1. No category

FORD KUGA Guía breve
Acerca de esta guía de referencia rápida
Esta guía se ha creado para ayudar a conocer determinadas
características del vehículo rápidamente. Solamente contiene
instrucciones básicas y no sustituye al manual del propietario.
Debe leer todas las instrucciones del manual del propietario
junto con todas las advertencias. Cuanto más sepa sobre su
vehículo, mayores serán la seguridad y el placer de
conducción.
Gracias por elegir un Ford.
PELIGRO
Conduzca siempre con precaución y la debida atención al usar y accionar los mandos y las
funciones de su vehículo.
Nota: En esta guía se describen características y opciones disponibles en toda la gama, en algunos casos
incluso antes de que estén disponibles. También es posible que describa opciones que no estén disponibles
en su vehículo.
Nota: Algunas ilustraciones de esta guía pueden usarse para distintos modelos, por lo que pueden presentar
diferencias con respecto a su vehículo. Sin embargo, la información esencial y las ilustraciones siempre son
correctas.
Nota: Conduzca y utilice siempre su vehículo siguiendo todas las leyes y normativas correspondientes.
La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como
parte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseño
o equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Quedan prohibidos
la reproducción, la transmisión, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traducción a cualquier
idioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorización escrita por nuestra parte.
Se exceptúan los errores y omisiones.
© Ford Motor Company 2013
Todos los derechos reservados.
Número de pieza: CG3586es 11/2012 20130104145850
GUÍA RÁPIDA
Vista general del salpicadero
Vehículo con volante a la izquierda
Vehículo con volante a la derecha
1
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
A
Aireadores.
B
Intermitentes. Luz de carretera.
C
Cuadro de instrumentos.
D
Palanca del limpialunetas.
E
Pantalla del sistema de información y audio/vídeo.
F
Unidad de audio.
G
Indicador de desbloqueo/bloqueo de cerraduras.
H
Interruptor de las luces de emergencia.
I
Interruptor de la ayuda para aparcar.
J
Interruptor de asistencia activa de estacionamiento.
K
Interruptor de arranque/parada
L
Interruptor de la luneta trasera térmica.
M
Interruptor del parabrisas térmico.
N
Mandos de climatización.
O
Botón de arranque.
P
Mando del sistema de audio. Control por voz. Control del teléfono.
Q
Interruptor de encendido.
R
Ajuste del volante.
S
Bocina.
T
Interruptores del sistema de control de velocidad. Interruptores del control de
velocidad adaptativo (ACC).
U
Mandos de la pantalla de información.
V
Control de la iluminación. Faros antiniebla Piloto antiniebla Control de nivelación
de los faros Regulador de iluminación de los instrumentos.
Bloqueo doble con el mando a
distancia
BLOQUEO Y DESBLOQUEO
Pulse el botón dos veces antes
de que transcurran tres segundos.
Portón trasero
Pulse el botón dos veces antes
de que transcurran tres segundos.
A
Desbloqueo
B
Bloqueo
C
Portón trasero
2
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
PORTÓN TRASERO ELÉCTRICO
APERTURA SIN LLAVE
Función de manos libres
Información general
1.
Para que pueda efectuarse el bloqueo y
desbloqueo pasivos, es necesario que una
llave pasiva válida se encuentre dentro de
una de las tres áreas de detección
alrededor del vehículo. Dichas áreas se
encuentran aproximadamente a cinco pies
(1,5 metros) de las manecillas de las
puertas delanteras y del portón trasero.
Coloque el pie debajo del parachoques
trasero y aléjelo de éste de modo similar
al movimiento de una patada.
2. El portón trasero se abrirá o se cerrará.
Nota: Asegúrese de que dispone de un
mando a distancia a tres pies (un metro) del
portón trasero.
Bloqueo del vehículo
Nota: Al empujar el portón trasero o tirar de
él manualmente, puede activarse la función
de rebote y detenerse la apertura o el cierre
del portón trasero.
Nota: Las salpicaduras de agua pueden
hacer que el portón trasero se abra.
Mantenga el mando a distancia alejado de
la zona de detección del parachoques trasero
cuando lave el vehículo.
Pulse el botón de bloqueo una sola vez para
activar el cierre centralizado y activar la
alarma.
Pulse el botón de bloqueo dos veces antes
de tres segundos para activar el cierre doble
y activar la alarma.
Dos parpadeos de los intermitentes
confirman que se han bloqueado las
puertas y el portón trasero, y que la alarma
está activada.
3
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SISTEMA ANTIRROBO PASIVO
LIMPIAPARABRISAS
Activación del inmovilizador del
motor
Al quitar el contacto, el inmovilizador del
motor se activará automáticamente tras
un breve período de tiempo.
Desactivación del inmovilizador del
motor
Al dar el contacto, el inmovilizador del
motor se desactivará automáticamente si
se utiliza una llave correctamente
codificada.
Desactivación de la alarma
Para desactivar y silenciar la alarma
desbloquee las puertas con la llave,
conectando el encendido con una llave
correctamente codificada, o desbloquee
las puertas o la tapa del maletero con el
mando a distancia.
A
Barrido único
B
Barrido intermitente
C
Barrido normal
D
Barrido rápido
Barrido intermitente
CONTROL DE LA PANTALLA DE
INFORMACIÓN
Pulse el botón OK para confirmar y eliminar
algunos mensajes de la pantalla
informativa.
4
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
A
Intervalo de barrido corto
B
Barrido intermitente
C
Intervalo de barrido largo
Los faros se encenderán y apagarán
automáticamente en situaciones de escasa
luz o durante inclemencias del tiempo.
LIMPIAPARABRISAS
AUTOMÁTICOS (IF EQUIPPED)
DEMORA DE SALIDA DE LOS
FAROS
Después de desactivar el encendido, tire de
la palanca del intermitente hacia usted
para encender los faros. Se escuchara un
aviso acústico breve. Los faros se apagarán
automáticamente 3 minutos después si hay
alguna puerta abierta, o 30 segundos
después de que se haya cerrado la última
puerta. Puede cancelar esta función si
vuelve a tirar de la palanca del intermitente
hacia usted o si desactiva el encendido.
A
Sensibilidad alta
B
Activado
C
Sensibilidad baja
LUZ AMBIENTE (IF EQUIPPED)
Use el mando giratorio para ajustar la
sensibilidad del sensor de lluvia. Si se ha
seleccionado baja sensibilidad, los
lavaparabrisas funcionarán cuando el
sensor detecte una gran cantidad de
humedad en el parabrisas. Si se ha
seleccionado alta sensibilidad, los
lavaparabrisas funcionarán cuando el
sensor detecte una pequeña cantidad de
humedad en el parabrisas.
Mantenga limpia la parte exterior del
parabrisas. El rendimiento del sensor se
verá afectado si la zona alrededor del
retrovisor interior está sucia.
A
Gama de colores
B
Mando
C
Modo de búsqueda
Pulse A para cambiar entre las opciones de
colores.
FAROS AUTOMÁTICOS
Gire B hasta pasar el primer retén para
encender y ajustar el brillo deseado.
Pulse C para encender las luces de cortesía
y la luz de ambiente. Vuelva a pulsar C para
apagar las luces de cortesía y devolver la
luz de ambiente al color seleccionado
previamente.
5
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Cierre universal
La luz ambiente se encenderá cuando se
cumplan las condiciones siguientes:
• Dé el contacto.
• Encienda los faros.
• El nivel de luz ambiente exterior sea
bajo.
Vehículos sin apertura con mando a
distancia
Para cerrar todas las ventanillas, pulse y
mantenga pulsado el botón de bloqueo del
mando a distancia durante tres segundos
como mínimo. Pulse el botón de bloqueo
o de desbloqueo para detener la función
de cierre.
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
Para reducir el ruido del viento o las
sacudidas cuando hay una sola ventanilla
abierta, abra un poco la ventanilla opuesta.
Vehículos con apertura con mando a
distancia
TECHO CORREDIZO (IF EQUIPPED)
Para cerrar todas las ventanillas, pulse y
mantenga pulsada la manecilla de la puerta
del conductor durante tres segundos como
mínimo.
Apertura y cierre del parasol
Pulse y suelte la parte trasera del control
para abrir el parasol. Pulse y suelte la parte
delantera del control para cerrar el parasol.
RELOJ
Apertura y cierre del techo solar
Para ajustar el reloj, dé el contacto y pulse
los botones H o M de la pantalla
informativa y de audio/vídeo, según sea
necesario.
Tipo 1
Pulse y suelte la parte trasera del control
para abrir el techo solar. Pulse y suelte la
parte delantera del control para cerrar el
techo solar.
Tipo 2
APERTURA Y CIERRE
GLOBALES
Utilice la pantalla informativa para ajustar
el reloj.
Apertura global
ORDENADOR DE A BORDO
1.
Combustible utilizado
Pulse y suelte el botón de desbloqueo
del mando a distancia.
2. Mantenga pulsado el botón de
desbloqueo del mando a distancia
durante al menos tres segundos.
Indica la distancia aproximada que puede
recorrer el vehículo con el combustible
disponible en el depósito. Los cambios de
modo de conducir pueden hacer que varíe
el valor indicado.
Pulse el botón de bloqueo o de desbloqueo
para detener la función de apertura.
6
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
CLIMATIZACIÓN MANUAL
A
Control de velocidad del ventilador: controla el volumen de aire circulante
en el vehículo.
B
Aire recirculado: pulse el botón para cambiar entre el aire exterior y el aire
recirculado.
C
Control de la temperatura: controla la temperatura del aire circulante del
vehículo.
D
Aire acondicionado: pulse el botón para encender o apagar el aire
acondicionado.
E
Control de distribución del aire: ajústelo para seleccionar la distribución del
aire deseada.
Cuando la temperatura es superior a 4 °C
(39 °F), el aire acondicionado se enciende
automáticamente. Asegúrese de que el
soplador está conectado. El indicador del
interruptor se encenderá durante el
deshielo y el desempañado.
Deshielo y desempañado del
parabrisas
Seleccione la posición para
distribuir el aire por las salidas de
aire del parabrisas.
7
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICA
A
AUTO: pulse el botón para seleccionar el funcionamiento automático.
B
Velocidad del ventilador: controla el volumen de aire circulante en el vehículo.
C
Botón de encendido y apagado: pulse el botón para encender o apagar el
sistema.
D
Deshielo MAX: pulse el botón para distribuir el aire exterior por las salidas de
aire del parabrisas.
E
MAX A/C: pulse el botón para distribuir el volumen máximo de aire
acondicionado por las salidas de aire del salpicadero.
F
Aire recirculado: pulse el botón para cambiar entre el aire exterior y el aire
recirculado.
G
Parabrisas: pulse el botón para distribuir el aire por las salidas de aire del
parabrisas.
H
Salpicadero: pulse el botón para distribuir el aire por las salidas de aire del
salpicadero.
I
Hueco para los pies: pulse el botón para distribuir el aire por las salidas de aire
del hueco para los pies.
J
Aire acondicionado: pulse el botón para encender o apagar el aire
acondicionado.
Ajustes recomendados: AUTO, 22ºC
Modo uniforme
En este modo, los ajustes de temperatura,
tanto para la zona del conductor como para
la del acompañante, están unificados. Si
se ajusta la configuración con el mando
giratorio del lado del conductor, el sistema
realizará el mismo ajuste para el lado del
acompañante.
8
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
INDICACIONES SOBRE CÓMO
CONTROLAR LA
CLIMATIZACIÓN INTERIOR
REPOSACABEZAS
Ajuste del reposacabezas
Elevación del reposacabezas
Climatización manual
Tire del reposacabezas hacia arriba.
Ajustes recomendados para la
refrigeración
•
•
•
Inclinación del reposacabezas
Es posible que los reposacabezas
delanteros tengan una función de
inclinación para ofrecer un confort
adicional. Para inclinar el reposacabezas,
haga lo siguiente:
Ajuste la velocidad del ventilador en la
segunda posición.
Ajuste la temperatura en la posición
intermedia del aire frío.
Ajuste el control de distribución del aire
en la posición de las salidas de aire del
salpicadero.
Ajustes recomendados para la
calefacción
•
•
•
Ajuste la velocidad del ventilador en la
segunda posición.
Ajuste la temperatura en la posición
intermedia del aire caliente.
Ajuste el control de distribución del aire
en la posición de las salidas de aire del
hueco para los pies y el parabrisas.
VENTANILLAS Y
RETROVISORES TÉRMICOS
1.
Ajuste el asiento hacia atrás hasta
quedar en posición vertical o de
conducción.
2. Gire el reposacabezas hacia adelante
hasta la posición deseada.
Parabrisas térmico
Después de que el reposacabezas alcance
la posición de mayor inclinación hacia
adelante, gírelo de nuevo hacia adelante
para liberarlo hacia atrás hasta una
posición en la que no esté inclinado.
Luneta térmica
Retrovisores exteriores térmicos (If
Equipped)
Ambos retrovisores se calientan para
eliminar el hielo y desempañarse cuando
la luneta térmica está activada.
9
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Ajuste de la altura del asiento del
conductor
ASIENTOS DE AJUSTE
MANUAL
Ajuste del soporte lumbar
Ajuste de la reclinación
10
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ASIENTOS DE AJUSTE ELÉCTRICO
Diez movimientos
Ajuste lumbar eléctrico
ASIENTOS TRASEROS
Abatimiento del respaldo
11
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
ARRANQUE SIN LLAVE
Fallo de arranque
Si no puede arrancar el vehículo, siga estos
pasos.
1.
Coloque el embudo de plástico en la
caja de espuma del hueco de la rueda
de repuesto.
2. Introduzca el embudo lentamente en
el sistema de alimentación de
combustible sin tapón.
1.
Sujete la llave pasiva junto al símbolo
de la columna de la dirección.
2. Con la llave pasiva en esta posición,
puede utilizar el botón para dar el
contacto y arrancar el vehículo.
REPOSTAJE
FILTRO DE PARTÍCULAS
DIESEL
Durante la regeneración a baja velocidad o
con el motor a ralentí, puede percibir un olor
a metal caliente o el sonido de un clic
metálico. Esto se debe a las altas
temperaturas que se alcanzan durante la
regeneración y es normal.
Presione la tapa para abrirla. Abra la tapa
del depósito completamente hasta que se
enclave.
BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
Repostaje con una lata portátil de
combustible
Al llenar el depósito de combustible del
vehículo con una lata portátil de
combustible, use el embudo que se incluye
en su vehículo.
12
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sistema antibloqueo de frenos
Este sistema le ayuda a mantener el control
de la dirección y la estabilidad del vehículo
durante paradas de emergencia, evitando
el bloqueo de los frenos.
CORTE DE COMBUSTIBLE
El ABS no eliminará los riesgos cuando:
• conduce demasiado cerca del vehículo
que le precede
• el vehículo experimenta aquaplaning
• toma las curvas demasiado rápido
• la superficie de la carretera es
deficiente.
Introduzca la boquilla de llenado de
combustible hasta la primera muesca
incluida A. Manténgala apoyada en la
cubierta de la abertura del tubo de
combustible.
CONTROL AUTOMÁTICO DE
VELOCIDAD
El control de velocidad le permite mantener
una velocidad fija sin necesidad de pisar el
pedal del acelerador.
USO DEL CONTROL DE
VELOCIDAD
Activación del control de velocidad
Levante ligeramente la boquilla de llenado
de combustible para retirarla.
FRENOS
Asistencia en frenadas de
emergencia
La asistencia en frenadas de emergencia
detecta si se está frenando a fondo
midiendo la velocidad a la que pisa el pedal
del freno. Proporciona la máxima eficacia
de frenado durante el tiempo en que esté
pisando el pedal. La asistencia en frenadas
de emergencia puede reducir las distancias
de frenado en situaciones críticas.
Ajuste de una velocidad
1.
13
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Acelere para alcanzar la velocidad
deseada.
2. Pulse y suelte el botón SET+.
3. Levante el pie del pedal del acelerador.
Se mostrará el indicador en el
cuadro de instrumentos.
Cambio de la velocidad ajustada
Sistema de alerta para el
mantenimiento de carril
Pulse dos veces el botón para activar el
sistema. Vuelva a pulsar el botón para
desactivar el sistema.
Ajuste del nivel de vibraciones del volante
A
Acelerar
B
Desacelerar
El sistema dispone de tres niveles de
intensidad que puede ajustar utilizando la
pantalla informativa.
Ajuste de la sensibilidad del sistema
Puede ajustar la velocidad con la que el
sistema le avisará de una situación
peligrosa. El sistema dispone de dos niveles
de sensibilidad que puede ajustar utilizando
la pantalla informativa.
Anulación de la velocidad ajustada
Tire de la pestaña CAN hacia usted y
suéltela, o bien pise el pedal del freno.
Reactivación de la velocidad ajustada
Ayuda para el mantenimiento de carril
Tire de la pestaña RES hacia usted y
suéltela.
Pulse el botón tres veces para conectar el
sistema. Vuelva a pulsar el botón para
desactivar el sistema.
SISTEMA DE MANTENIMIENTO
DE CARRIL
Ajuste de la sensibilidad del sistema
Puede ajustar la velocidad con la que el
sistema le avisará de una situación
peligrosa. El sistema dispone de dos niveles
de sensibilidad que puede ajustar utilizando
la pantalla informativa.
Principio de funcionamiento
El sistema detectará automáticamente las
marcas de carril y realizará el
correspondiente seguimiento. Si su vehículo
se desvía intencionadamente hacia las
marcas de carril, aparecerá un aviso en la
pantalla. También se emitirá un aviso
vibratorio que podrá percibirse en el
volante.
14
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
COMPARTIMENTOS
GUARDAOBJETOS BAJO EL
PISO TRASERO
PUNTOS DE REMOLCAJE
Localice la argolla de remolque en la caja
de espuma del hueco de la rueda de
repuesto.
Suelo ajustable del maletero
Retire la tapa y monte la argolla de
remolque.
CONDUCCIÓN ECONÓMICA
Las siguientes indicaciones le ayudarán a
reducir el consumo de combustible.
Compruebe la presión de los neumáticos
con frecuencia para optimizar el consumo
de combustible.
Cambio de marchas
Utilice la marcha más alta posible para las
condiciones del firme.
La parte delantera del suelo del maletero
se puede colocar por encima (en la posición
alta) o por debajo (en la posición baja) de
los salientes posteriores de los asientos
traseros.
Anticipación
Ajuste la velocidad del vehículo y la
distancia respecto a otros vehículos para
evitar frenar o acelerar bruscamente.
CUBIERTAS DEL MALETERO
Velocidad eficiente
Para circular a alta velocidad se utiliza más
combustible. Reduzca la velocidad de
conducción en carreteras.
KIT DE REPARACIÓN DE
NEUMÁTICOS
Es posible que su vehículo no esté equipado
con rueda de repuesto. En ese caso, contará
con un kit de carácter temporal que se
podrá utilizar para reparar un solo
neumático dañado.
Introduzca los extremos de la cubierta para
ocultar la carga en los accesorios de
montaje situados detrás del asiento trasero,
en los guarnecidos traseros para colocarla.
Tire del extremo posterior de la cubierta
para ocultar la carga hacia atrás hasta que
encaje en su sitio.
15
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Inflado del neumático
A
Capuchón de protección
B
Válvula de seguridad
C
Tubo
D
Tapón naranja
E
Sujetabotellas
F
Manómetro
G
Enchufe de alimentación con
cable
H
Interruptor del compresor
I
Etiqueta
J
Tapón de la botella
K
Botella de obturador
3. Saque el tubo flexible C y el enchufe
con el cable G del kit.
4. Desenrosque el tapón naranja D y la
tapa de la botella J.
5. Enrosque por completo la botella de
obturador K en sentido de las agujas del
reloj en la sujetabotellas E.
6. Extraiga el tapón de la válvula del
neumático dañado.
7. Retire el capuchón de protección A del
tubo flexible C y enrosque este
firmemente en la válvula del neumático
dañado.
8. Asegúrese de que el interruptor del
compresor H está en la posición 0.
9. Introduzca el enchufe G en la toma del
encendedor o en la toma de corriente
auxiliar.
10. Arranque el motor.
11.
Mueva el interruptor del compresor H
a la posición 1.
12. Infle el neumático durante un máximo
de diez minutos para obtener una
presión de inflado mínima de 1,8 bares
(26 psi) y una presión máxima de
3,5 bares (51 psi). Coloque el
interruptor del compresor H en la
posición 0 y compruebe la presión de
inflado actual del neumático con el
manómetro F.
13. Retire el enchufe G de la toma del
encendedor o de la toma auxiliar.
14. Desenrosque rápidamente el tubo
flexible C de la válvula del neumático
y vuelva a colocar el capuchón de
protección A. Apriete de nuevo la
caperuza de la válvula.
15. Deje la botella de obturador K en el
sujetabotellas E.
16. Guarde el kit, la tapa de la botella y el
tapón naranja de forma segura y
accesible fácilmente en el vehículo.
Tendrá que volver a utilizar el kit
cuando compruebe la presión del
neumático.
1. Abra la tapa del kit.
2. Despegue la etiqueta I que indica la
velocidad máxima permitida de 50 mph
(80 km/h) de la envoltura y péguela en
el salpicadero, donde el conductor
pueda verla. Compruebe que la etiqueta
no oculta nada importante.
16
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
17.
Conduzca lo antes posible unas
dos millas (tres kilómetros) para que
el obturador pueda sellar la zona
dañada.
17
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013