1. No category

Lent, Holy Week & Easter 2015
St. John Catholic Church
624 E. Hopkins St.
San Marcos, TX 78666
Office:512-353-8969
Pastor: Rev. Victor Mayorga
Associate Pastor: Rev. Wade Russell
Seminarian: Jesse Martinez
For More information, visit our website at www.sanmarcoscatholic.org
From the Pastor:
De Parte del Pastor:
Rev. Victor Mayorga
Rev. Victor Mayorga
Lent
Cuaresma
Anything worth doing is worth
preparing for.
Vale la pena prepararse para algo digno de
hacer.
Lent will be a wonderful season of grace
for us if we give ourselves to it. And,
we will give ourselves to it to the degree
we really want it. So, in these days
before Lent, we need to prepare our
hearts. We need to prepare by realizing
how much we want to grow in freedom,
how much we need to lighten our spirits
and experience some real joy, and how
much some parts of our lives really need
changing.
La Cuaresma será un maravilloso tiempo
de gracia para nosotros si nos entregamos
a esta. Y vamos a entregarnos en la
medida que realmente queremos.
These are some spiritual practices that
we can do during Lent: Fast, Abstain or
Give up something
Nothing More Beautiful
Heavenly Father,
we come before you in praise
and thanksgiving
for you have called us to be your
own.
Así que, en los días antes de la Cuaresma,
debemos preparar nuestros corazones.
Necesitamos prepararnos dándonos cuenta
de cuánto queremos crecer en libertad,
cuánto necesitamos aligerar nuestros
espíritus y experimentar algo de verdadera
alegría, y realmente cuán necesario es
cambiar algunas partes de nuestras vidas.
Estas son algunas de las prácticas
espirituales que podemos hacer durante la
Cuaresma: Ayuno, abstinencia y sacrificio.
Para muchos de nosotros, la opción puede
For many of us, the choice may not be to no ser de sacrificio, pero podemos añadir
give something up, but to add something algo a nuestra vida cotidiana durante la
to our daily lives during Lent. We may Cuaresma.
Podemos comprometernos a más tiempo
commit ourselves to extra prayer
de oración.
time. We may decide to do some
service to the poor, once a week during Podemos decidir hacer algún servicio a los
Lent. We may choose to increase our
pobres una vez a la semana durante la
almsgiving to the poor - perhaps related Cuaresma. Podemos optar por aumentar
to something we choose not to do; some nuestras limosnas a los pobres, tal vez
relacionado con algo que nosotros
might choose not to go out to eat one
decidimos no hacer; algunos podrían
night a week, and to give that total
elegir no salir a comer una noche a la
amount to the poor.
semana, y dar esa cantidad total a los
pobres.
Continued on the back
You sent your Word
to bring us truth
and your Spirit to make us holy.
Through them we come to know
the Beauty that is You.
Draw us to a new encounter with
Jesus, your Son.
Deepen our love for His Church.
Help us to embrace anew
the beauty of our faith in all of
its richness.
Empower us to see there is
nothing more beautiful
than our relationship with You,
so that we may reflect to others
your image,
in which we have been created.
We pray that, rooted and
grounded in your love,
and through the healing power
of the Cross of your Son,
we may be strengthened for
mission by your Holy Spirit.
Continua en la parte posterior
We make this prayer through
Christ our Lord. Amen.
LENTEN PENANCE SERVICES IN THE DEANERY (ALL SERVICES BEGIN AT 7:00 PM)
SERVICIOS PENITENCIALES DE CUARESMA EN EL DECANATO (TODOS LOS SERVICIOS COMIENZAN A LAS 7:00 PM)
Thursday, February 26
St. Mary, Wimberley
Wednesday, March 18
Santa Cruz, Buda
Tuesday, March 3
Our Lady of Wisdom, San Marcos
Tuesday, March 24
Good Shepherd, Johnson City
Wednesday, March 11
St. Anthony Marie de Claret, Kyle
Thursday, March 26
St. Martin de Porres, Dripping Springs
Tuesday, March 17
St. Ferdinand, Blanco
Friday, March 27
St. John, San Marcos
February 18th
2015 LENT, HOLY WEEK & EASTER SCHEDULE
Ash Wednesday
6:00 am
Bilingual Mass
10:00 am
English Communion Service
12:05 pm
English Mass
4:00 pm
English Communion Service
5:30 pm
Spanish Communion Service
March 11th
Staff Lenten Retreat
No Mass/Communion Service at 12:05 pm
Offices will be closed
March 13th
7:30 pm Stations of the Cross
7:30 pm
(Above service at Our Lady of Guadalupe Chapel)
5:30 pm
Bilingual Communion Service
7:00 pm
Spanish Mass at Our Lady
of Guadalupe Chapel
7:00 pm
Bilingual Mass
February 20th
7:30 pm Stations of the Cross
March 20th
Stations of the Cross
March 27th
Lenten Reconciliation Service
7:00 pm
No Stations of the Cross
March 28th
Regular 8:00 am Mass but
No Morning or Evening Confessions
March 29th
February 21st—22nd
Palm Sunday
First Sunday of Lent
Regular Masses—All Masses will begin in front
of the Church 15 minutes earlier
Healing service after every Mass by the
Disciples of the Lord Jesus Christ
March 31st
February 27th
7:30 pm Stations of the Cross
March 4th
Confirmation
5:00 pm
Bilingual Mass
7:00 pm
English Mass
Chrism Mass
10:30 am
Chrism Mass at St. Vincent de Paul Parish
in Austin. Everyone is invited to attend.
No Mass/ Communion Service at 12:05 pm
Offices will be closed
7:00 pm
Bilingual Mass with
Presentation of Chrism & Anointing of the Sick
April 1st
Bishop Joe Vasquez will celebrate both Masses
No Adoration at Our Lady of Guadalupe Chapel
March 6th
April 2nd
6:15 pm Reposition of the Blessed Sacrament
Holy Thursday
7:30 pm Stations of the Cross
No Mass at 12:05 pm
There will not be First Friday Mass due to
Stations of the Cross
7:00 pm
Bilingual Mass Followed by
Adoration until Midnight
6:30 pm
Miércoles de ceniza
6:30 am
20 de Marzo
Misa Bilingüe
10:00 am
Servicio de Comunión (Inglés)
12:05 pm
Misa (Inglés)
4:00 pm
Servicio de Comunión (Inglés)
5:30 pm
Servicio de Comunión en la
6:30 pm
Servicio de Comunión (Bilingüe)
7:00 pm
Misa en la Capilla de Guadalupe
7:00 pm
Misa Inglés
20 de Febrero
6:30 pm
Vía Crucis
21-22 de Febrero
Primer Domingo de Cuaresma
Servicio de sanación después de cada Misa con
los discípulos del Señor Jesucristo
27 de Febrero
6:30 pm
Vía Crucis
Vía Crucis
27 de Marzo
Servicio de Reconciliación de Cuaresma
7:00 pm
Capilla de Guadalupe
5:30 pm
Vía Crucis
No habrá Vía Crucis
28 de Marzo
Misa de 8:00 am regular pero No habrá
Confesiones en la mañana ni en la tarde
29 de Marzo
Domingo de Ramos
Misas Regulares—Todas las Misas
se iniciarán en frente de la Iglesia
15 minutos antes
31 de Marzo
Misa de los nuevos aceites
10:30 am
Misa en la iglesia de San Vicente de Paul
4 de Marzo
en Austin. Todos están invitados.
Confirmación
No Habrá misa o servicio de Comunión a las
12:05 pm
5:00 pm
Misa (Bilingüe)
7:00 pm
Misa (Inglés)
El Obispo Joe Vásquez celebrara las Misas
Las Oficinas estarán cerradas todo el día.
7:00 pm Misa Bilingüe con la presentación
de los aceites y Unción a los enfermos.
6 de Marzo
6:15 pm Reposición del Santísimo Sacramento
1 de Abril
6:30 pm
Vía Crucis
No habrá Adoración en la capilla de Guadalupe
No Habrá Misa el primer viernes debido a las
Vía Crucis
11 de Marzo
Retiro Cuaresmal personal
No Habrá misa o servicio de Comunión a las
12:05 pm
Las Oficinas estarán cerradas todo el día.
2 de Abril
Jueves Santo
No Habrá Misa a las 12:05 pm
7:00 pm
Misa Bilingüe
Adoración después de Misa hasta medianoche
2015 HORARIO DE CUARESMA, SEMANA SANTA Y PASCUA
13 de Marzo
13 de Febrero
Lent, Holy Week & Easter 2015
April 3rd
Good Friday
3:00 pm Liturgy of the Passion (English)
6:00 pm
Reenactment of The Way of the Cross
followed by Veneration of the Cross and Communion
(Bilingual)
April 4th
Easter Vigil
The Church will be closed until the Vigil Mass
No 8:00 am Mass
No Morning or Evening Confessions
7:30 pm
Bilingual Mass
*Sunset will take place at 7:52 pm on Saturday,
April 4, 2015. This means that the Easter Vigil is
not to begin before 8:15 pm at the earliest.
April 5th
Easter Sunday
7:30 am
English Mass
9:30 am
Spanish Mass
11:30 am
English Mass
1:30 pm
Bilingual Mass
*There will not be a 5:00 pm Mass*
3:00 pm
April 12th
Divine Mercy Sunday
Chaplet of Divine Mercy & Mass
May 24th
Pentecost Sunday
Marks the end of the Easter season
“Lent” Continued from front cover
Whether it is fasting, abstaining or other acts of penance,
the whole desire we should have is to use these means to
help us grow closer to our Lord and prepare ourselves "to
celebrate the paschal mystery with minds and hearts renewed."
This year, I invite all of the families and community of St.
John to participate in a dollar a day during Lent campaign
to work with our parish in the different daily expenses and
the growing expenses as our community grows.
3 de Abril
Viernes Santo
3:00 pm
Liturgia de la Pasión (Inglés)
6:00 pm
Dramatización de las Vía Crucis seguido
por la veneración de la Cruz y la comunión (Bilingüe)
4 de Abril
Vigilia de Pascua
La iglesia estará cerrada hasta que empiece la Misa de Vigilia
No Habrá misa a las 8:00 am
No Habra Confesiones en la mana ni en la tarde
7:30 pm
Misa Bilingüe
*La puesta del sol ocurrirá a las 19:52 el sábado,4 de
abril de 2015. Esto significa que la Vigilia de Pascua no
debe comenzar antes de las 20:15 en el más temprano.
5 de Abril
Domingo de Pascua
7:30 am
Misa en Inglés
9:30 am
Misa en Español
11:30 am
Misa en Inglés
1:30 pm
Misa Bilingüe
*No Habrá Misa a las 5:00 pm*
12 de Abril
Domingo de la Coronilla de la Divina Misericordia
3:00 pm
Divina Misericordia y Misa
24 de Mayo
Domingo de Pentecostés
Marca el final del tiempo de Pascua
Misas Regulares
“Cuaresma” Continuado de la primera pagina
Ya se trate de ayuno, abstinencia u otros actos de penitencia,
el deseo entero que debemos tener, es utilizar estos medios
para ayudarnos a crecer más cerca de nuestro Señor, y
prepararnos "para celebrar el misterio pascual con mentes y
corazones renovados".
Este año, invito a todas las familias y la comunidad de San
Juan para participar con un dólar al día durante la campaña de
la Cuaresma para trabajar con nuestra parroquia en los
diferentes gastos cotidianos y los gastos que se incrementan
ya que nuestra comunidad crece día con día.
At the end of the Lent season, we can give our envelope
with the 40 dollars which we collected during Lent.
Al final de la temporada de la Cuaresma, podemos dar
nuestro sobre con los 40 dólares que colectamos durante la
Cuaresma..
Make an extra sacrifice for your community. God blesses
us abundantly.
Hagamos un sacrificio adicional para nuestra comunidad.
Dios nos bendice abundantemente.
May we all have a Happy Easter!
¡Que tengamos una Feliz Pascua!