1. No category

MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS THE URUGUAY ROUND
RESTRICTED
NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS D'URUGUAY MTN.GNG/NG2/INF /1
15 October 1.987
NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY
Special Distribution
Negotiating Group on
Non-Tariff measures
Groupe de négociation
Grupo de Negociación
sur les mesures
sobre las Medidas
no Arancelarias
non tarifaires
LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRESENTANTS/
LISTA DE REPRESENTANTES
Chairman:
President: Mr. Lindsay Duthie.(Australia)
Presidente:
ARGENTINA
Representante
Sr. Marcelo Gerschen
Secretario Comercial,
Misión Permanente ante la Oficina de
las Naciones Unidas en Ginebra
AUSTRALIA
Representative
Meg McDonald
First Secretary (Commercial
Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Ms.
AUSTRIA
Representative
Mr. Johannes Potocnik
Minister,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
BANGLADESH
Representative
Mr. Mohammed I. Talukdar
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Secretary of Negotiating Group: Mr. S. Kuneralp, CWR, Tel. ext., 5074
Conference Officer: Ms. S. Niklaus, CWR, Tel. ext. 5241
GATT SECRETARIAT/SECRETARIAT DU GATT/SECRETARIA DEL GATT
UR-87-0325
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 2
BRAZIL
Representatives
Mr. Jose A. Graça Lima
Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Hadil Fontes da Rocha Vianna
Second Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. João Carlos de Castro
Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
CANADA
Representatives
H.E. Mr.. John Weekes
Ambassador,
Permanent Representative to the GATT
Mr. Robert Wright
Minister (Economic),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Darwin Satherstrom
Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
CHILE
Representante
Sra. Carmen Luz Guarda
Ministro Consejero,
Misión Permanente ante la Oficina de
las Naciones Unidas en Ginebra
CHINA
Representatives,
Mr. LIU Xianming
Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. MA Xiaoye
Third Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 3
COLOMBIA
Representante
S.E. Sr. Felipe Jaramillo
Embajador,
Representante Permanente Adjunto
ante la Oficina de las Naciones
Unidas en Ginebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION
Représentants
M. John Beck
Direction générale des relations
extérieures
M. D. Wright
Direction générale du marché
intérieur et affaires industrielles
M. H. Jouanjean
Direction générale des relations
extérieures
M. George Bicknell
Délégation permanenteà Genève
ETATS MEMBRES
DANEMARK
M. Michael Gormsen
Conseiller,
Représentant permanent adjoint
auprès de l'Office des Nations Unies
à Genève
Mme Kirsten Mandrup
Conseiller,
Mission permanent auprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
M. Jens Bertelsen
Chef de Section,
Ministère de l'industrie
ALLEMAGNE,
REPUBLIQUE FEDERALE
M. Fritz-Joachim Schmidt
Ministère fédéral de l'économie
M. Hubert Soquat
Attach,
Mission permanente auprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
GRECE
M. G. Myrogiannis
Conseiller (Affaires commerciales),
Mission permanent auprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
M. S. Kontopanayotou
Ministère au commerce
ESPAGNE
Sr. Aniceto Moreno
Representante Permanente
Adjunto para Asuntos comerciales
FRANCE
M. Michel Leflon
Attaché commercial,
Délégation permanente auprès du GATT
IRLANDE
Mr. Kevin Cassidy
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
ITALIE
M. Giuseppe Lorenzini
Inspecteur general,
Ministère du commerce extérieur
LUXEMBOUR
M. René Zahles
Représentant permanent adjoint
auprès de l'Office des Nations Unies
à Genève
PAYS-BAS
M. Jan R. van Binsbergen
Ministère des Affaires économiques
PORTUGAL
M. J.M. Marques da Silva,
Ministère des Finances
M. Ramiro Fonseca Almeida
Ministère du Commerce et Tourisme
ROYAUME-UNI DE
GRANDE-BRETAGNE
ET DE L'IRLANDE
DU NORD
Mr. Stephen Halls
Department of Trade and Industry
Mr. Hugh Bartlett
Second Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
BELGIQUE
H. Jean-Louis Six
Deuxième Secrétaire,
Mission permanenteauprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
CONSEIL DE MINISTRES
Secretariat général
M. Jacques Brodin
Chef adjoint,
Bureau de liaison, Genève
COTE D'IVOIRE
Représentant
Mme Marie Gosset
Conseiller economique,
Mission permanent auprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
CZECHOSLOVAKIA
Representative
Mr. Miroslav Prusa
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Representative
Mr. Abdel-Hamid Mamdouh
First Secretary (Commercial
EGYPT
Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
FINLAND
Representatives
Mr. Pekka Huhtaniemi
Minister-Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Ossi Tuusvuori
Second Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 6
HONDURAS
Representante
Srta. Gracibel Ritter
Agregado Comercial,
Misi6n Permanente ante la Oficina de
las Naciones Unidas en Ginebra
HONG KONG
Representatives
Mr. Michael Cartland
Permanent Representative to GATT,
Economic and Trade Office in Geneva
Ms. Yvonne Choi
Deputy Permanent Representative
to GATT,
Economic and Trade Office in Geneva
HUNGARY
Representatives
Mrs. Aniké Ivánka
Senior Officer,
Ministry for Foreign Trade
Mr. Sándor Simon
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
ICELAND
Representative
Mr. K. Arnason
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Representative
Mr. P.S. Randhawa
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva.
INDIA
INDONESIA
Representatives
H.E. Mr. Poedji Koentarso
Ambassador,
Permanent Representative to the
Office of the United Nations
at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 7
INDONESIA (cont'd)
Representatives (cont'd)
Mr. Bain Gofar
Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Benny Permadi Suryawinata
Second Secretary (Economic
Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
ISRAEL
Representative
Mr. I. Nave
First Secretary (Economic
Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
JAPAN
Representatives
Mr. Yuji Ikeda
Minister,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Kiyotaka Akasaka
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Shigemitsu Tsukui
Assistant Director,
Ministry of Finance
Mr. Akira Ikeda
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representative s
Mr. Kyung Yil Jhung
Minister,
Deputy Permanent Representative to
the Office of the United Nations at
Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 8
KOREA, REPUBLIC OF (cont'd)
Representatives (cont'd)
Mr. Sokan Chang
Attach (Commercial Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Young H. Kim.
Commercial Attaché,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva:
MALAYSIA
Representatives
H.E. Mr. Khor Eng Hee
Ambassador,
Permanent Represientative to the
Office of the United Nations at
Geneva
Mr. Ahamad Pharmy Abdul Rahman
Minister (Economic Affairs),
Permanent Miss.Lon to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Mohd. Zain' bin Mohd. Dom
First Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
MÉXICO
Representantes
Sr. Jose F. Poblano
Consejero,
Misión Permanents ante la Oficina de
las NacionesiUnidas en Ginebra
Sr. Luis Carlos Tdllez
Consejero,
Misi6n Permanente ante la Oficina de
las Naciones Unidas en Ginebra
NEW ZEALAND
Representative
Mr. Crawford Falconer
First Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 9
NORWAY
Representative
Mr. Mette Mogstad
Executive Officer,
Ministry of Trade and Shipping
PAKISTAN
Representatives
Mr. Munir Ahmad
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. S. Gulrez Yazdani
First Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
PERÚ
Representante
Sr. Ramón Carrillo Valdés
Segundo Secretario,
Misión Permanente ante la Oficina de
las Naciones Unidas en Ginebra
PHILIPPINES
Representatives.
HE. Mr. Armando Maglaque
Ambassador,
Permanent Representative to the GATT
Mr. Delfino Bondad
Commercial Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
POLAND
Representatives
Mr. Romuald Daniel
Adviser to the Minister,
Ministry of Foreign Trade
Mr. W. Józwiak
First Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 10
ROUMANIE
Représentant
M. Vasile Radu
Conseiller,
Ministère du commerce extérieur et
de la cooperation économique
internationale
SENEGAL
Représentant
M. Assane Gaye
Secrétaire d'Ambassade,
Mission permanente auprès de
I'Office des Nations Unies à Genève
SINGAPORE
Representative
Ms. Siew Min Yong
First Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
SOUTH AFRICA
Representatives
Mr. A.J.W. Roodt
Minister (Economic Affairs),
Deputy Permanent Representative-.
to GATT,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. J.H. Human
Second Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
SRI LANKA
Representative
Mr. Para Nagaratnam
Permanent Representative to GATT
SUISSE
Représentants
M. Elvezio Contestabile
Chef adjoint du Service GATT,
Office fédéral des affaires
économiques extérieures
M. Rudolf Ramsauer
Premier Secrétaire,
Délégation près l'AELE et le GATT
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 11
SWEDEN
Representatives
Mr. Arne Rodin
Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Claes Hammar
First Secretary,
Trade Department,
'Ministry for Foreign Affairs
Mr. Haakam Emsgaard
First Secretary,
National Board of Trade
THAILAND
Representatives
Ms. Apiradi Tantraporn
Commercial Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
Mr. Kittiphong Na-Ranong
Second Secretary,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
TURQUIE
Représentant
M. Erdogan Hurbas
Conseiller (Affaires économiques et
commercialss,
Mission permanent auprès de
l'Office des Nations Unies à Genève
UNITED STATES OF AMERICA
Representatives
Ms. Nancy Adams
Director, Non-Tariff Measures,
Office of the Trade Representative
in Washington
Mr. Christopher Marcich
Director, Tariff Affairs,
Office of the Trade Representative
in Washington
Ms. Nancy Morgan
Attache,
Office of the Trade Representative
in Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 12
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd)
Mr. Steven Shnitzler
Agricultural Economist,
Department of Agriculture
Mr. James R. Holbein
International Economist-Trade,
Department of State
Mr. Daniel E. Gardner
International Economist,
Department of Commerce
URUGUAY
Representante
Sra. Ma Cristina Figueroa
Primer Secretario,
Representación Permanente ante el
GATT
YUGOSLAVIA
Representative
Ms. Mila Kljajié
Counsellor,
Permanent Mission to the Office of
the United Nations at Geneva
MTN.GNG/NG2/INF/1
Page 13
REPRESENTATIVE OF AN INTERNATIONAL ORGANIZATION/
REPRESENTANT D'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE/
REPRESENTANTE DE UNA ORGANIZACION INTERNACIONAL
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Representatives
Mr. René Vossenaar
Mr. Alexander Polouektov