1. Ingeniería

Imágenes
térmicas
Fire
Thermal
and
Imaging
Rescue
Face
Protection
para el servicio contra incendios
H e l mLightweight.
ef ot sr tahned FAi cComfortable.
r ce eSs es or vr i ce es
Electronic Thermal Throttle®
Todos los Captadores térmicos de imágenes Bullard se pueden equipar con el Regulador termo-electrónico
(Electronic Thermal Throttle®) patentado. El Regulador termo-electrónico es una característica única, diseñada
específicamente para operaciones de ataque sin fuego en las que los bomberos necesitan determinar la fuente
de calor en un escenario. Con el Regulador termo-electrónico, los objetos más calientes de un escenario
aparecen coloreados en sombras graduadas de azul que aíslan las áreas de potencial interés. El Regulador
termo-electrónico se puede ajustar manualmente a fin de proporcionar un mayor contexto.
Al engancharse, el Regulador termo-electrónico capta el objeto más caliente, lo que le permite al bombero
realizar una rápida comparación de la fuente de calor aislada mientras recorre todo el escenario. Entre los
ejemplos del uso se incluye lo siguiente:
• Investigación de llamadas relacionadas con rituales religiosos
• Aislamiento de reactores sobrecalentados
• Identificación de interruptores automáticos calientes
• Evaluación exhaustiva de una habitación durante la revisión general
En el escenario de un incendio, el Regulador termo-electrónico efectúa operaciones de evaluación más eficientes
al permitir una identificación rápida del área afectada mientras facilita una revisión general más eficiente
al destacar las partes más calientes de un escenario. Esto es importante particularmente ya que, con los
captadores térmicos de imágenes típicos, muchos objetos en un escenario revisado aparecerán iluminados
de color gris o blanco, lo que dificulta su diferenciación. El Regulador termo-electrónico muestra la parte más
caliente de estos objetos de color azul, algo que ahorra tiempo y ayuda a evitar posibles reencendidos del fuego.
?
Sabía usted que...
Según la Administración de incendios de Estados Unidos, solo el 8 % de los desplazamientos del departamento de bomberos
en Estados Unidos se debe a un incendio. En más del 90 % de casos de llamadas no relacionadas con incendios, el Regulador
termo-electrónico se utiliza para identificar una fuente de alarma o descubrir un incendio antes de que se produzca.
Super Red Hot
El método de coloración Super Red Hot de Bullard es más analítico que esquemático. Con Super Red Hot,
los objetos en el escenario que alcanzan los 500 °F aparecen en color amarillo, los objetos más calientes
de una temperatura aproximada de 750 °F aparecen en color naranja, y los objetos cuya temperatura
supera los 1000 °F aparecen en color rojo.
Esta progresión de colores sensible advierte las anomalías en el escenario de un incendio y ayuda a
aislar las áreas de calor intenso de las áreas ligeramente más frías, lo que permite dirigir con más
precisión los chorros de la manguera. Con Super Red Hot, el color desaparece únicamente cuando se
ha enfriado hasta alcanzar una temperatura mucho más baja. A diferencia de la mayoría de captadores
térmicos de imágenes para el control de incendios, Super Red Hot no cambia indiscriminadamente.
Funciona de la misma manera, en todo momento. Esto mantiene a los bomberos enfocados en sus
labores, y no en los captadores térmicos de imágenes.
?
Sabía usted que...
Algunos captadores térmicos de imágenes tienen rangos de temperatura que sobrepasan los 2000 °F, pero a costa de una sensibilidad
reducida. Los captadores térmicos de imágenes de Bullard muestran de color rojo todos los objetos cuya temperatura supera los 1000 °F
y preservan la sensibilidad, de manera que los bomberos todavía pueden ver los muebles, los puntos de salida y las posibles víctimas.
Cargador, analizador, acondicionador
Mantenga el máximo rendimiento de sus baterías
Al utilizar el PowerUp conjuntamente con un proceso de inspección y
mantenimiento regular, un departamento de bomberos puede restaurar o
reemplazar las baterías que no funcionan en el inventario antes de que afecten el
funcionamiento. El PowerUp multifuncional mantiene las baterías del captador térmico de
imágenes en las mejores condiciones.
Accesorios
SceneCatcher:
Grabe videos de cinco horas por medio del
Captador térmico de imágenes de Bullard. Las
imágenes y los videos digitales se descargan
fácilmente por medio de un dispositivo USB*. El
SceneCatcher también ofrece un funcionamiento
sin problemas con el sistema del transmisor de
Bullard.
*Las imágenes digitales del Eclipse LD se pueden grabar por
medio del módulo del SceneCatcher en myBullard.
PowerUp:
The PowerUp charger /
analyzer / conditioner gives you
complete control of battery management.
Utilizing the myBullard personal control panel
software, PowerUp inventories, analyzes, and
conditions an arsenal of batteries, keeping
them in peak condition.
Sistema del transmisor.
Bullard ofrece una transmisión de alta potencia para la
visualización remota de dos captadores térmicos de imágenes
(rendimiento típico hasta de 600 ft dentro de una construcción
comercial).
MobileLink:
Una innovación exclusiva de
Bullard: el receptor manual
MobileLink permite que los
agentes de seguridad y los
comandantes de incidentes
controlen el video del
captador térmico de imágenes
transmitido mientras se
encuentran en movimiento
total.
Cargador
para
camiones
Powerhouse:
el montaje para camión
del Powerhouse almacena y carga con
comodidad su captador térmico de
imágenes y una batería de repuesto.
Se puede montar en diferentes
orientaciones. Disponible para la serie
T3/T4 y serie Eclipse.
TacPort:
Los captadores térmicos de imágenes se pueden
convertir de un dispositivo manual de gran
movilidad a una unidad de vigilancia de posición fija
de larga duración. La conexión del TacPort ofrece
la funcionalidad de salida de video y los puertos de
energía complementarios para el funcionamiento
prolongado del suministro de energía externo.
Protector contra reflejos:
El Protector contra reflejos
elimina el reflejo de las
operaciones durante el día y
se puede porta a cierta
distancia o cerca del rostro del usuario.
Modelos disponibles para T4MAX, T3/
MobileLink y Eclipse.
Continente americano:
Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303 • EE. UU.
Número de teléfono gratuito dentro de EE. UU.:
877-BULLARD (285-5273)
Tel.: +1-859-234-6616
Fax: +1-859-234-8987
Otros accesorios:
Correas retráctiles
Estuche resistente
Paquete de baterías alcalinas
Europa:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Alemania
Tel.: +49-2642 999980
Fax: +49-2642 9999829
Asia-Pacífico:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, n.º 04-03
Singapur 387383
Tel.: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5176
www.bullard.com
©2013 Bullard. Todos los derechos reservados.
Eclipse y Electronic Thermal Throttle son marcas
comerciales registradas de Bullard.
myBullard es una marca comercial de Bullard.
8194 (0913)
Serie T4
La serie T4 brinda el máximo rendimiento en el monitor de visualización más grande de la industria. El
monitor con pantalla ancha de la serie T4 con la potencia del Paquete de optimización de tecnología (T.O.P.)
ofrece una calidad de imagen y un rendimiento sin igual.
T4MAX: impulsado por el rendimiento
El T4MAX ofrece una calidad de imagen de alto rendimiento con un monitor grande de pantalla
ancha de 4.3" y un rendimiento optimizado del motor. T4MAX es la opción más reciente para las
imágenes térmicas para el control de incendios.
• El Paquete de optimización de tecnología (T.O.P.) optimiza el rendimiento del monitor y del motor
para una dinámica en el escenario y una claridad de imágenes incomparables.
• Resolución de 320 x 240 ultraalta
• El Electronic Thermal Throttle® aísla las fuentes de calor.
• El enfoque a colores del Super Red Hot advierte a los bomberos sobre las áreas de calor intenso.
• Formato de pantalla ancha de 4.3" extragrande: Pantalla de cristal líquido (LCD)
• El indicador de calor relativo avanzado ofrece la función de medición de temperatura.
• Gama completa de accesorios.
T4N: Alto rendimiento y conformidad con NFPA.
El T4N incluye todo el rendimiento y las características del T4MAX y cumple todos los requisitos de la
norma NFPA 1801-2013 sobre Captadores térmicos de imágenes para el servicio contra incendios.
El T4N tiene Clase I, División 2 con clasificación contra incendios para uso en lugares peligrosos.
Serie T3
La serie T3 de Bullard comparte un hilo conductor de durabilidad increíble con el diseño portátil
preferido en el mercado. A través de una amplia selección de características en la serie, Bullard
cuenta con productos que se adaptan con precisión a las aplicaciones y el presupuesto de cualquier
departamento de bomberos.
• Resolución de 320 x 240 (modelo T320) o 160 x 120 (modelo T3MAX)
• El Regulador termo-electrónico opcional aísla las fuentes de calor.
• El enfoque a colores del Super Red Hot advierte a los bomberos sobre las
áreas de calor intenso.
• El indicador de calor relativo avanzado ofrece la función de medición de
temperatura.
• Gama completa de accesorios.
Monitor con pantalla
ancha de 4.3”
Bullard construye los captadores
térmicos de imágenes de modo
que sean extraordinariamente
resistentes y soporten los
entornos más complicados con
diseños creativos y ergonómicos y
características intuitivas y potentes.
Bullard Tough
Bullard Tough es más que un nombre: es un legado perdurable. Con decenas de
miles de captadores térmicos de imágenes para el control de incendios en servicio
activo, Bullard mantiene firme nuestro compromiso de diseñar los captadores
térmicos de imágenes más resistentes y confiables del mundo. Por ello, en una
evaluación de campo, un evento de exposición comercial o una visita personal,
usted observará que nuestro equipo demuestra esta resistencia al lanzar, calentar
y sumergir nuestros captadores térmicos de imágenes.
Después de todo, el captador térmico de imágenes es tan bueno como su capacidad
de funcionamiento confiable en el campo. De ello se trata Bullard Tough.
Engineered
Diseñado para el control de incendios.
En realidad, es simple. Evalúe la forma en que los bomberos se desplazan y
actúan en los entornos en los que trabajan, y diseñan productos que facilitan este
movimiento. Hemos cumplido con este compromiso desde que construimos nuestro
primer captador térmico de imágenes en 1998. No se trata solo del tamaño y del
peso: se trata también de la forma en que el bombero interactúa con nuestros
productos. Se trata de los ángulos de visualización. Se trata de la facilidad de las
características de acceso. Se trata de la forma en que se guarda la unidad en la
parte trasera y de cómo se puede utilizar con rapidez y comodidad.
Nuestro objetivo es hacer productos que le ayuden a realizar su labor con más
facilidad.
Potente simplicidad
Como pionero en captadores térmicos de imágenes para las aplicaciones de los
servicios contra incendios, Bullard comprende que el valor de un captador térmico de
imágenes se encuentra en su capacidad de contribuir a que los bomberos realicen
su labor. Los Captadores térmicos de imágenes deben ser herramientas y no
instrumentos complicados que distraigan de la tarea que se está realizando.
Las características de los Captadores térmicos de imágenes de Bullard son
accesibles e intuitivas, y le ayudan a entender mejor cómo progresa el escenario de
un incendio o dónde se ubican los lugares críticos. En el escenario de un incendio hay
muchas cosas que se deben tener en cuenta. Descubrir lo que puede realizar con los
botones de su captador térmico de imágenes no debería formar parte de ello.
Visite www.bullard.com y obtenga
más información sobre los Captadores
térmicos de imágenes.
Bullard Tough: el Captador térmico de
imágenes se mantiene en funcionamiento
después de haberse quemado en un incendio.
Serie Eclipse®
La serie Eclipse de Bullard cuenta con el más pequeño de los paquetes
con precios que satisfacen las necesidades del presupuesto de los
departamentos de bomberos de cualquier lugar. La serie Eclipse se
entrega con el software del panel de control personal de Bullard,
myBullard™, que permite que los departamentos de bomberos registren,
mantengan, den servicio y mejoren sus Captadores térmicos de imágenes
Eclipse y los accesorios.
Eclipse® LD: ligero, de alto rendimiento
Eclipse LD combina el diseño compacto y elegante del Eclipse con el potente rendimiento en un monitor
de tamaño grande. Con un motor de imágenes térmicas de tecnología de punta, el Eclipse LD sobresale
en los entornos más complicados y oscuros.
• Resolución de 160 x 120 que se puede actualizar a una resolución de 320 x 240.
• El Regulador termo-electrónico opcional aísla las fuentes de calor.
• El enfoque a colores del Super Red Hot opcional advierte a los bomberos sobre las áreas de calor intenso.
• La grabadora de video digital del SceneCatcher opcional registra hasta cinco horas de video.
• Medición de temperatura de superficies personalizada opcional (en formato numérico
y de indicador de calor relativo).
• Gráficos de puesta en marcha personalizados.
Eclipse LD
itor
Mon de 3.5"
de
de
gran badora l
a
a
y gr eo digit r
vid Catche
e
Scen
Eclipse: imágenes térmicas personales
De un tamaño lo suficientemente pequeño para que se pueda controlar con una mano y con un
costo adecuado para los presupuestos de los departamentos de bomberos más limitados, Eclipse
ofrece el primer captador térmico de imágenes personal real para el servicio contra incendios.
Con actualizaciones y características disponibles, Eclipse se puede implementar como una
herramienta de análisis en la mayoría de aplicaciones de más demanda.
• R esolución de 80 x 60 que se puede actualizar a una resolución de
160 x 120.
• El Regulador termo-electrónico opcional aísla las fuentes de calor.
• E l enfoque a colores del Super Red Hot opcional advierte a los
bomberos sobre las áreas
de calor intenso.
•M
edición de temperatura de superficies personalizada opcional
(en formato numérico y de indicador de calor relativo).
• Gráficos de puesta en marcha personalizados.
Eclipse
Eclipse 160