1. Healthcare

SAMPLE BALLOT
BOLETA DE MUESTRA
KENDALL COUNTY
(CONDADO DE KENDALL)
Joint General, Amendment, Special
and Bond Election
(Elección Conjunto General, Enmienda A La
Constitución, Especial y Elección De Bonos)
Tuesday, November 4, 2014
Martes, 4 de Noviembre de 2014
“Vote for the candidate of your choice in
each race by darkening in the oval provided to the
left of the name of that candidate. You may cast
a straight party vote (that is, cast a vote for all the
nominees of one party) by darkening in the oval
provided to the left of the name of that party. If
you cast a straight party vote for all the nominees
of one party and also cast a vote for an opponent
of one of that party’s nominees, your vote for the
opponent will be counted as well as your vote for
all the other nominees of the party for which the
straight party vote was cast. You may vote for a
write-in candidate by writing in the name of the
candidate on the line provided and darkening in
the oval provided to the left of the line. Use a #2
pencil.” (Vote por el candidato de su preferencia
en cada carrera llenando completamente el
espacio ovalado a la izquierda del nombre de ese
candidato. Usted podrá votar por todos los
candidatos de un solo partido politico (es decir,
votar por todos los candidatos nombrados del
mismo partido politico) llenando completamente
el espacio ovalado a la izquierda del nombre de
dicho partido politico. Si usted vota por un solo
partido politico (“straight-ticket”) y también vota
por el contrincante de uno de los candidatos de
dicho partido politico, se computara su voto por el
contrincante tanto como su voto por todos los
demás candidatos del partido politico de su
preferencia. Usted podrá votar inserción escrita
escribiendo el nombre del candidato en la linea
provista y llenando completamente el espacio
ovalado a la izquierda de la linea. Solamente use
un lápiz de #2.)
GENERAL ELECTION
(ELECCION GENERAL)
Straight Party (Partido Completo)
Republican Party (REP)
(Partido Republicano) (REP)
Democratic Party (DEM)
(Partido Demócrata) (DEM)
Libertarian Party (LIB)
(Partido Libertario) (LIB)
Green Party (GRN)
(Partido Verde) (GRN)
FEDERAL (FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily “Spicybrown” Sanchez (GRN)
________________
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 21
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Núm. 21)
Lamar Smith (REP)
Ryan Shields (LIB)
Antonio Diaz (GRN)
STATE (ESTADO)
Governor (Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
_____________________
Write-in (Voto Escrito)
Lieutenant Governor (Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General (Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Publicas)
Glenn Heger (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6 Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 6 Duración Restante
del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
State Senator, District 25
(Senador Estatal, Distrito Núm. 25)
Donna Campbell (REP)
Daniel Boone (DEM)
Brandin P. Lea (LIB)
State Representative, District 73
(Representante Estatal, Distrito Núm. 73)
Doug Miller (REP)
Chief Justice, 4th Court of Appeals District
(Juez Presidente, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 4)
Sandee Bryan Marion (REP)
Irene Rios (DEM)
COUNTY (CONDADO)
County Judge (Juez del Condado)
Darrel Lux (REP)
Judge, County Court at Law
(Juez, Corte de Ley del Condado)
Bill Palmer (REP)
District Clerk (Secretario del Distrito)
Susan Jackson (REP)
County Clerk (Secretario del Condado)
Darlene Herrin (REP)
County Treasurer (Tesorero del Condado)
Sheryl D’Spain (REP)
County Surveyor (Agrimensor del Condado)
Wes Rexrode (REP)
County Commissioner, Precinct No. 2
(Comisionado del Condado, Precinto Núm. 2)
Richard W. Elkins (REP)
County Commissioner, Precinct No. 3, Unexpired Term
(Comisionado del Condado, Precinto Núm. 3,
Duración Restante del Cargo)
Tommy Pfeiffer (REP)
County Commissioner, Precinct No. 4
(Comisionado del Condado, Precinto Núm. 4)
Royce Steubing (REP)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Núm. 1)
Larry James (REP)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
(Juez de Paz, Precinto Núm. 2)
Leon Brimhall (REP)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
(Juez de Paz, Precinto Núm. 3)
Debby S. Hudson (REP)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Núm. 4)
Frieda J. Pressler (REP)
County Constable, Precinct No. 3, Unexpired Term
(Condestable del Condado, Precinto Núm. 3,
Duración Restante del Cargo)
Gene Serene (REP)
PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT
(ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCION)
CITY OF FAIR OAKS RANCH BOND ELECTION
(CIUDAD DE FAIR OAKS RANCH – LA ELECCCION
PARA BONOS)
PROPOSITION
“THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $7,000,000 OF CITY
OF FAIR OAKS RANCH, TEXAS GENERAL OBLIGATION
BONDS
FOR
MAKING
PERMANENT
PUBLIC
IMPROVEMENTS OR OTHER PUBLIC PURPOSES, TO WIT:
DESIGNING, ACQUIRING, CONSTRUCTING, RENOVATING,
IMPROVING, AND EQUIPPING CITY STREET, CURB,
SIDEWALKS AND GUTTER IMPROVEMENTS, DEMOLITION,
REPAIR, AND REBUILDING OF EXISTING STREETS,
COMPLETING NECESSARY OR INCIDENTAL UTILITY
RELOCATION AND DRAINAGE IN CONNECTION WITH THE
FOREGOING AND THE PURCHASE OF LAND, EASEMENTS,
RIGHTS-OF-WAY, AND OTHER REAL PROPERTY
INTERESTS NECESSARY THEREFOR OR INCIDENTAL
THERETO, AND THE LEVYING OF A TAX IN PAYMENT
THEREOF”
(PROPOSICIÓN)
PROPOSITION 1
“The constitutional amendment providing for the use and
dedication of certain money transferred to the state highway
fund to assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and rehabilitation projects, not to
include toll roads.”
(PROPOSICIÓN 1)
(“La enmienda constitucional que establece el uso y
dedicación de ciertos fondos transferidos al Fondo Estatal
de Carreteras para ayudar a finalizar la construcción,
mantenimiento y rehabilitación en relación con el transporte,
no incluye caminos de peaje.”)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
“LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE LA
CIUDAD DE FAIR OAKS RANCH, TEXAS, QUE NO EXCEDA
$7,000,000, PARA HACER MEJORAS PÚBLICAS
PERMANENTES U OTROS FINES PÚBLICOS, A SABER:
DISEÑAR, ADQUIRIR, CONSTRUIR, RENOVAR, MEJORAR Y
EQUIPAR MEJORAS A LAS CALLES, CUNETAS, ACERAS Y
ALCANTARILLAS DE LA CIUDAD, DEMOLICIÓN,
REPARACIÓN Y RENOVACIÓN DE CALLES EXISTENTES,
COMPLETAR EL TRASLADO NECESARIO O INCIDENTAL DE
LOS SERVICIOS PÚBLICOS Y DESAGÜES EXISTENTES EN
CONEXIÓN CON LO ANTERIOR, Y LA COMPRA DE
TERRENOS, DERECHOS DE PASO Y OTROS INTERESES
SOBRE BIENES INMOBILIARIOS NECESARIOS PARA ELLO
O INCIDENTALES EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, Y LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO EN PAGO DE ELLO”.
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
COMFORT INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
Single Member District, No. 7
(Distrito de un Solo Miembro, Núm. 7)
Ray Avery
Ron Haffner
Unopposed Candidates Declared Elected
(Candidatos sin oposicion son declarados electos)
Single Member District, No. 1
(Distrito de Un Solo Miembro, Num. 1)
Zach Sweeney
Single Member District, No. 2
(Distrito de Un Solo Miembro, Num. 2)
Todd Wright
Single Member District, No. 3
(Distrito de Un Solo Miembro, Num. 3)
Lilly "Cookie" Edwards
KENDALL COUNTY WATER CONTROL AND
IMPROVEMENT DISTRICT NO. 2
(DISTRITO DE CONTROL Y MEJORAS DE AGUA Nro. 2
DEL CONDADO DE KENDALL)
PROPOSITION 2 (PROPOSICÓN 2)
THE PROVISIONS OF THE CONTRACT FOR FINANCING,
OPERATION AND MAINTENANCE OF REGIONAL WATER,
SANITARY SEWER, STORM SEWER FACILITIES, ROADS
AND FIRE PROTECTION FACILITIES AND THE LEVY OF A
TAX TO MAKE PAYMENTS THEREUNDER
(LAS DISPOSICIONES DEL CONTRATO PARA LA
FINANCIACIÓN, LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE
INSTALACIONES
REGIONALES
DE
AGUA,
ALCANTARILLADO SANITARIO, ALCANTARILLADO PARA
AGUAS DE TORMENTAS, CAMINOS E INSTALACIONES
PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO PARA REALIZAR
LOS PAGOS BAJO ELLAS)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
KENDALL COUNTY WATER CONTROL AND
IMPROVEMENT DISTRICT NO. 2A
(DISTRITO DE CONTROL Y MEJORAS DE AGUA Nro.
2A DEL CONDADO DE KENDALL)
PROPOSITION 1 (PROPOSICÓN 1)
THE JOINT FIRE PROTECTION PLAN AND THE
IMPLEMENTATION OF THE JOINT FIRE PROTECTION PLAN
FOR THE PROVISION OF FIRE PROTECTION SERVICES TO
PERSONS, BUILDINGS, AND PROPERTY LOCATED WITHIN
THE BOUNDARIES OF THE DISTRICT AND THE ISSUANCE
OF $5,150,000 IN BONDS AND THE ISSUANCE OF
$7,725,000 IN REFUNDING BONDS AND THE LEVY OF AD
VALOREM TAXES IN PAYMENT OF THE BONDS (FIRE
PROTECTION FACILITIES AND EQUIPMENT)
(EL PLAN CONJUNTO DE PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS Y LA IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN CONJUNTO
DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS PARA EL
SUMINISTRO DE SERVICIOS DE PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS PARA LAS PERSONAS, EDIFICIOS Y
PROPIEDAD UBICADA EN LOS LÍMITES DEL DISTRITO Y LA
EMISIÓN DE $5,150,000 EN BONOS Y LA EMISIÓN DE
$7,725,000 EN BONOS DE REEMBOLSO Y LA IMPOSICIÓN
DE IMPUESTOS AD VALOREM PARA EL PAGO DE LOS
BONOS PARA CAMINOS (INSTALACIONES Y EQUIPOS
PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION 1 (PROPOSICÓN 1)
THE JOINT FIRE PROTECTION PLAN AND THE
IMPLEMENTATION OF THE JOINT FIRE PROTECTION PLAN
FOR THE PROVISION OF FIRE PROTECTION SERVICES TO
PERSONS, BUILDINGS, AND PROPERTY LOCATED WITHIN
THE BOUNDARIES OF THE DISTRICT AND THE ISSUANCE
OF $5,150,000 IN BONDS AND THE ISSUANCE OF
$7,725,000 IN REFUNDING BONDS AND THE LEVY OF AD
VALOREM TAXES IN PAYMENT OF THE BONDS (FIRE
PROTECTION FACILITIES AND EQUIPMENT)
(EL PLAN CONJUNTO DE PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS Y LA IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN CONJUNTO
DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS PARA EL
SUMINISTRO DE SERVICIOS DE PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS PARA LAS PERSONAS, EDIFICIOS Y
PROPIEDAD UBICADA EN LOS LÍMITES DEL DISTRITO Y LA
EMISIÓN DE $5,150,000 EN BONOS Y LA EMISIÓN DE
$7,725,000 EN BONOS DE REEMBOLSO Y LA IMPOSICIÓN
DE IMPUESTOS AD VALOREM PARA EL PAGO DE LOS
BONOS PARA CAMINOS (INSTALACIONES Y EQUIPOS
PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS)
PROPOSITION 2 (PROPOSICÓN 2)
THE PROVISIONS OF THE CONTRACT FOR FINANCING,
OPERATION AND MAINTENANCE OF REGIONAL WATER,
SANITARY SEWER, STORM SEWER FACILITIES, ROADS
AND FIRE PROTECTION FACILITIES AND THE LEVY OF A
TAX TO MAKE PAYMENTS THEREUNDER
(LAS DISPOSICIONES DEL CONTRATO PARA LA
FINANCIACIÓN, LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE
INSTALACIONES
REGIONALES
DE
AGUA,
ALCANTARILLADO SANITARIO, ALCANTARILLADO PARA
AGUAS DE TORMENTAS, CAMINOS E INSTALACIONES
PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO PARA REALIZAR
LOS PAGOS BAJO ELLAS)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
For more information contact the Kendall County
Elections Department, (830) 331-8701 (Para mas
informacion comuniquese con el Departamento de
Elecciones del Condado de Kendall en el (830) 3318701