1. Bienes raíces

6L;L
3UR\HFWRUGH0XOWLPHGLD
*XtDGHOXVXDULR
*UDFLDVSRUDGTXLULUHVWHSUR\HFWRU
$'9(57(1&,$Ź$QWHVGHXWLOL]DUODXQLGDGOHDGHWHQLGDPHQWHHO*XtD
GH6HJXULGDGGHO3URGXFWR\HVWRVPDQXDOHVSDUDDVHJXUDUVHGHUHDOL]DU
XQXVRFRUUHFWR7UDVOHHUORVPDQXDOHVJXiUGHORVHQXQOXJDUVHJXURSDUD
UHIHUHQFLDIXWXUD
6REUHHVWHPDQXDO
6HXVDQYDULRVVtPERORVHQHVWHPDQXDO/RVVLJQL¿FDGRVGHHVWRVVtPERORVVH
GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
$'9(57(1&,$ (VWH VtPEROR LQGLFD OD LQIRUPDFLyQ TXH VL QR VH REHGHFH
SRGUtD FDXVDU OHVLyQ SHUVRQDO R IDWDOLGDG SRU LQFRUUHFWR
PDQHMR
35(&$8&,Ð1 (VWH VtPEROR LQGLFD OD LQIRUPDFLyQ TXH VL QR VH REHGHFH
SRGUtD FDXVDU OHVLyQ SHUVRQDO R GDxR ItVLFR GHELGR DO
LQFRUUHFWRPDQHMR
6tUYDVHUHIHULUVHDODVVLJXLHQWHVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGHHVWHVtPEROR
127$‡/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
‡(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWH
PDQXDO
‡1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVX
FRQWHQLGRVLQDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR
5(&212&,0,(172'(0$5&$6&20(5&,$/(6
‡9*$\;*$VRQDUHPDUFDVUHJLVWUDGDVGH,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
‡$SSOH\0DFDUHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH$SSOH&RPSXWHU,QF
‡9(6$\69*$VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡:LQGRZVHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
/DVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
ÌQGLFH
ËQGLFH
6REUHHVWHPDQXDO ÌQGLFH &DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU 3UHSDUDFLRQHV 6REUHHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH 1RPEUHGHSLH]DV 3UR\HFWRU %RWRQHVGHFRQWURO &RQWUROUHPRWR &RQÀJXUDFLyQ 6XMHFLyQGHODWDSDGHOHQWH 'LVSRVLFLyQ $MXVWDUHOQLYHODGRUGHOSUR\HFWRU 8WLOL]DFLyQGHODEDUUDGHVHJXULGDG &RQH[LyQGHGLVSRVLWLYRV
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ &RQWUROUHPRWH &RORFDFLyQGHSLODV 8VDQGRHOFRQWUROUHPRWR &RQH[LyQGHVFRQH[LyQ
GHODDOLPHQWDFLyQ &RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 2SHUDFLyQ $MXVWHGHOYROXPHQ 6LOHQFLHWHPSRUDOPHQWHHOVRQLGR 6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGHHQWUDGD %~VTXHGDGHXQDVHxDOGHHQWUDGD 6HOHFFLyQGHODUD]yQGHDVSHFWR $MXVWHGHO]RRP\HQIRTXH $MXVWHDXWRPiWLFR $MXVWHGHODSRVLFLyQ &RUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO 8VDQGRODIXQFWLRQGHDPSOLDFLyQ )LMDFLyQGHODSDQWDOOD 6HH[WLQJXHWHPSRUDOPHQWHODSDQWDOOD 2SHUDFLyQGHODSDQWDOODGHODFRPSXWDGRUD )LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV 8VRGHODIXQFLyQGHOPHQ~ 0HQX)$&,/ $63(&72.(<6721(02'2%5,//2
&2175$67(
&2/250$7,=1,7,'(=6,/(1&,262
(63(-25(3267,0(5),/752,',20$
,UDO0HQ~GH'HWDOOH
0HQ~,0$*(1 %5,//2&2175$67(*$00$7(03&2/
&2/250$7,=1,7,'(=352*5(6,92
0,0(025,$
0HQ~9,68$/,= $63(&7229(56&$1326,9326,+
)$6(+$03/,+(-(&8&,21$-867($872
0HQ~(175 (63&2/25&20321(17
)250$729,'(2%/24,0*
,1)250$&,Ï1
0HQ~&2/2&$&,21 .(<6721(6,/(1&,262(63(-2
92/80(1$8',2
0HQ~3$17$//$ ,',20$3260(1Ò%5,//226'
(1%/$1&2$55$148(0L3DQWDOOD
%ORTXHR3DQW0(16$-(
0HQ~23& %86&$$872$8722))
7,0(5/$037,0(5),/7526(59,&,2
0DQWHQLPLHQWR /iPSDUD )LOWURGHDLUH 2WURFXLGDGR 2WURVFXLGDGRV 6ROXFLyQGHSUREOHPDV /iPSDUDV,QGLFDGRUDV 3UREOHPDVTXHSXHGHQ
DSDUHFHUFRPRDQRPDOtDV (VSHFÀFDFLRQHV 7pFQLFR,QJOpVVRODPHQWH
9HDHO¿QDOGHHVWHOLEURDXQTXHHVWiVRODPHQWHHQ
LQJOpV
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU3UHSDUDFLRQHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUVHXVDSDUDSUR\HFWDUYDULDVVHxDOHVGHFRPSXWDGRUDDVtFRPRODVVHxDOHV
GHYtGHR176&3$/6(&$0GHFRPSRQHQWHV6'+'HQXQDSDQWDOOD5HTXLHUHVyORXQ
SHTXHxRHVSDFLRSDUDODLQVWDODFLyQ\RIUHFHXQDJUDQLPDJHQGHVGHXQDFRUWDGLVWDQFLD
$OWR%ULOOR
/DOiPSDUDGH:UHFLHQWHPHQWHGHVDUUROODGD8+%8OWUD+LJK%ULJKWQHVV
OHRIUHFHXQDLPDJHQDOWDPHQWHEULOODQWHVREUHODSDQWDOOD/DLPDJHQSXHGH
PDQWHQHUVHORVX¿FLHQWHPHQWHEULOODQWH\QtWLGRSDUDHOXVRHQVDODVLOXPLQDGDV
%DMR5XLGR
(OPRGR6,/(1&,262HVWiSURYLVWRSDUDUHGXFLUHOUXLGRDF~VWLFR\
SURSRUFLRQDUXQDRSHUDFLyQVLOHQFLRVD(VSHUIHFWRSDUDHOXVRHQVDODVFRQ
EDMDLOXPLQDFLyQGRQGHHOEDMRUXLGRVHDPiVLPSRUWDQWHTXHHOEULOOR
5LFD&RQHFWLYLGDG
(VWHSUR\HFWRUWLHQHXQDYDULHGDGGHSXHUWRVGHHQWUDGD\VDOLGD3XHGHFRQHFWDUVH
IiFLOPHQWHDGLYHUVDVIXHQWHVGHVHxDOWDOHVFRPRHO3&'9'HWF/DEXHQDFRQHFWLYLGDG
OHSHUPLWHPiVRSRUWXQLGDGHVSDUDKDFHUGHVXSUHVHQWDFLyQPiVLPSUHVLRQDQWH
8QLGDG&RPSDFWD
$SHVDUGHFRQWDUFRQPXFKDVIXQFLRQHVFRQYHQLHQWHVHVWHSUR\HFWRUHVPX\FRPSDFWR\GHOJDGR
(VWRVLJQL¿FDTXHXVWHGSXHGHREWHQHUPD\RUÀH[LELOLGDG\GLVSRQLELOLGDGGHHVWHSUR\HFWRU
3UHSDUDFLRQHV
6REUHHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOSDTXHWHFRQWHQJDWRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
3yQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVXFRQFHVLRQDULRVLREVHUYDDOJXQDIDOWD
127$‡*XDUGHHOPDWHULDOGHHPEDODMHSDUDFXDQGRQHFHVLWHWUDQVSRUWDUHO
SUR\HFWRUHQHOIXWXUR3DUDPRYHUHOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHXVDUHOPDWHULDOGH
HPEDODMHRULJLQDO3UHVWHHVSHFLDOFXLGDGRHQODSDUWHGHOREMHWLYR
3UR\HFWRU
&DEOHHOpFWULFR &DEOHGH9*$
868.(XUR
&DEOHGH
86%
5K:K
$GLVWDQFLD0DQGR
FRQGRVSLODV$$
*XtDGHOXVXDULR
*XtDGH6HJXULGDGGHO
3URGXFWR
5iSLGR0DQXDO
*DUDQWtD\UHJLVWURGHOD
JDUDQWtD
&DEOHGH5&$
FRPSRQHQWH
7DSDGHOHQWH5HPDFKH\
&RUUHD
&DEOHGH5&$
DXGLRYLGHR
0DOHWvQEODQGR
1RPEUHGHSLH]DV
1RPEUHGHSLH]DV
3UR\HFWRU
Ì
%RWRQHVGHFRQWUR
7DSDGHOiPSDUD
/DXQLGDGGHOiPSDUD
HVWiHQHOLQWHULRU
6HQVRUGHOPDQGR
3DUODQWH
$QLOOR]RRP
%DUUDGHVHJXULGDG
6HXVDSDUD¿MDUXQD
FDGHQDRFDEOHDQWLUURER
DGTXLULGRVHQXQ
HVWDEOHFLPLHQWRGHOUDPR
$QLOORGHHQIRTXH
9HQWLODFLyQ
3DWDHOHYDGRUD
2EMHWLYR
7DSDGHREMHWLYR
/DGRGHODQWHURGHUHFKR
%DVHGHHOHYDFLyQ
&XELHUWDGHO¿OWURGHDLUH
(O¿OWURGHDLUH\OD
YHQWLODFLyQGHDGPLVLyQ
HVWiQHQHOLQWHULRU
Ì
/DGRLQIHULRU
$'9(57(1&,$Ź'XUDQWHHOXVRRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHpOQR
WRTXHDOUHGHGRUGHODOiPSDUDQLODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRUÌ
3RGUtDVXIULUTXHPDGXUDV
1RPEUHGHSLH]DV
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
(QWUDGDGH$&
3DWDHOHYDGRUD
3XHUWRV
9HUDEDMR
%DVHGHHOHYDFLyQ
9HQWLODFLyQ
/DGRWUDVHURL]TXLHUGR
,QWHUUXSWRUGHUHDUUDQTXH
3XHUWR&21752/
3XHUWR$8',2287
3XHUWR5*%,15*%287
8VHHOERWyQFRQPXWDGRU5*%,1287SDUD
VHOHFFLRQDU5*%,1R5*%287SDUDHVWH
SXHUWR
3XHUWR5*%,1'DHQWUDGDDODVHxDO5*%
SURFHGHQWHGHXQDFRPSXWDGRUDSHUVRQDO
3XHUWR5*%287&XDQGRHVWpFRQHFWDGRD
XQPRQLWRUGDUiVDOLGDDODVHxDOGHHQWUDGD
DWUDYpVGH5*%,1
3XHUWR$8',2,1/5
(QHODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHO
SXHUWR$8',2,1/5HVHOSXHUWR
GHDXGLRSDUDORVSXHUWRV9,'(2
69,'(2\&20321(179,'(2
VLQHPEDUJRHVSRVLEOHFDPELDU
ORVDMXVWHV
3XHUWRV&20321(17
9,'(2
<
&%3%
&535
3XHUWR5*%,1
3XHUWR86%
3XHUWR9,'(2
3XHUWR69,'(2
3XHUWR$8',2,1
(QHODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHO
SXHUWR$8',2,1HVHOSXHUWRGH
DXGLRSDUDORVSXHUWRV5*%,1\
5*%,1VLQHPEDUJRHVSRVLEOH
FDPELDUORVDMXVWHV
3XHUWRV
%RWyQFRQPXWDGRU5*%,1287
8VHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDU5*%,1R
5*%287SDUDHOSXHUWRFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGRHVWHERWyQQRHVWpSUHVLRQDGRHVWDUi
VHOHFFLRQDGR5*%,1
&XDQGRHVWHERWyQHVWpSUHVLRQDGRHVWDUi
VHOHFFLRQDGR5*%287
127$6REUHHOLQWHUUXSWRUGHUHDUUDQTXH(VWHSUR\HFWRUHVFRQWURODGR
SRUXQPLFURSURFHVDGRULQWHUQR%DMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVHOSUR\HFWRU
SXHGHTXHQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH\HOPLFURSURFHVDGRUUHTXLHUDUHSRVLFLyQ(QWDO
FDVRSXOVHHOLQWHUUXSWRUGHUHDUUDQTXHXVDQGRHOSDORGHFyFWHOXRWURVLPLODU\DQWHV
GHYROYHUDFRQHFWDUORGHMHHQIULDUHOSUR\HFWRUSRUORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV3XOVH
HOLQWHUUXSWRUGHUHDUUDQTXHVyORHQHVWRVFDVRV
1RPEUHGHSLH]DV
%RWRQHVGHFRQWURO
,QGLFDGRU/$03
,QGLFDGRU7(03
%RWRQHVGHOFXUVRU
ŸźŻŹ ,QGLFDGRU32:(5
%RWyQGHDOLPHQWDFLyQ
67$1'%<21
%RWyQ,1387
&RQWUROUHPRWR
%RWyQ6($5&+
%RWyQ67$1'%<21
%RWyQ5*%
%RWyQ9,'(2
%RWyQ$63(&7
%RWyQ+20(
0$*1,)<
%RWyQ21
%RWyQ2))
%RWyQ92/80(
%RWyQ087(
%RWyQ3$*('2:1
%RWyQ.(<6721(
%RWyQ326,7,21
%RWyQ(6&
%RWyQ%/$1.
%RWyQ3$*(83
%RWyQ(1'
%RWyQ)5((=(
%RWyQ$872
%RWyQ0(18
%RWRQHVGHOFXUVRU
ŸźŻŹ
%RWyQ(17(5
%RWyQ5(6(7
7DSDGHSLODV
$ODHVSDOGD
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
$'9(57(1&,$Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWHHQXQDSRVLFLyQ
HVWDEOH/DFDtGDGHOSUR\HFWRUSXHGHFDXVDUXQDOHVLyQItVLFD\RGDxRGHOPLVPR
<HOXVRGHXQSUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDSURYRFDULQFHQGLR\RGHVFDUJDHOpFWULFD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHLQVWDEOHLQFOLQDGDRYLEUDQWHWDO
FRPRXQHVWDQWHWDPEDOHDQWHRLQFOLQDGR
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFRQHOFRVWDGRGHODQWHUDWUDVHUDHQSRVLFLyQ
DVFHQGHQWHH[FHSWRGXUDQWHHOFXLGDGRGHO¿OWURGHDLUH
Ź'HMHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\SUHVWHVX¿FLHQWHDWHQFLyQDOD
YHQWLODFLyQ/DDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSXHGHFDXVDULQFHQGLR
TXHPDGXUD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RREVWUX\DQLFXEUDODVYHQWLODFLRQHVGHOSUR\HFWRU
‡0DQWHQJDXQHVSDFLRGHFPRPiVHQWUHORVFRVWDGRV\RWURVREMHWRVWDOHV
FRPRODVSDUHGHV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQREMHWRPHWiOLFRXRWURGpELODOFDORU
‡1RGHMHHOSUR\HFWRUVREUHXQDDOIRPEUDFRMtQRFDPD
‡1RGHMHHOSUR\HFWRUH[SXHVWRDODOX]GLUHFWDGHOVRORFHUFDGHXQREMHWR
FDOLHQWHWDOFRPRHOFROHFWRU
‡1RSRQJDQLQJXQDFRVDVREUHHOOHQWH\YHQWLODFLRQHVGHOSUR\HFWRU1RSRQJD
QDGDVREUHHOSUR\HFWRU
‡1RSRQJDQLQJXQDFRVDTXHSXHGDVHUDVSLUDGDRDGKHULGDDODEDVHGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUWLHQHWDPELpQDOJXQDVYHQWLODFLRQHVGHDGPLVLyQHQODEDVH
Ź1RGHMHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUK~PHGR/DDGKHUHQFLDGHKXPHGDGROtTXLGR
SXHGHFDXVDULQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RGHMHHOSUR\HFWRUHQHOEDxRQLHQHOH[WHULRU
‡1RGHMHQLQJXQDFRVDTXHFRQWHQJDOtTXLGRFHUFDGHOSUR\HFWRU
35(&$8&,Ð1Ź(YLWHXQOXJDUKXPHDQWHK~PHGRRSROYRULHQWR/D
FRORFDFLyQGHOSUR\HFWRUHQWDOVLWLRSRGUtDFDXVDULQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULFD
\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RGHMHHOSUR\HFWRUVREUHXQKXPHFWDGRUXQHVSDFLRGHIXPDURHQODFRFLQD
Ź$MXVWHODGLUHFFLyQGHOSUR\HFWRUGHPDQHUDTXHODOX]QRDWDTXH
GLUHFWDPHQWHDOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
6XMHFLyQGHODWDSDGHOHQWH
3DUDHYLWDUSpUGLGDVXMHWHODWDSDGHOHQWHDOSUR\HFWRUXVDQGRODFRUUHD
$QLOORGHODDEUD]DGHUD
$EUD]DGHUD
ODGRLQIHULRU
)LMHODFRUUHDDODURSDUDFRUUHDGHODWDSDGHOHQWH
3RQJDODFRUUHDHQODUDQXUDVREUHHOUHPDFKH
3UHVLRQHHOUHPDFKHDOLQWHULRUGHORUL¿FLRGHODDEUD]DGHUD
2UL¿FLRGHOD
DEUD]DGHUD
&RQÀJXUDFLyQ
'LVSRVLFLyQ
&RQVXOWHODVVLJXLHQWHVWDEODVHLOXVWUDFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHODSDQWDOOD\OD
GLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
/RVYDORUHVGHODWDEODVHKDQFDOFXODGRSDUDXQDSDQWDOODDWDPDxRFRPSOHWR
6Lî;Lî
E
D(OWDPDxRGHODSDQWDOODGLDJRQDO
E'LVWDQFLDGHOSUR\HFWRUDODSDQWDOOD“
F$OWXUDGHODSDQWDOOD“
FDUULED
D
D
FDEDMR
3DUDHOPRGHOR6L
/DSDQWDOODGH
D7DPDxR
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
F$OWXUDGHODSDQWDOOD
GHODSDQWDOOD
>PSXOJDGD@
>FPSXOJDGD@
>SXOJDGDP@
PtQ
Pi[
DEDMR
DUULED
/DSDQWDOODGH
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ F$OWXUDGHODSDQWDOOD
>PSXOJDGD@
>FPSXOJDGD@
PtQ
Pi[
DEDMR
DUULED
3DUDHOPRGHOR;L
/DSDQWDOODGH
D7DPDxR
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
F$OWXUDGHODSDQWDOOD
GHODSDQWDOOD
>PSXOJDGD@
>FPSXOJDGD@
>SXOJDGDP@
PtQ
Pi[
DEDMR
DUULED
/DSDQWDOODGH
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ F$OWXUDGHODSDQWDOOD
>PSXOJDGD@
>FPSXOJDGD@
PtQ
Pi[
DEDMR
DUULED
&RQÀJXUDFLyQ
$MXVWDUHOQLYHODGRUGHOSUR\HFWRU
35(&$8&,Ð1Ź6LSXOVDORVERWRQHVGHDMXVWHVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRU
HVWHSRGUtDFDHUVHYROFDUVHDSULVLRQDUOHORVGHGRV\KDVWDDYHULDUVH3DUD
HYLWDUGDxRVDOSUR\HFWRU\DXVWHGVRVWHQJDVLHPSUHHOSUR\HFWRUFXDQGR
XWLOLFHORVERWRQHVGHDMXVWHSDUDPRGL¿FDUHOHVWDGRGHODVSDWDVHOHYDGRUDV
Ź1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUKDFLDODGHUHFKDQLKDFLDODL]TXLHUGD$GHPiV
QRORLQFOLQHKDFLDDWUiVQLKDFLDGHODQWHPiVGHJUDGRV6LVREUHSDVDVH
HVWHPDUJHQSRGUtDSURGXFLUVHXQPDOIXQFLRQDPLHQWR\SRGUtDDFRUWDUVHOD
GXUDFLyQ~WLOGHODVSLH]DVIXQJLEOHV
Ź([FHSWRSDUDODLQFOLQDFLyQSRUHODMXVWHGHODSDWDGHHOHYDGRUFRORTXHHO
SUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWH
3XHGHXWLOL]DUODEDVHGHHOHYDFLyQSDUDUHDOL]DUDMXVWHVVLODVXSHU¿FLHVREUHODTXH
QHFHVLWDFRORFDUHOSUR\HFWRUQRHVFRPSOHWDPHQWHSODQDRVLQHFHVLWDDMXVWDUHO
iQJXORGHSUR\HFFLyQ(OUDQJRGHDMXVWHGHODEDVHGHHOHYDFLyQHVGHDJUDGRV
%DVHVGH(OHYDFLyQ
3DWDHOHYDGRUD
'HVSXpVGHFRPSUREDUTXHHOSUR\HFWRUHVWiVX¿FLHQWHPHQWHIUtRSXOVH\
PDQWHQJDSXOVDGRVORVERWRQHVGHOHOHYDGRUPLHQWUDVVRVWLHQHHOSUR\HFWRU
/RVERWRQHVGHOHOHYDGRU\ODVSDWDVHOHYDGRUDVVHHQFXHQWUDQHQDPERV
FRVWDGRV
6XEDREDMHHOSUR\HFWRUKDVWDODDOWXUDGHVHDGD\VXHOWHORVERWRQHVGH
DMXVWH
&XDQGRVXHOWHORVERWRQHVGHHOHYDGRUHVODVSDWDVHOHYDGRUDVVH¿MDUiQHQ
HVDSRVLFLyQ
6HJ~Q VHD QHFHVDULR WDPELpQ SXHGH DMXVWDU FRQ SUHFLVLyQ OD DOWXUD GHO
SUR\HFWRUJLUDQGRODEDVHGHHOHYDFLyQPDQXDOPHQWH
&RQÀJXUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODEDUUDGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$Ź1RXWLOLFHODEDUUDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVH
FDLJDHOSUR\HFWRU/DFDtGDRHOYXHOFRGHOSUR\HFWRUSXHGHQFDXVDUGDxRVR
OHVLRQHV
35(&$8&,Ð1Ź/DEDUUDGHVHJXULGDGQRHVXQDPHGLGDDQWLUURER
JOREDO7LHQHFRPR¿QHOXWLOL]DUVHFRPRPHGLGDH[WUDDQWLUURER
8VWHGSRGUi¿MDUDODEDUUDGHVHJXULGDGGHOSUR\HFWRUXQDFDGHQDRXQFDEOH
DQWLUURERDGTXLULGRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRGHOUDPR
&yPR¿MDU
8VWHGSRGUi¿MDUXQDFDGHQDRXQFDEOH
DQWLUURERFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
3RGUiXWLOL]DUXQDFDGHQDRXQFDEOH
DQWLUURERGHKDVWDPPGHGLiPHWUR
%DUUDGHVHJXULGDG
&DGHQDRFDEOHDQWLUURER
>YHQGLGRDSDUWH@
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHGLVSRVLWLYRV
35(&$8&,Ð1Ź'HVFRQHFWHRIIWRGRVORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGH
FRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU/DSUiFWLFDGHFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRYLYRDO
SUR\HFWRUSXHGHJHQHUDUUXLGRVPX\IXHUWHVXRWUDVDQRUPDOLGDGHVTXHSXHGHQ
FDXVDUDVXYH]PDOIXQFLRQDPLHQWR\RDYHUtDDOGLVSRVLWLYR\RSUR\HFWRU
Ź8WLOLFHHOFDEOHDX[LOLDURXQFDEOHHVSHFt¿FRSDUDODFRQH[LyQ$OJXQRV
FDEOHVGHEHQXWLOL]DUVHFRQPiVGHXQFRQMXQWRGHFRQHFWRUHV8QFDEOH
GHPDVLDGRODUJRSXHGHFDXVDUGHJUDGDFLyQGHODLPDJHQ3RUIDYRUFRQVXOWH
FRQVXFRQFHVLRQDULRSDUDORVGHWDOOHV3DUDORVFDEOHVTXHWLHQHQXQFRQHFWRU
HQVyORXQRGHORVH[WUHPRVFRQHFWHHOFRQHFWRUDOSUR\HFWRU
Ź$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRVHQHOWHUPLQDOFRUUHFWR8QDFRQH[LyQ
LQFRUUHFWDSXHGHRFDVLRQDUDYHUtDV\RGDxRVDOGLVSRVLWLYR\RDOSUR\HFWRU
127$‡6LHPSUHTXHLQWHQWHFRQHFWDUXQHTXLSRSRUWiWLODOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGH
DFWLYDUODVDOLGDGHLPDJHQH[WHUQD5*%GHOHTXLSRSRUWiWLOGH¿QDHOHTXLSRSRUWiWLOD
SDQWDOOD&57RDSDQWDOOD/&'\&57VLPXOWiQHDPHQWH3DUDREWHQHUGHWDOOHVGHFyPR
KDFHUORFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOHTXLSRSRUWiWLOFRUUHVSRQGLHQWH
‡$VHJXUHORVWRUQLOORVHQORVFRQHFWRUHV\DSULpWHORV
‡$OJXQDVFRPSXWDGRUDVSXHGHQWHQHUPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQP~OWLSOH(OXVRGH
DOJXQRVPRGRVSXHGHQRVHUFRPSDWLEOHFRQHVWHSUR\HFWRU
‡(QDOJXQRVPRGRVGHVHxDO5*%VHUHTXLHUHXVDUHODGDSWDGRU0DFRSFLRQDO
‡&XDQGRODUHVROXFLyQGHODLPDJHQHVFDPELDGDHQXQDFRPSXWDGRUDVHJ~QOD
HQWUDGDSXHGHWDUGDUFLHUWRWLHPSRODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRVLQSRGHUWHUPLQDU
(QHVWHFDVRHVSRVLEOHTXHQRSXHGDYHUODFDVLOODGHFRPSUREDFLyQSDUDVHOHFFLRQDU
³<HV1R´SDUDODQXHYDUHVROXFLyQHQODV9HQWDQDV(QWRQFHVODUHVROXFLyQYROYHUiDOD
RULJLQDO6HUtDPHMRUXVDURWURVPRQLWRUHV&57R/&'SDUDFDPELDUODUHVROXFLyQ
6REUHODFDUDFWHUtVWLFD3OXJDQG3OD\
/DIXQFLyQHQFKXIDU\IXQFLRQDUHVXQVLVWHPDTXHHVWiFRPSXHVWRSRUODFRPSXWDGRUD
VXVLVWHPDGHRSHUDFLyQ\ORVHTXLSRVSHULIpULFRVHVGHFLUORVGLVSRVLWLYRVGH
YLVXDOL]DFLyQ(VWHSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&%/DRSHUDFLyQ³HQFKXIDU
\IXQFLRQDU´SXHGHUHDOL]DUVHFRQHFWDQGRHVWHSUR\HFWRUDODVFRPSXWDGRUDVTXHVRQ
FRPSDWLEOHVFRQ9(6$''&FDQDOGHGDWRVGHSDQWDOOD
‡6tUYDVHDSURYHFKDUODYHQWDMDGHHVWDIXQFLyQFRQHFWDQGRHOFDEOHDFFHVRULR5*%DO
SXHUWR5*%,1FRPSDWLEOHFRQ''&%'HWUDWDUVHGHKDFHURWURWLSRGHFRQH[LyQ
SXHGHTXHQRWUDEDMHVDWLVIDFWRULDPHQWHHOVLVWHPD³HQFKXIDU\IXQFLRQDU´
‡3RUIDYRUXVHORVGULYHUVHVWiQGDUHQVXFRPSXWDGRUD\DTXHHVWHSUR\HFWRUHVXQ
PRQLWRUGHOWLSR(QFKXIDU\)XQFLRQDU
&RQÀJXUDFLyQ
(MHPSORVGHFRQH[LyQFRQXQDFRPSXWDGRUD
(QHODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHOSXHUWR$8',2,1HVHOSXHUWRGHDXGLRSDUDORVSXHUWRV5*%,1
\5*%,13DUDFDPELDUORVDMXVWHVUH¿pUDVHDO³PHQ~&2/2&$&,21´³$8',2´
&DEOH5*%
&DEOH86%
6DOLGDDXGLR
6DOLGD5*%
56& 86%
&DEOH56&
&DEOHPLQLDXGLR
GHHVWpUHR
&DEOHPLQLDXGLRGHHVWpUHR
6DOLGD5*%
6DOLGDDXGLR
8VHHOERWyQ
FRQPXWDGRU5*%,1
287SDUDVHOHFFLRQDU
5*%,15*%,1VH
VHOHFFLRQDUiVLHOERWyQ
QRHVWiSUHVLRQDGR
&DEOH5*%
&RQH[LyQDXQPRQLWRUVDOLGD
8VHHOERWyQFRQPXWDGRU5*%,1287SDUDVHOHFFLRQDU5*%
2875*%287VHVHOHFFLRQDUiVLHOERWyQQRHVWiSUHVLRQDGR
5*%LQ
&DEOH5*%
&RQH[LyQDXQDOWDYR]FRQDPSOL¿FDGRUVDOLGD
$XGLRLQ
&DEOHPLQLDXGLRGHHVWpUHR
&RQÀJXUDFLyQ
(MHPSORVGHFRQH[LyQFRQXQD8QLGDGGH9LGHRJUDEDGRUD'9'
(QHODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHOSXHUWR$8',2,1/5HVHOSXHUWRGHDXGLRSDUDORV
SXHUWRV9,'(269,'(2\&20321(179,'(23DUDFDPELDUORVDMXVWHVUH¿pUDVHDO
³PHQ~&2/2&$&,21´³$8',2´
&DEOH$XGLR9tGHR
6DOLGD$XGLR'HU
6DOLGD$XGLR,]T
6DOLGD9tGHR
&DEOH$XGLR
6DOLGD$XGLR'HU
6DOLGD$XGLR,]T
6DOLGD6YLGHR &DEOH6YLGHR
6DOLGDFRPSRQHQWHYtGHR
&DEOHFRPSRQHQWHYtGHR
<
&%3%
&535
6DOLGD$XGLR'HU
6DOLGD$XGLR,]T
&DEOH$XGLR
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
$'9(57(1&,$Ź3URFHGDFRQSUHFDXFLyQHVSHFLDOFXDQGRFRQHFWH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\DTXHODVFRQH[LRQHVLQFRUUHFWDVRGHIHFWXRVDV
SRGUtDQWHQHUFRPRUHVXOWDGRXQ,1&(1',2R'(6&$5*$(/e&75,&$
‡8WLOLFHVyORHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHDFRPSDxDQDOSUR\HFWRU(QFDVRGH
SUHVHQWDUGDxRVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULRSDUDREWHQHURWUD
SLH]DQXHYD
‡&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQVyORHQHQFKXIHVFRQHOYROWDMHHVSHFL¿FDGR
HQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
‡1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ12,17(17($18/$5/$720$
'(7,(55$'(75(65$185$6
(QWUDGDGH$&
&RQHFWRU
GHOFRUGRQGHDOLPHQWDFLyQ
&RQHFWHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDODHQWUDGDGH&$GHO
SUR\HFWRU
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDOHQFKXIH¿UPHPHQWH
&RQWUROUHPRWH
&RQWUROUHPRWH
&RORFDFLyQGHSLODV
$'9(57(1&,$Ź7UDWHVLHPSUHODVSLODVFRQFXLGDGR\~VHODVVyORGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHV(OXVRLQFRUUHFWRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRIXJDGHODV
SLODVTXHDVXYH]SURYRFDUtDOHVLyQ\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHFLUFXQGDQWH
‡$VHJ~UHVHGHXVDUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXVHSLODVGHGLIHUHQWHV
WLSRVDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDEDWHUtDQXHYDFRQRWUDXVDGD
‡$VHJ~UHVHGHDOLQHDUFRUUHFWDPHQWHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHQOD
FRORFDFLyQGHXQDSLOD
‡0DQWHQJDODSLODDSDUWDGDGHOQLxRRDQLPDOHV
‡1RUHFDUJXHFRUWRFLUFXLWHVXHOGHRGHVDUPHODSLOD
‡1RLQWURGX]FDXQDSLODHQHOIXHJRRDJXD0DQWHQJDODVSLODVHQXQVLWLRRVFXURIUHVFR\VHFR
‡6LREVHUYDXQDIXJDGHEDWHUtDOtPSLHOD\OXHJRUHHPSODFHODSLOD6LHOOtTXLGR
VHDGKLHUHDODSLHORURSDOiYHVHLQPHGLDWDPHQWHFRQDJXD
([WUDLJDODWDSDGHODVSLODV
'HVOLFH\H[WUDLJDODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQLQGLFDGDSRUODÀHFKD
,QVHUWHODVSLODV
$OLQHHHLQVHUWHGRVSLODV$$DOLQHDQGRORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
FRPRVHLQGLFDQHQHOFRQWUROUHPRWR
&LHUUHODWDSDGHODVSLODV
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQLQGLFDGDSRUODÀHFKD\
GHVOtFHODKDVWDVXSRVLFLyQLQLFLDO
&RQWUROUHPRWR
8VDQGRHOFRQWUROUHPRWR
35(&$8&,Ð1Ź7HQJDFXLGDGRHQHOWUDWDPLHQWRGHOFRQWUROUHPRWR
‡1RGHMHFDHUQLH[SRQJDHOFRQWUROUHPRWRDOLPSDFWRItVLFR
‡1RPRMHHOFRQWUROUHPRWRQLORFRORTXHVREUHREMHWRVPRMDGRV(VWDSUiFWLFD
SXHGHSURYRFDUPDOIXQFLRQDPLHQWR
‡(QFDVRTXHQRYD\DDXVDUHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGR
TXLWHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWR\JXiUGHODVHQXQOXJDUVHJXUR
‡&DPELHODVSLODVFXDQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDHPSLHFHDIXQFLRQDUGHIRUPD
LUUHJXODU
‡(OPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHDYHULDUVHVLHOVHQVRUVHYHDIHFWDGRSRUXQD
OX]LQWHQVDFRPRODOX]GHOVRORXQDOX]HPLWLGDGHVGHXQIRFRPX\FHUFDQR
FRPRODGHXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWHLQYHUWLGD$MXVWHODRULHQWDFLyQGHO
SUR\HFWRUSDUDHYLWDUTXHODOX]GLUHFWDDIHFWHHOVHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD
GHOSUR\HFWRU
(OFRQWUROUHPRWRWUDEDMDFRQHOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
ž
ž
DSUR[LPDGDPHQWH
PHWURV
‡(ODOFDQFHGHOVHQVRUUHPRWRHVGHPHWURVFRQXQiQJXORGHJUDGRV
JUDGRVDODGHUHFKDHL]TXLHUGDGHOVHQVRU
‡$GHPiVWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHXQDVHxDOUHPRWDUHÀHMDGDHQODSDQWDOODHWF
6LHVGLItFLOHQYLDUXQDVHxDOUHPRWDDOVHQVRUGLUHFWDPHQWHSUXHEHDXWLOL]DUXQD
VHxDOUHPRWDUHÀHMDGD
‡$VHJ~UHVH GH TXH XWLOL]D HO PDQGR D GLVWDQFLD HQ XQD VLQ REVWiFXORV TXH
SXGLHUDQEORTXHDUODWUDQVPLVLyQGHODVHxDOGHVDOLGDGHOPDQGRDGLVWDQFLDDO
SUR\HFWRU\DTXHHOPDQGRDGLVWDQFLDIXQFLRQDFRQKDFHVGHOX]LQIUDUURMDSDUD
HQYLDUVHxDOHVDOSUR\HFWRULQGLFDGRU&ODVV
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
$'9(57(1&,$Ź$OFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQVHHPLWHXQDSRWHQWHOX]
1RPLUHSRUODOHQWHRUHVSLUDGHURVGHOSUR\HFWRU
127$‡&RQHFWH\GHVFRQHFWHHODSDUDWRHQHORUGHQFRUUHFWR&RQHFWHHOSUR\HFWRUDQWHVTXH
ORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV'HVFRQHFWHHOSUR\HFWRUGHVSXpVTXHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
%RWyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGR 67$1'%<21
¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDOSUR\HFWRU\DOHQFKXIH
4XLWHODWDSDGHOHQWH\SRQJDHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQHQODSRVLFLyQ21
(OLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQVHHQFHQGHUiHQDQDUDQMDGR/XHJR
HVSHUHXQRVVHJXQGRVKDVWDTXHIXQFLRQHVHVWRVERWRQHV
3XOVHHOERWyQ67$1'%<21GHOSUR\HFWRURFRQWURO
UHPRWR
/DOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHLOXPLQDUi\HOLQGLFDGRU
32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUYHUGH&XDQGROD
DOLPHQWDFLyQHVWpFRPSOHWDPHQWHFRQHFWDGDHOLQGLFDGRU
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQYHUGH
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQDVHxDOGHHQWUDGD
GHDFXHUGRFRQODVHFFLyQ³6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGH
HQWUDGD´
,QGLFDGRU
32:(5
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
32:(5
$QDUDQMDGRVyOLGR
32:(5
3DUSDGHRGHYHUGH
32:(5
9HUGHVyOLGR
(VWHSURGXFWRHVFDSD]GHGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOGXUDQWHHO
HQIULDPLHQWR6LQHPEDUJRSUHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDORVGRVSXQWRVVLJXLHQWHV
(QHVWHFDVRQRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUGXUDQWHPLQXWR
SRUORPHQRV(QFDVRFRQWUDULRSRGUtDDFRUWDUVHODGXUDFLyQ~WLOGHODOiPSDUD
'XUDQWHHOXVRRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHpOQRWRTXHDOUHGHGRUGHODOiPSDUD
QLODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRUÌ3RGUtDVXIULUTXHPDGXUDV
3XOVHHOERWyQ67$1'%<21GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR
(QODSDQWDOODDSDUHFHUiHOPHQVDMH³¢$SDJDU"´GXUDQWHVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWH
3XOVHRWUDYH]HOERWyQ67$1'%<21GHOSUR\HFWRUR
¢$SDJDU"
FRQWUROUHPRWRPLHQWUDVHOPHQVDMHHVWpYLVLEOH
/DOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRU32:(5
32:(5
FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUQDUDQMD
3DUSDGHRGHDQDUDQMDGR
$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRU32:(5GHMDUiGHSDUSDGHDU\TXHGDUi
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMDFXDQGRODOiPSDUDVHKD\D
32:(5
HQIULDGR
$QDUDQMDGRVyOLGR
'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXHHOLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQVH
HQFLHQGHHQFRORUDQDUDMDQGRVyOLGRSRQJDHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHQOD
SRVLFLyQ2))6HDSDJDUiHOLQGLFDGRU32:(56XMHWHODWDSDGHREMHWLYR
2SHUDFLyQ
2SHUDFLyQ
$MXVWHGHOYROXPHQ
3XOVHHOERWyQ92/80(GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUOHDDMXVWDUHOYROXPHQ
8VHORVERWRQHVGHOFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\WHUPLQDUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ
92/80((VWHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHXQRVVHJXQGRV
GHWRGDVIRUPDV
6LOHQFLHWHPSRUDOPHQWHHOVRQLGR
3XOVHHOERWyQ087(GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHKD
VLOHQFLDGRHOVRQLGR
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSXOVDUHOERWyQH087(RHOERWyQ
92/80((VWHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHDO
FDERGHXQRVVHJXQGRVGHWRGDVIRUPDV
6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGHHQWUDGD
3XOVHHOERWyQ,1387GHOSUR\HFWRU
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWR
GHHQWUDGDFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
5*%,1Æ5*%,1
9,'(2 69,'(2 &20321(179,'(2
Ɣ&XDQGRHOSXHUWR5*%,15*%287IXQFLRQHFRPR
SXHUWR5*%287HOERWyQFRQPXWDGRU5*%,1287HVWDUi
SUHVLRQDGRQRSRGUiVHOHFFLRQDUVHHOPRGR5*%,1(QWDOFDVRVH
YLVXDOL]DUiHOPHQVDMH³5*%5*%287Ö5*%287´
Æ
Æ
3XOVHHOERWyQ5*%GHOFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUXQ
SXHUWRGHHQWUDGDSDUDODVHxDO5*%
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGD5*%FRPRLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
5*%,1ÅÆ5*%,1
Ɣ6LSXOVDHOERWyQ5*%SDUDFDPELDUGHVHxDOHV9,'(2D5*%FXDQGR
VHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOtWHP%86&$$872GHOPHQ~23&HOSUR\HFWRU
FRPSUREDUiHQSULPHUOXJDUHOSXHUWR5*%,16LQRVHGHWHFWDHQWUDGDHQHO
SXHUWRHOSUR\HFWRUFRPSUREDUiHOSXHUWR5*%,1
Ɣ&XDQGRHOSXHUWR5*%,15*%287IXQFLRQHFRPRSXHUWR5*%287HO
ERWyQFRQPXWDGRU5*%,1287HVWDUiSUHVLRQDGRQRSRGUiVHOHFFLRQDUVH
HOPRGR5*%,1(QWDOFDVRVHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMH³5*%5*%287Ö
5*%287´
2SHUDFLyQ
6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGHHQWUDGDFRQWLQXDFLyQ
3XOVHHOERWyQ9,'(2GHOFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUHO
3XHUWRGHHQWUDGDSDUDODVHxDOGHYtGHR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXHQWUDGD
GHYtGHRFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20321(179,'(2Æ69,'(2Æ9,'(2
Ɣ6LSXOVDHOERWyQ9,'(2SDUDFDPELDUGHVHxDOHV5*%D9,'(2FXDQGRVHOHFFLRQH
(1&(1'SDUDHOtWHP%86&$$872GHOPHQ~23&HOSUR\HFWRUFRPSUREDUiHQ
SULPHUOXJDUHOSXHUWR&20321(179,'(26LQRVHGHWHFWDHQWUDGDHQHOSXHUWR
HOSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDFRPSUREDURWURVSXHUWRVHQHORUGHQGHDUULED
%~VTXHGDGHXQDVHxDOGHHQWUDGD
3XOVHHOERWyQ6($5&+GHOFRQWUROUHPRWRO
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGD
SDUDHQFRQWUDUVHxDOHVGHHQWUDGD
$OHQFRQWUDUXQDVHxDOGHHQWUDGDHOSUR\HFWRULQWHUUXPSHODE~VTXHGD\
YLVXDOL]DODLPDJHQ'HQRHQFRQWUDUXQDVHxDOHOSUR\HFWRUUHJUHVDUiDO
HVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGHODRSHUDFLyQ
5*%,1Æ5*%,1Æ&20321(179,'(2Æ69,'(2Æ9,'(2
6HOHFFLyQGHODUD]yQGHDVSHFWR
3XOVHHOERWyQ$63(&7GHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDDOPRGRSDUDUHODFLyQGHDVSHFWR
€(QXQDVHxDO5*%
1250$/ÆÆ
€(QXQDVHxDOGHYLGHRQRVHxDO
ÆÆ3(48(fɈ
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHODUD]yQGHDVSHFWRRULJLQDOGHODVHxDO
Ɣ(QXQDVHxDO+'79GHLLRSSGHODHQWUDGD
&20321(179,'(2SXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORHOPRGR
Ɣ/DHMHFXFLyQGHODMXVWHDXWRPiWLFRLQLFLDOL]DHODMXVWHGHODUHODFLyQGHDVSHFWR
$QLOOR
GH
8VHODDQLOOR]RRPSDUDDMXVWDUHOWDPDxRGH HQIRTXH
$MXVWHGHO]RRP\HQIRTXH
$QLOOR]RRP
ODSDQWDOOD
8VHHODQLOORGHHQIRTXHSDUDHQIRFDUOD
LPDJHQ
2SHUDFLyQ
$MXVWHDXWRPiWLFR
3XOVHHOERWyQ$872GHOFRQWUROUHPRWR
€(QXQDVHxDOGH5*%
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQ
KRUL]RQWDOODIDVHGHOUHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO
<ODUHODFLyQGHDVSHFWRVHUiVHOHFFLRQDGDDXWRPiWLFDPHQWH
&RPSUXHEHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWiDMXVWDGDDOWDPDxRPi[LPRDQWHV
GHXVDUHVWHGLVSRVLWLYR8QDLPDJHQRVFXUDSXHGHHVWDUWRGDYtDLQFRUUHFWDPHQWH
DMXVWDGD8VHXQDLPDJHQEULOODQWHHQHODMXVWH
€(QXQDVHxDOGHYLGHRRVHxDOGHVYLGHR
(OIRUPDWRGHYtGHRPiVDGHFXDGRSDUDODUHVSHFWLYDVHxDOGHHQWUDGDVHUi
VHOHFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWH
(VWDIXQFLyQHVSRVLEOHVyORFXDQGRHOPRGR$872HVVHOHFFLRQDGRDOtWHP
)250$729,'(2GHOPHQ~(1753DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
HOWLSRGHVHxDOVHLGHQWL¿FDDXWRPiWLFDHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHHVWDIXQFLyQ
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRGH
FRPSRQHQWHV
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DUHODFLyQGHDVSHFWRVHVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWH
/DIDVHGHUHORMVHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
Ɣ/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXLHUHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQJD
WDPELpQHQFXHQWDTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
$MXVWHGHODSRVLFLyQ
3XOVHHOERWyQ326,7,21GHOFRQWUROUHPRWR
/DLQGLFDFLyQ³326,7,21´DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDDMXVWDUOD
SRVLFLyQGHODLPDJHQ
&XDQGRGHVHDUHSRQHUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ5(6(7
GHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
3DUDWHUPLQDUHVWDRSHUDFLyQSXOVHRWUDYH]HOERWyQ326,7,21$XQFXDQGR
QRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWH
GHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ&XDQGRHVWDIXQFLyQVHUHDOL]DHQXQDVHxDOGHYLGHRSXHGHDSDUHFHUXQD
OtQHDDGLFLRQDOHQODLPDJHQ
2SHUDFLyQ
&RUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
3UHVLRQHHOERWyQ.(<6721(GHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUi
XQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUOHDKDFHUODFRUUHFFLyQ
GHODGLVWRUVLyQ
8VHORVERWRQHVGHOFXUVRVŸźSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQ
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\WHUPLQDUHVWDRSHUDFLyQSXOVHRWUD
YH]HOERWyQ.(<6721((VWHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDER
GHXQRVVHJXQGRVGHWRGDVIRUPDV
Ɣ(OPDUJHQDMXVWDEOHSDUDFRUUHFFLyQYDULDUiHQWUHODVHQWUDGDV3DUDFLHUWD
HQWUDGDHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUELHQ
Ɣ&XDQGRVHVHOHFFLRQD,19(569R,19(56+\9HQODRSFLyQ(63(-2VLOD
SDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHLQFOLQDRVLHOSUR\HFWRUVHGHVOL]DKDFLDDEDMRHVWD
IXQFLyQSRGUtDQRHIHFWXDUVHFRUUHFWDPHQWH
Ɣ&XDQGRHODMXVWHGH]RRPVHGH¿QHHQHOODGR7(/(SXHGHTXHHVWD
FRUUHFFLyQVHDH[FHVLYD(VWDIXQFLyQGHEHUtDHPSOHDUVHFRQHO]RRPGH¿QLGR
HQ$1&+2VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
8VDQGRODIXQFWLRQGHDPSOLDFLyQ
3XOVHHOERWyQ21GH0$*1,)<GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiODLQGLFDFLyQ³0$*1,),48(´HQODSDQWDOOD
DXQTXHHVWDLQGLFDFLyQGHVDSDUHFHUiHQYDULRVVHJXQGRVVL
QRVHUHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQ\HOSUR\HFWRUHQWUDUiHQHO
PRGR0$*1,),48(
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOQLYHO]RRP
3DUDPRYHUHODUHD]RRPSXOVHHOERWyQ326,7,21HQHOPRGR
0$*1,),48(\OXHJRXVHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDPRYHUHO
iUHD<SDUDWHUPLQDUHOiUHD]RRPSXOVHRWUDYH]HOERWyQ326,7,21
3DUDVDOLUGHOPRGR0$*1,),48(\UHVWDEOHFHUODODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSXOVHHOERWyQ2))GH0$*1,)<GHOFRQWUROUHPRWR
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOHDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR0$*1,),48(FXDQGRFDPELHOD
VHxDOGHHQWUDGDRFXDQGRVHHMHFXWHXQDRSHUDFLyQGHFDPELRGHOHVWDGRGH
YLVXDOL]DFLyQDMXVWHDXWRPiWLFRHWF
Ɣ$XQTXHHQHOPRGR0$*1,),48(HOHVWDGRGHGLVWRUVLyQGHONH\VWRQHSXHGH
YDULDUVHUHVWDEOHFHUiFXDQGRHOSUR\HFWRUVDOJDGHOPRGR0$*1,),48(
2SHUDFLyQ
)LMDFLyQGHODSDQWDOOD
3XOVHHOERWyQ)5((=(GHOFRQWUROUHPRWR
/DLQGLFDFLyQ³),-$´DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD\HOSUR\HFWRU
HQWUDUiHQHOPRGR),-$
3DUDVDOLUGHOPRGR),-$\UHVWDEOHFHUODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSXOVHRWUDYH]HOERWyQ)5((=(
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOHDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR),-$DOFDPELDUODVHxDOGH
HQWUDGDRDOSXOVDUXQRGHORVERWRQHVGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR
67$1'%<216($5&+5*%9,'(2%/$1.$872$63(&792/80(
087(.(<6721(326,7,21\0(18
Ɣ6LHOSUR\HFWRUVLJXHSUR\HFWDQGRXQDLPDJHQILMDGXUDQWHODUJRWLHPSRHO
SDQHO/&'SRGUtDVHULPSUHVR1RGHMHHOSUR\HFWRUHQHOPRGR),-$GXUDQWH
PX\ODUJRWLHPSR
6HH[WLQJXHWHPSRUDOPHQWHODSDQWDOOD
3XOVHHOERWyQ%/$1.GHOFRQWUROUHPRWR
6HYLVXDOL]DUiODSDQWDOODHQEODQFRHQOXJDUGHODSDQWDOOD
GHODVHxDOGHHQWUDGD6tUYDVHUHIHULUVHDOtWHP(1%/$1&2
GHOPHQX3$17$//$
3DUDTXLWDUODSDQWDOODHQEODQFR\YROYHUDODSDQWDOODGHVHxDOGHHQWUDGD
SXOVHRWUDYH]HOERWyQ%/$1.
Ɣ(OSUR\HFWRUUHJUHVDDXWRPiWLFDPHQWHDODSDQWDOODGHVHxDOGHHQWUDGDDO
FDPELDUODVHxDOGHHQWUDGDRDOSXOVDUXQRGHORVERWRQHVGHOSUR\HFWRURGHO
FRQWUROUHPRWR
2SHUDFLyQ
2SHUDFLyQGHODSDQWDOODGHODFRPSXWDGRUD
35(&$8&,Ð1Ź(OPDOXVRGHOFRQWUROGHOUDWyQRHOWHFODGRSXHGHGDxDU
DOHTXLSR
‡'XUDQWHHOXVRGHHVWDIXQFLyQFRQHFWHVyORFRQXQDFRPSXWDGRUD
‡$QWHVGHODFRQH[LyQOHDORVPDQXDOVGHODFRPSXWDGRUDDODTXHXVWHGFRQHFWDUi
127$‡3XHGHUHVXOWDULPSRVLEOHFRQWURODURUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV\RWURVTXHWHQJDQ
GLVSRVLWLYRVVHxDODGRUHVLQWHJUDGRVSHMWUDFNEDOOVPHGLDQWHHVWHPDQGRDGLVWDQFLD
(QHVWHFDVRDQWHVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQYD\DDO%,26FRQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPD
VHOHFFLRQHHOUDWyQH[WHUQR\GHVDFWLYHORVGLVSRVLWLYRVVHxDODGRUHV$GHPiVHOUDWyQ
SXHGHIXQFLRQDUPDOVLHOHTXLSRQRWLHQHHOSURJUDPDDX[LOLDUQHFHVDULR&RQVXOWHHO
PDQXDOGHORUGHQDGRUSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
‡(OFRQWURO86%SXHGHXVDUVHFRQ:LQGRZV265RSRVWHULRU(QIXQFLyQGHODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHORVRUGHQDGRUHV\ORVFRQWURODGRUHVGHUDWyQSXHGHVHULPSRVLEOH
XWLOL]DUHOPDQGRDGLVWDQFLD
‡(OFRQWURO86%VyORSXHGHXVDUVHSDUDODVIXQFLRQHVHQXPHUDGDVDUULED1RSXHGH
KDFHUFRVDVFRPRSUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SRUHMHPSORSDUDPRYHUHOSXQWHUR
GHOUDWyQHQGLDJRQDO
‡(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHPLHQWUDVODOiPSDUDVHHVWiFDOHQWDQGRHOLQGLFDGRU
GHHQFHQGLGRSDUSDGHDHQYHUGHVHDMXVWDHOYROXPHQ\ODSDQWDOODVHFRUULJHOD
GLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOVHKDFH]RRPVHXVDODIXQFLyQ(1%/$1&2RVHPXHVWUDOD
SDQWDOODGHOPHQ~
&RQWUROSRUUDWyQ86%\WHFODGR
&RQHFWHODHQWUDGD86%GHOSUR\HFWRUDORUGHQDGRUPHGLDQWHXQFDEOH86%
)XQFLRQHVSRVLEOHV
0DQHMRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
0RYHUHOSXQWHUR
&OLFHQHOERWyQSULQFLSDOGHOUDWyQ
&OLFHQHOERWyQVHFXQGDULRGHOUDWyQ
3XOVDUODWHFOD,QLFLRGHOWHFODGR
3XOVDUODWHFOD)LQGHOWHFODGR
3XOVDUODWHFOD5H3iJGHOWHFODGR
3XOVDUODWHFOD$Y3iJGHOWHFODGR
3XOVDUODWHFOD(6&GHOWHFODGR
8WLOL]DUORVERWRQHVŸźŻŹ
3XOVDUHOERWyQ(17(5
3XOVDUHOERWyQ5(6(7
3XOVDUHOERWyQ+20(
3XOVDUHOERWyQ(1'
3XOVDUHOERWyQ3$*(83
3XOVDUHOERWyQ3$*('2:1
3XOVDUHOERWyQ(6&
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
8VRGHODIXQFLyQGHOPHQ~
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPHQ~V,0$*(19,68$/,=(175&2/2&$&,21
3$17$//$23&\0(18)$&,/(O0(18)$&,/VHFRPSRQHGHIXQFLRQHVXWLOL]DGDVFRQ
IUHFXHQFLD\ORVRWURVPHQ~VVHFODVL¿FDQGHDFXHUGRFRQVX¿QDOLGDG&DGDXQRGHHVWRV
PHQ~VVHRSHUDXVDQGRORVPLVPRVPpWRGRV/DVRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHVWRVPHQ~VVRQ
FRPRVLJXH
%RWyQ0(18
%RWyQ(17(5
%RWRQHVGHOFXUVRU
%RWyQ5(6(7
3XOVHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRXQRGHORV
ERWRQHVGHFXUVRUGHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiHO0(1ÒR0(18)$&,/DYDQ]DGR
(Q0(18)$&,/
6LGHVHDFDPELDUDO0(1ÒDYDQ]DGRVHOHFFLRQH³,UDO
0HQ~$YDQ]DGR
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOtWHPDRSHUDU
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDRSHUDUHOtWHP
˳˳˳5'.'%614
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳/'07˳(#%+.
˳$4+..1˳˳˳˳˳˳˳˳˳㧗
˳%1064#56'˳˳˳˳˳˳㧗
˳)#//#˳˳˳˳˳˳˳˳214˳&'(˳
˳6'/2˳%1.˳˳˳ /'&+#
˳%1.14˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳/#6+<˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳0+6+&'<˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳241)4'5+81˳˳˳#2#)#&1
˳/+˳/'/14+#˳˳˳)7#4&#4˳
˳/'07˳(#%+.
˳#52'%61˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
-';5610'
/1&1
014/#.
$4+..1
%1064#56'
%1.14
/#6+<
˳
0+6+&'<
5+.'0%+151
014/#.
'52',1
014/#.
4'215
6+/'4˳(+.641
˳˳˳J
+&+1/#
'52#’1.
+T˳CN˳/GP»˳FG˳&GVCNNG
(QHO0(1ÒDYDQ]DGR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQPHQ~
6LGHVHDFDPELDUDO0(18)$&,/VHOHFFLRQH0(18)$&,/
/XHJRSXOVDUHOERWyQGHFXUVRUŹGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR
RHOERWyQ(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDSURVHJXLU
6HDFWLYDUiODYLVXDOL]DFLyQGHOPHQ~VHOHFFLRQDGR
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOtWHPDRSHUDU/XHJRSUHVLRQHHO
ERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5SDUDDYDQ]DU$SDUHFHUiYLVXDOL]DFLyQ
GHRSHUDFLyQGHOtWHPVHOHFFLRQDGR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDRSHUDUHOtWHP
Ɣ&XDQGRGHVHDUHSRQHUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ5(6(7GHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWH
ODRSHUDFLyQ7HQJDHQFXHQWDTXHQRVHUHSRQHQORVtWHPVFX\DVIXQFLRQHVWLHQHQ
OXJDUVLPXOWiQHDPHQWHFRQODRSHUDFLyQH[,',20$)$6(+92/80(1HWF
Ɣ(QHO0(1ÒDYDQ]DGRFXDQGRGHVHDYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQDQWHULRUSXOVH
HOERWyQGHFXUVRUŻGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(6&GHOFRQWURO
UHPRWR
3XOVHRWUDYH]HOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRSDUDFHUUDUHOPHQ~\
WHUPLQDUHVWDRSHUDFLyQ
$XQTXHQRKDJDQLQJXQDRSHUDFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpV
GHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
Ɣ$OJXQDVIXQFLRQHVQRSXHGHQHMHFXWDUVHFXDQGRFLHUWRSXHUWRGHHQWUDGDHVWi
VHOHFFLRQDGRRFXDQGRFLHUWDVHxDOGHHQWUDGDHVWiYLVXDOL]DGD
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQX)$&,/
˳/'07˳(#%+.
(QHOPHQX)$&,/SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGHODV
RSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
˳#52'%61˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
-';5610'
/1&1
014/#.
$4+..1
%1064#56'
%1.14
/#6+<
˳
0+6+&'<
5+.'0%+151
014/#.
'52',1
014/#.
4'215
6+/'4˳(+.641
˳˳˳J
+&+1/#
'52#’1.
+T˳CN˳/GP»˳FG˳&GVCNNG
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
$63(&72
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹFDPELDHOPRGRSDUDODUHODFLyQGHDVSHFWR
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH$63(&72HQHOPHQ~9,68$/,=
.(<6721(
02'2
%5,//2
&2175$67(
&2/25
0$7,=
5HDOLFHHODMXVWHGH.(<6721(XVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH.(<6721(HQHOPHQ~
&2/2&$&,21
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹFDPELDHOPRGRGHOWLSRGHLPDJHQ
/RVPRGRVGHOWLSRGHLPDJHQVRQFRPELQDFLRQHVGHXQPRGRGH
*$00$\XQPRGRGH7(03&2/6HOHFFLRQHXQPRGRDGHFXDGR
VHJ~QODIXHQWHSUR\HFWDGD
1250$/Ù&,1(Ù',1È0,&2
1250$/7(03&2/ 0(',$*$00$ 325'()
&,1(7(03&2/ %$-$*$00$ 325'()
',1È0,&27(03&2/ $/7$*$00$ 325'()
‡&XDQGRODFRPELQDFLyQGH*$00$\7(03&2/GL¿HUHGHORV
PRGRVSUHYLDPHQWHDVLJQDGRVDUULEDPHQFLRQDGRVODYLVXDOL]DFLyQ
HQHOPHQ~SDUDHO02'2HV³3(5621$/´6tUYDVHUHIHULUVHDORV
tWHPV*$00$\7(03&2/GHOPHQ~,0$*(1
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHUHDOL]DSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
DGLFLRQDO
$MXVWHHOEULOORXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH%5,//2HQHOPHQ~,0$*(1
$MXVWHHOFRQWUDVWHXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH&2175$67(HQHOPHQ~,0$*(1
$MXVWHHOFRORUWRWDOXVDQGRORVERWRQHVLŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH&2/25HQHOPHQ~,0$*(1
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH0$7,=HQHOPHQ~,0$*(1
1,7,'(=
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH1,7,'(=HQHOPHQ~,0$*(1
‡&XDQGRVHUHDOLFHXQDMXVWHSXHGHKDEHUFLHUWRUXLGR(VWRQR
VLJQL¿FDPDOIXQFLRQDPLHQWR
6,/(1&,262
8VDQGRORVERWRQHVŻŹVHGHVFRQHFWDFRQHFWDHOPRGRVLOHQFLRVR
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH6,/(1&,262HQHOPHQ~&2/2&$&,21
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQX)$&,/FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
(63(-2
8VDQGRORVERWRQHVŻŹVHFDPELDHOPRGRSDUDHOHVWDGRGHO
HVSHMR
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH(63(-2HQHOPHQ~&2/2&$&,21
5(326
(MHFXWDQGRHVWHtWHPVHUHSRQHWRGRVORVtWHPVGHO0(18)$&,/
H[FHSWR7,0(5),/752H,',20$
6HYLVXDOL]DXQGLiORJRSDUDFRPSUREDU/DVHOHFFLyQGH5(326
FRQHOERWyQŸUHDOL]DODUHSRVLFLyQ
7,0(5),/752
(VWHtWHPUHSRQHHOWHPSRUL]DGRUGH¿OWURTXHFXHQWDHOWLHPSRGH
XVRGHO¿OWURGHDLUH
6HYLVXDOL]DXQGLiORJRSDUDFRPSUREDU/DVHOHFFLyQGH5(326
FRQHOERWyQŸUHDOL]DODUHSRVLFLyQ
5H¿pUDVHD7,0(5),/752HQHOPHQ~23&,21
,',20$
6HOHFFLRQH,',20$SDUDFDPELDUHOLGLRPDGHOPHQ~5H¿pUDVHD
ODGHVFULSFLyQGH,',20$HQHOPHQ~3$17$//$
,UDO0HQ~GH
'HWDOOH
6HOHFFLRQH³,UDO0HQ~GH'HWDOOH´SDUDXVDUORVPHQ~V,0$*(1
9,68$/,=(175&2/2&$&,213$17$//$\23&,21
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~,0$*(1
(QHOPHQ~,0$*(1SXHGHQUHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV
GHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR\SXOVHHOERWyQGHFXUVRU
ŹGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5GHO
FRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
%5,//2
&2175$67(
˳˳˳5'.'%614
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳/'07˳(#%+.
˳$4+..1˳˳˳˳˳˳˳˳˳㧗
˳%1064#56'˳˳˳˳˳˳㧗
˳)#//#˳˳˳˳˳˳˳˳214˳&'(˳
˳6'/2˳%1.˳˳˳ /'&+#
˳%1.14˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳/#6+<˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳0+6+&'<˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳241)4'5+81˳˳˳#2#)#&1
˳/+˳/'/14+#˳˳˳)7#4&#4˳
'HVFULSFLyQ
$MXVWHHOEULOORXVDQGRORVERWRQHVŸź&ODURWÙ2VFXUR
$MXVWHHOFRQWUDVWHXVDQGRORVERWRQHVŸź)XHUWHÙ'pELO
6HOHFFLRQHHOPRGR*$00$XVDQGRHOERWyQŸź
325'()Ù3(5621$/Ù325'()
3(5621$/Ù325'()Ù3(5621$/
3DUDDMXVWDU3(5621$/3(5621$/R3(5621$/
*$00$
$OVHOHFFLRQDUXQPRGRGH3(5621$/\
(17(5
OXHJRSXOVDUHOERWyQŹRHOERWyQ(17(5
VHYLVXDOL]DXQGLiORJRSDUDD\XGDUOHD
DMXVWDUHOPRGR
(VWDIXQFLyQHV~WLOFXDQGRFDPELHHOEULOOR
GHORVWRQRVSDUWLFXODUHV
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHV
ŻŹ\OXHJRDMXVWHHOQLYHOXVDQGRORV
ERWRQHVŸź
8VWHGSXHGHYLVXDOL]DUODLPDJHQSDWUyQSDUDFRPSUREDUHOHIHFWR
GHVXDMXVWHSXOVDQGRHOERWyQ(17(5
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ(17(5ODLPDJHQSDWUyQFDPELD
FRPRVLJXH
$YDQFHÖ(VFDODJULVSDVRV
(VFDODJULVSDVRVÕ(VFDODJULVSDVRV
2FKR GH ODV EDUUDV GH HFXDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGHQ D RFKR WRQRV
GHODLPDJHQSDWUyQH[FHSWRODRVFXULGDGHQHOH[WUHPRL]TXLHUGR
6LGHVHDDMXVWDUHOGRWRQRGHVGHHOODGRL]TXLHUGRHQODLPDJHQ
SDWUyQ XVH OD EDUUD GH DMXVWH GH HFXDOL]DFLyQ ³´ (O H[WUHPR
L]TXLHUGRGHORVWRQRVHQODLPDJHQSDWUyQQRSXHGHVHUFRQWURODGR
FRQQLQJXQDGHODVEDUUDVGHDMXVWHVGHHFXDOL]DFLyQ
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHUHDOL]DSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
DGLFLRQDO
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~,0$*(1FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUDGHFRORUXVDQGRORVERWRQHVŸź
$/7$Ù0(',$Ù%$-$Ù3(5621$/
3DUDDMXVWDU3(5621$/
7(03&2/
$OVHOHFFLRQDUXQPRGRGH3(5621$/\OXHJR
SXOVDUHOERWyQŹRHOERWyQ(17(5VHYLVXDOL]DXQ GLiORJRSDUDD\XGDUOHDDMXVWDU'(6&(175$'2\R
*$1$1&,$GHOPRGR3(5621$/
/RVDMXVWHVGH'(6&(175$'2FDPELDQOD
LQWHQVLGDGGHOFRORUHQWRGRVORVWRQRVGHOD
LPDJHQSDWUyQ
/RVDMXVWHVGH*$1$1&,$DIHFWDQ
SULQFLSDOPHQWHODLQWHQVLGDGGHOFRORUHQORV
WRQRVEULOODQWHVGHODLPDJHQSDWUyQ
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVŻŹ\DMXVWHHOQLYHO
XVDQGRORVERWRQHVŸź
8VWHGSXHGHYLVXDOL]DUODLPDJHQSDWUyQSDUDFRPSUREDUHOHIHFWR
GHVXDMXVWHSXOVDQGRHOERWyQ(17(5
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ(17(5ODLPDJHQSDWUyQFDPELD
FRPRVLJXH
$YDQFHÖ(VFDODJULVSDVRV
(VFDODJULVSDVRVÕ(VFDODJULVSDVRV
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHUHDOL]DSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
DGLFLRQDO
&2/25
0$7,=
1,7,'(=
$MXVWHHOFRORUWRWDOXVDQGRORVERWRQHVLŸź
,QWHQVRÙ$WHQXDGR
‡(VWDRSFLyQSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORHQXQDVHxDOGHYLGHR
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŸź
9HUGHÙ5RMR
‡(VWHtWHPVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGHYtGHR
TXHQRVHD6(&$0
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŸź
,QWHQVRÙ$WHQXDGR
‡&XDQGRVHUHDOLFHXQDMXVWHSXHGHKDEHUFLHUWRUXLGR\ROD
SDQWDOODSXHGHÀXFWXDUGXUDQWHXQPRPHQWR(VWRQRVLJQL¿FDPDO
IXQFLRQDPLHQWR
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~,0$*(1FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
352*5(6,92
'HVFULSFLyQ
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHOPRGRSURJUHVLYR
7(/(9,6,21Ù),/0(Ù$3$*$'2
‡(VWDIXQFLyQVHHIHFW~DVRODPHQWHHQXQDVHxDOHQWUHOD]DGD
GHXQDHQWUDGD9,'(2XQDHQWUDGD69,'(2RXQDHQWUDGD
&20321(17(9,'(2GHVHxDOLLRLL
‡$OVHOHFFRQDUH7(/(9,6,21R),/0(ODLPDJHQGHODSDQWDOOD
DSDUHFHUiPiVFODUD
(OPRGR),/0(HVDGDSWDEOHDOVLVWHPD3XOO'RZQSDUDOD
FRQYHUVLyQ3HURSXHGHFDXVDUFLHUWRGHIHFWRSRUHMHPSOROtQHD
GHQWDGDGHODLPDJHQHQXQREMHWRGHPRYLPLHQWRUiSLGR(Q
WDOFDVRVtUYDVHVHOHFFLRQDU$3$*$'2DXQTXHODLPDJHQGHOD
SDQWDOODSXHGDSHUGHUVXFODULGDG
6HOHFFLRQDQGRXQPRGRGH0,0(025,$FRQORVERWRQHVŸź\
OXHJRSUHVLRQDQGRHOERWyQŹRHOERWyQ(17(5VHHMHFXWDFDGD
IXQFLyQ
&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5
0,0(025,$
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQPHPRULDVQXPHUDGDVSDUDORVGDWRV
GHDMXVWH
$OHMHFXWDU&$5*$5&$5*$5&$5*$5R&$5*$5
ORVGDWRVGHDMXVWHDFWXDOVHSRQHQHQODPHPRULDFX\RQ~PHUR
FRUUHVSRQGHFRQHOQ~PHURGHFRPDQGR\ODLPDJHQVHDMXVWD
DXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QORVGDWRV
$OHMHFXWDU*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5R*8$5'$5
ORVGDWRVGHDMXVWHDFWXDOHVVHSRQHQHQODPHPRULDFX\RQ~PHUR
FRUUHVSRQGHFRQHOQ~PHURGHFRPDQGR
‡6HDOPDFHQDQORVGDWRVGHDMXVWHDFWXDOHVGHORVtWHPVGHO
PHQ~,0$*(1H[FHSWRSDUDORVGDWRVGHDMXVWHGHORVPRGRV
3(5621$/SDUDORVtWHPV\*$00$\7(03&2/
‡&XDQGRVHDOPDFHQHQGDWRVHQODPHPRULDSXHGHKDEHUFLHUWR
UXLGR\RODSDQWDOODSXHGHÀXFWXDUGXUDQWHXQPRPHQWR(VWRQR
VLJQL¿FDPDOIXQFLRQDPLHQWR
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~9,68$/,=
/H YRFL HOHQFDWH QHOOD WDYROD VRWWR SRVVRQR HVVHUH
HVHJXLWHFRQLOPHQX9,68$/,=
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR\SXOVHHOERWyQGHFXUVRU
ŹGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5GHO
FRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳/'07˳(#%+.
˳˳˳ 5'.'%614
˳#52'%61˳˳˳˳˳˳˳˳
˳18'4˳5%#0˳˳˳˳˳˳
˳215+8˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳215+*˳˳˳˳
˳
˳(#5'˳*˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳#/2.+˳*˳˳˳˳˳˳˳˳
˳','%7%+10˳#,756'˳#761
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
$63(&72
(OXVRGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGRSDUDODUHODFLyQGHDVSHFWR
(QXQDVHxDO5*%
ÙÙ1250$/
(QXQDVHxDOGHYLGHRQRVHxDO
ÙÙ3(48(f2
‡(OPRGR1250$/PDQWLHQHODUD]yQGHDVSHFWRRULJLQDOGHODVHxDO
‡(QXQDVHxDO+'79GHLLRSSGHODHQWUDGD
&20321(179,'(2QRSXHGHVHOHFFLRQDUVHHVWHtWHP
29(56&$1
$MXVWHODUHODFLyQGHVREUHPXHVWUHRXVDQGRORVERWRQHVŸź
%DMR5HGXFHODLPDJHQÙ$OWR$PSOtDODLPDJHQ
‡(VWDRSFLyQSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORHQXQDVHxDOGHYLGHR
‡6LHVWHDMXVWHHVGHPDVLDGRHOHYDGRSXHGHSURYRFDUXQDFLHUWDSpUGLGDGH
FDOLGDGHQHOiUHDGHOPDUFRGHODLPDJHQ(QHVHFDVRHOLMDXQYDORULQIHULRU
326,9
$MXVWHODSRVLFLyQYHUWLFDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
$UULEDÙ$EDMR
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FD
UXLGRHQODSDQWDOOD&XDQGRRFXUUDHVWRUHSRQJDODSRVLFLyQYHUWLFDO
DODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR$OSXOVDUHOERWyQ5(6(7FXDQGRKD\D
VHOHFFLRQDGR326,9326,9VHUHSRQGUiDODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
326,+
$MXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
,]TXLHUGDÙ'HUHFKD
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FD
UXLGRHQODSDQWDOOD&XDQGRRFXUUDHVWRUHSRQJDODSRVLFLyQKRUL]RQWDO
DODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR$OSXOVDUHOERWyQ5(6(7FXDQGRKD\D
VHOHFFLRQDGR326,+326,+VHUHSRQGUiDODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
)$6(+
$MXVWHODIDVHKRUL]RQWDOSDUDHOLPLQDUODYLEUDFLyQXVDQGRORV
ERWRQHVŸź
'HUHFKDÙ,]TXLHUGD
‡(VWHtWHPSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORHQXQDVHxDO5*%RXQD
VHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH5*%'HEHREVHYDUVHTXHQRDFW~D
FRQODVHxDOGHHQWUDGDGHLLLL6&$575*%
SURYHQLHQWHGHOSXHUWRGHYLGHRFRPSRQHQWH
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~9,68$/,=FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
$03/,+
(-(&8&,21
$-867($872
'HVFULSFLyQ
$MXVWHODDPSOLDFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
*UDQGHÙ3HTXHxD
‡(VWHtWHPSXHGHVHOHFFLRQDUVyORHQXQDVHxDO5*%
‡&XDQGRHVWHDMXVWHHVH[FHVLYRSXHGHTXHQRVHYLVXDOLFH
FRUUHFWDPHQWHODLPDJHQ(QWDOFDVRUHSRQJDHODMXVWHSXOVDQGR
HOERWyQ5(6(7GXUDQWHHVWDRSHUDFLyQ
/DVHOHFFLyQGHHVWHtWHPUHDOL]DHODMXVWHDXWRPiWLFR
(QXQDVHxDO5*%
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDOODIDVHGHUHORM\HO
WDPDxRKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH<ODUHODFLyQGH
DVSHFWRVHUiVHOHFFLRQDGDDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWiDMXVWDGDDVX
Pi[LPRWDPDxRDQWHVGHWUDWDUGHXVDUHVWHGLVSRVLWLYR/DV
LPiJHQHVRVFXUDVSXHGHQHVWDUD~QLQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDV
8VHXQDSDQWDOODEULOODQWHHQHODMXVWH
(QXQDVHxDOGHYLGHRRVHxDOGHVYLGHR
(OIRUPDWRGHYtGHRPiVDGHFXDGRSDUDODUHVSHFWLYDVHxDOGH
HQWUDGDVHUiVHOHFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWH
(VWDIXQFLyQHVSRVLEOHVyORFXDQGRVHVHOHFFLRQH$872HQHO
tWHP³)250$729,'(2´GHOPHQ~(1753DUDXQDVHxDOGH
YtGHRFRPSRQHQWHHOWLSRGHVHxDOVHLGHQWL¿FDDXWRPiWLFDH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHHVWDIXQFLyQ
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRGH
FRPSRQHQWHV
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DUHODFLyQGHDVSHFWRVHVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWH
/DIDVHGHUHORMVHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
‡/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXLHUHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV'HEHREVHUYDUVHWDPELpQTXHSXHGHQRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~(175
(QHOPHQ~(175SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGH
ODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR\SXOVHHOERWyQGHFXUVRU
ŹGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5GHO
FRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳4'&
˳/'07˳(#%+.
˳˳˳ 5'.'%614
˳'52˳%1.14˳˳˳#761
˳%1/210'06˳˳˳˳%1/210'06
˳(14/#61˳8+&'1˳ #761
˳$.13˳+/)˳˳˳'0%'0&
˳+0(14/#%+”0
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
(63&2/25
6HOHFFLRQHHOPRGRGHOHVSDFLRGHFRORUXVDQGRORVERWRQHVŸź
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
‡(VWHtWHPSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORHQXQDVHxDO5*%RXQDVHxDO
GHYtGHRFRPSRQHQWHH[FHSWRODVVHxDOHVGHLLLL
6&$575*%SURYHQLHQWHVGHOSXHUWRGHYtGHRFRPSRQHQWH
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOySWLPRPRGR
‡/DRSHUDFLyQ$872SXHGHTXHQRWUDEDMHELHQHQFLHUWDVVHxDOHV(QWDO
FDVRSXHGHVHUFRQYHQLHQWHVHOHFFLRQDUXQPRGRDGHFXDGRH[FHSWR$872
&20321(17
6HOHFFLRQHODIXQFLyQGHSXHUWR&20321(179,'(2XVDQGRORV
ERWRQHVŸź
&20321(17Ù6&$575*%
6LVHOHFFLRQD6&$575*%HOSXHUWR&20321(17IXQFLRQDFRPR
XQDHQWUDGDGHVHxDO6&$575*%8QDGDSWDGRU6&$57\HO
FDEOH6&$57SHUPLWHQXQDHQWUDGD6&$575*%DOSUR\HFWRU3DUD
ORVGHWDOOHVFRQVXOWHFRQVXFRQFHVLRQDULR
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHOPRGRSDUDHOIRUPDWRGHYtGHR
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡(VWDRSFLyQVRODPHQWHSXHGHDFWLYDUVHHQXQDVHxDO9,'(2
)250$729,'(2 R69,'(2(QXQDVHxDOFRPSRQHQW9,'(2HOWLSRGHVHxDOVH
LGHQWL¿FDDXWRPiWLFDPHQWHVLQWHQHUHQFXHQWDHVWDIXQFLyQ
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOySWLPRPRGR
‡(QDOJXQDVVHxDOHVSXHGHTXHQRVHREWHQJDODRSHUDFLyQ$8726L
ODLPDJHQVHWRUQDLQHVWDEOHSHMXQDLPDJHQLUUHJXODUIDOWDGHFRORU
VHOHFFLRQHHOPRGRGHDFXHUGRFRQODVHxDOGHHQWUDGD
%/24,0*
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHOFXDGUR
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡(VWHtWHPSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORHQXQDVHxDO5*%FRQ
IUHFXHQFLDYHUWLFDOGHD+]SDUDHOPRGHOR6LRD+]
SDUDHOPRGHOR;L
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHPXHVWUDXQDLPDJHQHQ
PRYLPLHQWRFRQPD\RUVXDYLGDG
‡(VWDIXQFLyQSXHGHSURYRFDUXQDFLHUWDSpUGLGDGHFDOLGDGGHOD
LPDJHQ6LHVHIXHUDHOFDVRVHOHFFLRQH$3$*$'2
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~(175FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQDQGRHVWHtWHPVHYLVXDOL]DHOGLiORJRWLWXODGR³(17
,1)20$û,21´0XHVWUDODLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDFRUULHQWH
(175,1)250$&,Ï1
5*%
[#
%/24,0*
,1)250$&,Ï1
(175,1)250$&,Ï1
69,'(2
6(&$0
$872
(175,1)250$&,Ï1
&20321(17
L#
6&$575*%
‡(OPHQVDMH³%/24,0*´VLJQL¿FDTXHHVWiRSHUDQGRODIXQFLyQ
GHEORTXHRGHFXDGURV
‡(OPHQVDMH³6&$575*%´VLJQL¿FDTXHHOSXHUWR&20321(17
9,'(2HVWiWUDEDMDQGRFRPRXQSXHUWRGHHQWUDGD6&$575*%
&RQVXOWHODRSFLyQ³&20321(17´HQHVWDWDEOD
‡(VWHtWHPQRSXHGHVHOHFFLRQDUVHHQHVWDGRVLQVHxDO\IXHUDGH
VLQFURQL]DFLyQ
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~&2/2&$&,21
(QHOPHQ~&2/2&$&,21SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHV
GHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR\SXOVHHOERWyQGHFXUVRU
ŹGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5GHO
FRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳/'07˳(#%+.
˳˳˳ 5'.'%614
˳-';5610'˳˳˳˳˳
˳5+.'0%+151˳˳˳014/#.
˳'52',1˳˳˳˳˳˳˳014/#.
˳81.7/'0˳˳˳˳˳˳
˳#7&+1˳˳˳˳˳˳˳˳
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
.(<6721(
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFRUULJHODGLVWRUVLyQGHNH\VWRQH
0iVDUULEDHQORVGDWRVÙÎ0iVDEDMRHQORVGDWRV
‡(OUDQJRDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDULDUiVHJ~QHOWLSRGHVHxDO
GHHQWUDGD(QDOJXQDVVHxDOHVSXHGHTXHHVWDIXQFLyQQRVH
HIHFW~HFRUUHFWDPHQWH
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD,19(569R,19(56+\9HQODRSFLyQ
(63(-2VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHLQFOLQDRVLHOSUR\HFWRU
VHGHVOL]DKDFLDDEDMRHVWDIXQFLyQSRGUtDQRHIHFWXDUVH
FRUUHFWDPHQWH
‡&XDQGRHODMXVWHGH]RRPVHGH¿QHHQHOODGR7(/(SXHGHTXH
HVWDFRUUHFFLyQVHDH[FHVLYD(VWDIXQFLyQGHEHUtDHPSOHDUVHFRQ
HO]RRPGH¿QLGRHQ$1&+2VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
6,/(1&,262
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHGHVFRQHFWDFRQHFWDHOPRGR
VLOHQFLRVR
1250$/Ù6,/(1&,262
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD6,/(1&,262VHUHGXFHQHOUXLGRDF~VWLFR
\HOEULOORGHODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHHOHVWDGRGHHVSHMRXVDQGRORVERWRQHVŸź
(63(-2
1250$/Ù,19(56+Ù,19(569Ù,19(56+\9
92/80(1
$8',2
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDMXVWDHOYROXPHQ
$OWRÙ%DMR
(OLMD XQ SXHUWR GH HQWUDGD XWLOL]DQGR ORV ˳#7&+1
ERWRQHV Ÿź \ GHVSXpV VHOHFFLRQH HO ˳˳˳5#.+4
˳˳˳
SXHUWRGHDXGLRDHQOD]DUVHFRQHOSXHUWRGH ˳˳
˳4)$
˳4)$
HQWUDGDXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
˳%1/210'06
6LVHOHFFLRQD2))QLQJXQRGHORVGRVSXHUWRV ˳5̂8+&'1
˳8+&'1
GHDXGLRWUDEDMDUiSDUDHOSXHUWRGHHQWUDGD
5*%Ù5*%Ù&20321(17Ù69,'(2Ù9,'(2
ÙÙ
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~3$17$//$
(QHOPHQ~3$17$//$SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHV
GHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR\SXOVHHOERWyQGHFXUVRU
ŹGHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5GHO
FRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
˳˳˳ 5'.'%614
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳/'07˳(#%+.
˳+&+1/#˳˳˳˳˳˳˳˳'52#’1.
˳215˳/'0›
˳$4+..1˳15&˳˳˳˳
˳'0˳$.#0%1˳˳˳˳˳0')41
˳#44#037'˳˳˳˳˳˳14+)+0#.
˳/K˳2CPVCNNC
˳$NQSWGQ˳2CPV˳#2#)#&1
˳/'05#,'˳˳˳˳˳˳˳'0%'0&
'HVFULSFLyQ
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHOLGLRPDGH26'2Q
6FUHHQ'LVSOD\
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/Ù,7$/,$12
,',20$
1256.Ù1('(5/$1'6Ù32578*8Ç6Ùᣣᧄ⺆
Ù ÙÙ69(16.$Ù
6820,Ù32/6.,Ù7h5.d(
3260(1Ò
$MXVWHODSRVLFLyQGHOPHQ~XVDQGRORVERWRQHVŸźŻŹ
3DUDVXVSHQGHUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ0(18GHOFRQWURO
UHPRWRRPDQWHQJDHQHVWDGRLQRSHUDQWHGXUDQWHVHJXQGRV
%5,//226'
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFDPELDHOQLYHOGHEULOORGHO26'2Q
6FUHHQ'LVSOD\
%ULOORÙ2VFXUR
(1%/$1&2
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQGHODSDQWDOOD(1%/$1&2XVDQGRORV
ERWRQHVŸź
/DSDQWDOODHQEODQFRHVODSDQWDOODSDUDODIXQFLyQGHH[WLQFLyQ
WHPSRUDO6HYLVXDOL]DDOSUHVLRQDUHOERWyQ%/$1.GHO
FRQWUROUHPRWR
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$=8/Ù%/$1&2Ù1(*52
0L3DQWDOODHVODSDQWDOODTXHSXHGHUHJLVWUDUXQDSDQWDOODGHVHDGD
\25,*,1$/HVODSDQWDOODHVWiQGDUH[LVWHQWH$=8/%/$1&2\
1(*52VRQSDQWDOODVVLQSDWUyQSODQRHQFDGDFRORU
‡3DUDHYLWDUTXHSHUPDQH]FDFRPRXQLPDJHQSRVWHULRUODV
SDQWDOODV0L3DQWDOOD\25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOOD1(*5$
GHVSXpVGHYDULRVPLQXWRV
‡3DUDORVGHWDOOHVGH0L3DQWDOODVtUYDVHFRQVXOWDUODVHFFLyQ0L
3DQWDOODHQHVWDWDEOD
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~3$17$//$FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
$55$148(
&RQORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHOPRGRGHODSDQWDOODGHLQLFLR
/DSDQWDOOD$55$148(HVODTXHHVYLVXDOL]DGHWHFWDQGRHOHVWDGR
VLQVHxDORVHxDOLQDGHFXDGD
0L3DQWDOODÙ,25,*,1$/Ù,$3$*$'2
/DSDQWDOOD0L3DQWDOODHVODSDQWDOODHQTXHVHSXHGHUHJLVWUDUXQD
SDQWDOODGHVHDGD\25,*,1$/HVODSDQWDOODHVWiQGDUH[LVWHQWH
&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2VHXVD1(*52
‡3DUDHYLWDUTXHSUHYDOH]FDFRPRXQDLPDJHQFRQVHFXWLYDODV
SDQWDOODV0L3DQWDOOD\25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOOD(1%/$1&2
GHVSXpVGHYDULRVPLQXWRV7DPELpQVLODSDQWDOOD(1%/$1&2HVOD
GH0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiDODSDQWDOOD1(*52
‡3DUD0L3DQWDOODVtUYDVHUHIHULUVHDOtWHP0L3DQWDOODGHDEDMR
6REUHODSDQWDOOD(1%/$1&2UH¿pUDVHDOtWHP(1%/$1&2
0L3DQWDOOD
(VWHtWHPIXQFLRQDSDUDFDSWXUDU0L3DQWDOODGHODSDQWDOODHQ
EODQFR\ODSDQWDOODGHDUUDQTXH(MHFXWHODYLVXDOL]DFLyQGHOD
HQWUDGDLQFOX\HQGRODLPDJHQTXHGHVHDFDSWXUDU
$OVHOHFFLRQDUHVWHtWHPVHYLVXDOL]DHOGLiORJRWLWXODGR³0L
3DQWDOOD´/HSUHJXQWDVLGHVHDLQLFLDUODFDSWXUDGHODLPDJHQ
GHODSDQWDOODDFWXDO3RUIDYRUHVSHUHKDVWDTXHVHYLVXDOLFH
ODLPDJHQGHVHDGD\SXOVHHOERWyQ(17(5GHOFRQWUROUHPRWR
FXDQGRVHYLVXDOLFHODLPDJHQ
/DLPDJHQVH¿MD\DSDUHFHHOFXDGURSDUDODFDSWXUD
3DUDLQWHUUXPSLUHVWDRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ5(6(7R(6&
GHOFRQWUROUHPRWR
8VDQGRORVERWRQHVŻŹŸźDMXVWHODSRVLFLyQGHOFXDGUR
3RUIDYRUPXHYDHOFXDGURDODSRVLFLyQGHODLPDJHQTXHGHVHD
XVDU
(VSRVLEOHTXHHOPDUFRQRSXHGDPRYHUVHSDUDFLHUWDVVHxDOHV
GHHQWUDGD
3DUDFRPHQ]DUHOUHJLVWURSXOVHHOERWyQ(17(5GHOFRQWURO
UHPRWR
3DUDUHVWDXUDUODSDQWDOOD\UHJUHVDUDOGLiORJRDQWHULRUSXOVHHO
ERWyQ5(6(7R(6&GHOFRQWUROUHPRWR
(OUHJLVWURWDUGDYDULRVPLQXWRV$OWpUPLQRGHOUHJLVWURVH
YLVXDOL]DQODSDQWDOODUHJLVWUDGD\HOPHQVDMH³(OUHJLVWURGH0L
3DQWDOODKD¿QDOL]DGR´GXUDQWHYDULRVVHJXQGRV6LIUDFDVDHO
UHJLVWURDSDUHFHHOPHQVDMH³6HKDSURGXFLGRXQHUURUGHFDSWXUD
3RUIDYRULQWHQWHGHQXHYR´
%ORTXHR3DQW
8VDQGRORVERWRQHVŸźDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQ%ORTXHR
3DQW
(1&(1'Ù,$3$*$'2
$OVHOHFFLRQDUVH(1&(1'QRSXHGHDFWLYDUVHHOtWHP0L3DQWDOOD
8VHHVWDIXQFLyQSDUDSURWHJHU0L3DQWDOODDFWXDO
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~3$17$//$FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
0(16$-(
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGH
PHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
$OVHOHFFLRQDU(1&(1'VHDFWLYDODVLJXLHQWHIXQFLyQGHPHQVDMHV
³$872(1352*5(62´GXUDQWHHODMXVWHDXWRPiWLFR
´(175$'$12'(7(&7$'$´
´6,1&52)8(5$$/&$1&(´
³%XVFDQGR«´GXUDQWHODE~VTXHGDGHXQDVHxDOGHHQWUDGD
³'HWHFWDQGR«´FXDQGRVHGHWHFWDXQDVHxDOGHHQWUDGD
/DLQGLFDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSHFWRFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH³),-$´\³__´PLHQWUDVODSDQWDOODKD\DTXHGDGR
¿MDDOSXOVDUHOERWyQ)5((=(
‡&XDQGRVHOHFFLRQH$3$*$'2UHFXHUGHVLODLPDJHQHVWi¿MDGD
1RFRQIXQGD¿MDFLyQFRQPDOIXQFLRQDPLHQWR
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~23&
(QHOPHQ~PHQ~23&SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGHODV
RSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQH XQ tWHP XVDQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿź GHO
SUR\HFWRU R FRQWURO UHPRWR \ SXOVH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź GHO
SUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5GHOFRQWUROUHPRWR
SDUDDYDQ]DUH[FHSWRORVtWHPV7,0(5/$03\7,0(5),/752
/XHJRVLJDODRSHUDFLyQUHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
˳/'0›˳=4)$?
˳+/#)'0
˳8+57#.+<
˳'064
˳%1.1%#%+10
˳2#06#..#
˳12%
˳/'07˳(#%+.
˳˳˳ 5'.'%614
˳$75%#˳#761˳˳˳˳˳#2#)#&1
˳#761˳1((˳˳˳˳˳˳OKP
˳6+/'4˳.#/2˳˳˳˳J
˳6+/'4˳(+.641˳˳J
˳5'48+%+1
˳
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
%86&$$872
&RQORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHEXVFDDXWRPiWLFDGHVHxDO
(1&(1'Ù$3$*$'2
(VWDIXQFLyQDFW~DFRQORVERWRQHV,13875*%\9,'(2
$OVHOHFFLRQDU(1&(1'ODGHWHFFLyQVLQVHxDOJLUDDWUDYpVGHORV
SXHUWRVGHHQWUDGDHQHOVLJXLHQWHRUGHQ/DE~VTXHGDFRPLHQ]D
GHVGHHOSXHUWRDFWXDO&XDQGRVHHQFXHQWUDXQDHQWUDGDHO
SUR\HFWRUFHVDUiODE~VTXHGD\YLVXDOL]DUiODLPDJHQ
5*%,1Ö5*%,1Ö&20321(179,'(2Ö69,'(2Ö9,'(2
‡&XDQGRHOSXHUWR5*%,15*%287IXQFLRQHFRPRSXHUWR5*%287HOERWyQ
FRQPXWDGRU5*%,1287HVWDUiSUHVLRQDGRQRSRGUiVHOHFFLRQDUVHHOPRGR
5*%,1(QWDOFDVRVHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMH³5*%5*%2875*%287´
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDMXVWDHOWLHPSRSDUDFRQWDU
GHVFHQGHQWHPHQWH\GHVFRQHFWDUDXWRPiWLFDPHQWHHOSUR\HFWRU
/DUJRPi[PLQXWRVÙ&RUWRPLQPLQXWR $3$*$'2
$8722))
&XDQGRHOWLHPSRHVWpDMXVWDGRDHOSUR\HFWRUQRVHGHVFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWH
&XDQGRHOWLHPSRHVWpDMXVWDGRHQWUH\\FXDQGRHOWLHPSR
WUDQVFXUULGRVLQVHxDORXQDVHxDOLQDGHFXDGDOOHJDDOWLHPSR
DMXVWDGRVHDSDJDUiODOiPSDUDGHOSUR\HFWRU\HOLQGLFDGRUGH
DOLPHQWDFLyQHPSH]DUiDSDUSDGHDU6tUYDVHUHIHULUVHDODVHFFLyQ
³'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ´
7,0(5/$03
(OWLHPSRGHODOiPSDUDHVHOWLHPSRFRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHSRVLFLyQ
6HPXHVWUDHQHOPHQ~23&&RPRHOWLHPSRGHXVRGHODOiPSDUD
$OSXOVDUHOERWyQ5(6(7GHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVVHYLVXDOL]DXQGLiORJR3DUD
UHSRQHUHOWLHPSRGHOiPSDUDVHOHFFLRQH5(326XVDQGRHOERWyQŸ
5(326Õ&$1&(/$5
‡5HSRQJDHOWLHPSRGHODOiPSDUDVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOD
UHHPSOD]DGRSDUDREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHGLFKDOiPSDUD
‡(QFXDQWRDOUHHPSOD]RGHODOiPSDUDVtUYDVHUHIHULUVHDODVHFFLyQ/iPSDUD
7,0(5),/752
(OWLHPSRGH¿OWURHVHOWLHPSRFRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHSRVLFLyQ
6HPXHVWUDHQHOPHQ~23&&RPRHOWLHPSRGHXVRGHO¿OWURGHDLUH
$OSXOVDUHOERWyQ5(6(7GHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVVHYLVXDOL]DXQGLiORJR3DUD
UHSRQHUHOWLHPSRGH¿OWURVHOHFFLRQH5(326XVDQGRHOERWyQŸ
5(326Õ&$1&(/$5
‡5HSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOLPSLDGRRUHHPSOD]DGR
HO¿OWURGHDLUHSDUDREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHGLFKR¿OWURGHDLUH
‡(QFXDQWRDOFXLGDGRGHO¿OWURGHDLUHVtUYDVHUHIHULUVHDODVHFFLyQ)LOWURGH$LUH
)LMDFLRQHVPXOWLIXQFLRQDOHV
0HQ~23&FRQWLQXDFLyQ
2SFLyQ
'HVFULSFLyQ
6(59,&,2
$OVHOHFFLRQDUHVWHtWHPVHYLVXDOL]DHOPHQ~6(59,&,2
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORVERWRQHVVŸź\SXOVHHOERWyQŹRHO
ERWyQ(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU
9(/2&9(17Ù$-867($872Ù)$17$60$Ù%/24%2721(6Ù06*),/752Ù$-867)$%5,&$
9(/2&9(17
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFDPELDODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHORVYHQWLODGRUHV
GHHQIULDPLHQWR$/7$HVHOPRGRSDUDHOXVRHQUHJLRQHVPRQWDxRVDVHWF
2EVHUYHTXHHOSUR\HFWRUHVPiVUXLGRVRFXDQGRVHVHOHFFLRQD$/7$
$/7$Ù1250$/
$-867($872
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDHODMXVWHDXWRPiWLFR
&XDQGRVHOHFFLRQH$3$*$'2ODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRVH
LQKDELOLWDUiDXQTXHVHUHDOL]DUiDXWRPiWLFDPHQWHXQDMXVWHDSUR[LPDGR
GHSHQGLHQGRGHODMXVWHEiVLFR
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡'HSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVWDOHVFRPRODLPDJHQGHHQWUDGDHO
FDEOHGHVHxDODODXQLGDGHODPELHQWHDOUHGHGRUGHODXQLGDGHWFHODMXVWH
DXWRPiWLFRSXHGHTXHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH(QWDOFDVRVtUYDVHVHOHFFLRQDU
$3$*$'2SDUDGHVDFWLYDUHODMXVWHDXWRPiWLFR\DMXVWHPDQXDOPHQWH
)$17$60$
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRGHFRORUGHIDQWDVPDXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
$MXVWHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRXVDQGRORVERWRQHVŸźSDUD
KDFHUGHVDSDUHFHUHOIDQWDVPD
%/24%2721(6
/DIXQFLyQGHEORTXHRGHERWRQHVVHDFWLYDGHVDFWLYDXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'QRWUDEDMDUiQORVERWRQHV
GHOSUR\HFWRUH[FHSWRHOERWyQ67$1'%<21
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDHYLWDUWUDYHVXUDV\TXHORVERWRQHVIXQFLRQHQ
DOWRFDUORVDFFLGHQWDOPHQWH(VWDIXQFLyQQRDIHFWDUiHOFRQWUROUHPRWR
06*),/752
8WLOLFHHOERWyQŸźSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUDOLQWHUYDORSDUD
PRVWUDUHOPHQVDMHSDUDOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
KÙKÙKÙKÙ$3$*$'2
'HVSXpVGHKDEHUVHOHFFLRQDGR³K´³K´³K´R³K´DSDUHFHUi
HOPHQVDMH³/,03,((/),/752'(/$,5(´GHVSXpVGHTXHHOWHPSRUL]DGRU
DOFDQFHHOLQWHUYDORGHWLHPSRDMXVWDGRFRQHOPHQ~&XDQGRKD\D
HOHJLGR³$3$*$'2´QRDSDUHFHUiHOPHQVDMHGHOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
‡&RPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUHLQFOXVRDXQTXHQRKD\D
PHQVDMH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDFRQSROYRHWFpWHUDODWHPSHUDWXUD
LQWHUQDDXPHQWDUiORTXHSXHGHFDXVDUXQPDOIXQFLRQDPLHQWRRUHGXFLUOD
GXUDFLyQ~WLOGHOSUR\HFWRU
‡(QJHQHUDOVHUHFRPLHQGDHOHJLU³K´7HQJDFXLGDGRFRQHOHQWRUQR
GHXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRU\ODFRQGLFLyQGHO¿OWURGHDLUHHVSHFLDOPHQWH
FXDQGRKD\DHOHJLGR³K´³K´R³$3$*$'2´
$-867)$%5,&$
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDVHOHFFLRQDQGR5(326FRQHOERWyQŸ0HGLDQWHHVWDIXQFLyQ
WRGRVORVtWHPVHQWRGRHOPHQ~YXHOYHQFROHFWLYDPHQWHDODMXVWHLQLFLDO7HQJDHQ
FXHQWDTXHQRVHUHSRQHQORVtWHPV7LHPSRGHOiPSDUD7LHPSRGH¿OWURH,GLRPD
5(326Õ&$1&(/$5
0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
/iPSDUD
$'9(57(1&,$
+,*+92/7$*(
+,*+7(03(5$785(
+,*+35(6685(
Ź(OSUR\HFWRUHPSOHDXQDOiPSDUDGHYLGULRGHPHUFXULRDDOWDSUHVLyQIDEULFDGDHQYLGULR/D
OiPSDUDSXHGHURPSHUVHFRQXQUXLGRIXHUWHRIXQGLUVHVLVHVDFXGHRVHUD\DRVHPDQLSXODHVWDQGR
FDOLHQWHRVHXWLOL]DGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHWLHPSR2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDSUHVHQWDXQDYLGD
~WLOGLIHUHQWH\DOJXQDVGHHOODVSRGUtDQHVWDOODURIXQGLUVHWUDVXQSOD]REUHYHGHXWLOL]DFLyQ$GHPiV
FXDQGRODERPELOODHVWDOODHVSRVLEOHTXHIUDJPHQWRVGHYLGULRVDOJDQGHVSHGLGRVKDFLDODFDUFDVDGH
ODOiPSDUD\TXHHVFDSHJDVFRQFRQWHQLGRGHPHUFXULRGHVGHORVRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
Ź6REUHODGLVSRVLFLyQGHXQDOiPSDUD‡(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDOiPSDUDGH
PHUFXULRQRODHFKHDODEDVXUD'HVFiUWHODVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODVOH\HVGHOPHGLRDPELHQWH
3DUDHOUHFLFODMHGHODOiPSDUDWRPHDFFHVRDZZZODPSUHF\FOHRUJHQORV((88
3DUDHOGHVFDUWHGHOSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDJHQFLDJXEHUQDPHQWDOGHVXORFDOLGDGR
ZZZHLDHRUJHQORV((88RZZZHSVFFDHQ&DQDGi
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULR
‡ 6LODOiPSDUDVHURPSHVHHVFXFKDUiXQIXHUWHVRQLGRGHURWXUDFXDQGRORKDJD
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPD\VROLFLWHXQDOiPSDUDGHUHFDPELRD
VXGLVWULEXLGRUORFDO7HQJDHQFXHQWDTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULRSRGUtDQGDxDUORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHOSUR\HFWRURSURYRFDUOHVLRQHVGXUDQWHODPDQLSXODFLyQGH
PDQHUDTXHUHFRPHQGDPRVTXHQROLPSLHHOSUR\HFWRUQLVXVWLWX\DODOiPSDUDXVWHGPLVPR
'HVFRQHFWH ‡ 6LODOiPSDUDVHURPSHVHHVFXFKDUiXQIXHUWHVRQLGRGHURWXUDFXDQGRORKDJD
HOHQFKXIH YHQWLOHELHQODVDOD\HYLWHUHVSLUDUHOJDVTXHHVFDSDGHORVRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQGHO
GHODWRPD
SUR\HFWRU\TXHSHQHWUHHQORVRMRVRHQODERFD
FRUULHQWH
‡ $QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDDSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFRUGyQGHDOLPHQWDFLyQ
OXHJRHVSHUHSRUORPHQRVPLQXWRVSDUDTXHODOiPSDUDVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH6LPDQLSXODOD
OiPSDUDPLHQWUDVHVWiFDOLHQWHSRGUtDVXIULUTXHPDGXUDVDGHPiVGHSURGXFLUVHGDxRVHQODOiPSDUD
‡1XQFDGHVWRUQLOOHORVWRUQLOORVLQGLFDGRVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKD
‡1RDEUDODFXELHUWDGHODOiPSDUDPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWiVXVSHQGLGRGHVGHDUULED3RGUtD
UHVXOWDUSHOLJURVR\DTXHVLODERPELOODGHODOiPSDUDVHKDURWRFDHUiQIUDJPHQWRVGHFULVWDO
FXDQGRODFXELHUWDVHDEUD$VLPLVPRWUDEDMDUHQOXJDUHVHOHYDGRVHVSHOLJURVRGHPDQHUDTXH
GHEHUiVROLFLWDUDVXGLVWULEXLGRUORFDOTXHVXVWLWX\DODOiPSDUDDXQTXHODERPELOODQRHVWpURWD
‡ 1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUFRQODFXELHUWDGHODOiPSDUDUHWLUDGD&XDQGRVXVWLWX\DOD
OiPSDUDFRPSUXHEHTXHORVWRUQLOORVHVWiQELHQDSUHWDGRV6LORVWRUQLOORVHVWiQVXHOWRV
SRGUtDQSURGXFLUVHGDxRVROHVLRQHV
‡8VHVyORODOiPSDUDGHOWLSRHVSHFL¿FDGR
‡ 6LODOiPSDUDVHURPSHSRFRGHVSXpVGHOSULPHUXVRHVSRVLEOHTXHKD\D
SUREOHPDVHOpFWULFRVHQDOJ~QRWURSXQWRDGHPiVGHODOiPSDUD6LHVWRRFXUULHUD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR
‡7UDWHFRQFXLGDGR/DVDFXGLGDRUD\DGXUDSRGUtDFDXVDUH[SORVLyQGH
ODERPELOODHOpFWULFDGXUDQWHHOXVR
‡/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDGXUDQWHPXFKRWLHPSRSRGUtDFDXVDUTXHVHRVFXUHFLHVH
TXHQRVHHQFHQGLHVHRTXHVHURPSLHVH&XDQGRODVLPiJHQHVDSDUH]FDQRVFXUDV
RFXDQGRODWRQDOLGDGGHORVFRORUHVVHDGHILFLHQWHUHHPSODFHODOiPSDUDORDQWHV
SRVLEOH1RXWLOLFHOiPSDUDVDQWLJXDVXVDGDV\DTXHSRGUtDQURPSHUVHIiFLOPHQWH
0DQWHQLPLHQWR
/iPSDUDFRQWLQXDFLyQ
8QDOiPSDUDWLHQHXQDGXUDFLyQ~WLOOLPLWDGD/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDGXUDQWHPXFKR
WLHPSRSRGUtDFDXVDUTXHVHRVFXUHFLHVHQODVLPiJHQHVRTXHHOWRQRGHORVFRORUHVIXHVH
GH¿FLHQWH2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDSUHVHQWDXQDYLGD~WLOGLIHUHQWH\DOJXQDVGHHOODV
SXHGHQHVWDOODURIXQGLUVHWUDVXQSOD]REUHYHGHXWLOL]DFLyQ6HUHFRPLHQGDSUHSDUDUXQD
QXHYDOiPSDUD\UHDOL]DUSURQWRHOUHHPSOD]R
3DUDSUHSDUDUXQDQXHYDOiPSDUDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHO
Q~PHURGHWLSRGHOiPSDUD
1~PHURGHWLSR 'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ'HMHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHGXUDQWHPLQXWRVSRUORPHQRV
3UHSDUHXQDQXHYDOiPSDUD6LHOSUR\HFWRUHVWiPRQWDGRHQHOWHFKRRHQXQDSDUHG
RVLODOiPSDUDVHKDURWRVROLFLWHDVXSURYHHGRUTXHOHUHHPSODFHODOiPSDUD
(QHOFDVRGHOUHHPSOD]RSRUXVWHGPLVPR
&XELHUWDGHOiPSDUD
$ÀRMHHOWRUQLOORGHODFXELHUWDGHODOiPSDUD
PDUFDGRSRUODÀHFKD\GHVSXpVGHVOLFHOD
FXELHUWDGHODOiPSDUDKDFLDXQODGRSDUDH[WUDHUOD
$ÀRMHORVWRUQLOORVPDUFDGRVSRUODÀHFKD\WRPH
VXDYHPHQWHODOiPSDUDSRUODVPDQLMDV
,QVHUWHODQXHYDOiPSDUD\UHDSULHWH¿UPHPHQWHORVGRV
WRUQLOORVTXHIXHURQDÀRMDGRVDQWHULRUPHQWHSDUDGHMDUOD
EORTXHDGDHQVXSRVLFLyQ
'HVOLFHODWDSDGHOiPSDUDKDVWDVXOXJDU\DSULHWH
¿UPHPHQWHXQWRUQLOORGHODFXELHUWDGHODOiPSDUD
&RQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\UHSRQJDHO
WLHPSRGHODOiPSDUDXWLOL]DQGRODIXQFLyQ7,0(5
/$03GHOPHQ~23&
3UHVLRQH HO ERWyQ 0(18 SDUD KDFHU TXH VH
YLVXDOLFH XQ PHQ~ 5HDOLFH HO SDVR VLJXLHQWH VRODPHQWHFXDQGRKD\DDSDUHFLGR0(18)$&,/
$SXQWH KDFLD ³,U DO 0HQ~ GH 'HWDOOH «´ GHO PHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ
$SXQWHKDFLD³23&´GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQ
źŸ\GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ
$SXQWHKDFLD7,0(5/$03GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQ
źŸ\GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3XOVH HO ERWyQ Ÿ SDUD VHOHFFLRQDU ³5(326´ HQ
HOGLiORJR&RQHVWRVHUHDOL]DUiODUHSRVLFLyQGHO
WLHPSRGHODOiPSDUD
7RUQLOOR
7RUQLOORV
$VD
127$‡5HSRQJDHOWLHPSRGHODOiPSDUDVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOD
UHHPSOD]DGRSDUDREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHGLFKDOiPSDUD
0DQWHQLPLHQWR
)LOWURGHDLUH
$'9(57(1&,$Ź$QWHVGHOFXLGDGRFRQ¿UPHTXHHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQHVWiGHVFRQHFWDGR\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHVHQFKXIDGR
\OXHJRGHMHTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH/DUHDOL]DFLyQGHO
PDQWHQLPLHQWRGHOSUR\HFWRUHVWDQGRPX\FDOLHQWHSRGUtDFDXVDUTXHPDGXUDV
\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź8VHVRODPHQWHHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXVHHOSUR\HFWRUFRQ
HO¿OWURGHDLUH\FXELHUWDGH¿OWURUHWLUDGRV(VWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQLQFHQGLR
\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź(O¿OWURGHDLUHGHEHUiOLPSLDUVHSHULyGLFDPHQWH6LHO¿OWURGHDLUHVHDWDVFD
FRQSROYRRDOJRVLPLODUHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDSXHGHFDXVDUXQ
LQFHQGLRTXHPDGXUDV\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
127$‡5HHPSODFHHO¿OWURGHDLUHFXDQGRHVWpGDxDGRRGHPDVLDGRVXFLR\
WDPELpQFXDQGRUHHPSODFHODOiPSDUD
‡5HSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURGHDLUHVRODPHQWHFXDQGRKD\DOLPSLDGRRUHHPSOD]DGR
HO¿OWURGHDLUHD¿QGHREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHO¿OWURGHDLUH
‡(OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUXQPHQVDMHFRPR³&+(48($5)/8-2'($,5(´
RODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUSXHGHGHVFRQHFWDUVHSDUDHYLWDUTXHDXPHQWH
HOQLYHOGHOFDORULQWHUQR
6LHO¿OWURGHDLUHVHDWDVFDFRQSROYRRDOJRVLPLODUHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
SXHGHFDXVDUXQLQFHQGLRTXHPDGXUDV\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU&XDQGR
ORVLQGLFDGRUHVRXQPHQVDMHOHVHxDOHQTXHOLPSLHHO¿OWURGHDLUHOtPSLHORORDQWHVSRVLEOH
&RPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUHLQFOXVRDXQTXHQRKD\DPHQVDMH
5HHPSODFHHO¿OWURGHDLUHFXDQGRHVWpGDxDGRRPXYVXFLR6HUHFRPLHQGDSUHSDUDUXQ
QXHYR¿OWURGHDLUH
3DUDSUHSDUDUXQQXHYR¿OWURGHDLUHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHO
Q~PHURGHWLSRGH¿OWURGHDLUH
1~PHURGHWLSR <DGHPiVFXDQGRUHHPSODFHODOiPSDUDUHHPSODFHWDPELpQHO¿OWURGHDLUH8Q
¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGRYHQGUiFRQODOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWH
SUR\HFWRU
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
\GHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'HMHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHGXUDQWH
PLQXWRVSRUORPHQRV
$VD
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpFROJDGR
GHOWHFKRDSOLTXHHQSULPHUOXJDUXQ
&XELHUWDGHO
DVSLUDGRUDODFXELHUWDGHO¿OWUR\DVXV
¿OWUR
DOUHGHGRUHVSDUDHYLWDUODSHQHWUDFLyQGH
SROYRRFRVDVVLPLODUHV
6XMHWDQGRHOSUR\HFWRUFRQXQDPDQR
XWLOLFHODRWUDPDQRSDUDWLUDUGHODFXELHUWD
GHO¿OWURGHDLUHHQHOVHQWLGRGHODÀHFKD
([WUDLJDHO¿OWURGHDLUH
0DQWHQLPLHQWR
)LOWURGHDLUHFRQWLQXDFLyQ
$SOLTXHXQDVSLUDGRUDO¿OWURGHDLUH\D
ODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUH5HHPSODFH
HO¿OWURGHDLUHFXDQGRHVWpGDxDGRRPXY
VXFLR
9XHOYDDFRORFDUHO¿OWURHQVXSRVLFLyQ
RULJLQDO$VHJXUHHO¿OWURGHDLUHHQVX
3HULOODGHO
OXJDUSUHVLRQiQGRORHQFDGDXQRGHORVVHLV
¿OWURGHDLUH
SXQWRV &HUFLyUHVHGHTXHQRKD\DSROYRQLVXFLHGDG
UHVWDQWHGHVSXpVGHKDEHUFRORFDGROD
FXELHUWDHQVXOXJDU6LTXHGDSROYRR
VXFLHGDGXWLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDOLPSLDU
0DUFD FXDQGRFRORTXHODFXELHUWDGHO¿OWURHQHO
)LOWURGHDLUH
¿OWURGHDLUH9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWD
&XELHUWDGHO¿OWUR
GHO¿OWURGHDLUHHQHOSUR\HFWRUDOLQHDQGROD
FXELHUWDGHO¿OWURGHDLUHFRQODVUDQXUDVGHO
SUR\HFWRU6XMHWDQGRHODVDHPSXMHKDFLD
DEDMRODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUHKDVWDTXH
TXHGH¿UPHPHQWHEORTXHDGDHQVXOXJDU
&RQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\UHSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURXWLOL]DQGR
ODIXQFLyQ7,0(5),/752GHOPHQ~23&
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHXQPHQ~&XDQGRKD\D
DSDUHFLGR0(18)$&,/VDOWHHOSDVRVLJXLHQWH
$SXQWHKDFLD³23&´GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpVSXOVHHO
ERWyQŹ
$SXQWHKDFLD7,0(5),/752GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpV
SXOVHHOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3XOVHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU³5(326´HQHOGLiORJR&RQHVWRVH
UHDOL]DUiODUHSRVLFLyQGHOWLHPSRGHOD¿OWUR
0DQWHQLPLHQWR
2WURFXLGDGR
$'9(57(1&,$Ź$QWHVGHOFXLGDGRFRQ¿UPHTXHHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQHVWiGHVFRQHFWDGR\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHVHQFKXIDGR
\OXHJRGHMHTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH(OFXLGDGRHQ
HVWDGRGHDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDUTXHPDGXUD\RPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź1XQFDWUDWHGHFXLGDUSHUVRQDOPHQWHHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRU(VWDSUiFWLFDHVSHOLJURVD
Ź(YLWHPRMDUHOSUR\HFWRURGHUUDPDUOtTXLGRHQHOPLVPR(VWRSRGUtDFDXVDU
LQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RGHMHQLQJ~QUHFLSLHQWHTXHFRQWHQJDDJXDOLPSLDGRURVROXFLyQTXtPLFD
FHUFDGHOSUR\HFWRU
‡1RXWLOLFHDHURVROHVQLSXOYHUL]DGRUHV
35(&$8&,Ð1Ź6tUYDVHUHDOL]DUHOFRUUHFWRFXLGDGRGHOSUR\HFWRUVHJ~Q
ORVLJXLHQWH(OFXLGDGRLQFRUUHFWRQRVRORSRGUtDFDXVDUOHVLyQVLQRWDPELpQ
LQÀXHQFLDDGYHUVDWDOFRPRGHVFRORUDPLHQWRSHODGXUDGHSLQWXUDHWF
‡1RXVHOLPSLDGRUQLRWUDVROXFLyQTXtPLFDH[FHSWRORVSURGXFWRVLQGLFDGRVDEDMR
‡1ROLPSLHQLVDTXHEULOORFRQREMHWRVGXURV
,QWHULRUGHOSUR\HFWRU
3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHOSUR\HFWRUOOpYHORDOLPSLDU\UHYLVDUSRUVX
GLVWULEXLGRUORFDOXQDYH]FDGDDxRDSUR[LPDGDPHQWH
&XLGDGRGHODOHQWH
6LHOOHQWHHVWiDJULHWDGRVXFLRRHPSDxDGRSXHGHFDXVDUGHWHULRURGHODFDOLGDGGH
YLVXDOL]DFLyQ7HQJDHQFXHQWDHVWRVSXQWRV\PDQHMHFRQFXLGDGRHOSUR\HFWRU
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIHHOFDEOHGHODWRPDGHFRUULHQWH'HMHTXH
HOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHOLPSLH
VXDYHPHQWHHOOHQWHFRQXQOLPSLDGRUGHOHQWHGHYHQWDHQHOPHUFDGR1R
WRTXHODOHQWHGLUHFWDPHQWHFRQODPDQR
&XLGDGRGHODUPDULRPRGXODU\GHOPDQGRDGLVWDQFLD
(OLQFRUUHFWRFXLGDGRSRGUtDFDXVDULQÀXHQFLDDGYHUVDFRPRGHVFRORUDPLHQWR
SHODGXUDGHSLQWXUDHWF
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIHHOFDEOHGHODWRPDGHFRUULHQWH'HMHTXH
HOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHOLPSLH
VXDYHPHQWHHOOHQWHFRQXQDJDVDRXQSDxRVXDYH
6LHVWiPX\VXFLRKXPHGH]FDHOSDxRVXDYHFRQDJXDRFRQXQGHWHUJHQWHQHXWUR
GLOXLGRHQDJXD\IURWHOLJHUDPHQWHWUDVHVFXUULUORELHQ$FRQWLQXDFLyQIURWHVXDYHPHQWH
FRQXQSDxRVXDYHVHFR
2WURVFXLGDGRV
2WURVFXLGDGRV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQGHODXQLGDGHVWiFRQHFWDGDSXHGHQYLVXDOL]DUVHORVPHQVDMHV
WDOHVFRPRPXHVWUDQDEDMR6LHOPLVPRXRWURPHQVDMHVHSUHVHQWDDXQGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULRRFRPSDxtDGHVHUYLFLR
$XQTXHHVWRVPHQVDMHVGHVDSDUHFHUiQDXWRPiWLFDPHQWHGHQWURXQRVPLQXWRV
UHDSDUHFHUiQFDGDYH]TXHVHFRQHFWHOD
0HQVDMH
'HVFULSFLyQ
1RKD\VHxDOGHHQWUDGD
&RQ¿UPHODFRQH[LyQGHODHQWUDGDGHVHxDODVtFRPRHO
HVWDGRGHODIXHQWHGHVHxDO
/DORQJLWXGGHRQGDKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHOD
VHxDOGHHQWUDGDTXHGDIXHUDGHORVSDUiPHWURVGH
UHVSXHVWDGHHVWDXQLGDG
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHHVWDXQLGDGRODVGHO
RULJHQGHODVHxDO
(VWiVXELHQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
$SDJXHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHTXHODXQLGDGVHHQIUtH
GXUDQWHXQRVPLQXWRV8QDYH]KD\DFRQ¿UPDGRODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
‡¢(VWiEORTXHDGDODFLUFXODFLyQGHODLUH"
&+(48($5)/8-2'($,5(
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHODLUH"
‡¢6REUHSDVDODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOORVƒ&"
‡6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRDMXVWH$/7$D9(/2&9(17GHOtWHP
6(59,&,2GHOPHQ~23&
5(&25'$725,2
+$175$16&855,'2+25$6'(6'(
/$Ò/7,0$&20352%$&,Ï1'(/),/752
(/0$17(1,0,(172'(/),/752(6(6(1&,$/
3$5$(/,0,1$5(/0(16$-('($'9(57(1&,$
5(321*$(/7(0325,=$'25'(/),/752
1RWDGHSUHFDXFLyQDOOLPSLDUHO¿OWURGHODLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODVHFFLyQ³)LOWUR'H$LUH´GHOSUHVHQWHPDQXDO8QDYH]
KD\DOLPSLDGRRFDPELDGROD¿OWURDVHJ~UHVHGHUHVWDEOHFHU
HOWHPSRUL]DGRUGHO¿OWUR
3$5$0È6,1)250$&,Ï1
&2168/7((/0$18$/
2WURVFXLGDGRV
/iPSDUDV,QGLFDGRUDV
(OHQFHQGLGR\HOSDUSDGHRGHORVLQGLFDGRUHV32:(5/$03\7(03WLHQHQ
ORVVLJQL¿FDGRVGHVFULWRVHQODWDEODVLJXLHQWH7RPHODVPHGLGDVTXHVHLQGLFDQ
6LVHPXHVWUDHOPLVPRPHQVDMHWUDVHOWUDWDPLHQWRRVLDSDUHFHXQDLQGLFDFLyQ
GLIHUHQWHDODVLJXLHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURVHUYLFLR
WpFQLFR
32:(5
/$03
,QGLFDGRU
,QGLFDGRU
6H
,OXPLQDFLyQ
HQ1DUDQMD DSDJD
7(03
'HVFULSFLyQ
,QGLFDGRU
6H
(OSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRGHHVSHUD
DSDJD &RQVXOWHODVHFFLyQ³&RQH[LyQ'HVFRQH[LyQ´
3DUSDGHR
HQ9HUGH
6H
DSDJD
6H
DSDJD
(OSUR\HFWRUHVWiFDOHQWiQGRVH
,OXPLQDFLyQ
HQ9HUGH
6H
DSDJD
6H
DSDJD
(OSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRDFWLYR
3DUSDGHR
HQ1DUDQMD
6H
DSDJD
6H
DSDJD
(OSUR\HFWRUHVWiHQIULiQGRVH
3DUSDGHR
HQ5RMR
(VSHUH
3XHGHUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVRUGLQDULDV
(VSHUH
(OSUR\HFWRUHVWiHQIULiQGRVH6HKDGHWHFWDGR
XQHUURU
'LVFUHFLRQDO 'LVFUHFLRQDO (VSHUHKDVWDTXHHOLQGLFDGRU32:(5GHMHGH
SDUSDGHDU\OXHJRWRPHODVPHGLGDVQHFHVDULDV
KDFLHQGRUHIHUHQFLDDODVGHVFULSFLRQHVGDGDV
1RVHHQFLHQGHODOiPSDUD\KD\SRVLELOLGDGGH
TXHVHKDFDOHQWDGRH[FHVLYDPHQWHHOLQWHULRU
3DUSDGHR
HQ5RMR
,OXPLQDFLyQ
R
HQ5RMR
,OXPLQDFLyQ
HQ5RMR
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRU
ORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRUVH
KD\DHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHORV
VLJXLHQWHVtWHPV\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
‡¢+D\REVWUXFFLyQGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiH[FHGLHQGRGHƒ&"
6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRFDPELHODOiPSDUDUH¿ULpQGRVHDOD
VHFFLyQ/iPSDUD
/DFXELHUWDGHOiPSDUDQRVHKD¿MDGR
FRUUHFWDPHQWH
3DUSDGHR
HQ5RMR
3DUSDGHR
R
HQ5RMR
,OXPLQDFLyQ
HQ5RMR
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGROD
XQLGDGSRUORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpV
GHHQIULDUVHVX¿FLHQWHPHQWHHOSUR\HFWRUFRQ¿UPHHO
HVWDGRGHVXMHFLyQGHODFXELHUWDGHOiPSDUD'HVSXpV
GHUHDOL]DUFXDOTXLHUPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULRFRQHFWH
QXHYDPHQWHODDOLPHQWDFLyQ6LVHYLVXDOL]DODPLVPD
LQGLFDFLyQGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRVtUYDVHSRQHUVH
HQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULRRODFRPSDxtDGH
VHUYLFLR
2WURVFXLGDGRV
/iPSDUDVLQGLFDGRUDVFRQWLQXDFLyQ
32:(5
,QGLFDGRU
/$03
,QGLFDGRU
7(03
,QGLFDGRU
'HVFULSFLyQ
1RHVWiRSHUDQGRHOYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
3DUSDGHR
HQ5RMR
R
,OXPLQDFLyQ
HQ5RMR
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRU
ORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRU
3DUSDGHR VHKD\DHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHO
HQ5RMR HVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\FXELHUWDGHODOiPSDUD\
YXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ6LVHYLVXDOL]DODPLVPD
LQGLFDFLyQGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXFRQFHVLRQDULRRFRPSDxtDGHVHUYLFLR
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODVHFFLyQLQWHULRU
VHKD\DFDOHQWDGR
3DUSDGHR
HQ5RMR
R
,OXPLQDFLyQ
HQ5RMR
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRU
ORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRUVH
KD\DHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHORV
,OXPLQDFLyQ
VLJXLHQWHVtWHPV\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
HQ5RMR
‡¢+D\REVWUXFFLyQGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiH[FHGLHQGRGHƒ&"
6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRDMXVWH
$/7$D9(/2&9(17GHOtWHP6(59,&,2GHOPHQ~23&
+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHOLPSLDUHO¿OWURGH
DLUH
,OXPLQDFLyQ
HQ9HUGH
3DUSDGHR
VLPXOWiQHR
HQ5RMR
'HVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHODDOLPHQWDFLyQ\OLPSLH
RFDPELHHO¿OWURGHDLUHUH¿ULpQGRVHDODVHFFLyQ
)LOWURGH$LUH'HVSXpVGHODOLPSLH]DRFDPELRGHO
¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVHGHUHSRQHUHOWHPSRUL]DGRU
GH¿OWUR'HVSXpVGHOWUDWDPLHQWRYXHOYDDFRQHFWDUOD
DOLPHQWDFLyQ
127$‡&XDQGRVHVREUHFDOLHQWDHOLQWHULRUODDOLPHQWDFLyQVHGHVFRQHFWD
DXWRPiWLFDPHQWHSRU¿QHVGHVHJXULGDG\ODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDVSXHGHQ
DSDJDUVHWDPELpQ(QWDOFDVRSXOVHHOODGR³{´2))GHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQ\HVSHUHSRUORPHQRVPLQXWRVSDUDTXHVHHQIUtH'HVSXpV
TXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHOD
OiPSDUD\WDSDGHOiPSDUD\OXHJRFRQHFWHRWUDYH]ODDOLPHQWDFLyQ
2WURVFXLGDGRV
3UREOHPDVTXHSXHGHQDSDUHFHUFRPRDQRPDOtDV
$'9(57(1&,$Ź1XQFDVLJDXVDQGRHOSUR\HFWRUVLRFXUUHDOJXQDGHODV
VLJXLHQWHVDQRUPDOLGDGHVGXUDQWHODRSHUDFLyQKXPRRORUH[WUDxRH[FHVLYRUXLGR
DYHUtDGHODFDMDHOHPHQWRVRFDEOHVSHQHWUDFLyQGHOtTXLGRRPDWHULDH[WUDxDHWF(Q
WDOFDVRGHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ\WDPELpQHOFRUGyQ
GHDOLPHQWDFLyQGHOHQFKXIH'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXH\DQRH[LVWHKXPRXRORU
H[WUDxRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULRRFRPSDxtDGHVHUYLFLR
$QWHVGHVROLFLWDUODUHSDUDFLyQKDJDODFRPSUREDFLyQGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWH
FXDGUR(VWDRSHUDFLyQSXHGHUHVROYHUVXSUREOHPD
6LODVLWXDFLyQQRSXHGHFRUUHJLUVH
(OPLFURSURFHVDGRUGHOSUR\HFWRUSXHGHUHTXHULUUHSRVLFLyQ
(PSXMHHOLQWHUUXSWRUGHUHDUUDQTXHXVDQGRXQSDORGH
FyFWHOXRWURVLPLODUSDUDUHDQXGDUODRSHUDFLyQGHOSUR\HFWRU
$OJ~QDMXVWHSXHGHVHULQFRUUHFWR8VHODIXQFLyQ$-867)$%5,&$GHOPHQ~6(59,&,2
HQHOPHQ~23&SDUDUHSRQHUWRGRVORVDMXVWHVSUH¿MDGRVHQIiEULFD
(QWRQFHVVLHOSUREOHPDQRHVVROXFLRQDGRGHVSXpVGHOPDQWHQLPLHQWRVtUYDVHSRQHUVH
HQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULRRFRPSDxtDGHVHUYLFLR
3UREOHPD
/DDOLPHQWDFLyQ
QRVHHQFLHQGH
1RVHHPLWHQ
QLVRQLGRVQL
LPiJHQHV
&DVRVTXHQRVLJQL¿FDQGHIHFWRVGHODPiTXLQD
3iJLQDVGH
UHIHUHQFLD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGHVFRQHFWDGR
(QFKXIHFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
(OLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQODSRVLFLyQ2Q
3RQJDHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQODSRVLFLyQ>_@2Q
6HKDLQWHUUXPSLGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOGXUDQWH
ODRSHUDFLyQSRUHMHPSORSRUSDUDGDHOpFWULFDHWF
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRXQLGDGHVSUR\HFWRUSRUORPHQRV
GXUDQWHPLQXWRV\GHVSXpVYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
&XDQGRODOiPSDUD\RFXELHUWDGHODOiPSDUDQRHVWiQ
FRUUHFWDPHQWHFRORFDGDV
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRUORPHQRV
GXUDQWH PLQXWRV 'HVSXpV TXH HO SUR\HFWRU VH KD\D HQIULDGR
VXILFLHQWHPHQWHKDJDODFRQILUPDFLyQGHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHOD
OiPSDUD\FXELHUWDGHODOiPSDUD\YXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
/RVFDEOHVGHVHxDOQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
/DIXHQWHGHVHxDOQRWUDEDMDFRUUHFWDPHQWH
0RQWHFRUUHFWDPHQWHHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
UH¿ULpQGRVHDOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
±
/RVDMXVWHVGHLQWHUFDPELRGHHQWUDGDHVWiQHTXLYRFDGRV
6HOHFFLRQHODVHxDOGHHQWUDGD\FRUULMDORVDMXVWHV
(OSXHUWR5*%,1HVWDUiDVLJQDGRDXQDVDOLGD5*%PLHQWUDV
XQDVHxDOGHHQWUDGD5*%HVWpDSOLFiQGRVHDOSXHUWR
3DUDFDPELDUODIXQFLyQGHOSXHUWRSXOVHHOERWyQ
FRQPXWDGRU5*%,1287
2WURVFXLGDGRV
3UREOHPDVTXHSXHGHQDSDUHFHUFRPRDQRPDOtDVFRQWLQXDFLyQ
3UREOHPD
1RVDOHVRQLGR
&DVRVTXHQRVLJQL¿FDQGHIHFWRVGHODPiTXLQD
3iJLQDVGH
UHIHUHQFLD
/RVFDEOHVGHVHxDOQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHDXGLR
/DIXQFLyQGH6,/(1&,$0,(172HVWiWUDEDMDQGR
5HVWDXUHHOVRQLGRSXOVDQGRHOERWyQ087(R92/80(GHO
FRQWUROUHPRWR
(OYROXPHQHVWiDMXVWDGRDXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHOYROXPHQDXQQLYHOVXSHULRUXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHPHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
(ODMXVWHGH$8',2QRHVFRUUHFWR
$MXVWHFRUUHFWDPHQWHHOtWHP$8',2GHOPHQ~&21),*
(VWiVXMHWDODWDSDGHREMHWLYR
4XLWHODWDSDGHOREMHWLYR
/RVFDEOHVGHVHxDOQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
(OEULOORHVWiDMXVWDGRDXQQLYHOPX\EDMR
1RVHYLVXDOL]DQ $MXVWHHO%5,//2DOQLYHOPiVDOWRXVDQGRODIXQFLyQGH
LPiJHQHV
PHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
/DFRPSXWDGRUDQRSXHGHGHWHFWDUHOSUR\HFWRUFRPR
XQHQFKXIHXPRQLWRUGHUHSURGXFFLyQ
&RQ¿UPHTXHODFRPSXWDGRUDSXHGHGHWHFWDUXQHQFKXIH\
PRQLWRUGHUHSURGXFFLyQXVDQGRRWURHQFKXIHRPRQLWRUGH
UHSURGXFFLyQ
/DYLVXDOL]DFLyQ
/DIXQFLyQ),-$HVWiWUDEDMDQGR
GHODSDQWDOODGH
$OSXOVDUHOERWyQ)5((=(VHUHVWDXUDUiODSDQWDOODQRUPDO
YLGHRVHFRQJHOD
/RVFRORUHV
VRQSiOLGRV
\HOHTXLOLEULR
GHFRORUHV
GH¿FLHQWH
/DV¿MDFLRQHVGHFRORUQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDV
5HDOLFHORVDMXVWHVGHLPDJHQFDPELDQGRORVDMXVWHV
7(03&2/&2/250$7,=\R(63&2/25XVDQGRODV
IXQFLRQHVGHOPHQ~
(ODMXVWHGHO(63&2/25QRHVDGHFXDGR
&DPELHHODMXVWHGH(63&2/25D$8725*%
6037(5(&R5(&
2WURVFXLGDGRV
3UREOHPDVTXHSXHGHQDSDUHFHUFRPRDQRPDOtDVFRQWLQXDFLyQ
3UREOHPD
3LFWXUHVDSSHDU
GDUN
&DVRVTXHQRVLJQL¿FDQGHIHFWRVGHODPiTXLQD
3iJLQDVGH
UHIHUHQFLD
(OEULOOR\RFRQWUDVWHQRHVWiQDMXVWDGRVDXQQLYHO
PX\EDMR
$MXVWHODV¿MDFLRQHVGH%5,//2\R&2175$67(DXQQLYHO
PiVDOWRXVDQGRODIXQFLyQGHOPHQ~
(VWiWUDEDMDQGRODIXQFLyQ6,/(1&,262
6HOHFFLRQH1250$/DOtWHP6,/(1&,262HQHOPHQ~
&2/2&$&,21
/DOiPSDUDHVWiDFHUFiQGRVHDO¿QGHVXYLGD~WLO
5HHPSODFHODOiPSDUD
3LFWXUHVDSSHDU
EOXUU\
/DV¿MDFLRQHVGHOHQIRTXH\RIDVHKRUL]RQWDOVRQ
LQFRUUHFWDV
$MXVWHHOHQIRTXHXVDQGRHODURGHHQIRTXH\R)$6(+
XVDQGRODIXQFLyQGHPHQ~
(OREMHWLYRHVWiVXFLRRQXEODGR
/LPSLHHOREMHWLYRUH¿ULpQGRVHDODVHFFLyQ&XLGDGRGHOD
OHQWH
127$‡$XQTXHSXHGDQDSDUHFHUSXQWRVEULOODQWHVXRVFXURVHQODSDQWDOOD
VHWUDWDGHXQDFDUDFWHUtVWLFDH[FOXVLYDGHODVSDQWDOODVGHFULVWDOOtTXLGRQRGH
XQGHIHFWRGHODPiTXLQD
(VSHFÀFDFLRQHV
(VSHF¿FDFLRQHV
127$‡(VWDVHVSHFL¿FDFLRQHVVHHQFXHQWUDQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
,WHP
1RPEUHGHOSURGXFWR
(VSHFL¿FDFLyQ
3UR\HFWRUGHFULVWDOOtTXLGR
7DPDxRGHOSDQHO FPWLSR
3DQHOGH
6LVWHPDGHPDQGR 0DWUL]DFWLYD7)7
FULVWDO
6LSL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
OtTXLGRO
3L[HOHV
;LSL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
2EMHWLYR
2EMHWLYR]RRP) ±I ±PP
/iPSDUD
:8+%
3DUODQWH
:[
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
9&$$9&$$
&RQVXPR
:
0DUJHQGHWHPSHUDWXUDV
aƒ&(QIXQFLRQDPLHQWR
7DPDxR
$Q[$O[3UPP
1RLQFOX\HSLH]DVVDOLHQWHV
‡6tUYDVHUHIHULUVHDODVLJXLHQWH¿JXUD
3HVR
NJ
7HUPLQDOHV
(QWUDGD5*%
5*%,1'VXESLQPLQL[
5*%,1287
'VXESLQPLQL[
6HOHFFLRQH5*%,1R5*%287
(QWUDGDGHDXGLR
$8',2(VWpUHRPLQL[
$8',2 5&$[
6DOLGDGHDXGLR
$8',2287(VWpUHRPLQL[
(QWUDGDGHYtGHR
9,'(2&20321(17(
<&%3%&535 5&$[
69LGHR 9LGHR 3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQ
&21752/ 'VXESLQ[
86% 86%%[
(VSHFÀFDFLRQHV
(VSHF¿FDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ
8WLOL]DFLyQSUHYLVWD
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHHTXLSROHDFXLGDGRVDPHQWHHVWHPDQXDOFRPSOHWR/RVSUR\HFWRUHVPXOWLPHGLD0ŒKDQVLGRGLVHxDGRVIDEULFDGRV\SURED
GRVSDUDVXXVRHQLQWHULRUHVFRQOiPSDUDV0HTXLSR0GHPRQWDMHHQHOWHFKR\WHQVLRQHVQRPLQDOHVORFDOHV
1RVHKDSUREDGRODXWLOL]DFLyQGHRWUDVOiPSDUDVGHUHSXHVWRHOIXQFLRQDPLHQWRDODLUHOLEUHRGLIHUHQWHVWHQVLRQHV\SRGUtDQGDxDUHOHTXLSRSHUL
IpULFRGHOSUR\HFWRU\RFUHDUXQDFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVD
/RVSUR\HFWRUHVPXOWLPHGLD\ORVVLVWHPDVGHYLVXDOL]DFLyQHQODSDUHG0HVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUHQXQHQWRUQRQRUPDOGHR¿FLQD
‡ƒDƒ&ƒDƒ)
‡KXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
‡PSLHVVREUHHOQLYHOGHOPDU
(ODPELHQWHGHOHQWRUQRGHIXQFLRQDPLHQWRGHEHFDUHFHUGHKXPRJUDVDDFHLWH\RWURVFRQWDPLQDQWHVHQHODLUHTXHSXHGHQDIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQ
WRRHOUHQGLPLHQWRGHOSUR\HFWRU/DXWLOL]DFLyQGHHVWHSURGXFWRHQFRQGLFLRQHVGHVIDYRUDEOHVDQXODUiVXJDUDQWtD
0$XVWLQ&HQWHU
%XLOGLQJ$1
5LYHU3ODFH%OYG
$XVWLQ7;
0&DQDGD
32%R[
/RQGRQ2QWDULR
1$7
00H[LFR6$GH&9
$SDUWDGR3RVWDO
0H[LFR')
0H[LFR
0(XURSH
%RXOHYDUGGHO¶2LVH
&HUJH3RQWRLVH&HGH[
)UDQFH
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
‹0
5HY$