para mejilla,
para una mayor estabilidad y comodidad y un visor "Grit Guard" que mantiene los residuos
fuera de las lentes. Los datos de 1000 APF de terceros, la protección para la cabeza ANSI/
ISEA Z89 y el índice de la protección facial de alto impacto Z87+ hacen del GenVX el casco
para trabajos de chorreado más confiable del mercado.
Respirador de línea de aire de la serie 88VX
Protección para el torso, el cuello y toda la cabeza
La última generación de los respiradores de aire suministrado de la serie 88 continúa ofreciendo a la industria la mejor
comodidad, confiabilidad y una protección respiratoria superior para los encargados del chorreado abrasivo y para los
pintores. Los avances en ingeniería incluyen una mayor durabilidad, un calce cómodo y ligero, NUEVAS almohadillas
para mejilla y NUEVOS lentes polarizadas opcionales. Documentos de prueba de terceros de 1000 APF para el 88VX
7
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
Serie Spectrum®
Imagen de arriba: Flujo continuo de Spectrum y demanda de presión con botella de escape
Máscara completa, serie Spectrum® Series
Respirador de aire suministrado de flujo continuo
Los respiradores de flujo continuo de Spectrum ofrecen una excelente comodidad, un ajuste de perfil bajo y una
visibilidad incomparable, lo que evita el desgaste de usar un respirador. El Spectrum cuenta con un diafragma
parlante extenso directamente en frente de la boca del usuario para una mejor comunicación.
Spectrum está también aprobado con EVA para el uso PAPR.
Máscara completa de la demanda de presión de Spectrum
Espacio confinado, demanda de presión, y respirador de aire suministrado con escape de
demanda de presión.
Si se trata de la movilidad del trabajador, el Spectrum con demanda de presión es la mejor opción en respiradores
para fuentes de aire comprimido o embotellado. El regulador ligero y de bajo perfil, así como la máscara minimizan
la interferencia con línea de visión y otros equipos de protección personal. El regulador cuenta con la función de
primera respiración, que permite la colocación del respirador sin flujo libre, conservando así el suministro de aire.
Al equiparlo con el cilindro de escape opcional, el Spectrum puede usarse dentro o fuera de ambientes IDHL*
*Inmediatamente peligroso para la vida o la salud.
www.bullard.com
8
Serie FAMB2
Serie GR50
Máscara parcial FAMB2
Pintura, soldadura y aplicaciones industriales generales
Al contar con una mascarilla suave, flexible y de silicona que se adapta a la cara del trabajador, el FAMB2 ofrece un
flujo de aire continuo a los trabajadores que operan en ambientes contaminados con polvo, bruma, gases y vapores.
Se trata de un cómodo respirador de línea de aire con presión positiva; el FAMB2 de Bullard presenta una manera
sencilla de suministrar aire limpio a los trabajadores. El FAMB2 se acomoda a las fuentes de aire de presión baja.
El FAMB2 también permite un amplio campo de visión, se acomoda a los anteojos y puede usarse con protectores
faciales, visores, cascos de soldar y cascos protectores.
FAMB2 está también aprobado con EVA para el uso PAPR.
GR50 serie Hoods
Aplicaciones de molienda
La serie GR50 es uno de los primeros respiradores con estilo de capucha diseñados específicamente tomando
en cuenta operaciones de molienda. Este respirador es ligero y ofrece una protección completa con una capucha
externa Nomex® y lentes de policarbonato con protección fácil de alto impacto ANSI/ISEA Z87.1+ 2010. El algodón
retardarte de llama interna es una barrera protectora adicional.
La capucha GRH también está aprobada para su uso con la EVA en una configuración PAPR.
9
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
Manejo de la temperatura del cuerpo
Imagen de arriba: Chaleco refrigerante Isotherm y tubo refrigerante AC1000
Chalecos refrigerantes Isotherm®
Serie DC
Chaleco de refrigeración
Enfriamiento por aire
A través de este chaleco refrigerante, se ofrece un manejo efectivo de la temperatura del cuerpo.
El chaleco está diseñado para mantener una temperatura constante de 55 °F con muchas horas de
enfriamiento a una temperatura ambiente de 90 °F. El chaleco refrigerante Isotherm Cool Vest está
diseñado ergonómicamente, es completamente ajustable y se puede recargar fácilmente en 20 minutos.
Dispositivos personales de clima
Aire entrante frio o caliente
Una gama completa de dispositivos personales ajustables utilizados como cinturón para
climas ofrece una gran comodidad cuando se usan con los respiradores de línea de aire
de Bullard. Los chalecos refrigerantes especialmente diseñados ofrecen un control de
comodidad adicional como parte de un sistema de control del clima.
Tubería fría/caliente HCT
Usado con respiradores de la serie
GenVX y 88VX
HC2400
Tubo refrigerante AC1000
Usado con respiradores de las series Tubería caliente/fría
Calentamiento o enfriamiento de aire
GenVX, 88VX, CC20, RT, y GR50.
comprimido. Usado con respiradores de
las series GenVX, 88VX, CC20, RT, y GR50
Tubo refrigerante Frigitron® 2000
Usado con bombas Free-Air® de Bullard
www.bullard.com
Tubo refrigerante CT
Usado con respiradores de la serie
GenVX y 88VX
10
Filtros de línea de aire, serie 41
Monitores CO
Imágenes de izquierda a derecha: Alarma remota, modelo RA; filtro de línea de aire, serie 41, modelo 41P2; y monitor de monóxido de carbono COHP.
Filtros de línea de aire, serie 41
Distribución y regulación del aire
Los filtros de línea de aire de la serie 41 de Bullard ofrecen seis capas de medios de filtración para retener
efectivamente el agua, el aceite, las partículas, los olores y los vapores orgánicos. La unidad está disponible en un
modelo de dos o seis salidas para uso del respirador, y en un modelo de salida única para suministrar aire más seco
y limpio a los sistemas de herramientas y de neumáticos. Hechos de acero de alto calibre, los filtros de la serie 41
están fabricados para resistir en ambientes industriales duros.
Monitores de monóxido de carbono
11
Monitor de monóxido
de carbono COHP
Monitoreo continuo del monóxido de carbono
Esta unidad compacta y resistente se conecta fácilmente a cualquier fuente de aire respirable
comprimido. El monitor está configurado por fábrica para hacer sonar una alarma de 93 dB
cuando el nivel de CO sobrepasa los 10 ppm, es decir el límite de OSHA. Los monitores están
también disponibles con un punto de ajuste de alarma de CO de 5 ppm que se ajustan a la
CSA y a algunos requerimientos internacionales. Las luces de operación externa son de color
verde en condiciones normales y de color rojo en caso de alarma para un mejor monitoreo
visual. Es estándar un conector de alarma para facilitar la conexión a los dispositivos de alarma
remota. Los monitores funcionan con una batería de 9 voltios o con una corriente alterna de
110 voltios. La capacidad de la fuente de energía de la batería de reserva es estándar en
todas las unidades. Junto con el filtro de la serie 41, el monitor COHP ayuda a cumplir con
los requisitos de aire respirable de Grado D.
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
Colectores de aire remoto
Cajas de aire limpio
Imágenes de izquierda a derecha: Colector de aire remoto, modelo RAM41RHA y caja depuradora CAB100IRHA
Colectores de aire remoto (RAM, Remote air manifold)
Distribución y regulación del aire
Los colectores de aire remoto son efectivos para la distribución y regulación del aire para múltiples trabajadores de
una fuente común de aire. Los modelos estándar incluyen múltiples acoplamientos para respiradores, reguladores
de presión únicos o múltiples y una cubierta protectora resistente. Los colectores de aire remoto de Bullard cumplen
con los requisitos de NIOSH sobre el punto de conexión.
Cajas de aire limpio (CAB, Clean air boxes)
Filtro de aire de alto rendimiento y sistemas de monitoreo
Las cajas depuradoras pueden ayudar a que los empleadores cumplan con las normas de respiración de Grado D, ya
que ofrecen una filtración de partículas de alto rendimiento y un continuo monitoreo de CO. Disponibles tanto como
estuche portátil cerrado o como montajes en pared con unidad fija, estas unidades cuentan con un filtro de tres
etapas de alto rendimiento, autodrenaje, monitoreo de CO, indicadores de cambio de filtro y la capacidad de contar
con hasta ocho trabajadores.
www.bullard.com
12
Bombas Free-Air®
Imagen de arriba: EDP10
Bombas Free-Air® de Bullard
Bajo costo, limpio, fuente de aire respirable
Las bombas Free-Air de Bullard ofrecen un método efectivo para ayudar a los trabajadores en ambientes
contaminados que se encuentren hasta 300 pies alejados de la bomba. Las bombas Free-Air son fáciles de
operar y mantienen, y no requieren, alarmas de temperatura, monitores CO o filtros de línea de aire.
Las demandas de potencia son bajas y la operación es simple, tan solo conéctelo, fije una presión
adecuada y estará listo para usar. Los modelos van desde 1 hasta 10 capacidades de apoyo al
trabajador e incluyen una amplia gama de capacidades de fuente de energía.
Están disponibles nuevas versiones actualizadas de las
bombas Free-Air de Bullard. Ahora está disponible el
EDP10 con un cronómetro para un mejor mantenimiento
programado, y el EDP16TE puede configurarse con un kit de
ruedas para una mejor movilidad.
EDP16TE
13
877-BULLARD (295-5273) • +1-859-234-6616
ADP20
PAPRFC4
PAPRFC2
Calculadora MaxxLife
El EVAluador
Calculadora MAXXLife
La herramienta por excelencia para calcular la protección del cartucho del respirador.
MAXXLife es una calculadora accesible que ayuda a medir la vida útil de los cartuchos de los respiradores
purificadores de aire de Bullard. MAXXLife le permite controlar la vida de su cartucho. Solo siga paso a paso
el programa de la calculadora MAXXLife para determinar por cuánto tiempo puede usar el cartucho antes de
reemplazarlo. La calculadora MAXXLife mide tanto los factores ambientales como los factores relacionados al uso a
la hora de determinar por cuánto tiempo aproximado puede usarse el cartucho antes de que los químicos peligrosos
empiecen a dañar el filtro protector del cartucho.
La calculadora MAXXLife está disponible para descargarse del sitio web de Bullard. Visite
www.bullard.com y cliquee en Recursos en la barra del menú que se encuentra en la parte superior de su pantalla.
El EVAluador
Un programa integrado de software que determina la vida de la batería de su EVA o EVAHL PAPR.
El software EVAluador de Bullard, al usarse con el cargador Genius EVASMC2 o EVAHLSMC2, le da acceso a
información valiosa sobre su batería del respirador purificador de aire a batería EVA o EVAHL. Simplemente
cargue el CD-ROM del EVAluador en su computadora de escritorio mediante el cable de datos y el software
automáticamente verá toda la información que necesita saber sobre el estado de su batería.
www.bullard.com
14
Fácil. Completo. Personal.
• Cree SU sistema respiratorio en
www.BuildYourBullard.com
• Elimine el riesgo de crear montajes incompatibles
• Vea el producto desde varios ángulos
• Guarde todos los proyectos en su Librería
personal de proyectos para una fácil referencia.
• Cree paquetes de documentos completos
con especificaciones, información comercial y
configuraciones personalizadas con imágenes.
Continente americano:
Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303 • USA
Número de teléfono gratuito dentro de EE. UU.:
877-BULLARD (285-5273)
Tel: +1-859-234-6616
Fax: +1-859-234-8987
Europa:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Alemania
Tel: +49-2642 999980
Fax: +49-2642 9999829
Asia-Pacífico:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5176
w w w.b u ll a rd. c om
ISO 9001
certificado
©2013 Bullard. Todos los derechos reservados.
Free-Air, Isotherm y Spectrum son
marcas registradas de Bullard.
GenVX es una marca comercial de Bullard.
Nomex y Tychem son marcas registradas de DuPont Company.
8067 (0813)