1. No category

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
2ND SUNDAY OF LENT / 2º DOMINGO DE CUARESMA
MARCH 1, 2015 / 1 DE MARZO, 2015
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
PAR ISH INFOR M ATION AND CALENDAR /
CALEND ARIO PARROQUIAL
MARCH 1, 2015 – 8, 2015
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/
calendar.html for the most up-to-date information on events
and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite
www.olfchurch.net/calendar.html para la información más
actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
949-492-4101
CLERGY
Fr. William Hubbard,
Parochial Vicar
whubbard
@olfchurch.net
/ ext. 102
Deacon Chris Ciraulo
[email protected]
/ ext. 118
STAFF
Robin Margraf, M.A., M.S.,
Pastoral Associate
[email protected] / ext. 113
Bridget Goodreau
Jr High Youth Ministry
[email protected] / ext. 105
Lourdes Rojas
Office Manager
[email protected] / ext. 101
Cate Girskis
Confirmation - Youth
[email protected] / ext. 117
Rosa Rama
Faith Formation- Children & Adults
[email protected] / ext. 104
Aida Lopez
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
Maria Juul
Administrative Assistant,
Faith Formation, Online Giving
[email protected] / ext. 119
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
[email protected]
949-492-7320
Cindy Clark,
Administrative Assistant
[email protected]
949-492-7320
MASS SCHEDULE
8:00 am, 5:30 pm
7, 9, 11 am, 1 pm(Sp),
5:00 pm, 7:00 pm (SP)
M-F 8:30 am, S 8:00 am
Thursday 7-8pm, Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
M–F:
Sat:
9-10am; noon-7pm
8:30am-noon
PARISH OFFICE HOURS
M-F
Phone
2
9am-12pm; 1-6pm
949-492-4101
w e lco m e to
Most of us have heard many times the story of how God tested
Abraham, as reported in our first reading from Genesis. Often there
may be various emotional reactions to the situation as it unfolds.
However, there are two important aspects of the narrative that we
sometimes miss.
Yes, Abraham was tested, but so was his son Isaac. It would seem
that Isaac was a willing participant in the ordeal. Isaac clearly did
not protest nor resist lying on the altar in preparation for what
would occur. Isaac offers an example of one of the basic tenets of
stewardship: he trusted completely in God (and in his father, as
well). That kind of total trust is difficult, but if we do not trust in the
Lord, it is hard for us to make the kind of commitment to stewardship and discipleship the Lord wants from us.
The other feature of this story we sometimes miss is the parallel
between Abraham and his son, and what would occur between God
and His only son, Jesus Christ. Everything from the mountain to
hauling the wood up the mountain to the father sacrificing his son
to deliverance from death is reminiscent of Christ’s sacrifice for us,
and God’s willingness to offer “His only begotten Son, that those
who believe in him may not perish, but have everlasting life.” (John
3:16)
Read more at www.thecatholicsteward.com.
PARISH SCHOOL
Saturday:
Sunday:
Daily Mass:
Reconciliation:
@FATIMACHURCHSC
STEWARDSHIP REFLECTION FOR THE
WEEK OF MARCH 1/ REFLEXIÓN DE LA
CORRESPONSABILIDAD PARA LA SEMANA
DEL 1RO DE MARZO
PARISH OFFICE
Fr. Jim Ries, Pastor
[email protected] /
ext. 111
OLF is on Twitter
our lady of fatima parish
La mayoría de nosotros hemos escuchado muchas veces la historia
de cómo Dios probó a Abraham, como se informa en la primera
lectura del Génesis. A menudo puede haber diversas reacciones
emocionales a la situación que se desarrolla. Sin embargo, hay dos
aspectos importantes de la narrativa que a veces nos perdemos.
Sí, Abraham fue probado, pero también lo fue su hijo Isaac.
Parecería que Isaac era un participante dispuesto en el calvario.
Isaac claramente no protestó ni resistió estar acostado en el altar,
en preparación para lo que ocurriría. Isaac ofrece un ejemplo de
uno de los principios básicos de la corresponsabilidad: confiaba
completamente en Dios (y en su padre, también). Ese tipo de confianza total es difícil, pero si no confiamos en el Señor, es difícil para
nosotros hacer el tipo de compromiso con la corresponsabilidad y
el discipulado que el Señor quiere de nosotros.
La otra característica de esta historia que a veces echamos de menos es el paralelo entre Abraham y su hijo, y lo que ocurriría entre
Dios y Su único hijo, Jesucristo. Todo, desde la montaña al cargar la
madera a la montaña hasta el padre sacrificando a su hijo a la liberación de la muerte es una reminiscencia del sacrificio de Cristo por
nosotros, y la voluntad de Dios para ofrecernos “a su Hijo unigénito, para que los que creen en él no perezcan, mas tenga vida eterna.
“(Juan 3:16) Puede leer mas en www.thecatholicsteward.com
MARCH 1, 2015 / 1 DE MARZO, 2015
f r o m o u r pa sto r ,
fr. James C. Ries
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/
Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
Abraham is called the Father of our Faith
because he believed trusted so greatly in
God. But this did not just happen. By the
time Abraham was asked to sacrifice his
only son, Isaac, he had been experiencing the greatness of the Lord in his life
for many years. God had been guiding
him and Abraham had allowed God into
his life. This relationship was inseparable
and solid, so when God told Abraham
his will, he was able to accept it and was
ready to sacrifice Isaac. Most likely this
is not where your relationship with God
is at this moment. We listen to this story
every Lent to encourage us to have even
a taste of this type of belief and trust.
MASS INTENTIONS/INTENCIONES
God will mostly likely never directly ask of you this type of sacrifice,
but when our faith is strong and our belief in God and heaven is solid
then maybe when we need to remove a loved one from a ventilator or
stop feeding a dying parent on hospice it might be a bit easier because
we know our loving Father is there at that moment to comfort us and
guide us.
8:30am
Thursday Night Confessions at 7:00 PM:
March 5 (at the church)
March 26 (picnic tables next to parking lot by the pier)
God bless you all!
Fr. Jim
Abraham es llamado el Padre de nuestra fe porque creyó y confiaba
tan grandemente en Dios. Pero esto no acaba de suceder. En el
momento en que Abraham se le pidió que sacrificara a su único hijo,
Isaac, que había estado experimentando la grandeza del Señor en su
vida durante muchos años. Dios le había estado guiando y Abraham
había permitido a Dios en su vida. Esta relación era inseparable y
sólida, así que cuando Dios le dijo a Abraham su voluntad, él fue
capaz de aceptarlo y estaba dispuesto a sacrificar a Isaac. Lo más
probable es que esto no es donde esta tu relación con Dios es en este
momento. Escuchamos esta historia cada Cuaresma para animarnos a
tener siquiera una idea de este tipo de creencia y confianza.
Dios probablemente nunca te pediria este tipo de sacrificio, pero cuando nuestra fe es fuerte y nuestra creencia en Dios y el cielo es sólido
es quizás cuando el quitar a un ser querido de un ventilador o dejar de
alimentar a un padre moribundo en hospicio puede que sea un poco
más fácil porque sabemos que nuestro Padre amoroso está allí en ese
momento para consolarnos y guiarnos.
SUNDAY 3/1
7am
9am
11am
1pm
5pm
7pm
MONDAY 3/2
8:30am
TUESDAY 3/3
8:30am
WEDNESDAY 3/4
8:30am THURSDAY 3/5
FRIDAY 3/6
8:30am
SATURDAY 3/7
8am
5:30pm
SUNDAY 3/8
7am
9am
11am
1pm
5pm
7pm
Dorothea B. Klein +
Misa Pro Popolo
Lyoba Craine +
Francisco Sanchez
Al Strong +
Perez Torres Family
Lyoba Craine +
James Arnold +
Dennis O’Keefe +
Art Janes +
Lyoba Craine +
Sharon Barney +
Norma Embree +
Louis Fetzer +
Vincenzo Raspatella +
Misa Pro Popolo
Flores Family
Judy Price +
Flores Family
READINGS/LECTURAS
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
SUNDAY 3/1
Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ps 116:10, 15-19; Rom 8:31b-34; Mk
9:2-10
MONDAY 3/2
Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38
TUESDAY 3/3
Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12
WEDNESDAY 3/4
Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28
THURSDAY 3/5
Jueves Noche de Confesiones a las 7:00 PM:
Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31
5 de marzo (en la iglesia)
FRIDAY 3/6
26 de marzo (mesas de picnic junto al estacionamiento por el muelle)
Dios los Bendiga a todos!
Padre Jim
Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46
SATURDAY 3/7
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32
SUNDAY 3/8
Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
2ND SUNDAY OF LENT / 2º DOMINGO DE CUARESMA
3
FOR FURTHER REFLECTION/PARA MÁS REFLEXIÓN
Each week, we will publish a few questions intended to help you explore a particular theme in the Sunday’s readings. Use
them for your personal reflection throughout the week or as a topic of conversation at your dinner table, ministry meeting
or your next social gathering. Carrying the Sunday readings into our week is a way to help us grow in our faith as individuals and as a parish. / Cada semana, vamos a publicar una serie de preguntas destinadas a ayudarle a explorar un tema en
particular en las lecturas dominicales. Úselos para su reflexión personal durante toda la semana o como tema de conversación en la mesa de la cena, reunión en el Ministerio o su próxima reunión social. Llevar las lecturas del domingo en
nuestra semana es una manera de ayudarnos a crecer en nuestra fe, como individuos y como parroquia.
A Glimpse Of The Kingdom
Un vistazo del reino
One week into the desert of Lent and we hear stories of
sacrifice and transformation. All of us will face times when
doing God’s will conflict with our own desires. The sacrifice that is asked of us is just too painful. Yet, it is in that
moment of letting go that we are changed and a new life
emerges. This is how we participate in the paschal mystery
– the dying and rising of Christ. It is there that we may see a
glimpse of God’s kingdom.
Una semana en el desierto de la Cuaresma y escuchamos
historias de sacrificio y transformación. Todos nosotros
enfrentaremos tiempos de conflicto entre hacer la voluntad
Dios y nuestros propios deseos. El sacrificio que se nos pide
es demasiado doloroso. Sin embargo, es en ese momento de
dejar ir en que somos cambiados y una nueva vida emerge.
Esto es cómo participamos en el misterio pascual - la
muerte y resurrección de Cristo. Es allí donde podemos ver
una visión del reino de Dios.
1.
2.
3.
Describe a personal experience when
“dying to self ” led to a transformation.
Describe a time you felt disconnected from
the Kingdom of God.
Describe a time you felt connected to
the Kingdom of God.
1.
2.
3.
Describe una experiencia personal cuando
“morir a sí mismo” condujo a una transformación.
Describe una vez cuando te sentiste desconectado
del Reino de Dios.
Describe una vez cuando te sentiste conectado
con el Reino de Dios.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY/
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD
Stations of the Cross / Estaciones de la Cruz
OFFERTORY
Knights of Columbus Pancake Breakfast
February 15th
$17,085.00
PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2015 as of February 15th:
Total Pledged
$122,545.15
Received to Date
$63,887.15
God has given us all we have, let us rejoice and be glad. Please use
envelopes or consider giving online at www.olfchurch.net for your
offertory gifts. Call the Parish Office to request envelopes or to learn
more about online giving. NOTE: to make an online gift to this
year’s Pastoral Services Appeal, go to www.orangecatholicfoundation.org Select PSA from the menu bar.
Dios nos ha dado todo lo que tenemos, gocémonos y alegrémonos.
Utilice sobres o considere la posibilidad de donar en línea en www.
olfchurch.net para sus regalos de ofertorio. Llamar a la Oficina Parroquial para solicitar sobres o para aprender más sobre las donaciones en línea. NOTA: para hacer una donación en línea a la Campaña
para los Servicios Pastorales de este año, visite la página www.
orangecatholicfoundation.org Seleccione PSA en la barra del menú.
PARISH NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
LENT INFORMATION/
INFORMACIÓN DE LA CUARESMA
Visit the parish website at www.olfchurch.net/Mass_Schedule.html
to learn more about the Lenten practices of fasting and abstinence.
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
Every Friday at 7pm / Todos los viernes a las 7pm
MARCH 8 / MCGOWAN HALL
Next Sunday the Knights of Columbus are holding their fabulous
Pancake Breakfast, featuring pancakes, toppings, scrambled eggs,
sausages and beverages. Come to McGowan Hall after the 7am and
9am Masses and before the 11am Mass for food, friendship and
fraternity!
OLF Blood Drive for Mission Hospital/
Donación de Sangre para el Hospital Mission
MARCH 15, 8:30AM - 2:45PM / MCGOWAN HALL - A
All the blood collected will be designated for Mission Hospital. To
make an appointment, please go to www.redcrossblood.org and
enter sponsor code: FATIMA. Identification is required. Walk-ins
welcome! Volunteers are needed for set up, reception area, and
refreshments. Please contact Daisy Nueva at 492-5427 for more
information
15 DE MARZO DE 8:30 AM - 2:45PM / SLON PARROQUIAL
MCGOWAN - A
Toda la sangre recolectada será designada para el Hospital Mission.
Para hacer una cita, por favor visite la pagina www.redcrossblood.
org e introdusca el código patrocinador: FATIMA. Se requiere
identificación. Si no tienen cita son bienvenidos! Se necesitan
voluntarios para la preparación y área de recepción, y refrescos. Por
favor, póngase en contacto con Daisy Nueva al 492-5427 para más
información.
MARCH 1, 2015 / 1 DE MARZO, 2015
Friday Fish Dinner/Viernes Cenas de Pescado
PSA 2015/Campaña para los Servicios Pastorales 2015
EVERY FRIDAY THROUGH MARCH 27, 4:30 – 8PM /
MCGOWAN HALL
PROUD TO BE CATHOLIC ~ LIVING OUR FAITH”
This is a great way to enjoy a good meal, good comradery and support
our wonderful church community. The dinners offer baked salmon,
beer battered cod, baked potatoes, cole slaw, pizza, homemade mac &
cheese, desserts, coffee and beverages. $13 per adult, $7 per child (612), children 5 and younger eat free, with a family maximum of $40.
Take out is available.
Invite your family and friends to enjoy this delicious tradition and
support OLF parish.
TODOS LOS VIERNES HASTA EL 27 DE MARZO DE 4:308:00PM / SALON PARROQUIAL MCGOWAN
Esta es una gran manera de disfrutar de una buena comida, buena
compañía y apoyar a nuestra maravillosa comunidad de la iglesia. Las
cenas ofrecen salmón al horno, pescado empanizado, papas al horno,
ensalada de col, pizza, macron con queso, postres, café y bebidas. $13
por adulto, $7 por niño (6-12), los niños de 5 años y menores comen
gratis, $40 máximo por una familia completa. Ordenar para llevar está
disponible. Invite a su familia y amigos para disfrutar de esta deliciosa
tradición y apoyar a nuestra parroquia.
Lenten Speaker Series 2015
On behalf of Our Lady of Fatima Parish, I would like to invite you to
our English Lenten Speaker Series entitled The Family’s Role in the
Modern Era: Technology, Social Media, Structure, Relationships
In conjunction with the Pope’s emphasis on family during the year
2015, this series is planned to address the stresses and strains that
men, women, and their families face as they navigate through the
maze called the modern era. Unique to this series is that there will be
two sessions for the family (mixed audiences) and separate sessions
for women and men. The sessions are as follows:
SESSION 1: MARCH 5, THURSDAY – 7PM
Topic:
Presenter:
Audience:
Challenges Facing the Catholic Family
Deacon Chris Ciraulo
Families
SESSION 2: MARCH 16, MONDAY – 7PM
Topic: Presenter:
Audience:
New Technologies, Social Media, and
Women’s Spirituality in the Home and
at Work
Kathy Schinhofen, D.Min
Women Only
SESSION 3: MARCH 19, THURSDAY – 7PM
Topic:
Presenter:
Audience:
The Call of God the Father:
Your Relationship with God, Your Wife,
and Your Children
Mr. Steve Wood
Men Only (18 years of age or older)
SESSION 4 MARCH 21, SATURDAY – 7PM
(AFTER THE 5:30PM MASS)
Topic:
The Power of Forgiveness and Reconciliation
Presenter:
Claire Frazier-Yzaguirre, MFT, M.Div.
Audience
Families
The talks will be held in McGowan Hall, starting at 7pm and ending
at 9pm. Childcare will be provided. I hope you can join us in what
will prove to be a series of interesting, educational and informative
evenings.
2ND SUNDAY OF LENT / 2º DOMINGO DE CUARESMA
Thank you for all your pledges! We have far passed the goal of
$103,000 that the diocese has asked of us and are inching closer to our
own personal goal of $206,000 by this weekend. If we make this we receive a bonus of $1,500. We will be submitting this weekend’s pledges
on Monday, so we can still accept any last ones on Monday morning.
Please bring them to the office before noon. We want everyone to
participate in some way. No amount is too small or too large. Thank
you again!!!
ORGULLOSO DE SER CATÓLICO ~ VIVIENDO NUESTRA FE
Gracias por todas sus promesas! Ahora hemos superado la meta de
$103,000 dolares que la diócesis nos ha pedido y estamos cada vez
más cerca de nuestro propio objetivo personal de $206,000 dólares
para este fin de semana. Si hacemos esto, recibiremos un bono de
$1,500 dolares. Presentaremos las promesas de este fin de semana el
lunes, por lo que todavía podemos aceptar más por la mañana del
lunes. Por favor traiga sus promesas a la oficina antes del mediodía.
Queremos que todos participen de alguna manera. Ninguna cantidad
es demasiado pequeña o demasiada grande. Gracias otra vez !!!
Operation Rice Bowl /
Operación Plato de Arroz de CRS
Hungering for a Bountiful Earth
This week CRS Rice Bowl takes us to the coffee highlands of Nicaragua, where we’re called to protect both the goodness of creation and
the livelihoods of struggling families. How will this week’s fast remind
us of the sacredness of God’s creation and our duty to protect it? Visit
http://www.crsricebowl.org/stories-of-hope to see the video.
Hambre de una tierra abundante
Esta semana Plato de Arroz de CRS nos lleva a las tierras altas de café
de Nicaragua, donde somos llamados para proteger tanto el bien de la
creación como los medios de vida de las familias que luchan. ¿Cómo
nos recordará el ayuno de esta semana lo sagrado de la creación de
Dios y nuestro deber de protegerla? Visite http://www.crsricebowl.
org/stories-of-hope para ver el video.
An invitation for the women of Our Lady of
Fatima Church
This weekend, you will have a chance to meet representatives from
YLI in Fullerton. YLI stands for Young Ladies Institute but don’t
think that excludes you! As you will hopefully see, the group is
“young at heart” and eager to share their love for this Catholic
woman’s organization. This sisterhood of women has been helping and mentoring others since 1887. The Corpus Christi Institute
from Fullerton has members from 17 to almost 102 years of age. The
Institute began in 1948 and is one of 5 others in our District and one
of 90+ Institutes in the four Western states of California, Oregon,
Washington and Hawaii. Corpus Christi is interested in forming a
new Institute in south Orange county. YLI members are Lectors,
RCIA and Confirmation Instructors, Extraordinary Ministers of Holy
Communion, Bereavement Committee members and much more.
Look for their information table after all Masses this weekend.
5
Volunteer Income Tax Assistance (VITA) /
Asistencia Voluntaria de Impuestos (VITA)
Ecumenical Prayer Service in Solidarity
with Persecuted Christians
MARCH 11, 25; APRIL 5; 3PM - 9PM / MCGOWAN HALL - E
MARCH 3, 7:30 – 8:30PM /
THE ARBORETUM AT CHRIST CATHEDRAL CAMPUS
If your household income was less than $58,000 in 2014, you may
be eligible to file your taxes for FREE and access valuable tax credits.
Our parish is partnering with the Volunteer Income Tax Assistance
(VITA) program to provide free electronic preparation and filing
services for 2014 Federal and State Income Tax Returns. Please call
1-888-434-8248 to schedule your free tax preparation appointment.
11, 25 DE MARZO; 05 DE ABRIL; 5PM A 8PM /
SALÓN PARROQUIAL MCGOWAN - E
Si su ingreso familiar fue menos de $58,000 en el 2014, usted puede
ser elegible para declarar sus impuestos gratuitamente y tener acceso
a valiosas devoluciones de impuestos. Nuestra parroquia se ha asociado
con el programa de Asistencia Voluntaria de Impuestos (VITA) para
proporcionar preparación electrónica y servicios de declaraciones
para el 2014 en devoluciones de impuestos Federales y Estatales.
VITA proporcionará este servicio. Para hacer su cita gratis de
preparacion de impuestos, llame al 1.888.434.8248.
Vacation Bible School 2015
Would you like to make a difference in our children’s lives? Coordinators and volunteers are needed for our 2015 VBS. If you have
special place in your heart for kids and God’s Word and feel called
to share your faith with our children, you are invited to explore this
wonderful experience with us.
This summer’s theme:
Everest - Conquering Challenges with God’s Mighty Power
This year’s annual Diocese of Orange Ecumenical Prayer Service
for Christian Unity is focused on bringing attention to the plight of
Christians being persecuted for their faith throughout the world, and
to show our support and solidarity with them in prayer.
All are invited to join the Most Reverend Kevin Vann, Bishop of
Orange, and His Grace, Mar Awa Royel, Bishop of the Assyrian
Church of the East, as well as other Christian leaders and members
of the Body of Christ, in an ecumenical evening prayer service in
solidarity with persecuted Christians. There will be a reception following the service in the Cathedral Cultural Center.
Magnificat Prayer Breakfast
MARCH 14, 9:30AM - 12:30PM / EMBASSY SUITES ANAHEIM
– SOUTH, 11767 HARBOR BLVD., GARDEN GROVE
Fr. Peter Prusakiewicz, CSMA, from Poland will be the speaker. Fr.
Prusakiewicz served as the chaplain to the Sisters of Our Lady of
Mercy in Warsaw where St. Faustina began her religious life. He is
considered an expert on Divine Mercy and the Holy Angels.
Register by mail by March 7 for $28 per person - mail to Magnificat
Ministry, P.O. Box 4381, Orange, CA 92863. Registration at the door
is $33 per person. The event includes a full plated breakfast as well
as the speaker’s program. Please visit www.magnificat-ministry.net
for registration information or contact Dely Pili at 714 -670-7332 or
[email protected].
July 13 through July 17
Please contact Rosa Rama at (949)492-4101 ext.104 or
[email protected]
Interested in MOPS? Join us for a MOPS play date!
Come let the kids play, socialize with other moms in your community, and hear what MOPs is all about from moms who love it!
March 6th
MOPS
Contact
Sunset Park, Dana Point at 9:30am
Mothers of Preschoolers is a ministry for
any mom with a child age 0-5.
Sarah Donovan [email protected]
OLF PARISH SCHOOL NEWS
ENROLL NOW: OLF Parish School
OLF Parish School offers Transitional Kindergarten (TK) through
the 8th Grade level. If you are considering an excellent Catholic
school experience for your child or children. Please contact Kris
Windes,[email protected] or 949-492-7320 to learn more about
our implementation of 21st Century Learning opportunities.
AROUND THE DIOCESE
Priesthood Discernment Evening
MARCH 4, 6PM / DIOCESE OF ORANGE PASTORAL CENTER
AT CHRIST CATHEDRAL
The Vocations Office cordially invites men interested in diocesan
priesthood to this opportunity to become familiar with the life, prayer,
and possible call to priesthood in the Diocese of Orange. There is
no commitment on your part, other than the expression of interest
to participate. Please contact the Director of Vocations, Rev. John
Moneypenny at (714) 282-3036 or [email protected] if you
have any questions.
8
w e lco m e to
our lady of fatima parish
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Viridiana Iglesias
Lilli Selik
Geoff Maddocks
Calra Graham
Leonard Amato
Jack Coppes
Maria Guarra
Fine Chang
Holden Zimmerle
Miguel Cubillo
Wally Schauer
Rosemary Kern
Terry Varriano
Theresa Molina
Christy Gildner
Dalia Ornellas
Saundra Mulato
Jose Sanchez
Mary Dull
Taylor Pearcy
Dorothy Gibney
Rose Marie Ledonne
Joan B. Busacay
Dalia Ornellas
Guadalupe Flores
Josine Kummetz
Socorro Leon
Delia Avila
AND OUR BELOVED DEAD/
Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS
Vincenzo Raspatella
Marilyn Small
Delia Cruz
Rose Chang
John O’Donnel
Maricela Sanchez
Iker Liborio
Jaiden Liborio
Tina Goodale
George Akroush
Jose Nijme
James Shaw
Celia Morales
Alberto Navarro
Dennis O’Keefe
Roberta Fleming
Shirley Taylor
Louis Zanotti
Alanna Reade
Ken Wehage
Roy Hurlbut
Ron Lathrope
Beatrice Lux
Lyoba Craine
Alberto Navarro
and all victims of
war and violence.
MARCH 1, 2015 / 1 DE MARZO, 2015