1. No category

Rick Scott
Gobernador
Misión:
Proteger, promover y mejorar la salud
de todas las personas en Florida a través de
esfuerzos integrados del estado, el condado y la
comunidad.
John H. Armstrong, MD, FACS
Dirección General y Secretaría de Salud
Pública del Estado
Visión: Ser el Estado Más Saludable del país
Nota: este documento ha sido aprobado por la oficina central FDOH para ser usado por PIO del
condado durante un incidente de salud pública. Asegúrese de insertar el membrete apropiado
antes de la distribución.
ACTUALIZADO: 10/2014
Hoja informativa sobre la enfermedad
del virus del Ébola
ACTUALIZADO: 8 de octubre de 2014
Preparación
El estado de Florida está preparado para identificar y tratar a los pacientes que puedan tener la
enfermedad por el virus del Ébola (EVD, por sus siglas en inglés). En caso de que se
diagnostique a un paciente con EVD en Florida, el Departamento de Salud de Florida
colaborará con socios en atención médica para garantizar una atención apropiada al paciente,
protocolos de aislamiento, control de la infección, y evaluación del riesgo para las personas
pertinentes. El departamento de salud del condado en cada uno de los 67 condados de Florida
mantiene comunicación regular e interacción con hospitales, proveedores médicos y
laboratorios para garantizar que se puedan adoptar medidas de informes y salud pública
cuando sea necesario. En anticipación a ello, el Departamento de Salud de Florida y la División
de Manejo de Emergencias de Florida continuarán colaborando para garantizar la salud y
seguridad de todos los residentes de Florida. La División de Manejo de Emergencias activó el
Centro de Información Conjunta del estado, lo que permite a los oficiales del estado compartir
con el público información precisa y oportuna. Nuestra primera prioridad es proteger a los
residentes y visitantes de Florida y garantizar la seguridad de las familias de Florida.
Ébola
La enfermedad del virus del Ébola (EVD) es un tipo grave de fiebre viral hemorrágica en seres
humanos y primates no humanos (tales como monos, gorilas y chimpancés). La EVD se
produce por la infección con un virus de la familia Filoviridae, género Ebolavirus. Las primeras
especies del Ebolavirus se descubrieron en 1976 en lo que actualmente es la República
Democrática del Congo, cerca del río Ébola. Desde entonces, han aparecido brotes
esporádicamente.
Transmisión
Cuando se produce una infección en seres humanos, existen varias maneras en que se puede
transmitir el virus a otras personas. Estas incluyen:
 Contacto directo con sangre o secreciones de un enfermo infectado
 Exposición a objetos (tales como agujas) contaminadas con secreciones infectadas
 Participación en ritos fúnebres que incluyan exposición directa (contacto) con restos
humanos en el área geográfica en donde está ocurriendo el brote
La EVD no es una enfermedad que se transmita por el aire. La EVD se transmite a menudo
mediante contacto estrecho con secreciones infecciosas, cuando se brinda cuidado a personas
enfermas. Para que el virus se transmita, una persona tendría que haber tenido contacto
directo con alguien que esté experimentando actualmente síntomas o con sus secreciones
corporales.
Departamento de Salud de Florida
Office of Communications
4052 Bald Cypress Way, Bin A-04 • Tallahassee, FL 32399-1705
TELÉFONO: 850/245-4111 • FAX 850/488-6495
www.FloridaHealth.gov
TWITTER:HealthyFLA
FACEBOOK:FLDepartmentofHealth
YOUTUBE: fldoh
Síntomas del Ébola
Los síntomas iniciales de la EVD son muy similares a los de la influenza (gripe). Sin embargo,
en esta ocasión, un residente de Florida tiene que haber estado en contacto directo con la
persona diagnosticada con Ébola para haber contraído la enfermedad. Los síntomas típicos
incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolor de articulaciones y músculos, debilidad, diarrea, vómitos,
dolor de estómago y falta de apetito. Algunos pacientes pueden experimentar lo siguiente:
erupciones cutáneas (sarpullido), enrojecimiento de los ojos, hipo, tos, dolor de garganta, dolor
de pecho, dificultad para respirar y tragar, así como hemorragia por dentro y por fuera del
cuerpo. Las formas graves de la enfermedad pueden incluir síntomas hemorrágicos y
disfunción de varios órganos, lo que conduce a un estado de choque y la muerte. La
presentación más común de signos de infección es de 8 a 10 días, en tanto que los síntomas
pueden aparecer de 2 a 21 días después de la exposición.
Tratamiento
El tratamiento se limita actualmente a terapia de apoyo, que consiste en equilibrar los líquidos
del paciente, mantener sus niveles de oxígeno y presión sanguínea y tratar cualquier infección
que se complique. El tratamiento oportuno de EVD es exigente debido a la dificultad de
diagnosticar a un paciente en las etapas iniciales de la infección. Si una persona tiene síntomas
iniciales de EVD y existe un motivo para creer que debe considerarse la EVD (tal como un viaje
reciente a África Occidental), se debe aislar al paciente rápidamente y notificar a los
profesionales en salud pública.
Brotes de Ébola
En entornos donde ocurran brotes, por lo regular el virus del Ébola se transmite inicialmente a
seres humanos después de haber estado en contacto con especies silvestres infectadas, tales
como monos, gorilas y chimpancés, y luego se transmite de persona a persona mediante
contacto directo con líquidos corporales. El período de incubación es usualmente de 8 a
10 días (varía de 2 a 21 días). Los pacientes pueden transmitir el virus durante todas las
etapas de la enfermedad, incluso post mórtem (después de la muerte), si una persona entra
en contacto con el cuerpo durante los preparativos del funeral. Durante los brotes de EVD,
aquellas personas que se encuentran en el nivel más alto de riesgo incluyen proveedores de
atención médica y la familia y amigos de una persona infectada. Deben tomarse precauciones
para limitar la transmisión del virus, por medio de la esterilización adecuada de instrumentos y
usar el equipo de protección apropiado, tal como mascarillas, batas y guantes.
Prevención
Es básico reconocer e identificar de forma temprana a pacientes con potencial de haber
contraído Ébola. Cuando aparezcan casos de Ébola, los proveedores de atención médica
deben estar en capacidad de reconocer un caso de EVD y emplear precauciones o barreras
prácticas de aislamiento para evitar el contacto con la sangre o con secreciones de un paciente
infectado. Tales precauciones incluyen usar un traje impermeable, gafas protectoras, mascarilla
y guantes. Si fallece un paciente con EVD, es igualmente importante que se impida el contacto
directo con el cuerpo del paciente fallecido.
Algunas de las medidas de prevención primaria establecidas incluyen:
 Colocación del paciente
 Protección de los proveedores de atención médica
 Control de infecciones ambientales
Recursos adicionales
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC):
http://www.cdc.gov/vhf/ebola/index.html
Organización Mundial de la Salud (OMS): http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/ y
http://www.who.int/csr/resources/publications/ebola/en/
ACTUALIZADO: 8 de octubre de 2014