1. No category

Proyector digital
X64w
Guía del usuario
Gracias por adquirir este proyector.
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWROHDWRGRVORVPDQXDOHVGHO
PLVPR$VHJ~UHVHGHOHHUOD*XLiGH6HJXULGDGGHO3URGXFWRHQSULPHUOXJDU
/XHJRGHOHHUORVFRQVpUYHORVHQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
6REUHHVWHPDQXDO
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQYDULRVVtPERORV(OVLJQL¿FDGRGHHVRVVtPERORVVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
ADVERTENCIA (VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
PRECAUCIÓN (VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtD
FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQ
LQFRUUHFWD
&RQVXOWHODVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGHHVWHVtPEROR
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ
HVWHPDQXDO
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
HVWHGRFXPHQWRVLQH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWR
Reconocimiento de marcas registradas
‡0DFHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH$SSOH&RPSXWHU,QF
‡9(6$\69*$VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡:LQGRZVHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
1
3M™ Digital Projector X64w
Índice
ËQGLFH
Sobre este manual . . . . . . . . . . 1
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características del proyector . . 3
Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . 3
&RQWHQLGRGHOSDTXHWH 3
$MXVWHGHODWDSDGHODOHQWH 3
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV . . . 4
3UR\HFWRU 4
3DQHOGHFRQWURO 5
3DQHOWUDVHUR 5
&RQWUROUHPRWR 6
&RQÀJXUDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . 7
'LVSRVLFLyQ 7
&RQH[LyQGHORVGLVSRVLWLYRV 9
&yPRXVDUXQDOPDFHQDPLHQWR86% 12
&yPRXVDUXQDWDUMHWD6' 12
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 13
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG 13
Control remoto . . . . . . . . . . . . 14
&RORFDFLyQGHODVSLODV 14
6REUHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR 14
&DPELDUODIUHFXHQFLDGHOFRQWUROUHPRWR 15
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHFRPSXWDGRUDVLPSOHV 15
Conexión/desconexión de la alimentación . . 16
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 16
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 16
Funcionamiento . . . . . . . . . . . 17
$MXVWHGHOYROXPHQ 17
6LOHQFLDUHOVRQLGRWHPSRUDOPHQWH 17
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD 17
%XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD 18
6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR 18
$MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU 19
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR 19
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR 20
$MXVWHGHODSRVLFLyQ 20
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV 21
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ 21
&RQJHODFLyQGHODSDQWDOOD 22
'HMDUODSDQWDOODHQEODQFRWHPSRUDOPHQWH 22
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~ 23
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 25
ASPECTO, TRAPEZ. AUTO
EJECUTAR,
TRAPEZOIDAL , MODO IMAGEN, BRILLO,
CONTRASTE, COLOR, MATIZ, NITIDEZ,
SILENCIOSO, ESPEJO, REPOS, TIMER FILTRO,
IDIOMA, IR A MENÚ AVANZADO...
Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . . 27
BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP COL,
COLOR, MATIZ, NITIDEZ, MI MEMORIA
Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . . 30
ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,
FASE H, AMPLI H, EJECUCIÓN AJUSTE AUTO
Menú ENTR.. . . . . . . . . . . . . . . 32
PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,
COMPONENT, FORMATO VIDEO, BLOQ. IMG.,
ENTRADA COMPUTER, RESOLUCIÓN
Menú COLOCACION . . . . . . . . 35
TRAPEZ. AUTO
EJECUTAR, TRAPEZOIDAL
,
SILENCIOSO, ESPEJO, VOLUMEN, ALTAVOZ,
AUDIO
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . . 38
IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,
MI PANTALLA, BLOQUEO PANT., MENSAJE,
NOMBRE FUENTE
Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 42
BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO ,
ENCEND. AUTO, AUTO OFF, TIMER LAMP,
TIMER FILTRO, MI BOTÓN, SERVICIO,
SEGURIDAD
Menú MIU . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MODO EN VIVO, CONFIGURACIÓN MODO EN VIVO,
PRESENTACIÓN SIN PC, CONFIG.,
NOMBRE DE PROYECTOR, HSHOT, INFORMACIÓN,
SERVICIO
Menú C.C. Closed Caption . . . 63
MOSTRAR, MODO, CANAL
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . 64
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD 64
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH 66
6XVWLWXFLyQGHODSLODLQWHUQDGHOUHORM 68
&XLGDGRVDGLFLRQDOHV 69
Solución de problemas . . . . . . 70
0HQVDMHVUHODFLRQDGRV 70
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV 71
&yPRFHUUDUHOSUR\HFWRU 72
5HVWDXUDFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV 72
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVH
IiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDV 73
(VSHFLÀFDFLRQHV. . . . . . . . . . . 76
2
7pFQLFR,QJOpVVRODPHQWH
9HDHO¿QDOGHHVWHOLEURDXQTXHHVWi
VRODPHQWHHQLQJOpV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Características del proyector/ Preparación
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU
(VWHSURGXFWRUHDOL]DODSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVDPSOLDGDGHYDULDVVHxDOHV
GHLPDJHQLQFOXVRHQXQHVSDFLRSHTXHxR$GHPiVHVWHSURGXFWROHRIUHFH
FRQYHQLHQFLD\YDULRVXVRVSRUPHGLRGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
9(VSRVLEOHSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RPHPRULD
86%SRUPHGLRGHODIXQFLyQ3UHVHQWDFLyQ6,13&GHHVWHSUR\HFWRU
96HSXHGHFRQWURODU\PRQLWRUHDUHVWHSUR\HFWRUSRUPHGLRGHFRQH[LyQ/$1
9/DXWLOL]DFLyQGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHMHFXWDODFRQH[LyQ/$1LQDOiPEULFD
3UHSDUDFLyQ
Contenido del paquete
$VHJ~UHVHGHTXHHOSDTXHWHFRQWHQJDWRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
3yQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVXFRQFHVLRQDULRVLREVHUYDDOJXQDIDOWD
NOTA ‡0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHOHPEDODMHRULJLQDOSDUDUHHQYtRSRVWHULRU
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHVFXDQGRWUDVODGHHO
SUR\HFWRU7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQODOHQWH
VIDEO COMPUTER SEARCH
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
&DEOHHOpFWULFR
&DEOHGH9*$
&DEOHGH5&$
DXGLRYLGHR
0DOHWtQEODQGR
&DEOHGH86%
&DEOHGH5&$
FRPSRQHQWH
MENU
POSITION
ENTER
ESC
3UR\HFWRU
RESET
$GLVWDQFLD0DQGR
FRQGRVSLODV$$
*XtDGHOXVXDULR
*XtDGH6HJXULGDGGHO3URGXFWR
5iSLGR0DQXDO
'HFODUDFLyQUHODWLYDDORV5$((
7DSDGHOREMHWLYR\&RUUHD
/DWDSDGHOREMHWLYRHVWi
(WLTXHWDGH
¿MDGDDOSUR\HFWRU
VHJXULGDG
7DUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFD
&DQGDGRGH
ODFXELHUWDGH
ODUDQXUD
Ajuste de la tapa de la lente
3DUDHYLWDUSHUGHUODWDSDGHODOHQWHDM~VWHODDO
SUR\HFWRUXWLOL]DQGRODFRUUHDLQFOXLGD
$VHJXUHODFRUUHDDORUL¿FLRSDUDODFRUUHDGHODWDSDGHODOHQWH
3DVHXQRGHORVH[WUHPRVGHODFRUUHDSRUHORUL¿FLRSDUDOD
FRUUHDGHODWDSDGHODOHQWH\KDJDXQEXFOHHQHOH[WUHPR
\SDVHHORWURH[WUHPRGHODFRUUHDSRUHOEXFOH1RUHDOLFH
QXGRVHQODFRUUHDHQQLQJXQRGHORVH[WUHPRV
$VHJXUHODFRUUHDDORUL¿FLRSDUDODFRUUHDGHOSUR\HFWRU
3DVHHORWURH[WUHPRGHODFRUUHDSRUHORUL¿FLRGHODFRUUHDGHOSUR\HFWRU\KDJDXQ
EXFOHDOOt3DVHODWDSDGHODOHQWHFRQXQH[WUHPRGHODFRUUHDSRUHOEXFOH
3
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
¡CALIENTE!
,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DV
Proyector
7DSDGHODOiPSDUD64
/DXQLGDGGHODOiPSDUDVHHQFXHQWUD
HQHOLQWHULRU
$QLOORGHIRFR19
$QLOORGH]RRP19
3DQHOGHFRQWURO5
%RWRQHVHOHYDGRUHV[19
3LHVHOHYDGRUHV[19
6HQVRUUHPRWR14
/HQWH16, 69
7DSDGHODOHQWH3
5HMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD
7DSDGHO¿OWUR66
(O¿OWURGHDLUH\ODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
GHHQWUDGDHVWiQHQHOLQWHULRU
$OWDYR]36
5HMLOODGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
(QWUDGD&$13
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ16
3DQHOWUDVHUR5
7UDEDGHVHJXULGDG13
5DQXUDGHVHJXULGDG13
7DSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'68
/DSLODGHOUHORMLQWHUQRHVWiDGHQWUR
¡CALIENTE!
ADVERTENCIA Ź¡CALIENTE! 1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGH
YHQWLODFLyQGHHVFDSHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
Ź1RPLUHHQODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWp
HQFHQGLGDSXHVWRTXHODOX]IXHUWHHVSHUMXGLFLDOSDUDODYLVWD
PRECAUCIÓN Ź0DQWHQJDODYHQWLODFLyQQRUPDOSDUDHYLWDUTXHHOSUR\HFWRU
VHFDOLHQWH1RFXEUDREVWUX\DQLWDSHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ1RFRORTXH
QDGDFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRTXH
pVWDVSXHGDQDVSLUDU/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH
Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDHO
SUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHHO
SUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
4
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
Panel de control
%RWyQ67$1'%<2116
%RWyQ,138717, 23
%RWyQ0(1823
&RQVLVWHHQFXDWURERWRQHVGHFXUVRU
,QGLFDGRU32:(516, 71
,QGLFDGRU7(0371
,QGLFDGRU/$0371
Panel trasero
3XHUWR$8',29
3XHUWR$8',29
3XHUWR$8',22879
3XHUWR(175$'$&20387(59
3XHUWR(175$'$&20387(59
3XHUWR6$/,'$021,7259
,QWHUUXSWRUGHFLHUUH72
3XHUWR&21752/9
3XHUWR86%9
3XHUWRV&20321(17
<&E3E&U3U9
3XHUWR9,'(29
3XHUWR69,'(29
3XHUWRV$8',2/59
3XHUWR/$19
3XHUWR$/0$&(1$0,(17286%9
5DQXUDSDUDODWDUMHWD6'9
SD
CA
RD
PRECAUCIÓN Ź8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUHVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUQRVH
DSDJXHPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRQRUPDOSXHVWRTXHHVWHLQWHUUXSWRUGHWLHQH
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRUVLQHQIULDUOR
© 3M 2008. All Rights Reserved.
5
3M™ Digital Projector X64w
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
Control remoto
%RWyQ9,'(218
%RWyQ&20387(517
%RWyQ6($5&+18
%RWyQ67$1'%<2116
%RWyQ$63(&718
%RWyQ$87220
%RWyQ%/$1.22
%RWyQ0$*1,)<2121
%RWyQ0$*1,)<2))15, 21
%RWyQ+20(15
%RWyQ(1'15
%RWyQ3$*(8315
%RWyQ3$*('2:115
%RWyQ92/80(17
%RWyQ087(15, 17
%RWyQ)5((=(22
%RWyQ0<%8772144
%RWyQ0<%8772144
%RWyQ.(<6721(21
%RWyQ326,7,2120, 23
%RWyQ0(1823
%RWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹ15, 23, 24
%RWyQ(17(515, 23, 24
%RWyQ(6&15, 23
%RWyQ5(6(715, 23, 24
7DSDGHODVSLODV14
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
'RUVRGHOFRQWURO
UHPRWR
6
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
,QVWDOHHOSUR\HFWRUGHDFXHUGRFRQHODPELHQWH\ODIRUPDHQTXHVHXWLOL]DUiHO
SUR\HFWRU
Disposición
&RQVXOWHODVLOXVWUDFLRQHV\ORVFXDGURVGHDEDMRSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHOD
SDQWDOOD\ODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
/RVYDORUHVTXHDSDUHFHQHQHOFXDGURHVWiQFDOFXODGRVSDUDXQDSDQWDOODGHWDPDxRFRPSOHWRî
D7DPDxRGHSDQWDOODGLDJRQDO
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ“
FF$OWXUDGHODSDQWDOOD“
6REUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDO
6XVSHQGLGRGHOWHFKR
‡'HMHXQOXJDUGHFPRPiV
HQWUHORVODWHUDOHVGHOSUR\HFWRU\
RWURVREMHWRVFRPRODVSDUHGHV
‡&RQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRUDQWHV
GHUHDOL]DULQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV
FRPRODVXVSHQVLyQGHOWHFKR
a
Tamaño de
la pantalla
(diagonal)
pulgada m
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
/DSDQWDOODGH
/DSDQWDOODGH
b
c1
c2
b
c1
c2
Distancia de proyección
Altura de la
pantalla
Altura de la
pantalla
Distancia de proyección
Altura de la
pantalla
Altura de la
pantalla
PtQ
m pulgada
Pi[
m pulgada cm
35 47 59 71 83 95 107 119 143 179 239 299 359 © 3M 2008. All Rights Reserved.
43
57
71
86
100
115
129
144
172
216
288
360
432
pulgada
41
16
55
22
69
27
82
32
96
38
110 43
123 49
137 54
165 65
206 81
274 108
343 135
411 162
cm
pulgada
5
6
8
9
11
12
14
15
18
23
30
38
46
2
2
3
4
4
5
5
6
7
9
12
15
18
PtQ
m pulgada
Pi[
m pulgada cm
39 47
52 62
65 78
78 94
91 109
104 125
117 141
130 156
156 188
195 235
261 314
326 392
391 471
pulgada
39
15
51
20
64
25
77
30
90
35
103 41
116 46
129 51
154 61
193 76
257 101
322 127
386 152
cm
pulgada
0
7
&RQÀJXUDFLyQ
3M™ Digital Projector X64w
Disposición (continuación)
ADVERTENCIA Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQDSRVLFLyQKRUL]RQWDOHVWDEOH6L
HOSUR\HFWRVHFDHRVHGHUULEDSRGUtDFDXVDUOHVLRQHV\RGDxRVDOSUR\HFWRU
8WLOL]DUXQSUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR\RXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHLQHVWDEOHHQSHQGLHQWHRTXH
YLEUHFRPRXQDEDVHGHVHTXLOLEUDGDRLQFOLQDGD
‡1RDSR\HHOSUR\HFWRUGHODGRGHIUHQWHRVREUHVXSDUWHWUDVHUD
‡&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUDQWHVGHUHDOL]DULQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVFRPROD
VXVSHQVLyQGHOWHFKR
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\DVHJ~UHVHGHTXHKD\DVX¿FLHQWH
YHQWLODFLyQ/DDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
TXHPDGXUDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RWDSHREVWUX\DQLFXEUDGHQLQJXQDPDQHUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
‡'HMHXQOXJDUGHFPRPiVHQWUHORVODWHUDOHVGHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRVFRPRODVSDUHGHV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQHOHPHQWRPHWiOLFRRSRFRUHVLVWHQWHDOFDORU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHDOIRPEUDVFRMLQHVRURSDGHFDPD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUH[SXHVWRDODOX]VRODUGLUHFWDRFHUFDGHREMHWRV
FDOLHQWHVFRPRFDOHQWDGRUHV
‡1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRFHUFDGHODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHO
SUR\HFWRURHQFLPDGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHQDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRVHUDVSLUDGRSRUODODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQHQODEDVH
GHOSUR\HFWRU(VWHSUR\HFWRUWDPELpQFXHQWDFRQUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDHQODEDVH
Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QOXJDUGRQGHSXHGDKXPHGHFHUVH
+XPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRVSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
GHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQFXDUWRGHEDxRRDODLQWHPSHULH
‡1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
PRECAUCIÓN Ź(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQOXJDUHVK~PHGRVROOHQRV
GHKXPRRSROYR/DFRORFDFLyQGHOSUR\HFWRUHQHVRVOXJDUHVSRGUtDFDXVDU
LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHKXPLGL¿FDGRUHVOXJDUHVSDUDIXPDURFRFLQDV
Ź8ELTXHHOSUR\HFWRUGHPDQHUDTXHHYLWHTXHODOX]GpGLUHFWDPHQWHVREUHHO
VHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
8
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHFRQHFWDUORVDO
SUR\HFWRU$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVRQDGHFXDGRVSDUDVHU
FRQHFWDGRVDHVWHSURGXFWR\SUHSDUHORVFDEOHVQHFHVDULRVSDUDODVFRQH[LRQHV
&RQVXOWHODVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVSDUDFRQHFWDUORV
Computadora
RS-232C
AUDIO OUT
RGB OUT
Monitor
AUDIO OUT
USB
RGB OUT
RGB IN
$OWDYRFHV
AUDIO IN
Videograbadora/
DVD
Y
Cb/Pb Cr/Pr
COMPONENT VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
9
3M™ Digital Projector X64w
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQ0,88QLGDGGHSURFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ0~OWLSOHFRQHFWH
DOPHQRVXQRGHORVGLVSRVLWLYRVSUHVHQWDGRVHQODVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQGHOSUR\HFWRU
Computadora
LAN
$OPDFHQDPLHQWR86%
Tarjeta SD
SD
CA
RD
ADVERTENCIA Ź1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV
Ź7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVFDEOHV\QRXWLOLFHFDEOHVDYHULDGRV
PRECAUCIÓN Ź$SDJXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRV\GHVHQFKXIHORVFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQDQWHVGHFRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU/DFRQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYRDFWLYR
DOSUR\HFWRUSXHGHJHQHUDUUXLGRVH[WUHPDGDPHQWHIXHUWHVXRWUDVDQRUPDOLGDGHV
TXHSXHGHQFDXVDUPDOIXQFLRQDPLHQWRRGDxRVHQHOGLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU
Ź8WLOLFHXQDFFHVRULRDGHFXDGRRORVFDEOHVGHVLJQDGRV&RQVXOWHFRQVX
GLVWULEXLGRUVREUHORVFDEOHVQRDFFHVRULRVTXHSRGUtDQWHQHUTXHVHUVHJ~QODV
UHJXODFLRQHVGHXQDORQJLWXGHVSHFt¿FDRHTXLSDGRVFRQXQQ~FOHRGHIHUULWD3DUD
FDEOHVFRQQ~FOHRHQXQVRORH[WUHPRFRQHFWHHOH[WUHPRFRQHOQ~FOHRDOSUR\HFWRU
Ź$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVHVWpQFRQHFWDGRVDORVSXHUWRVFRUUHFWRV8QD
FRQH[LyQLQFRUUHFWDSXHGHRFDVLRQDUPDOIXQFLRQDPLHQWRRGDxRVHQHOGLVSRVLWLYRRHOSUR\HFWRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
10
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
NOTA ‡$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHFRQHFWDUORV
DOSUR\HFWRU\GHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVHDQDGHFXDGRVSDUDVHUFRQHFWDGRVD
HVWHSUR\HFWRU$QWHVGHFRQHFWDUORVDODFRPSXWDGRUDYHUL¿TXHHOQLYHOGHODVHxDOOD
WHPSRUL]DFLyQGHVHxDO\ODUHVROXFLyQ
$VHJ~UHVHGHFRQVXOWDUFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG1RFRQHFWHHOSXHUWR/$1D
QLQJXQDUHGTXHSXHGDWHQHUYROWDMHH[FHVLYR
$OJXQDVVHxDOHVSXHGHQQHFHVLWDUXQDGDSWDGRUSDUDLQWURGXFLUHVWHSUR\HFWRU
$OJXQDVFRPSXWDGRUDVSRVHHQPRGRVP~OWLSOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHSDQWDOODTXH
SXHGHQLQFOXLUDOJXQDVVHxDOHVTXHQRVHDQFRPSDWLEOHVFRQHVWHSUR\HFWRU
$XQTXHHOSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUVHxDOHVFRQXQDUHVROXFLyQPi[LPD8;*$
;ODVHxDOVHUiFRQYHUWLGDDODUHVROXFLyQGHOSDQHOGHOSUR\HFWRUDQWHVGH
VHUH[KLELGD6HORJUDUiXQPHMRUUHQGLPLHQWRGHODYLVXDOL]DFLyQVLODVUHVROXFLRQHVGH
ODVHxDOGHHQWUDGD\GHOSDQHOGHOSUR\HFWRUVRQLGpQWLFDV
‡&XDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVHGHTXHODIRUPDGHOFRQHFWRUGHO
FDEOHVHDODDGHFXDGDSDUDHOSXHUWRDOTXHORYDDFRQHFWDU$GHPiVDVHJ~UHVHGH
DMXVWDUORVWRUQLOORVHQORVFRQHFWRUHVFRQWRUQLOORV
‡&XDQGRFRQHFWHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLODOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHDFWLYDUOD
VDOLGD5*%H[WHUQDGHODFRPSXWDGRUD&RQ¿JXUHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLOSDUDXQ
PRQLWRU&57RPRQLWRUVLPXOWiQHR/&'\&573DUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHFyPR
UHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLO
FRUUHVSRQGLHQWH
‡&XDQGRVHDOWHUDODUHVROXFLyQGHLPDJHQHQXQDFRPSXWDGRUDVHJ~QXQDHQWUDGD
HVSUREDEOHTXHODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHPRUHDOJ~QWLHPSR\TXHQRVH
FRPSOHWH(QHVWHFDVRHVSUREDEOHTXHQRSXHGDYHUXQFXDGURGHYHUL¿FDFLyQSDUD
VHOHFFLRQDU6L1RSDUDODQXHYDUHVROXFLyQHQ:LQGRZV(QWRQFHVODUHVROXFLyQ
YROYHUiDODRULJLQDO6HUHFRPLHQGDXWLOL]DURWURVPRQLWRUHV&57R/&'SDUDFDPELDUOD
UHVROXFLyQ
‡(QDOJXQRVFDVRVHVSUREDEOHTXHHOSUR\HFWRUQRH[KLEDXQDLPDJHQDGHFXDGDRQR
H[KLEDQLQJXQDVHxDOHQODSDQWDOOD3RUHMHPSORHVSRVLEOHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFR
QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDVVHxDOHVGHHQWUDGD8QDVHxDOGHHQWUDGDGH
VLQFURQL]DFLyQFRPSXHVWDRVLQFURQL]DFLyQHQ*SXHGHFRQIXQGLUDOSUR\HFWRUGHPRGR
TXHHVSRVLEOHTXHpVWHQRH[KLEDXQDLPDJHQDSURSLDGD
Acerca de la función Conectar y Usar
&RQHFWDU\8VDUHVXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUXQDFRPSXWDGRUDVXVLVWHPDRSHUDWLYR
\HOHTXLSRSHULIpULFRHVGHFLUORVGLVSRVLWLYRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VWHSUR\HFWRUHV
FRPSDWLEOHFRQ9(6$''&%&RQHFWDU\8VDUVHSXHGHXWLOL]DUFRQHFWDQGRHVWH
SUR\HFWRUDXQDFRPSXWDGRUDTXHVHDFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&FDQDOGHGDWRVGH
YLVXDOL]DFLyQ
‡$SURYHFKHHVWDFDUDFWHUtVWLFDFRQHFWDQGRXQFDEOH5*%DOSXHUWR(175$'$
&20387(5FRPSDWLEOHFRQ''&%(VSUREDEOHTXHODIXQFLyQ&RQHFWDU\8VDU
QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLVHLQWHQWDUHDOL]DUFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQH[LyQ
‡8WLOLFHORVFRQWURODGRUHVHVWiQGDUHQVXFRPSXWDGRUDSXHVWRTXHHVWHSUR\HFWRUHVXQ
PRQLWRU&RQHFWDU\8VDU
© 3M 2008. All Rights Reserved.
11
3M™ Digital Projector X64w
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
Cómo usar un almacenamiento USB
3DUDYHULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQDOPDFHQDPLHQWR86%FRPRXQDPHPRULD86%
LQVHUWHHOGLVSRVLWLYRHQODUDQXUDSDUD$/0$&(1$0,(17286%
$QWHVGHUHWLUDUHODOPDFHQDPLHQWR86%DVHJ~UHVHGHUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWR(;75$(5
0(',2XWLOL]DQGRHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&GHEDMRGHOPHQ~0,8
7DSDGHODUDQXUD
Cómo usar una tarjeta SD
SDUDODWDUMHWD6'
3DUDYLVXDOL]DULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQHODOPDFHQDPLHQWR
6'FRPRXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'LQVHUWHHOGLVSRVLWLYR
GHQWURGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'2ELHQSDUDXVDUOD
IXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDFDUJXHODSLODGHOUHORMLQWHUQR
(68HLQVHUWHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDGHVLJQDGDHQ
ODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
SD CARD
SD CARD
&yPRLQVHUWDUODWDUMHWD6'
&DQGDGRGHOD
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpFRQHFWDGR WDSDGHODUDQXUD
DOSUR\HFWRUSDUDODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDVRODPHQWH
4XLWHODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'3DUDTXLWDUODVHUHFRPLHQGDHQJDQFKDU
HOERUGHGHVXODGRKDFLDDUULED
,QVHUWHVXDYHPHQWHODWDUMHWD6'SRUFRPSOHWRHQODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'$OKDFHUORDVHJ~UHVHGH
TXHODHVTXLQDDQJXODGDGHODWDUMHWD6'HVWpFRORFDGDHQHOODGRGHUHFKRGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'6HUHFRPLHQGDTXHGHVOLFHOD
WDSDKDFLDORVODGRVGHOSUR\HFWRU
&yPRXVDUHOFDQGDGRGHODFXELHUWDGHODUDQXUDSDUDVHJXULGDG
(OFDQGDGRSDUDODWDSDGHODUDQXUDSURYLVWRSXHGHHYLWDUTXHVHDEUDODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
$EUDODVGRVSODFDVGHOFDQGDGRGHODWDSDGHODUDQXUDSDUDMXQWDUODVSXQWDVGHODVSODFDV
OXHJRLQVHUWHODVSXQWDVDORUL¿FLRGHOFDQGDGRGHODWDSDSDUDODUDQXUDGHODWDUMHWD6'
&RORTXHODVGRVSODFDVMXQWDV/XHJRHQJDQFKHXQFDQGDGRRFDQGDGRFRQ
FRPELQDFLyQHQHORUL¿FLRSDUDHOFDQGDGRGHODWDSDGHODUDQXUD
&yPRUHWLUDUODWDUMHWD6'
5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2GHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&EDMR
HOPHQ~0,8SDUDODWDUMHWDGH$OPDFHQDPLHQWR6'VRODPHQWH
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUSDUDOD
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDVRODPHQWH
4XLWHODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6''HVSXpVGHUHWLUDUODWDUMHWD6'YXHOYD
DFRORFDUODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
ADVERTENCIA Ź1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV
Ź1RWRTXHODWDUMHWD6'PLHQWUDVODLQJUHVD
PRECAUCIÓN Ź6HUHTXLHUHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDGHVLJQDGDSDUDXWLOL]DU
ODIXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDGHHVWHSUR\HFWRU
Ź/DWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDQRSXHGHVHUYHQGLGDRXVDGDHQDOJXQRV
SDtVHV\UHJLRQHV8WLOLFHODWDUMHWDVyORHQHOSDtVRODUHJLyQGRQGHODFRPSUD
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRU
NOTA ‡&XDQGRXWLOLFHHOSUR\HFWRUFRQXQD/$1DOiPEULFDUHWLUHODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFD
12
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de la alimentación
3ULPHURDVHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
HVWpDMXVWDGRHQODSRVLFLyQ$3$*$'2PDUFDGRFRPR2
&RORTXHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HQODHQWUDGD&$GHOSUR\HFWRU
(QFKXIHFRQ¿UPH]DHOHQFKXIHGHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQHQHOWRPDFRUULHQWH
(QWUDGD&$
&DEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
ADVERTENCIA Ź&RQHFWHFRQVXPRFXLGDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHVWRTXHODV
FRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVRLQFRUUHFWDVSXHGHQRFDVLRQDULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV
‡6yORXWLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHYLQRFRQHOSUR\HFWRU(QFDVRGHTXHHVWXYLHUD
GDxDGRFRQWiFWHVHFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHUXQRHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
‡6yORHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQWRPDFRUULHQWHFX\RYROWDMHFRLQFLGDFRQHO
GHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ(OWRPDFRUULHQWHGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHOSUR\HFWRU\VHU
IiFLOPHQWHDFFHVLEOH5HWLUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDORJUDUXQDVHSDUDFLyQFRPSOHWD
‡1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG
5DQXUDGHVHJXULGDG
6HSXHGHVXMHWDUDODWUDEDGHVHJXULGDGGHO
SUR\HFWRUXQDFDGHQDRXQFDEOHFRPHUFLDO
DQWLUURERGHPPFRPRPi[LPRGH
GLiPHWUR
$GHPiVHVWHSURGXFWRWLHQHODUDQXUDGH
VHJXULGDGSDUDHOEORTXHR.HQVLQJWRQ
3DUDREWHQHUGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDO
GHODKHUUDPLHQWDGHVHJXULGDG
7UDEDGHVHJXULGDG
&DGHQDRFDEOHDQWLUURER
ADVERTENCIA Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVH
FDLJDHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
PRECAUCIÓN Ź1RFRORTXHODFDGHQDRHOFDEOHDQWLUURERFHUFDGHODVUHMLOODV
GHYHQWLODFLyQGHHVFDSH3RGUtDUHFDOHQWDUVH
NOTA ‡/DUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDGQRUHSUHVHQWDQPHGLGDVFRPSOHWDVSDUDSUHYHQLU
URERV(VWiQGHVWLQDGDVSDUDVHUXVDGDVFRPRPHGLGDVGHSUHYHQFLyQDQWLUURERFRPSOHPHQWDULDV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
13
Control remoto
3M™ Digital Projector X64w
&RQWUROUHPRWR
Colocación de las pilas
&RORTXHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWRDQWHVGHXWLOL]DUOR5HHPSODFHODVSLODVVLHOFRQWURO
UHPRWRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUPDO6LQRYDDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRSRUXQSHULRGR
SURORQJDGRUHWLUHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWR\FRQVpUYHODVHQXQOXJDUVHJXUR
5HWLUHODWDSDGHODVSLODVWRPiQGROD
GHODSDUWHGHOJDQFKR
$OLQHHHLQVHUWHODVGRVSLODV$$
+,7$&+,0$;(//3LH]D1ž/5y53
GHDFXHUGRFRQVXVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\
QHJDWLYRVVHJ~QVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD\FLpUUHOD
ADVERTENCIA Ź6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD
(OXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDGHODVSLODVORFXDOSXHGH
RFDVLRQDULQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD
‡$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXWLOLFHSLODVGHGLVWLQWR
WLSRDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDSLODQXHYDFRQXQDXVDGD
‡$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
‡0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
‡1RUHFDUJXHVXHOGHQLGHVDUPHODVSLODVQLOHVSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV
‡1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR
‡6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD6LOD
SpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
‡2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
Sobre la señal del control remoto
(OFRQWUROUHPRWRIXQFLRQDFRQHOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQVHQVRUUHPRWRHQHOIUHQWH
(OVHQVRUGHWHFWDODVHxDOGHQWURGHOVLJXLHQWHDOFDQFH
FXDQGRHOVHQVRUHVWiDFWLYR
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKDGHO
VHQVRUGHQWURGHORVPHWURVFLUFXQGDQWHV
$SUR[
P
30º
30º
NOTA ‡/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRUHÀHMDGDHQODSDQWDOODRVLPLODUSXHGHHVWDUGLVSRQLEOH
6LUHVXOWDGLItFLOHQYLDUODVHxDODOVHQVRUGLUHFWDPHQWHLQWHQWHKDFHUTXHOHVHxDOVHUHÀHMH
‡(OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DOX]LQIUDUURMDSDUDHQYLDUVHxDOHVDOSUR\HFWRU/('
FODVHGHPRGRTXHGHEHDVHJXUDUVHGHXVDUHOFRQWUROUHPRWRHQXQiUHD
VLQREVWiFXORVTXHSXHGDQEORTXHDUODVVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRDOSUR\HFWRU
‡(VSRVLEOHTXHHOFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLHOVHQVRU
UHPRWRGHOSUR\HFWRUVHYHDIHFWDGRSRUXQDOX]IXHUWHFRPRODOX]VRODU
GLUHFWDRXQDOX]DPX\FRUWDGLVWDQFLDFRPRXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWH
LQYHUWLGD$MXVWHODSRVLFLyQGHOSUR\HFWRUGHPRGRTXHHYLWHHVDVOXFHV
14
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Control remoto
Cambiar la frecuencia del control remoto
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRWLHQHGRVRSFLRQHVGHIUHFXHQFLDGH
VHxDO0RGR1250$/\0RGR$/7$6LHQFRQWUROUHPRWRQR
IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHLQWHQWHFDPELDUODIUHFXHQFLDGHODVHxDO
3DUDDMXVWDUHO0RGRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODFRPELQDFLyQGHGRVERWRQHV
SUHVHQWDGDDEDMRVLPXOWiQHDPHQWHSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
$MXVWHDO0RGR1250$/%RWRQHV087(\5(6(7
$MXVWHDO0RGR$/7$%RWRQHV0$*1,)<2))\(6&
5HFXHUGHTXHGHEHFRQ¿JXUDU)5(&5(0272HQHOHOHPHQWR
6(59,&,2GHOPHQ~23&46GHOSUR\HFWRUTXHVHUiFRQWURODGR
GHEHHVWDUFRQ¿JXUDGRHQHOPLVPRPRGRTXHHOFRQWUROUHPRWR
VIDEO COMPUTER SEARCH
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHFRPSXWDGRUDVLPSOHV
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRPRXVH\
WHFODGRVGHFRPSXWDGRUDVLPSOHVFXDQGRHOSXHUWR86%
GHOSUR\HFWRUWLSR%VHFRQHFWDDOSXHUWR86%GHOD
FRPSXWDGRUDWLSR$SRUPHGLRGHXQFDEOHGHPRXVH
SXHUWR86%
7HFOD+20(3UHVLRQHHOERWyQ+20(
7HFOD(1'3UHVLRQHHOERWyQ(1'
7HFOD3$*(833UHVLRQHHOERWyQ3$*(83
USB
7HFOD3$*('2:13UHVLRQHHOERWyQ3$*('2:1
%RWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH3UHVLRQHHOERWyQ(17(5
3XQWHURGHPRYLPLHQWR8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻ\Ź
7HFOD(6&3UHVLRQHHOERWyQ(6&
%RWyQGHUHFKRGHOPRXVH3UHVLRQHHOERWyQ5(6(7
PRECAUCIÓN Ź(OXVRLQDGHFXDGRGHODIXQFLyQPRXVH\
WHFODGRVLPSOHVSRGUtDGDxDUVXHTXLSR&XDQGRXWLOLFHHVWD
IXQFLyQFRQHFWHHVWHSURGXFWRDXQDFRPSXWDGRUDVRODPHQWH
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHODFRPSXWDGRUDDQWHVGH
FRQHFWDUHVWHSURGXFWRDODFRPSXWDGRUD
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
NOTA ‡&XDQGRODIXQFLyQPRXVH\WHFODGRVLPSOHVGHHVWHSURGXFWRQR
IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHYHUL¿TXHORVLJXLHQWH
&XDQGRXQFDEOH86%FRQHFWDHVWHSUR\HFWRUFRQXQDFRPSXWDGRUDTXHSRVHHXQGLVSRVLWLYR
DSXQWDGRULQFRUSRUDGRSRUHMHPSORXQDERODGHGHVSOD]DPLHQWRFRPRXQDFRPSXWDGRUD
SRUWiWLODEUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGH%,26OXHJRVHOHFFLRQHHOPRXVHH[WHUQR\GHVKDELOLWH
HOGLVSRVLWLYRDSXQWDGRULQFRUSRUDGRSXHVWRTXHpVWHSXHGHWHQHUSULRULGDGSDUDHVWDIXQFLyQ
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXLHUH:LQGRZV265RVXSHULRU$GHPiVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQ
QRVHKDELOLWHGHSHQGLHQGRGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODFRPSXWDGRUD\GHORVFRQWURODGRUHVGHOPRXVH
1RSXHGHUHDOL]DUDFFLRQHVFRPRSUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SRUHMHPSOR
SUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SDUDPRYHUHOSXQWHURGHOPRXVHGLDJRQDOPHQWH
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH(VWHIXQFLyQQR
VHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHPLHQWUDVODOiPSDUDHVWpHOHYDQGRODWHPSHUDWXUDHOLQGLFDGRU32:(5
SDUSDGHDHQYHUGHQLPLHQWUDVDMXVWHHOYROXPHQRODYLVXDOL]DFLyQFRUULMDWUDSH]RLGDODXPHQWH
ODSDQWDOODXWLOLFHODIXQFLyQ(1%/$1&2RH[KLEDODSDQWDOODGHOPHQ~
© 3M 2008. All Rights Reserved.
15
Conexión/desconexión de la alimentación
3M™ Digital Projector X64w
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
Conexión de la alimentación
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWpFRQHFWDGR
¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDOSUR\HFWRU\HOWRPDFRUULHQWH
5HWLUHODWDSDGHODOHQWH\DMXVWHHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQDODSRVLFLyQ(1&(1'PDUFDGRFRQ,
%RWyQ67$1'%<21
,QGLFDGRU32:(5
(OLQGLFDGRU32:(5VHHQFHQGHUiHQDQDUDQMDGRFRQVWDQWH
(71$FRQWLQXDFLyQHVSHUHXQRVVHJXQGRVSXHVWRTXHHV
SRVLEOHTXHORVERWRQHVQRIXQFLRQHQSRUXQRVLQVWDQWHV
3UHVLRQHHOERWyQ67$1'%<21HQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHHQFHQGHUi\HOLQGLFDGRU
32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUYHUGH
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQHVWpWRWDOPHQWHFRQHFWDGDHO
LQGLFDGRUGHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORU
YHUGHFRQVWDQWH71
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQDVHxDOGHHQWUDGDGH
DFXHUGRDODVHFFLyQ6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD17
VIDEO COMPUTER SEARCH
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
Desconexión de la alimentación
3UHVLRQHHOERWyQ67$1'%<21HQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUiHQOD
SDQWDOODHOPHQVDMH¢'HVFRQHFWDU"SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ67$1'%<21QXHYDPHQWHPLHQWUDVDSDUHFHHOPHQVDMH
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRU32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQ
FRORUDQDUDQMDGR$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRU32:(5GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUi
HQFRORUDQDUDQMDGRFRQVWDQWHFXDQGRODOiPSDUDVHHQIUtHSRUFRPSOHWR71
$VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRU32:(5VHLOXPLQHGHFRORUDQDUDQMDGRFRQVWDQWH\
FRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHQODSRVLFLyQ$3$*$'2PDUFDGRFRPR2
6HDSDJDUiHOLQGLFDGRU32:(5$MXVWHGHODWDSDGHODOHQWH
1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRUSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHDSDJDUOR(QFHQGHU
HOSUR\HFWRUQXHYDPHQWHGHPDVLDGRUiSLGRSRGUtDDFRUWDUODGXUDFLyQGH
,QWHUUXSWRUGH
DOJXQDVSDUWHVFRQVXPLEOHVGHOSUR\HFWRU
DOLPHQWDFLyQ
ADVERTENCIA Ź6HHPLWHXQDOX]IXHUWHFXDQGRODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
HVWiFRQHFWDGD1RPLUHHQODOHQWHGHOSUR\HFWRUQLGHQWURGHOSUR\HFWRUDWUDYpV
GHQLQJXQDGHVXVDEHUWXUDV
Ź1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
GXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
NOTA ‡&RQHFWH\GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHQRUGHQFRUUHFWR(QFLHQGDHO
SUR\HFWRUDQWHVTXHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡&XDQGRHO(1&(1'$872GHOPHQ~23&VHDMXVWDD(1&(1'\OD~OWLPDYH]VHGHVFRQHFWyOD
DOLPHQWDFLyQSRUPHGLRGHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHOHQFHQGLGRGHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
KDFHTXHVHLOXPLQHODOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVLQSUHVLRQDUHOERWyQ67$1'%<21(42
‡8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUH72VyORFXDQGRQRVHDSDJXHHOSUR\HFWRU
SRUPHGLRGHOSURFHGLPLHQWRQRUPDO
16
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
)XQFLRQDPLHQWR
Funcionamiento
%RWyQ92/80(
Ajuste del volumen
VIDEO COMPUTER SEARCH
MAGNIFY
FREEZE
92/80(QXHYDPHQWH,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHO
GLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQDFWXDOHODMXVWHGH
YROXPHQHVGHVDFWLYDGR9HDHOHOHPHQWR$8',2GHOPHQ~&2/2&$&,2137
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
%RWyQŸź
Silenciar el sonido temporalmente
3UHVLRQHHOERWyQ087(GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHVHKDVLOHQFLDGRHOVRQLGR
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHOERWyQ087(RHO92/80(,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]D
QLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQDFWXDOHOVRQLGRSHUPDQHFH
VLOHQFLDGRFRQVWDQWHPHQWH9HDHOHOHPHQWR$8',2GHOPHQ~&2/2&$&,2137
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDSXHUWR9,'(2R69,'(2&&&ORVHG
&DSWLRQVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHVL&&VHDMXVWDHQ$872HQOD
9,68$/,=$&,Ï1GHOPHQ~&&\ODVHxDOGHHQWUDGDGHOSXHUWRHV
FRPSDWLEOHFRQODIXQFLyQ&&63
Seleccionar una señal de entrada
AUTO
ASPECT
3UHVLRQHHOERWyQ92/80(GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUORDDMXVWDUHOYROXPHQ
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
STANDBY/ON
%RWyQ087(
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
%RWyQ,1387
3UHVLRQHHOERWyQ,1387GHOSUR\HFWRU
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ0,8
9,'(2Å69,'(2Å&20321(17<&E3E&U3U
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~23&
(42HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQPHQFLRQDGR
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&20387(5GHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
%RWyQ&20387(5
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ0,8
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~
23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWD
TXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD426LSXOVDHOERWyQ&20387(5
FXDQGRVHVHOHFFLRQDHOSXHUWR9,'(269,'(2R&20321(17HOSUR\HFWRU
YHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWR(175$'$&20387(5
FREEZE
POSITION
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
17
3M™ Digital Projector X64w
Funcionamiento
Seleccionar una señal de entrada (continuación)
%RWyQ9,'(2
3UHVLRQHHOERWyQ9,'(2GHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
VIDEO COMPUTER SEARCH
&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2Æ9,'(2
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~23&HOSUR\HFWRU
VHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
(426LSXOVDHOERWyQ9,'(2FXDQGRVHVHOHFFLRQDHOSXHUWR(175$'$&20387(5
(175$'$&20387(5R0,8HOSUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWR&20321(17
%RWyQ6($5&+
Buscar una señal de entrada
3UHVLRQHHOERWyQ6($5&+GHOFRQWUROUHPRWR
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGDFRPRVH
LQGLFDDFRQWLQXDFLyQSDUDHQFRQWUDUVHxDOHVGHHQWUDGD
&XDQGRVHGHWHFWHXQDHQWUDGDHOSUR\HFWRUGHMDUiGHEXVFDU
\H[KLELUiODLPDJHQ6LQRGHWHFWDQLQJXQDVHxDOHOSUR\HFWRU
YROYHUiDOHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGHODRSHUDFLyQ
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ0,8
9,'(2Å69,'(2Å&20321(17<&E3E&U3U
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~23&(42HO
SUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQPHQFLRQDGRUHSHWLGDPHQWHKDVWDTXH
VHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
Ɣ6HRPLWHODHQWUDGD0,8PLHQWUDVQRVHHQYtHQLQJXQDLPDJHQGHVGHODFRPSXWDGRUD
HQHO0RGRHQYLYRGH0,853
%RWyQ$63(&7
Seleccionar una relación de aspecto
3UHVLRQHHOERWyQ$63(&7GHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVDHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDHOPRGRSDUDOD
UHODFLyQGHDVSHFWRVXFHVLYDPHQWH
VIDEO COMPUTER SEARCH
€3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUDRXQDVHxDO0,8
1250$/ÆÆÆ3(48(f2
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
ÆÆÆ3(48(f2
€3DUDVLQVHxDO
¿MR
Ɣ(OERWyQ$63(&7QRIXQFLRQDFXDQGRQRVHLQJUHVDQLQJXQDVHxDODGHFXDGD
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHODFLyQGHDVSHFWRRULJLQDO
18
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Funcionamiento
Ajuste del elevador del proyector
&XDQGRHOOXJDUGRQGHFRORFDHOSUR\HFWRUHVOLJHUDPHQWHLUUHJXODUDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
XWLOLFHORVSLHVHOHYDGRUHVSDUDFRORFDUHOSUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWH
(OXVRGHORVSLHVWDPELpQSXHGHLQFOLQDUHOSUR\HFWRUSDUD
SUR\HFWDUFRQXQiQJXORDGHFXDGRDODSDQWDOODHOHYDQGROD
SDUWHIURQWDOGHOSUR\HFWRUGHQWURGHJUDGRV
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQSLHVHOHYDGRUHV\ERWRQHVHOHYDGRUHV8QSLHHOHYDGRU
VHSXHGHDMXVWDUPLHQWUDVHPSXMDHOERWyQHOHYDGRUTXHHVWiGHOPLVPRODGR
0LHQWUDVVRVWLHQHHOSUR\HFWRUSUHVLRQHORVERWRQHVHOHYDGRUHVKDFLDDUULED
SDUDVROWDUORVSLHVHOHYDGRUHV
8ELTXHHOODGRIURQWDOGHOSUR\HFWRUDODDOWXUDGHVHDGD
6XHOWHORVERWRQHVHOHYDGRUHVSDUDWUDEDUORVSLHVHOHYDGRUHV
/XHJRGHDVHJXUDUVHGHTXHORVSLHVHOHYDGRUHVHVWpQWUDEDGRVFRORTXHHO
SUR\HFWRUFRQVXDYLGDG
'HVHUQHFHVDULRVHSXHGHQJLUDUORVSLHVHOHYDGRUHVPDQXDOPHQWHSDUD
KDFHUDMXVWHVPiVSUHFLVRV6RVWHQJDHOSUR\HFWRUFXDQGRJLUHORVSLHV
3DUDVROWDUXQSLHHOHYDGRUSUHVLRQHHO
ERWyQHOHYDGRUGHOPLVPRODGR
3DUDDMXVWDUFRQSUHFLVLyQ
JLUHHOSLH
PRECAUCIÓN Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRU
SXHVWRTXHHOSUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
Ź1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUTXHQRVHDSDUDHOHYDUHOIUHQWHGHQWURGHORVJUDGRVXWLOL]DQGR
ORVSLHVGHDMXVWH8QDLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUTXHH[FHGDODUHVWULFFLyQSRGUtDFDXVDU
PDOIXQFLRQDPLHQWRRDFRUWDUODGXUDFLyQGHORVFRQVXPLEOHVRGHOSURSLRSUR\HFWRU
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR
8WLOLFHHODQLOORGHO]RRPSDUDDMXVWDUHOWDPDxR
GHODSDQWDOOD
8WLOLFHHODQLOORGHOIRFRSDUDHQIRFDUODLPDJHQ
© 3M 2008. All Rights Reserved.
$QLOORGH]RRP
$QLOORGHIRFR
19
Funcionamiento
3M™ Digital Projector X64w
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
3UHVLRQHHOERWyQ$872GHOFRQWUROUHPRWR
$OSUHVLRQDUHVWHERWyQVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
%RWyQ$872
€3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUDRXQDVHxDO0,8
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDO
VHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGD
DVXWDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(V
SRVLEOHTXHXQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH
&XDQGRUHDOLFHDMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHR\XQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRUVHDGDSWHSDUDODVHxDO
GHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD
$872SDUDHOHOHPHQWR)250$729,'(2HQHOPHQ~(17533/DSRVLFLyQ
YHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWHDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
Ɣ/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
7HQJDHQFXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH
FRQDOJXQDHQWUDGD&XDQGRVHOOHYDDFDERHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGRVH
VHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872GHO
HOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~23&45
Ajuste de la posición
3UHVLRQHHOERWyQ326,7,21GHOFRQWUROUHPRWRFXDQGRQRVH
LQGLTXHQLQJ~QPHQ~
/DLQGLFDFLyQ326,&,Ï1DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
FREEZE
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODLPDJHQ
&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
5(6(7GHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ326,7,21QXHYDPHQWHSDUDFRPSOHWDUOD
RSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR %RWyQ
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
326,7,21
Ɣ&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
HVSRVLEOHTXHDSDUH]FDXQDLPDJHQFRPRXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ6LSUHVLRQDHOERWyQ326,7,21FXDQGRVHLQGLFDXQPHQ~HQODSDQWDOODOD
LPDJHQH[KLELGDQRVHPXHYHGHVXSRVLFLyQSHURHOPHQ~VtORKDFH
20
ESC
RESET
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV
Funcionamiento
%RWyQ.(<6721(
MAGNIFY
3UHVLRQHHOERWyQ.(<6721(GHOFRQWURO
UHPRWR$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOOD
SDUDD\XGDUORDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQ
FREEZE
HOME
PAGE UP
END
PAGE DOWN
MY BUTTON
VOLUME
MUTE
KEYSTONE
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
RSHUDFLyQ$872R0$18$/\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUD
UHDOL]DUORVLJXLHQWH
$872HMHFXWDODFRUUHFFLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDODXWRPiWLFD
0$18$/SHUPLWHYLVXDOL]DUXQGLiORJRSDUDODFRUUHFFLyQ
WUDSH]RLGDO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDUHDOL]DUDMXVWHV
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ.(<6721(QXHYDPHQWH,QFOXVRVL
XVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ(ODOFDQFHDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDUtDHQWUHHQWUDGDV(VSRVLEOHTXHSDUDDOJXQDVHQWUDGDVHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH,19(569R,19(56+\9HQHOHOHPHQWR(63(-2GHOPHQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHO
SUR\HFWRUHVWiGHVQLYHODGDRLQFOLQDGDKDFLDDEDMRHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
Ɣ&XDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWiFRQ¿JXUDGRHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWRODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFD
GHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOSXHGHVHUH[FHVLYD6HGHEHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO
]RRPHVWpDMXVWDGRDO$03/,2FRPSOHWRHQIRTXHJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
Ɣ(VSRVLEOHTXHODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOQRVHHMHFXWHFXDQGRVH
FRORFDHOSUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRUGH“ƒ
Ɣ(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGRVHLQFOLQDHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH“RPiV
Ɣ(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWiDFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR51
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ21GH0$*1,)<GHOFRQWUROUHPRWR
/DLQGLFDFLyQ0$*1,),48(DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD\HO
%RWyQ0$*1,)<
212))
VIDEO COMPUTER SEARCH
STANDBY/ON
SUR\HFWRUHQWUDUiHQHOPRGR0$*1,),48(&XDQGRVHSUHVLRQD
SULPHURHOERWyQ21GH0$*1,)<OXHJRGHHQFHQGHUHOSUR\HFWRU
ODLPDJHQVHDPSOLDUiGRVYHFHV/DLQGLFDFLyQGHVDSDUHFHUiHQ
SRFRVVHJXQGRVVLQQLQJXQDRSHUDFLyQ
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHO]RRP/D
LPDJHQGHYLGHRHOVYLGHRRODVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHVHSXHGH
DPSOLDUKDVWDYHFHV\ODGHODVHxDOGHFRPSXWDGRUDVHSXHGHDPSOLDUKDVWDYHFHV
3DUDPRYHUHOiUHDGH]RRPSUHVLRQHHOERWyQ326,7,21HQHOPRGR0$*1,),48(
\DFRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDPRYHUHOiUHD3DUD
¿QDOL]DUHOiUHDGH]RRPSUHVLRQHHOERWyQ326,7,21QXHYDPHQWH
3DUDVDOLUGHOPRGR0$*1,),48(\UHVWDXUDUODSDQWDOODDVXHVWDGRQRUPDOSUHVLRQH
HOERWyQ2))GH0$*1,)<HQHOFRQWUROUHPRWR
Ɣ(OSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWHVDOHGHOPRGR0$*1,),48(FXDQGRVHFDPELDOD
VHxDOGHHQWUDGDRFXDQGRVHFDPELDQODVFRQGLFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQ
Ɣ(QHOPRGR0$*1,),48(ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOSXHGHYDULDU\VHUHVWDXUDUi
FXDQGRHOSUR\HFWRUVDOJDGHOPRGR0$*1,),48(
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
NOTA ‡(OQLYHOGH]RRPVHSXHGHDMXVWDUFRQSUHFLVLyQ2EVHUYHODSDQWDOOD
FRQDWHQFLyQSDUDHQFRQWUDUHOQLYHOTXHGHVHH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
21
3M™ Digital Projector X64w
Funcionamiento
&RQJHODFLyQGHODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ)5((=(GHOFRQWUROUHPRWR
/DLQGLFDFLyQ³),-$´DSDUHFHUiHQODSDQWDOODVLQHPEDUJR
ODLQGLFDFLyQQRDSDUHFHUiFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR
$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR0(16$-(GHOPHQ~3$17$//$
(41\HOSUR\HFWRUHQWUDUiDOPRGR),-$HQHOFXDOVH
FRQJHODODLPDJHQ
3DUDVDOLUGHOPRGR),-$\UHVWDXUDUODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSUHVLRQHHOERWyQ)5((=(QXHYDPHQWH
%RWyQ)5((=(
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOHDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR),-$FXDQGRVHSUHVLRQDXQRGH
ORVERWRQHVGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWRGH67$1'%<216($5&+
&20387(59,'(2%/$1.$87292/80(087(.(<6721(0(18
0$*1,)<\0<%87721H[FHSWR0,0(025,$R02'2,0$*(1VH
DVLJQDD44
Ɣ6LHOSUR\HFWRUFRQWLQ~DSUR\HFWDQGRXQDLPDJHQ¿MDSRUXQWLHPSR
SURORQJDGRHVSRVLEOHTXHHOSDQHO/&'HVWpTXHPDGR1RGHMHHOSUR\HFWRU
HQHOPRGR),-$GHPDVLDGRWLHPSR
Dejar la pantalla en blanco temporalmente
3UHVLRQHHOERWyQ%/$1.GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiODSDQWDOOD(1%/$1&2HQOXJDUGHODSDQWDOODGH
XQDVHxDOGHHQWUDGD&RQVXOWHHOHOHPHQWR(1%/$1&2HQ
HOPHQ~3$17$//$38
3DUDVDOLUGHODSDQWDOOD(1%/$1&2\YROYHUDODSDQWDOOD
GHVHxDOGHHQWUDGDSUHVLRQHHOERWyQ%/$1.QXHYDPHQWH
%RWyQ%/$1.
VIDEO COMPUTER SEARCH
FREEZE
Ɣ(OSUR\HFWRUYXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHDODSDQWDOODGHVHxDOGH
HQWUDGDFXDQGRVHSUHVLRQDXQRGHORVERWRQHVGHOSUR\HFWRU
RORVFRQWUROHVGHOFRQWUROUHPRWRH[FHSWRHOERWyQ$63(&7
326,7,210$*1,)<R)5((=(WDPELpQH[FHSWR0<
%87721VL75$3(=$872 R0,0(025,$R02'2
,0$*(1VHDVLJQDD44
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MAGNIFY
STANDBY/ON
MY BUTTON
POSITION
MUTE
KEYSTONE
MENU
NOTA ‡(OVRQLGRQRVHFRQHFWDFRQODIXQFLyQGHSDQWDOOD(1%/$1&2
'HVHUQHFHVDULRSULPHURDMXVWHHOYROXPHQRVLOpQFLHOR
22
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Funcionamiento
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
(VWHSUR\HFWRUSRVHHORVVLJXLHQWHVPHQ~V
,0$*(19,68$/,=(175&2/2&$&,213$17$//$23&0,8&&\
0(18)$&,/
0(18)$&,/FRQVWDGHIXQFLRQHVXWLOL]DGDVFRQIUHFXHQFLD\ORVRWURVPHQ~VVH
FODVL¿FDQGHQWURGHFDGDXWLOLGDG\FRQIRUPDQHO0HQ~$YDQ]DGR
&DGDXQRGHHVWRVPHQ~VVHRSHUDXWLOL]DQGRORVPLVPRVPpWRGRV/DV
RSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHVWRVPHQ~VVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
%RWyQ0(18
%RWyQ(17(5 %RWyQ0(18
%RWRQHVGHFXUVRU
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
%RWyQ5(6(7
K
E
MUT
STO
NE
ME
NU
N
KEY
DOW
PAGE
T
N
RESE
BUTTO
END
MY
R
ESC
POSIT
ION
FREE
ZE
ENTE
H
BLAN
UME
VOL
ARC
AUTO
UTE
R SE
E
HOM
CT
VID
ASPE
MAGNIFY
EO
COMP
PAGE
UP
STANDB
Y/ON
%RWyQ(6&
3UHVLRQHHOERWyQ0(18HQHOFRQWUROUHPRWRRHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiHO0HQ~$YDQ]DGRR0(18)$&,/TXHWLHQHSULRULGDG
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHFRQHFWD
6LGHVHDPRYHUODSRVLFLyQGHOFXUVRUXWLOLFHORVERWRQHVGHOFXUVRUOXHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQ326,7,210LHQWUDVHOSUR\HFWRUH[KLEDFXDOTXLHUPHQ~
HOERWyQ0(18GHOSUR\HFWRUIXQFLRQDFRPRORVERWRQHVGHOFXUVRU
(QHO0(18)$&,/
6LGHVHDFDPELDUORDO0HQ~$YDQ]DGRVHOHFFLRQH
HOHOHPHQWR,UDO0HQ~$YDQ]DGR
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU
ODIXQFLyQGHXQHOHPHQWR
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDXWLOL]DUHO
HOHPHQWR
0(18)$&,/
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
23
Funcionamiento
3M™ Digital Projector X64w
Utilización de las funciones del menú (continuación)
(QHO0HQ~$YDQ]DGR
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQPHQ~
6LGHVHDSDVDUDO0(18)$&,/VHOHFFLRQH0(18
)$&,/
/XHJRSUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHOERWyQ
(17(5SDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR$SDUHFHUiHO
PHQ~GHODFDSDLQIHULRUGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
0HQ~$YDQ]DGR
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHXQHOHPHQWR
/XHJRSUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5SDUDDYDQ]DU
$SDUHFHUiHOPHQ~GHRSHUDFLRQHVGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDXWLOL]DUHOHOHPHQWR
Ɣ1RVHSXHGHQUHDOL]DUDOJXQDVIXQFLRQHVFXDQGRVHVHOHFFLRQDXQSXHUWRGH
HQWUDGDGHWHUPLQDGRRFXDQGRVHYLVXDOL]DXQDVHxDOGHHQWUDGDGHWHUPLQDGD
Ɣ&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ5(6(7GHOFRQWURO
UHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ2EVHUYHTXHDOJXQRVHOHPHQWRVSRUHMHPSOR
,',20$)$6(+92/80(1QRVHSXHGHQUHVWDEOHFHU
Ɣ(QHO0(18$YDQ]DGRFXDQGRGHVHHYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQDQWHULRU
SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŻRHOERWyQ(6&GHOFRQWUROUHPRWR
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRQXHYDPHQWHSDUDFHUUDUHOPHQ~
\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
24
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
MENU FACIL
0(18)$&,/
&RQ0(18)$&,/VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRVTXH
DSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRU
Ÿź/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
$63(&72
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHODUHODFLyQGHDVSHFWR
9HDHOHOHPHQWR$63(&72HQHOPHQ~9,68$/,=30
75$3(=$872
(-(&87$5
8WLOLFHHOERWyQŹSDUDHMHFXWDUODIXQFLyQWUDSH]RLGDODXWR
9HD75$3(=$872 (-(&87$5HQHOPHQ~&2/2&$&,2135
75$3(=2,'$/
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
9HDHOHOHPHQWR75$3(=2,'$/ HQHOPHQ~&2/2&$&,2135
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHODLPDJHQ
/RVPRGRVGHLPiJHQHVVRQFRPELQDFLRQHVGHDMXVWHVGH*$00$
\7(03&2/(OLMDXQPRGRDGHFXDGRVHJ~QODIXHQWHSUR\HFWDGD
1250$/Ù&,1(Ù',1È0,&2Ù3$171(*5$
/8=',851$Ù3$17%/$1&$Ù3$179(5'(
02'2,0$*(1
1250$/
&,1(
',1È0,&2
3$171(*5$
3$179(5'(
3$17%/$1&$
/8=',851$
7(03&2/
0(',2325'()
%$-$325'()
$/7$325'()
$/72%5,325'()
$/72%5,325'()
0(',2325'()
$/72%5,325'()
*$00$
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
‡&XDQGRODFRPELQDFLyQGH*$00$\7(03&2/GL¿HUHGHORV
PRGRVSUHDVLJQDGRVDUULEDODYLVXDOL]DFLyQHQHOPHQ~GHO02'2
,0$*(1HV3(5621$/&RQVXOWHORVHOHPHQWRV*$00$27
\7(03&2/28HQHOPHQ~,0$*(1
‡&XDQGRVHHMHFXWDHVWDRSHUDFLyQSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
DGLFLRQDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
25
3M™ Digital Projector X64w
MENU FACIL
MENU FACIL(continuación)
(OHPHQWR
%5,//2
&2175$67(
&2/25
MATIZ
NITIDEZ
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOEULOOR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR%5,//2HQHOPHQ~,0$*(127
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOFRQWUDVWH
&RQVXOWHHOHOHPHQWR&2175$67(HQHOPHQ~,0$*(127
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHOFRORUJHQHUDO
&RQVXOWHHOHOHPHQWR&2/25HQHOPHQ~,0$*(128
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOPDWL]
&RQVXOWHHOHOHPHQWR0$7,=HQHOPHQ~,0$*(128
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODQLWLGH]
&RQVXOWHHOHOHPHQWR1,7,'(=HQHOPHQ~,0$*(129
6,/(1&,262
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRVLOHQFLRVR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR6,/(1&,262HQHOPHQ~&2/2&$&,2136
(63(-2
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDHOHVWDGRGHHVSHMR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR(63(-2HQHOPHQ~&2/2&$&,2136
5(326
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDORVHOHPHQWRVGHO0(18
)$&,/H[FHSWRHO7,0(5),/752H,',20$
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH5(326
XWLOL]DQGRHOERWyQŸOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
7,0(5),/752
(OWLHPSRGHXVRGHO¿OWURGHDLUHDSDUHFHHQHOPHQ~
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUGH¿OWURTXH
FXHQWDHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH5(326
XWLOL]DQGRHOERWyQŸOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
9HDHOHOHPHQWR7,0(5),/752HQHOPHQ~23&43
,',20$
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOLGLRPDGHYLVXDOL]DFLyQ
9HDHOHOHPHQWR,',20$HQHOPHQ~3$17$//$38
Ir a
0HQ~$YDQ]DGR
6HOHFFLRQH,UD0HQ~$YDQ]DGRHQHOPHQ~\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹR(17(5SDUDXWLOL]DUHOPHQ~GH,0$*(19,68$/,=(175
&2/2&$&,213$17$//$23&0,8R&&
26
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú IMAGEN
0HQ~,0$*(1
&RQHOPHQ~,0$*(1VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRU
Ÿź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5
SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGR
FRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
%5,//2
&2175$67(
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOEULOOR
&ODURÙ2VFXUR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOFRQWUDVWH
)XHUWHÙ'pELO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRJDPPD
#1 DEFAULT #1 CUSTOM #2 DEFAULT #2 CUSTOM
#3 DEFAULT
#6 CUSTOM
#3 CUSTOM
#6 DEFAULT
#5 CUSTOM #5 DEFAULT #4 CUSTOM #4 DEFAULT
3DUDDMXVWDU3(5621$/
GAMMA
/DVHOHFFLyQGHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D
3(5621$/\DFRQWLQXDFLyQSUHVLRQDUHO
ERWyQŹRHOERWyQ(17(5H[KLEHXQGLiORJR
SDUDD\XGDUORDDMXVWDUHOPRGR
(VWDIXQFLyQUHVXOWD~WLOFXDQGRGHVHD
FDPELDUHOEULOORGHWRQRVHVSHFt¿FRV
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
\DMXVWHHOQLYHOXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DUXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHOHIHFWRGHVX
DMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQ(17(5
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ(17(5HOSDWUyQFDPELDFRPRVH
LQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQÖ(VFDODGHJULVGHSDVRV
5DPSDÕ(VFDODGHJULVGHSDVRV
/DVRFKREDUUDVHFXDOL]DGRUDVFRUUHVSRQGHQDORVRFKRQLYHOHVGHWRQRV
GHOSDWUyQGHSUXHEDHVFDODGHJULVGHSDVRVH[FHSWRHOPiVRVFXUR
HQHOH[WUHPRL]TXLHUGR6LGHVHDDMXVWDUHOVHJXQGRWRQRGHOH[WUHPR
L]TXLHUGRGHOSDWUyQGHSUXHEDXWLOLFHHODMXVWHGHHFXDOL]DFLyQ³´1RVH
SXHGHFRQWURODUHOWRQRPiVRVFXURHQHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOSDWUyQGH
SUXHEDFRQQLQJXQDGHODVEDUUDVGHDMXVWHHFXDOL]DGRUDV
‡&XDQGRVHHMHFXWDHVWDIXQFLyQHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDQOtQHDVXRWUDVGLVWRUVLRQHV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
27
3M™ Digital Projector X64w
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHWHPSHUDWXUDGHOFRORU
#1 HIGH DEFAULT #1 HIGH CUSTOM #2 MID DEFAULT
#2 MID CUSTOM
#6 Hi-BRIGHT-3 CUSTOM
#3 LOW DEFAULT
#6 Hi-BRIGHT-3 DEFAULT
#3 LOW CUSTOM
#5 Hi-BRIGHT-2 CUSTOM
#5 Hi-BRIGHT-2 DEFAULT #4 Hi-BRIGHT-1 CUSTOM #4 Hi-BRIGHT-1 DEFAULT
3DUDDMXVWDU3(5621$/
7(03&2/
6HOHFFLRQHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D
3(5621$/\SUHVLRQHHOERWyQŹRHOERWyQ
(17(5H[KLEHXQGLiORJRSDUDD\XGDUORD
DMXVWDUHO'(6&(175$'2\*$1$1&,$GHO
PRGRVHOHFFLRQDGR
/RVDMXVWHVGH'(6&(175$'2FDPELDQOD
LQWHQVLGDGGHOFRORUHQWRGRVORVWRQRVGHO
SDWUyQGHSUXHED
/RVDMXVWHVGH*$1$1&,$DIHFWDQSULQFLSDOPHQWHODLQWHQVLGDGGHO
FRORUGHORVWRQRVPiVEULOODQWHVGHOSDWUyQGHSUXHED
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ\DMXVWHHOQLYHO
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DUXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHOHIHFWRGHVX
DMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQ(17(5
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ(17(5HOSDWUyQFDPELDFRPRVH
LQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQÖ(VFDODGHJULVGHSDVRV
5DPSDÕ(VFDODGHJULVGHSDVRV
‡&XDQGRVHHMHFXWDHVWDIXQFLyQHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDQOtQHDV
XRWUDVGLVWRUVLRQHV
&2/25
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUODIXHU]DGHOFRORUJHQHUDO
)XHUWHÙ'pELO
‡(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHVHOHFFLRQDUSDUDXQDVHxDOGHYLGHR
VYLGHRRYLGHRFRPSRQHQWH
MATIZ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOPDWL]
9HUGRVRÙ5RML]R
‡(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHVHOHFFLRQDUSDUDXQDVHxDOGHYLGHR
VYLGHRRYLGHRFRPSRQHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
28
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
NITIDEZ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUODQLWLGH]
)XHUWHÙ'pELO
‡&XDQGRVHUHDOL]DHVWHDMXVWHHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDFLHUWR
UXLGR\RTXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRUXQPRPHQWR1RVHWUDWDGH
PDOIXQFLRQDPLHQWR
0,0(025,$
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQPHPRULDVSDUDORVGDWRVGHDMXVWHSDUD
WRGRVORVHOHPHQWRVGHOPHQ~,0$*(1
/DVHOHFFLyQGHXQDIXQFLyQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\
SUHVLRQDQGRHOERWyQŹRHO(17(5HMHFXWDFDGDIXQFLyQ
&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
&$5*$5&$5*$5&$5*$5&$5*$5
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ&$5*$5FDUJDORVGDWRVGHOD
PHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQODLGHQWL¿FDFLyQGHOD
IXQFLyQ\DMXVWDODLPDJHQDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QORVGDWRV
‡6HRPLWHQODVIXQFLRQHVGH&$5*$5FX\DPHPRULDYLQFXODGDQR
GLVSRQJDGHGDWRV
‡5HFXHUGHTXHDOFDUJDUORVGDWRVVHSHUGHUiODFRQGLFLyQDMXVWDGD
DFWXDO6LGHVHDFRQVHUYDUHODMXVWHDFWXDOJXiUGHORDQWHVGH
UHDOL]DUXQDIXQFLyQGH&$5*$5
‡(VSRVLEOHTXHKD\DDOJ~QUXLGR\TXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRU
XQPRPHQWRFXDQGRHVWpFDUJDQGRORVGDWRV1RVHWUDWDGHPDO
IXQFLRQDPLHQWR
‡3XHGHHMHFXWDUODIXQFLyQ&$5*$5XWLOL]DQGR0,%27Ï19HDHO
HOHPHQWR0,%27Ï1HQHOPHQ~23&44
*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ*8$5'$5JXDUGDORVGDWRVGHDMXVWH
DFWXDOHVHQODPHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQOD
LGHQWL¿FDFLyQGHODVIXQFLRQHV
‡5HFXHUGHTXHVHSHUGHUiQORVGDWRVDFWXDOHVTXHVHHVWpQ
JXDUGDQGRGHXQDPHPRULDDOJXDUGDUGDWRVQXHYRVHQODPHPRULD
© 3M 2008. All Rights Reserved.
29
3M™ Digital Projector X64w
Menú VISUALIZ
0HQ~9,68$/,=
&RQHOPHQ~9,68$/,=VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRU
Ÿź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5
SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQ
ODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
$63(&72
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHODUHODFLyQGH
DVSHFWR
3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUDRXQDVHxDO0,8
1250$/ÙÙÙ3(48(f2
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
ÙÙÙ3(48(f2
3DUDVLQVHxDO
¿MR
‡(OPRGR1250$/PDQWLHQHODUHODFLyQGHDVSHFWRRULJLQDOGHOD
VHxDO
29(56&$1
(OXVRGHORVERWRQHVŸźDMXVWDODUHODFLyQGHRYHUVFDQ
*UDQGHUHGXFHODLPDJHQÙ3HTXHxRDPSOtDODLPDJHQ
‡(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHVHOHFFLRQDUSDUDXQDVHxDOGHYLGHR
VYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
‡&XDQGRHVWHDMXVWHHVGHPDVLDGRHOHYDGRSXHGHDSDUHFHUFLHUWD
SpUGLGDGHFDOLGDGHQHOiUHDGHOPDUFRGHODLPDJHQ(QHVHFDVR
HOLMDXQYDORULQIHULRU
326,9
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQYHUWLFDO
$UULEDÙ$EDMR
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHFDXVDUTXH
DSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQ
YHUWLFDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
3UHVLRQDUHOERWyQ5(6(7FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,9
DMXVWDUiHOHOHPHQWR329,9DODMXVWHRULJLQDO
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRXQDVHxDO
GHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHHQWUDGDLL
yLLGHOSXHUWR&20321(17HODOFDQFHGHHVWHDMXVWH
GHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$1arriba1RHVSRVLEOHKDFHU
DMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
30
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú VISUALIZ
Menú VISUALIZ (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
326,+
$MXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
,]TXLHUGDÙ'HUHFKD
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FDUXLGRHQ
ODSDQWDOOD6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
3UHVLRQDUHOERWyQ5(6(7FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,+
DMXVWDUiHOHOHPHQWR329,+DODMXVWHRULJLQDO
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRXQDVHxDOGHVYLGHR
RVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHHQWUDGDLLyLLGHOSXHUWR
&20321(17HODOFDQFHGHHVWHDMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$1
(301RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
)$6(+
/RVERWRQHVŸźDMXVWDQODIDVHKRUL]RQWDOSDUDHOLPLQDUHOSDUSDGHR
'HUHFKDÙ,]TXLHUGD
‡6HSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVyORSDUDXQDVHxDOGH
FRPSXWDGRUDXQDVHxDO0,8RXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHH[FHSWR
HQWUDGDLLL6&$575*%GHOSXHUWR&20321(17
AMPLI H
$MXVWHHOWDPDxRKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
*UDQGHÙ3HTXHxR
‡(VWHHOHPHQWRVHSXHGHVHOHFFLRQDUVyORSDUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUDRXQDVHxDO0,8
‡&XDQGRHVWHDMXVWHHVH[FHVLYRHVSRVLEOHTXHODLPDJHQQR
VHH[KLEDFRUUHFWDPHQWH(QHVHFDVRUHVWDEOH]FDHODMXVWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQ5(6(7GXUDQWHODRSHUDFLyQ
(-(&8&,21
$-867($872
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRGHVHPSHxDODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFR
3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUDRXQDVHxDO0,8
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDO(45VHDMXVWDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGDDVX
WDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(VSRVLEOHTXHXQDLPDJHQRVFXUD
HVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH&XDQGRUHDOLFHDMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRRXQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRUVH
DGDSWHSDUDODVHxDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH
~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUDHOHOHPHQWR)250$72
9,'(2HQHOPHQ~(175(33/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQ
KRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOWDPELpQ
VHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
‡/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXLHUHVHJXQGRVDSUR[
7HQJDHQFXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD&XDQGRVHHMHFXWDHVWD
IXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
DGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
‡/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVSRUHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGR
VHVHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867(
$872GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&45
© 3M 2008. All Rights Reserved.
31
3M™ Digital Projector X64w
Menú ENTR.
0HQ~(175
&RQHOPHQ~(175VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ
(17(5SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGH
DFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
352*5(6,92
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRSURJUHVLYR
7(/(9,6,21Ù),/0(Ù$3$*$'2
‡(VWDIXQFLyQVyORHVHMHFXWDGDSDUDXQDVHxDOLQWHUOD]DGDGHXQD
HQWUDGDGH9,'(2R69,'(2\SDUDXQDVHxDOLLL
LyLLHQ&20321(179,'(2
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQH7(/(9,6,21R),/0(ODLPDJHQGHSDQWDOOD
VHUiQtWLGD),/0(VHDGDSWDDOVLVWHPDGHFRQYHUVLyQ3XOO'RZQ6LQ
HPEDUJRHVWRSXHGHSURGXFLUFLHUWRGHIHFWRSRUHMHPSOROtQHDVLUUHJXODUHV
GHODLPDJHQSDUDXQREMHWRTXHVHPXHYHFRQUDSLGH](QHVHFDVR
VHOHFFLRQH$3$*$'2DXQTXHODLPDJHQGHSDQWDOODSXHGHSHUGHUODQLWLGH]
9,'(215
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHUHGXFFLyQGHUXLGR
$/72Ù0(',2Ù%$-2
‡(VWDIXQFLyQVyORHVHMHFXWDGDSDUDXQDHQWUDGDGH9,'(2R
69,'(2\SDUDXQDVHxDOLLLLyLL
HQ&20321(179,'(2
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQHVH[FHVLYDSXHGHFDXVDUDOJXQDSpUGLGD
GHFDOLGDGGHODLPDJHQ
(63&2/25
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHHVSDFLRGHFRORU
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
‡6HSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVyORSDUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
RVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHH[FHSWRODVHxDO6&$575*%
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
‡(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWHSDUDDOJXQDVVHxDOHV
(QHVHFDVRHVFRQYHQLHQWHVHOHFFLRQDUXQPRGRDGHFXDGRH[FHSWR$872
&20321(17
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODIXQFLyQGHOSXHUWR&20321(17
<&E3E&U3U
&20321(17Ù6&$575*%
&XDQGRVHVHOHFFLRQH6&$575*%ORVSXHUWRV&20321(17
<&E3E&U3U\9,'(2IXQFLRQDUiQFRPRXQSXHUWR6&$57
5*%6HUHTXLHUHXQFDEOH6&$57SDUDXQDHQWUDGD6&$575*%
DOSUR\HFWRU3DUDREWHQHUUHIHUHQFLDVYHDODSDUWH7e&1,&$
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
32
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
(VSRVLEOHDMXVWDUHOIRUPDWRGHYLGHRSDUDHOSXHUWRGH69,'(2\SXHUWRGH9,'(2
8VHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUXQSXHUWRGHHQWUDGD
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRSDUDIRUPDWRGH
YLGHR
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
)250$729,'(2
‡(VWHHOHPHQWRVHHMHFXWDVyORSDUDXQDVHxDOGHYLGHR
GHVGHHOSXHUWRGH9,'(2RHOSXHUWRGH69,'(2
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
‡(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRVHHMHFXWHELHQFRQDOJXQDVVHxDOHV6LOD
LPDJHQVHYXHOYHLQHVWDEOHHVGHFLULPDJHQLUUHJXODUIDOWDGHFRORUVHOHFFLRQHHO
PRGRGHDFXHUGRDODVHxDOGHHQWUDGD
$FWLYHGHVDFWLYHODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPDJHQSDUDFDGDSXHUWR
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQR
GHORVVLJXLHQWHVSXHUWRV
&20387(5,1Ù&20387(5,1
%/24,0*
8VHORVERWRQHVŻŹSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU
ODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPDJHQ
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHHMHFXWDUHQXQDVHxDOFRQXQDIUHFXHQFLDYHUWLFDOGHD+]
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODVLPiJHQHVHQPRYLPLHQWRVHYLVXDOL]DQFRQPD\RUVXDYLGDG
‡(VWDIXQFLyQSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDGHODFDOLGDGGHODLPDJHQ(QHVHFDVR
VHOHFFLRQHODRSFLyQ$3$*$'2
(VSRVLEOHDMXVWDUHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDGHFRPSXWDGRUDSDUDORVSXHUWRV(175$'$&20387(5<
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUHO
SXHUWRGHHQWUDGDTXHVHDMXVWDUi
&20387(5,1Ù&20387(5,1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO
ENTRADA
WLSRGHVHxDOGHHQWUDGDGHFRPSXWDGRUD
&20387(5
6,1&(1*(1&(1'Ù6,1&(1*$3$*$'2
/DVHOHFFLyQGH6,1&(1*(1&(1'SHUPLWHODUHFHSFLyQGHXQDVHxDOGHVLQFURQL]DFLyQHQ*
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD6,1&(1*(1&(1'HVSRVLEOHTXHVHGLVWRUVLRQHODLPDJHQ
FRQDOJXQDVVHxDOHVGHHQWUDGD(QHVHFDVRUHWLUHSULPHURHOFRQHFWRUGHVHxDOGH
PRGR\VHOHFFLRQH6,1&(1*$3$*$'2HQHOPHQ~\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODVHxDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
33
3M™ Digital Projector X64w
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
(QHVWHSUR\HFWRUVHSXHGHDMXVWDUODUHVROXFLyQSDUDODVVHxDOHV
GH(175$'$&20387(5\
(QHOPHQ~(175VHOHFFLRQHOD5(62/8&,Ï1XWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹ
6HYLVXDOL]DUiPHQ~5(62/8&,Ï1
(QHOPHQ~5(62/8&,Ï1VHOHFFLRQH
ODUHVROXFLyQTXHGHVHDYLVXDOL]DUXWLOL]DQGR
ORVERWRQHVŸź
/DVHOHFFLyQGH$872DMXVWDUiODUHVROXFLyQ
DSURSLDGDSDUDODVHxDOGHHQWUDGD
(67$1'$5
$OSUHVLRQDUHOERWyQŹR(17(5FXDQGR
VHOHFFLRQDXQDUHVROXFLyQ(67$1'$5VH
DMXVWDQDXWRPiWLFDPHQWHODVSRVLFLRQHV
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVHGHUHORM\
HOWDPDxRKRUL]RQWDO\VHVHOHFFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWHXQDUHODFLyQGHDVSHFWR
5(62/8&,Ï1
34
(67$1'$5
Ļ
3(5621$/
3DUDFRQ¿JXUDUXQDUHVROXFLyQ
3(5621$/
SHUVRQDOL]DGDXWLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
Ļ
VHOHFFLRQDU3(5621$/\DSDUHFHUiXQD
&$-$5(62/8&,Ï13(5621$/,=$'$
$MXVWHODVUHVROXFLRQHVKRUL]RQWDO
+25,=217$/\YHUWLFDO9(57,&$/
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźŻŹ1RVH
JDUDQWL]DTXHVHHMHFXWHHVWDIXQFLyQ
DGHFXDGDPHQWHHQFXDOTXLHUUHVROXFLyQ
3DUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ
XELTXHHOFXUVRUVREUHHOGtJLWRPiVD
ODGHUHFKD\SUHVLRQHHOERWyQŹ
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODV
SRVLFLRQHVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVH
GHOUHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO
3DUDYROYHUDODUHVROXFLyQDQWHULRU
VLQJXDUGDUORVFDPELRVXELTXH
HOFXUVRVVREUHHOGtJLWRPiVDOD
L]TXLHUGD\SUHVLRQHHOERWyQŻ
/DSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~
5(62/8&,Ï1H[KLELHQGROD
UHVROXFLyQSUHYLD
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVLPiJHQHV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú COLOCACION
0HQ~&2/2&$&,21
&RQHOPHQ~&2/2&$&,21VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDU
HOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
75$3(=$872
(-(&87$5
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRHMHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDO(OSUR\HFWRUFRUULJHDXWRPiWLFDPHQWHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
YHUWLFDOGHELGRDOiQJXORGHDMXVWHKDFLDDGHODQWHKDFLDDWUiVSRUVtPLVPR
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDUiVyORXQDYH]FXDQGRVHVHOHFFLRQHHQHOPHQ~
&XDQGRVHFDPELDODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUHMHFXWHHVWDIXQFLyQ
QXHYDPHQWH
‡(ODOFDQFHDMXVWDEOHSDUDODFRUUHFFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOH
TXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD,19(569R,19(56+\9SDUDHOHOHPHQWR(63(-2
HQHOPHQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUHVWiGHVHTXLOLEUDGDR
LQFOLQDGDKDFLDDEDMRHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
‡(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVH
FRQ¿JXUDHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2
FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFXDQGRVHFRORFDHO
SUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRUGH“ƒ
‡(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGR
VHLQFOLQDHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH“RPiV
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR51
75$3(=2,'$/
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
5HGX]FDODSDUWHVXSHULRUGHODLPDJHQÙ5HGX]FDODSDUWHLQIHULRUGHODLPDJHQ
‡(OOtPLWHGHDMXVWHGHHVWDIXQFLyQYDUtDFRQHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD
3DUDDOJXQDVHQWUDGDVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRHVWiDFWLYDGRHO'HWHFWRU
7UDVODGR51
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
35
3M™ Digital Projector X64w
Menú COLOCACION
Menú COLOCACION (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
6,/(1&,262
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRVLOHQFLRVR
1250$/Ù6,/(1&,262
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD6,/(1&,262VHUHGXFHQHOUXLGRDF~VWLFR
\HOEULOORGHODSDQWDOOD
(OXVRGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGRGHOHVWDGRGHHVSHMR
(63(-2
1250$/Ù,19(56+Ù,19(569Ù,19(56+\9
6LHO'HWHFWRU7UDVODGRHVWi(1&(1'\HOHVWDGRGH(63(-2HVWi
FDPELDGRVHH[KLELUiXQD$ODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGR51
FXDQGRHOSUR\HFWRUVHUHLQLFLHOXHJRGHTXHVHKD\DDSDJDGRHO
LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
92/80(1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
$OWRÙ%DMR
$/7$92=
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
(1&(1'Ù$3$*$'2
(ODOWDYR]LQFRUSRUDGRQRIXQFLRQDFXDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
36
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú COLOCACION
Menú COLOCACION (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
$VLJQDORVSXHUWRVGHDXGLR
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQ
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
6$/,5Ù(175$'$&20387(5Ù(175$'$&20387(5
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17Ù0,8
6HOHFFLRQHHOSXHUWRGHDXGLRTXH
YDDLQWHUEORTXHDUXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŻŹ
>&20387(5&20387(5&20321(1769,'(29,'(2@
ÙÙÙ
>0,8@
ÙÙÙ Ù0
$8',2
‡³0´HVODDEUHYLDWXUDGH0,8
‡6HSXHGHVHOHFFLRQDU0SDUDHOSXHUWR0,8VRODPHQWH&XDQGR
VHVHOHFFLRQD0,8VHHPLWLUiODVHxDOGHDXGLRDOSXHUWR0,8VLVH
VHOHFFLRQD0,8FRPRIXHQWHGHYLVXDOL]DFLyQ
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQH SDUDXQDVDOLGDQRVDOGUiHODXGLRVLVH
HOLJHODHQWUDGDFRPRXQDIXHQWHGHYLVXDOL]DFLyQ
‡&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDSXHUWR9,'(2R69,'(2&&&ORVHG
&DSWLRQVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHVL&&VHDMXVWDHQ$872HQ
OD9,68$/,=$&,Ï1GHOPHQ~&&\ODVHxDOGHHQWUDGDGHOSXHUWR
HVFRPSDWLEOHFRQODIXQFLyQ&&63
© 3M 2008. All Rights Reserved.
37
3M™ Digital Projector X64w
Menú PANTALLA
0HQ~3$17$//$
&RQHOPHQ~3$17$//$VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRU
Ÿź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5
SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQ
ODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHLGLRPD26'9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD
,',20$
3260(1Ò
뼑鞵㐕储Ё᭛ㅔԧЁ᭛ᣣᧄ⺆
/RVERWRQHVŸźŻŹDMXVWDQODSRVLFLyQGHOPHQ~
3DUDDEDQGRQDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWR
RQRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOOD(1%/$1&2
/DSDQWDOOD(1%/$1&2HVXQDSDQWDOODSDUDODFDUDFWHUtVWLFDGH
VXSUHVLyQWHPSRUDOGHLPDJHQ226HYLVXDOL]DDOSUHVLRQDUHO
ERWyQ%/$1.
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$=8/Ù%/$1&2Ù1(*52
(1%/$1&2
0L3DQWDOOD
25,*,1$/
$=8/
%/$1&21(*52
&DUDFWHUtVWLFD
/DSDQWDOODSXHGHVHUUHJLVWUDGDSRUHOHOHPHQWR
0L3DQWDOOD40
3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRODSDQWDOODHVWiQGDU
3DQWDOODVOLVDVHQFDGDFRORU
‡3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD
0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOODHQQHJURGHVSXpV
GHXQRVPLQXWRV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
38
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODGHDUUDQTXH
/DSDQWDOODGHDUUDQTXHHVXQDSDQWDOODYLVXDOL]DGDFXDQGRQRVH
GHWHFWDQLQJXQDVHxDORVHGHWHFWDDOJXQDVHxDOLQDGHFXDGD
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$3$*$'2
0L3DQWDOOD
$55$148(
25,*,1$/
$3$*$'2
&DUDFWHUtVWLFD
/DSDQWDOODSXHGHVHUUHJLVWUDGDSRUHOHOHPHQWR
0L3DQWDOOD40
3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRODSDQWDOODHVWiQGDU
3DQWDOODHQQHJUR
‡3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD
0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOOD(1%/$1&238
GHVSXpVGHXQRVPLQXWRV6LODSDQWDOOD(1%/$1&2WDPELpQHV0L
3DQWDOODX25,*,1$/VHXVDHQUHHPSOD]RODSDQWDOODHQQHJUR
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR&2175$6(f$
GH6(*85,'$'GH0,3DQWDOODHQHOPHQ~23&48HO
$55$148(VH¿MDD0L3DQWDOOD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
39
3M™ Digital Projector X64w
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
0L3DQWDOOD
(VWHHOHPHQWROHSHUPLWHFDSWXUDUXQDLPDJHQSDUDXWLOL]DUODFRPR
0L3DQWDOODTXHVHSXHGHXWLOL]DUFRPRODSDQWDOOD(1%/$1&2
\SDQWDOOD$55$148(9LVXDOLFHODLPDJHQTXHGHVHDFDSWXUDU
DQWHVGHHMHFXWDUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH
XQGLiORJRWLWXODGR0L3DQWDOOD/H
SUHJXQWDUiVLGHVHDFDSWXUDUXQD
LPDJHQGHODSDQWDOODDFWXDO
(VSHUHDTXHVHYLVXDOLFHODLPDJHQGHVHDGD\SUHVLRQHHO
ERWyQ(17(5FXDQGRVHYLVXDOLFHODLPDJHQ/DLPDJHQTXHGDUi
¿MD\DSDUHFHUiHOPDUFRSDUDODFDSWXUD
3DUDLQWHUUXPSLUHVWDRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ5(6(7R(6&
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
DMXVWDUODSRVLFLyQGHOPDUFR
0XHYDHOPDUFRDODSRVLFLyQGHOD
LPDJHQTXHGHVHHXWLOL]DU(VSRVLEOH
TXHQRVHSXHGDPRYHUHOPDUFR
SDUDDOJXQDVVHxDOHVGHHQWUDGD
3DUDFRPHQ]DUHOUHJLVWURSUHVLRQH
HOERWyQ(17(5
3DUDUHVWDXUDUODSDQWDOOD\YROYHUDO
GLiORJRDQWHULRUSUHVLRQHHOERWyQ
5(6(7R(6&
(OUHJLVWURWDUGDYDULRVPLQXWRV
&XDQGRVHFRPSOHWDHOUHJLVWURVHYLVXDOL]DQODSDQWDOOD
UHJLVWUDGD\HOVLJXLHQWHPHQVDMHSRUYDULRVVHJXQGRV
(OUHJLVWURGH0L3DQWDOODKD¿QDOL]DGR
6LHOUHJLVWURIDOOyDSDUHFHHOPHQVDMHVLJXLHQWH
"6HKDSURGXFLGRXQHUURUGHFDSWXUD3RUIDYRULQWHQWHGHQXHYR".
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRHVWpVHOHFFLRQDGR
(1'(1'SDUDHOHOHPHQWR%ORTXHR3DQWabajo
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRVHVHOHFFLRQH
(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR&2175$6(f$GH6(*85,'$'GH0L
3DQWDOODHQHOPHQ~23&48
%ORTXHR3DQW
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH
EORTXHRGH0L3DQWDOOD
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDSURWHJHU0L3DQWDOODDFWXDO
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRVHVHOHFFLRQH
(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR&2175$6(f$GH6(*85,'$'GH0L
3DQWDOODHQHOPHQ~23&48
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
40
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
MENSAJE
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2VHHMHFXWDODIXQFLyQGHOPHQVDMHVLJXLHQWH
$872(1352*5(62PLHQWUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
126(+$'(7(&7$'2(175$'$
6,1&521,602)8(5$'(/,0,7(6
%XVFDQGR«PLHQWUDVEXVFDODHQWUDGD
'HWHFWDQGR«PLHQWUDVVHGHWHFWDXQDVHxDOGHHQWUDGD
/DLQGLFDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGDH[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSHFWRH[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH02'2,0$*(1H[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH0,0(025,$H[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH),-$\,,PLHQWUDVPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWiHQHOPRGR),-$
‡6LHOSUR\HFWRUHVWiHQHOPRGR),-$FXDQGRVHVHOHFFLRQD
$3$*$'2ODLPDJHQHQODSDQWDOODHVWiFRQJHODGDVLQPHQVDMHV
ORFXDOQRVHWUDWDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR22
120%5(
)8(17(
6HSXHGHDSOLFDUXQQRPEUHDFDGDSXHUWRGHHQWUDGDSDUDHVWHSUR\HFWRU
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~3$17$//$
SDUDVHOHFFLRQDUHO120%5()8(17(\SUHVLRQH
OHERWyQŹ$SDUHFHUiHO120%5()8(17(
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~120%5(
)8(17(SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRTXHQRPLQDUi
\SUHVLRQHHOERWyQŹ(OODGRGHUHFKRGHOPHQ~
HVWDHQEODQFRKDVWDTXHVHHVSHFL¿FDXQQRPEUH
$SDUHFHUiHOGLiORJRGHO120%5()8(17(
(OQRPEUHDFWXDODSDUHFHUiHQODSULPHUDOtQHD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHV(17(5
R,1387SDUDVHOHFFLRQDUHLQJUHVDUORVFDUDFWHUHV
6HSXHGHXVDUHOERWyQ5(6(7SDUDERUUDU
FDUiFWHUDODYH]$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD
(/,0,1$5R%255$572'2HQODSDQWDOOD\SXOVD
HOERWyQ(17(5R,1387VHHOLPLQDUiXQFDUiFWHU
RWRGRVORVFDUDFWHUHV(OQRPEUHSXHGHFRQWDUGH
XQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQVHUWDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸSDUDPRYHUHOFXUVRUKDVWDOD
SULPHUDOtQHD\XVHORVERWRQHVŻŹSDUDPRYHU
HOFXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU
/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQ(17(5RHO,1387VHVHOHFFLRQDUiHOFDUiFWHU
/XHJRVLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~QVHGHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD
*8$5'$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ(17(52,13873DUD
YROYHUDOQRPEUHDQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRU
KDFLD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ(17(5R,1387
© 3M 2008. All Rights Reserved.
41
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
0HQ~23&
&RQHOPHQ~23&VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRVTXH
DSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸź
\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDU
HOHOHPHQWRH[FHSWRORVHOHPHQWRV7,0(5/$03\7,0(5
),/752/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
%86&$$872
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH
E~VTXHGDGHVHxDO
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODGHWHFFLyQVLQVHxDOJLUD
DWUDYpVGHORVSXHUWRVGHHQWUDGDHQHOVLJXLHQWHRUGHQ/D
E~VTXHGDFRPLHQ]DGHVGHHOSXHUWRDFWXDO&XDQGRVHGHWHFWHXQD
HQWUDGDHOSUR\HFWRUFHVDUiODE~VTXHGD\H[KLELUiODLPDJHQ
(175$'$&20387(5Ö(175$'$&20387(5
9,'(2Õ69,'(2Õ&20321(17Õ0,8
75$3(=$872
(1&(1'$872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQWUDSH]RLGDODXWRPiWLFD
(1&(1'Ù$3$*$'2
(1&(1'6HHMHFXWDUiODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDOFDGDYH]TXHVHFDPELHODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRU
$3$*$'2(VWDIXQFLyQHVWiGHVKDELOLWDGD(MHFXWH75$3(=
$872 (-(&87$5HQHOPHQ~&2/2&$&,21SDUDOD
FRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
‡(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWHFXDQGRVHVXVSHQGH
HOSUR\HFWRUGHOWHFKRGHPRGRTXHGHEHVHOHFFLRQDU$3$*$'2
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR51
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ(1&(1'$872
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHDMXVWDHQ(1&(1'VHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWHODOiPSDUD
HQHOSUR\HFWRUVLQHOSURFHGLPLHQWRXVXDO16VyORFXDQGRVHFRQHFWHHO
SUR\HFWRUDODDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHTXHVHKD\DFRUWDGRODDOLPHQWDFLyQ
PLHQWUDVODOiPSDUDHVWDEDHQFHQGLGD
‡(VWDIXQFLyQQRVHHMHFXWDPLHQWUDVHOSRGHUHVWDSURYHKLGRDO
SURMHFWRUFXDQGRODOiPSDUDQRHVWDHQFHQGLGD
‡/XHJRGHHQFHQGHUODOiPSDUDFRQODIXQFLyQ(1&(1'$872
VLQRVHGHWHFWDQLQJXQDHQWUDGDXRSHUDFLyQSRUPLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiDXQTXHVHGHVKDELOLWH
ODIXQFLyQ$8722))43
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
42
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOWLHPSRSDUDFRQWDUHQIRUPD
GHVFHQGHQWH\DSDJDUHOSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWH
/DUJRPi[PLQXWRVÙ&RUWRPtQPLQXWR $3$*$'2
$8722))
TIMER LAMP
7,0(5),/752
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDDHOSUR\HFWRUQRVHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWH&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDHQWUH\\
FXDQGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRVLQVHxDORXQDVHxDOLQDGHFXDGD
OOHJDDOWLHPSRFRQ¿JXUDGRODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
(OSUR\HFWRUQRVHDSDJDUiVLVHSUHVLRQDXQRGHORVERWRQHVGHO
SUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWRRVLXQRGHORVFRPDQGRVH[FHSWR
JHWFRPPDQGVVHWUDQVPLWHDOSXHUWRGH&21752/GXUDQWHHO
WLHPSRFRUUHVSRQGLHQWH
&RQVXOWHODVHFFLyQ'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ16
(OWLHPSRGHODOiPSDUDHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
FRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ
6HH[KLEHHQHOPHQ~23&$OSUHVLRQDUHOERWyQ5(6(7RHOŹ
VHYLVXDOL]DXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHODOiPSDUDVHOHFFLRQH5(326
XWLOL]DQGRHOERWyQŸ
5(326Õ&$1&(/$5
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DVXVWLWXLGROD
OiPSDUDSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
‡3DUDODVXVWLWXFLyQGHODOiPSDUDFRQVXOWHODVHFFLyQ/iPSDUD
(64
(OWLHPSRGHO¿OWURHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
FRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ
6HH[KLEHHQHOPHQ~23&$OSUHVLRQDUHOERWyQ5(6(7RHOŹ
VHYLVXDOL]DXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWURVHOHFFLRQH5(326XWLOL]DQGRHOERWyQŸ
5(326Õ&$1&(/$5
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRRUHPSOD]DGRHO
¿OWURGHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHO¿OWURGHDLUH
‡3DUDODOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWHODVHFFLyQ/LPSLH]D\
UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH66
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
43
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
(VWHHOHPHQWRVLUYHSDUDDVLJQDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVD0,%27Ï1<
GHOFRQWUROUHPRWR6
(OLMDRHQHOPHQ~0,%27Ï1XWLOL]DQGRHOERWyQŻŹSULPHUR$
FRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFRQ¿JXUDUXQDGHODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVSDUDHOERWyQHOHJLGR
‡&20387(5&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD(175$'$&20387(5
‡&20387(5&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD(175$'$&20387(5
‡0,8&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD0,8
‡&20321(17&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD&20321(17<&E3E&U3U
‡69,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD69,'(2
‡9,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD9,'(2
‡,1)250$&,Ï10XHVWUDOD(175,1)250$&,Ï146 ROD
,1)250$&,Ï1'(0,862RQDGD
(OGLiORJRYLVXDOL]DGRFDPELDFRPRVHYHDEDMRFDGDYH]TXHVHSXOVD0,%27Ï1
&XDQGRVHHQFXHQWUDXQDVHxDOGHHQWUDGD
(175,1)250$&,Ï1Ö,1)250$&,Ï1'(0,8Ö$3$*$'2
&XDQGRQRVHHQFXHQWUDXQDVHxDOGHHQWUDGD
,1)250$&,Ï1'(0,8Ù$3$*$'2
0,%27Ï1
6(59,&,2
‡75$3(=$872 5HDOL]DODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO35
‡0,0(025,$&DUJDXQRGHORVGDWRVGHDMXVWHDOPDFHQDGRV29
&XDQGRVHJXDUGDPiVGHXQGDWRODFRQ¿JXUDFLyQFDPELDFDGDYH]TXH
VHSXOVD0,%27Ï1
&XDQGRQRVHJXDUGDQGDWRVHQODPHPRULD
DSDUHFHHOGLiORJR'DWRVQRJXDUG
&XDQGRODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOQRVHJXDUGD
HQODPHPRULDDSDUHFHXQGLiORJRFRPRHO
TXHVHPXHVWUDDODGHUHFKD
6LGHVHDFRQVHUYDUODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOSUHVLRQHHOERWyQŻSDUDVDOLU'H
ORFRQWUDULRDOFDUJDUGDWRVVHSHUGHUiODFRQGLFLyQDFWXDOPHQWHDMXVWDGD
‡02'2,0$*(1&DPELDHO02'2,0$*(125
‡5(32),/7520XHVWUDXQGLiORJRGHFRQ¿UPDFLyQGHUHVWDXUDFLyQGHO
WLHPSRGHO¿OWUR43
‡92/80(1$XPHQWDHOYROXPHQ
‡92/80(1%DMDHOYROXPHQ
‡H6+27([KLEHHOPHQ~H6+2761
‡02'2(19,92$MXVWDHOSXHUWRSDUD0,8\H[KLEHXQDLPDJHQHQHO02'2(19,92
0LHQWUDVXWLOL]DHO02'2(19,92VHYLVXDOL]DHOPHQ~&21),*85$&,Ï102'2(19,92
‡9,67$0,1,$785$$MXVWDHOSXHUWRD0,8\H[KLEHODSDQWDOOD9,67$0,1,$785$
‡35(6',$326&RQ¿JXUDHOSXHUWRHQ0,8\FRPLHQ]DODYLVXDOL]DFLyQGH35(6',$326
‡',5(&725,2&RQ¿JXUDHOSXHUWRHQ0,8\H[KLEHODSDQWDOOD',5(&725,2
‡(;75$(50(',2([KLEHHOPHQ~(;75$(50(',2
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~6(59,&,2
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹ
RHOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
9(/2&9(17Ù$-867($872Ù)$17$60$Ù0(16),/752Ù%/24
%2721(6$-867)$%5,&$Ù,1)250$&,Ï1Ù)5(&5(0272
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
44
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
9(/2&9(17
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODYHORFLGDGGHURWDFLyQ
GHORVYHQWLODGRUHVGHHQIULDPLHQWR$/7$HVHOPRGRSDUDOD
XWLOL]DFLyQHQ]RQDVGHPD\RUDOWLWXGHWF2EVHUYHTXHHO
SUR\HFWRUHVPiVUXLGRVRFXDQGRVHVHOHFFLRQD$/7$
$/7$Ù1250$/
$-867($872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQRGH
ORVPRGRV&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2VH
GHVDFWLYDODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
35(&,62Ù5È3,'2Ù$3$*$'2
35(&,626LQWRQL]DFLyQPiV¿QDTXHLQFOX\HHODMXVWH$03/,+
5È3,'26LQWRQL]DFLyQPiVUiSLGDTXHDMXVWD$03/,+DORVGDWRV
SUHGHWHUPLQDGRVSDUDODVHxDOGHHQWUDGD
‡(VSRVLEOHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
GHSHQGLHQGRGHFRQGLFLRQHVFRPRODLPDJHQGHHQWUDGDHOFDEOH
GHVHxDODOSUR\HFWRUHODPELHQWHDOUHGHGRUGHOSUR\HFWRUHWF(Q
HVHFDVRHOLMD$3$*$'2SDUDGHVKDELOLWDUHODMXVWHDXWRPiWLFR\
KDFHUHODMXVWHGHIRUPDPDQXDO
6(59,&,2
FRQWLQXDFLyQ
)$17$60$
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRGHIDQWDVPDXWLOL]DQGR
ORVERWRQHVŻŹ
$MXVWHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸźSDUDHOLPLQDUHOIDQWDVPD
0(16),/752
8VHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOFURQyPHWURSDUD
HOLQWHUYDORTXHPXHVWUHHOPHQVDMHSDUDUHDOL]DUOD
OLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
KÙKÙKÙKÙKÙK
$3$*$'2ÙKÙKÙK
/XHJRGHHOHJLUXQHOHPHQWRH[FHSWR$3$*$'2DSDUHFHUiHO
PHQVDMH5(&25'$725,2+$175$16&855,'2+25$6
'(6'(/$Ò/7,0$&20352%$&,Ï1'(/),/752GHVSXpVGH
TXHHOFURQyPHWURDOFDQFHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHWHUPLQDGRSDUD
HVWDFDUDFWHUtVWLFD70
(OPHQVDMHQRDSDUHFHUiFXDQGRVHHOLMD$3$*$'28WLOLFHHVWDFDUDFWHUtVWLFD
SDUDPDQWHQHUOLPSLRHO¿OWURGHDLUHDMXVWDQGRHOWLHPSRDGHFXDGRGHDFXHUGR
FRQHODPELHQWHGRQGHHVWpHOSUR\HFWRU
‡9HUL¿TXH\OLPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWHLQFOXVRVL
QRKD\PHQVDMH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDFRQSROYRHWF
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiORTXHSXHGHFDXVDUPDO
IXQFLRQDPLHQWRRUHGXFFLyQGHODGXUDFLyQGHOSUR\HFWRU
‡7HQJDFXLGDGRFRQHOHQWRUQRGHXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRU\OD
FRQGLFLyQGHO¿OWURGHDLUH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
45
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
%/24%2721(6
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDGH
EORTXHRGHORVERWRQHV&XDQGRVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDQ
ORVERWRQHVGHOSUR\HFWRUH[FHSWRHOERWyQ67$1'%<21
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡8WLOtFHORSDUDHYLWDUGDxDURWRFDUDFFLGHQWDOPHQWH(VWDIXQFLyQ
QRWLHQHQLQJ~QHIHFWRHQHOFRQWUROUHPRWR
6(59,&,2
FRQWLQXDFLyQ
)5(&5(0272
8VHHOERWyQŸźSDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOVHQVRUUHPRWR
GHOSUR\HFWRU
1250$/Ù$/7$
/RVHOHPHQWRVFRQXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHVWiQ
DFWLYDGRV/DFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHOD
IiEULFDHVGH1250$/\$/7$DFWLYDGDV6LHO
FRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHDM~VWHOD
VyORHQRVyORHQ(15
1LQJXQDVHSXHGHDSDJDUDOPLVPRWLHPSR
,1)250$&,Ï1
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHXQGLiORJRWLWXODGR(175
,1)250$&,Ï1([KLEHODLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDDFWXDO
‡(OPHQVDMH%/24,0*HQHOGLiORJRVLJQL¿FDTXHODIXQFLyQGH
EORTXHRGHLPiJHQHVHVWiIXQFLRQDQGR33
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDVLQVHxDO\
VLQFURQLVPRDSDJDGR
$-867)$%5,&$
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDVHOHFFLRQDQGR5(326FRQHOERWyQŸ
3RUHVWDIXQFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVHQWRGRVORVPHQ~VYROYHUiQ
FROHFWLYDPHQWHDODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDO2EVHUYHTXHORVHOHPHQWRV
7,0(5/$037,0(5),/752,',20$6(*85,'$'\0,8QRVH
UHVWDXUDQ
5(326Õ&$1&(/$5
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
46
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
(OSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
6HUHTXLHUHHOUHJLVWURGHOXVXDULRDQWHVGHXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGH
VHJXULGDG3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDO
8WLOL]DFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDG
,QJUHVRGHOD&2175$6(f$
8VHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~23&
SDUDVHOHFFLRQDU6(*85,'$'\SUHVLRQH
HOERWyQŹ6HYLVXDOL]DUiOD&$-$
,1752'8&,5&2175$6(f$
/D&2175$6(f$SUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFDHV4473
6HSXHGHFDPELDUHVWD&2175$6(f$&DPELDUOD&2175$6(f$
(abajo
‡6HUHFRPLHQGDTXHVHFDPELHOD&2175$6(f$SUHGHWHUPLQDGDGH
IiEULFDORPiVSURQWRSRVLEOH
6(*85,'$'
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
&2175$6(f$UHJLVWUDGD0XHYDHOFXUVRU
KDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUD
YLVXDOL]DUHOPHQ~6(*85,'$'
6LVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD
OD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$DSDUHFHUiQXHYDPHQWH6LVHLQJUHVD
XQD&2175$6(f$LQFRUUHFWDYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi(QDGHODQWHHO
SUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD
&DPELRGHOD&2175$6(f$
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&$0%,$5&2175$6(f$
6(*85\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODQXHYD&2175$6(f$
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGH
OD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$\
SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUOD&$-$
5(3(7,518(9$&2175$6(f$HLQJUHVH
ODPLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD
&$-$(6&5,%,518(9$&2175$6(f$\
SUHVLRQHHOERWyQŹ\DSDUHFHUiOD&$-$
$127$518(9$&2175$6(f$SRU
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRUWRPH
QRWDGHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR
/D&$-$$127$518(9$&2175$6(f$VHFLHUUDSUHVLRQDQGRHO
ERWyQ(17(5
‡5HFXHUGHOD&2175$6(f$
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
47
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$,1*5(6$5&2175$6(f$
0LHQWUDVVHYLVXDOL]DOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$SUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHO
ERWyQ5(6(7SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHR
SUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV,1387
\ŹGHOSUR\HFWRUSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
‡6LQRVHLQJUHVDODLQIRUPDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHH[KLEHHQ
&RPSUREDQGR&yGLJRHOPHQ~VHFHUUDUi'HVHUQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVHFRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUDSURKLELUHO
DFFHVRDODIXQFLyQ0L3DQWDOOD\HYLWDUTXHVHVREUHVFULEDODLPDJHQGH0,
3DQWDOODUHJLVWUDGDDFWXDOPHQWH
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
$FWLYDUODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOOD
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~
6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU
&2175$6(f$0L3DQWDOOD\SUHVLRQH
HOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0L
3DQWDOOD
&RQ¿JXUDFLyQGHOD&2175$6(f$
9LVXDOLFHHOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD
XWLOL]DQGRHOSURFHGLPLHQWRHQ
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU
&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUDVHOHFFLRQDU(1&(1'
$SDUHFHUiOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
SHTXHxD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
&2175$6(f$
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD&$-$
,1752'8&,5&2175$6(f$SHTXHxD\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹSDUDYLVXDOL]DUOD&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$
LQJUHVHODPLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
48
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGH&$-$
5(3(7,5/$&2175$6(f$\SUHVLRQHHO
ERWyQŹ\DSDUHFHUi&2175$6(f$SRU
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRUWRPH
QRWDGHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~&2175$6(f$DFWLYDGD
GHVDFWLYDGDGH0L3DQWDOODSUHVLRQHHOERWyQ(17(5
&XDQGRVHFRQ¿JXUDXQD&2175$6(f$SDUD0L3DQWDOOD
‡1RHVWDUiGLVSRQLEOHODIXQFLyQGHUHJLVWUR\PHQ~GH0,3DQWDOOD
‡1RHVWDUiGLVSRQLEOHHOPHQ~%ORTXH3DQW
‡/DFRQ¿JXUDFLyQGH$55$148(HVWDUiEORTXHDGDHQ0L3DQWDOOD\HO
PHQ~QRHVWDUiGLVSRQLEOH
/DRSHUDFLyQQRUPDOGHHVWDVIXQFLRQHVVHORJUDGHVDFWLYDQGR
&2175$6(f$0L3DQWDOOD
‡5HFXHUGHOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
'HVDFWLYDUOD&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\OD
SDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU0L3DQWDOOD
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHU
QHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH/RVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJRDSDUHFHUiQGHQWURGHOD&$-$
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ%/248(23,1
%/248(23,1HVXQDIXQFLyQTXHLPSLGHTXHHOSUR\HFWRUVHDXWLOL]DGRD
PHQRVTXHVHLQJUHVHXQ&yGLJRUHJLVWUDGR
5HJLVWURGHO&yGLJR3,1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU%/248(23,1\SUHVLRQHHO
ERWyQŹRHO(17(5SDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~
%/248(23,1
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
49
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'\VHPRVWUDUi&$-$'(3,1
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
,QJUHVHXQ&yGLJR3,1GHSDUWHVXWLOL]DQGR
ORVERWRQHVŸźŻŹ&20387(5H,1387
$SDUHFHUiXQD&$-$SDUDUHSHWLUHO&yGLJR3,1
9XHOYDDLQJUHVDUHOPLVPR&yGLJR3,1'HHVWH
PRGRVHFRPSOHWDUiHOUHJLVWURGHO&yGLJR3,1
‡6LQRVHLQJUHVDODLQIRUPDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
PLHQWUDVVHH[KLEHOD&$-$'(3,1RODFDMDSDUDUHSHWLU&yGLJR3,1HO
PHQ~VHFHUUDUi'HVHUQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
(QDGHODQWHFDGDYH]TXHVHUHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGHKDEHUGHVFRQHFWDGR
ODDOLPHQWDFLyQGH&$DSDUHFHUiOD&$-$'(3,1,QJUHVHHO&yGLJR3,1
6HSXHGHXWLOL]DUHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHLQWURGXFLUHO&yGLJR3,1UHJLVWUDGR
6LVHLQJUHVDXQ&yGLJR3,1LQFRUUHFWRDSDUHFHUiQXHYDPHQWHOD&$-$'(
3,16LVHLQJUHVDXQ&yGLJR3,1LQFRUUHFWRYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
(QDGHODQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQ&yGLJR
3,1LQFRUUHFWR(OSUR\HFWRUWDPELpQVHDSDJDUiVLQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQ
HQPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHH[KLEHOD&$-$'(3,1
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDUiVyORFXDQGRVHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGH
GHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGH&$
‡5HFXHUGHVX&yGLJR3,1
'HVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,18WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
$3$*$'2\YLVXDOL]DUiOD&$-$'(3,1
,QJUHVHHO&yGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWDYHFHV
6LROYLGyVX&yGLJR3,1
0LHQWUDVYLVXDOL]DOD&$-$'(3,1SUHVLRQH\
PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ5(6(7SRUWUHV
VHJXQGRVRSUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORV
ERWRQHV,1387\ŹSRUWUHVVHJXQGRV$SDUHFHUiQ
ORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
‡6LSDVDQDOUHGHGRUGHPLQXWRVOXHJRGHTXHVHH[KLEDOD&$-$'(
3,1HOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
50
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
8WLOL]DFLyQGHOD)XQFLyQ'HWHFWRU7UDVODGR
0LHQWUDVODIXQFLyQ'HWHFWRU7UDVODGRHVWi(1&(1'FXDQGRHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
FRPLHQ]DDDOLPHQWDUDOSUR\HFWRUHVSRVLEOHTXHUHDFFLRQHFRPRVHLQGLFDDEDMR
‡(VSRVLEOHTXHODDODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRSUHVHQWDGDDEDMRDSDUH]FD
HQODSDQWDOODVLHOSUR\HFWRUKDVLGRPRYLGRRUHLQVWDODGR
‡(VSRVLEOHTXHODDODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRDSDUH]FDHQODSDQWDOODVL
VHKDFDPELDGRODFRQ¿JXUDFLyQGH(63(-2
‡/DFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHWUDSH]RLGDOKDVLGRSURKLELGDPLHQWUDVOD
IXQFLyQGH'HWHFWRU7UDVODGRHVWi(1&(1'
$FWLYDUODIXQFLyQ'HWHFWRU7UDVODGR
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUD
VHOHFFLRQDU'(7(&72575$6/$'2\SUHVLRQHHO
ERWyQŹRHO(17(5SDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH(1&(1'\VHJUDEDUiQODV
FRQ¿JXUDFLRQHVDFWXDOHVGHOiQJXORDFWXDO\HOHVSHMR
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHVLHOSUR\HFWRU
QRVHHQFXHQWUDHQXQSRVLFLyQHVWDEOHFXDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
6LVHDMXVWDHVWDIXQFLyQHQ(1&(1'
FXDQGRHOiQJXORYHUWLFDOGHOSUR\HFWRU
RODFRQ¿JXUDFLyQGHHVSHMRHQODFXDO
VHHQFLHQGHHOSUR\HFWRUHVGLVWLQWDGH
ODJUDEDGDSUHYLDPHQWHVHH[KLELUiXQD
DODUPDGH'HWHFWRU7UDVODGR\HOSUR\HFWRU
QRH[KLELUiODVHxDOGHHQWUDGD
$SDJXHHO'HWHFWRUWUDVODGRHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUDYLVXDOL]DUOD
VHxDOGHHQWUDGD
6LODDODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRVHH[KLEHSRUPLQXWRVDSUR[OD
OiPSDUDVHDSDJDUi(VWDIXQFLyQVyORVHDFWLYDUiFXDQGRVHHQFLHQGDHO
SUR\HFWRUOXHJRGHKDEHUGHVFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQGH&$
&RQ¿JXUDFLyQGHOD&2175$6(f$GHO'HWHFWRU7UDVODGR
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDUHO
'(7(&72575$6/$'2\SUHVLRQHHOERWyQŹRHOERWyQ(17(5SDUD
YLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU'(7(&72575$6/$'2SDUD
VHOHFFLRQDU(1&(1'$SDUHFHUiOD&$-$
,1752'8&,5&2175$6(f$SHTXHxD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUXQD
&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGR
GHUHFKRGHOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
SHTXHxD\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$LQJUHVHOD
PLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
51
3M™ Digital Projector X64w
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD
&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$\SUHVLRQH
HOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUOD&2175$6(f$
SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHWRPHQRWD
GHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU'HWHFWRU7UDVODGRSUHVLRQHHO
ERWyQ(17(5
‡5HFXHUGHVX&2175$6(f$SDUDHO'HWHFWRU7UDVODGR
&RQ¿JXUDFLyQGH'HWHFWRU7UDVODGRDSDJDGR
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'(7(&725'(75$6/$'2
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU'(7(&72575$6/$'2(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVD
XQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHUQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH/RVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJRDSDUHFHUiQGHQWURGHOD&$-$
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
52
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
0HQ~0,8
0,80XOWL,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ8QLWHVXQDIXQFLyQSDUD
DGPLWLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH5HG\OD35(6(17$&,Ï16,1
3&5HFXHUGHTXHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGLQFRUUHFWDV
SXHGHQRFDVLRQDUSUREOHPDVHQODUHG$VHJ~UHVHGH
FRQVXOWDUFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGDQWHVGHFRQHFWDUVH
DXQSXQWRGHDFFHVRH[LVWHQWHHQVXUHG
6HOHFFLRQH0,8HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDFFHGHUDODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸźGHOSUR\HFWRUR
GHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹHQHOSUR\HFWRURHOFRQWURO
UHPRWRRHOERWyQ(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
&RQVXOWHHO*XtDGHUHGSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGH0,8
NOTA ‡/DFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFDSDUD'+&3HV
$3$*$'26LVXUHGWLHQH'+&3KDELOLWDGR\QHFHVLWDGH¿QLU',5(&&,21
,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325'()(&72DXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWH'+&3HQ(1&(1'(&RQ¿JXUDFLyQGH5HGGHO*XtDGHUHG
‡6LQRHVWiXWLOL]DQGR6173($MXVWHVGHIHFKD\KRUDGHO*XtDGHUHG
GHEHGH¿QLU)(&+$<+25$57GXUDQWHODLQVWDODFLyQLQLFLDO
(OHPHQWR
Descripción
02'2(19,92
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO0RGRHQ
9LYR(QHO0RGRHQ9LYRHOSUR\HFWRUH[KLEHODVLPiJHQHVGHOD
FRPSXWDGRUDDWUDYpVGHOD5HGFRQFRPSDWLELOLGDGFRQ³0,8/LYH
9LHZHU´(0RGRHQ9LYRHQ*XtDGHUHG
(QHO0RGRHQ9LYRVHH[KLELUiHOPHQVDMH(VSHUDQGROD
FRQH[LyQKDVWDTXH³0,8/LYH9LHZHU´FRPLHQFHDHQYLDULPDJHQ
GHSDQWDOODGHFRPSXWDGRUD
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~
GH&21),*85$&,Ï102'2(19,92
&21),*85$&,Ï1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
02'2(19,92
XQHOHPHQWR\HOERWyQŹR(17(5SDUD
HMHFXWDUHOHOHPHQWR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
53
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
(O0RGR3UHVHQWDGRUHQHO
VRIWZDUH/LYH9LHZHULQVWDODGR
HQVXFRPSXWDGRUDVHSXHGH
DSDJDU
$SDUHFHUiHOPHQVDMH$%$1'21$502'235(6(17$'25
SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHFXDQGRVHHMHFXWHOD
IXQFLyQ/DIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRHO0RGR
3UHVHQWDGRUVHDMXVWDDOVRIWZDUH/LYH9LHZHU
$%$1'21$5 /DFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHO0RGR3UHVHQWDGRUDSDUHFH
02'2
HQHOPHQ~
35(6(17$'25 ‡(O0RGR3UHVHQWDGRUHVXQDIXQFLyQTXHSHUPLWHTXHHO
SUR\HFWRUH[KLEDXQDLPDJHQHQYLDGDSRUXQDFRPSXWDGRUD
VRODPHQWHDSHVDUGHTXHODFDUDFWHUtVWLFD0,8GHHVWH
SUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQHOPRGR3&0~OWLSOH
‡6LVHUHTXLHUHTXHHOSUR\HFWRUH[KLEDXQDLPDJHQ
HQYLDGDSRURWUDVFRPSXWDGRUDVHMHFXWHODIXQFLyQ
$%$1'21$502'235(6(17$'25
‡&RQVXOWHHO*XtDGHUHGSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUH
ODFRQ¿JXUDFLyQGH0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR84
&21),*85$&,Ï1
02'2(19,92
FRQWLQXDFLyQ
(OSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQHO
PRGR3&~QLFRTXHH[KLEHXQD
LPDJHQHQODSDQWDOODFRPSOHWD
HQYLDGDSRU3&\HOPRGR3&
P~OWLSOHTXHGLYLGHODSDQWDOODHQ
]RQDV\H[KLEHODVLPiJHQHVHQFDGD
]RQDHQYLDGDSRUFRPSXWDGRUDV
FRPRPi[LPR/DIXQFLyQ02'23&
0Ò/7,3/(FDPELDHVWRVPRGRV
Ò1,&2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR
\HOERWyQ(17(5R,1387SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
02'23& 6HFDPELDUiHOPRGRGH3&0~OWLSOHDOPRGRGH3&
0Ò/7,3/( ÒQLFR\DSDUHFHUiHOFXDUWRGHSDQWDOODLGHQWL¿FDGRHQ
HOPHQ~HQODSDQWDOODFRPSOHWD
0Ò/7,3/(
8WLOLFHHOERWyQ(17(5R,1387SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
(OPRGRFDPELDUiDOPRGR3&0~OWLSOH\ODSDQWDOODVH
GLYLGLUiHQ]RQDV
‡6LHO0RGR3UHVHQWDGRUVHDFWLYDHQXQDFRPSXWDGRUDFX\D
LPDJHQVHHVWiH[KLELHQGRDFWXDOPHQWHHQODODSDQWDOODVH
H[KLELUiHOPHQVDMH$%$1'21$502'235(6(17$'25HQ
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHFXDQGRVHHMHFXWHODIXQFLyQ
‡/DIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRKD\XQD
FRPSXWDGRUDFRQHFWDGDDOSUR\HFWRUHQHOPRGR3&
0~OWLSOHFRQ¿JXUDGRHQHOVRIWZDUH/LYH9LHZHU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
54
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
&21),*85$&,Ï1
02'2(19,92
FRQWLQXDFLyQ
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH0RVWUDU1RPEUH
GH8VXDULRGH¿QLGRHQHOVRIWZDUH/LYH9LHZHUHQOD
FRPSXWDGRUDFX\DLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
0RGR3&Ò1,&2
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
DSDUHFHUiHQOD&$-$02675$5
120%5('(868$5,2
(MHPSORV
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR([KLELGRHQOD&$-$
02675$5120%5('(868$5,2
02675$5 120%5(B3&120%5(B3&
120%5( SHUPDQHFHFRPRSUHGHWHUPLQDGD6LQQRPEUDU
HVSDFLRHQEODQFR
DE
868$5,2 H[KLELFLyQSURKLELGD$QyQLPR
6LQRKD\FRPSXWDGRUDHQHOPRGR
3&ÒQLFRFRQHFWDGRDOSUR\HFWRU
OD&$-$02675$5120%5('(
868$5,2DSDUHFHFRPRFRUUHFWD
0RGR3&0Ò/7,3/(
$SDUHFHUi0RVWUDU1RPEUHGH
8VXDULRHQOD&$-$02675$5
120%5('(868$5,2
‡&RQVXOWHHO*XtDGHUHGSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUH
ODFRQ¿JXUDFLyQGH0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR22
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
6,13&/DXWLOL]DFLyQGHHVWHPHQ~SHUPLWHKDFHUTXHHOSUR\HFWRU
H[KLEDODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQODWDUMHWDGHPHPRULD6'R
XQDPHPRULD86%\OOHYDDFDERXQDSUHVHQWDFLyQVLQ3&
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDVHOHFFLRQDU
XQHOHPHQWR\HOERWyQŹR(17(5SDUD
HMHFXWDUHOHOHPHQWR
‡0LHQWUDVVHH[KLEHODLPDJHQDOSUHVLRQDU
HOERWyQ0(18VHH[KLEHHOPHQ~
35(6(17$&,Ï1
35(6(17$&,Ï16,13&
SIN PC
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ
SDUDVHOHFFLRQDUXQDLPDJHQ
\SUHVLRQHHOERWyQ(17(5R
VISTA
0,1,$785$ HO,1387SDUDYLVXDOL]DUXQD
LPDJHQ
PRES.
',$326
/DSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRPHQ]DUiFXDQGR
SUHVLRQHHOERWyQ(17(5RŹ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
55
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
',5(&725,2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUXQDLPDJHQRXQD
FDUSHWD\SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5SDUDH[KLELUODLPDJHQR
FRQYHUWLUODHQ9,67$0,1,$785$
3DUDDEULURFHUUDUODYHQWDQD
SUHVLRQHORVERWRQHVŹŻ
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRU
7$0$f2
ŸźSDUDDMXVWDUWDPDxRGH
9,68$/,=$&,Ï1
YLVXDOL]DFLyQ
35(6(17$&,Ï1
SIN PC
FRQWLQXDFLyQ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUODVHOHFFLyQGH
&21),*85$5 WHFODVGHORVSDWURQHV
TECLAS
EXTRAER
0(',2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUXQPRGRGHH[WUDHU
OXHJRSUHVLRQHHOERWyQ(17(5R
ŹSDUDTXHDSDUH]FDHOPHQ~
‡$GHPiVVHSXHGHQFRQ¿JXUDUHVWRVHOHPHQWRVFRQ&RQWURO5HPRWR
GH5HG&RQVXOWDU*XtDGHUHGH[FHSWR(;75$(50(',2
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~
GH0,8&21),*
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQ
HOHPHQWR\HOERWyQŹR(17(5HQHOFRQWURO
UHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
&21),*
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU'+&3
(1&(1'Ù$3$*$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2FXDQGROD
DHCP
3URWRFRORGH UHGQRWLHQH'+&3KDELOLWDGR
&RQ¿JXUDFLyQ ‡&XDQGRDFRQILJXUDFLyQGH'+&3FDPELDD
Dinámica de (1&(1'VHWDUGDXQSRFRHQREWHQHUGLUHFFLyQ,3
GHOVHUYLGRU'+&3
6HUYLGRU
‡/DIXQFLyQ,3$XWRUHFLELUiXQDGLUHFFLyQ,3VLHO
SUR\HFWRUQRSXGLHUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GHO
VHUYLGRULQFOXVRVL'+&3HVWi(1&(1'
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
56
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
LQJUHVDUOD',5(&&,21,3(VWD
IXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR
',5(&&,21 '+&3HVWpFRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
IP
‡/D',5(&&,Ï1,3HVHOQ~PHURTXHLGHQWL¿FDHVWH
SUR\HFWRUHQODUHG1RSXHGHWHQHUGRVGLVSRVLWLYRV
FRQODPLVPD',5(&&,Ï1,3HQODPLVPDUHG
‡(VWiSURKLELGDOD',5(&&,21,3³´
MASCARA
DE
68%5('
&21),*
FRQWLQXDFLyQ
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDU
ODPLVPD0$6&$5$'(68%5('
XWLOL]DGDHQVXFRPSXWDGRUD(VWDIXQFLyQ
VyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
‡/D0$6&$5$'(68%5('´´HVWiSURKLELGD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
LQJUHVDUODGLUHFFLyQ*$7(:$<325
*$7(:$< '()(&72XQQRGRHQXQDUHGGH
FRPSXWDGRUDTXHVLUYHFRPRSXQWR
325
'()(&72 GHDFFHVRDRWUDUHG
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
LQJUHVDUODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
6(59,'25
(OVHUYLGRU'16HVXQVLVWHPDSDUD
DNS
FRQWURODUORVQRPEUHVGHGRPLQLRV\
GLUHFFLRQHV,3HQOD5HG
8VHORVERWRQHVŸźSDUDLQJUHVDU
OD',5(5(1&,$'(+25$
&RQ¿JXUHODPLVPD',))(5(1&,$
',)(5(1&,$ '(+25$TXHODTXHFRQ¿JXUyHQ
VXFRPSXWDGRUD6LHVWiHQGXGD
'(+25$
FRQVXOWHDVXJHUHQWHGH,78VHOH
ERWyQŻSDUDYROYHUDOPHQ~OXHJRGH
FRQ¿JXUDUOD',)(5(1&,$'(+25$
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
LQJUHVDUHO$xRGRV~OWLPRVGtJLWRV
0HV)HFKD+RUD\0LQXWR
)(&+$<
‡(OSUR\HFWRUDQXODUiHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\UHFXSHUDUi
+25$
ODLQIRUPDFLyQGH)(&+$<+25$GHOVHUYLGRUGH+RUD
FXDQGRVHKDELOLWH6173( $MXVWHVGHIHFKD\KRUD
GHO*XtDGHUHG
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
57
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
02'2
8VHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUHOPRGRGHOVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLyQGHUHG6HOHFFLyQHOR
GHDFXHUGRDODFRQ¿JXUDFLyQGH
VXFRPSXWDGRUD
$'+2&Ù,1)5$(6758785$
CANAL
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDOGH
OD/$1LQDOiPEULFDPLHQWUDVODXWLOL]D6HOHFFLyQHOD
GHDFXHUGRDODFRQ¿JXUDFLyQGHVXFRPSXWDGRUD
(VWiQGLVSRQLEOHVORVFDQDOHVD
‡/RVFDQDOHVGLVSRQLEOHVSXHGHQVHUYDULRVGHSHQGLHQGR
GHOSDtV$GHPiVHVSRVLEOHTXHVHUHTXLHUDODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFDGHELGRDOHVWiQGDU
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
HOPpWRGRGHFLIUDGRTXHXWLOL]DUi
&,)5$'2
:3$36.$(6
Ú
:3$36.$(6Ù:3$36.7.,3Ù:(3ELWÙ:(3ELWÙ$3$*$'2
&21),*
FRQWLQXDFLyQ
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO66,'SDUD
YLVXDOL]DUHOPHQ~66,'
SSID
325'()
3UHVLRQHHOERWyQŹR(17(5FXDQGRVHVHOHFFLRQH
XQDRSFLyQGH325'()a
3(5621$/
3UHVLRQHHOERWyQŹR(17(5FXDQGRVHVHOHFFLRQD
3(5621$/$SDUHFHUiHOPHQ~66,'3(5621$/
(O66,'DSDUHFHUiHQODSULPHUDOtQHD6LQRVHKD
HVFULWRD~QODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR8VHORV
ERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHV(17(5R,1387
SDUDVHOHFFLRQDUHLQJUHVDUORVFDUDFWHUHV6HSXHGH
XVDUHOERWyQ5(6(7SDUDERUUDUFDUiFWHUDODYH]
$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD(/,0,1$5R%255$5
72'2HQODSDQWDOOD\SXOVDHOERWyQ(17(5R,1387VH
HOLPLQDUiXQFDUiFWHURWRGRVORVFDUDFWHUHV
6HSXHGHLQJUHVDUHO66,'GHFDUDFWHUHVFRPRPi[LPR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
58
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
3DUDFDPELDUXQ
FDUiFWHU\DH[LVWHQWH
SUHVLRQHHOERWyQ
ŸźSDUDPRYHUHO
FXUVRUKDVWDODV
SULPHUDVOtQHDV\
XVHORVERWRQHVŻŹ
SDUDPRYHUHOFXUVRU
VREUHHOFDUiFWHUTXH
YDDFDPELDU/XHJR
GHSUHVLRQDUHOERWyQ
SSID
(17(5R,1387VH
FRQWLQXDFLyQ
VHOHFFLRQDHOFDUiFWHU
/XHJRVLJDHOPLVPR
SURFHGLPLHQWRVHJ~Q
VHGHVFULEHHQHO
HOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD
*8$5'$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ(17(52,1387
3DUDYROYHUDO66,'DQWHULRUVLQJXDUGDUORV
FDPELRVPXHYDHOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQOD
SDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ(17(5R,1387
&21),*
FRQWLQXDFLyQ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
ODWDVDGHWUDQVIHUHQFLD
00ESV0HJDELWVSRUVHJXQGR
$872Ù0Ù0Ù0Ù0Ù0
ÚÚ
9(/2&,'$'
0Ù0Ù0Ù0Ù0Ù0Ù0
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWH
ODWDVDySWLPD
‡/DVWDVDVGHWUDQVIHUHQFLDSXHGHQFDPELDU
GHELGRDODVLWXDFLyQGHODUHG
02'2
RED
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHG
,1$/È0%5Ù$/È0%5,&$
‡(OPRGRGHUHGVHUiLQLFLDGRVLHPSUHTXHODDOLPHQWDFLyQ
HVWpFRQHFWDGDFRQHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
‡6HKDELOLWDUi,1$/È0%5FXDQGRVHLQVHUWHODWDUMHWD
GHUHGLQDOiPEULFD
‡6HKDELOLWDUi$/È0%5,&$FXDQGRQRVHLQVHUWHOD
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
59
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
120%5('(
352<(&725
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~0,8SDUDVHOHFFLRQDUHOPHQ~
120%5('(352<(&725\SUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUi
HOGLiORJR120%5('(352<(&725
120%5('(352<(&725DFWXDO
VHH[KLELUiHQODVSULPHUDVOtQHDV
6LQRVHKDHVFULWRD~QODVOtQHDV
HVWDUiQHQEODQFR
8VHORVERWRQHVŸźŻŹR
ORVERWRQHV(17(5R,1387
SDUDVHOHFFLRQDUHLQJUHVDUORV
FDUDFWHUHV6HSXHGHXVDUHOERWyQ
5(6(7SDUDERUUDUFDUiFWHUDOD
YH]$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUD
(/,0,1$5R%255$572'2HQ
ODSDQWDOOD\SXOVDHOERWyQ(17(5
R,1387VHERUUDUiQFDUiFWHUR
WRGRVORVFDUDFWHUHV
6HSXHGHLQJUHVDU120%5('(
352<(&725GHKDVWDFDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\D
LQVHUWDGRSUHVLRQHHOERWyQŸź
SDUDPRYHUHOFXUVRUDXQDGHODV
SULPHUDVOtQHDV\XWLOLFHORVERWRQHV
ŻŹSDUDPRYHUHOFXUVRUVREUHHO
FDUiFWHUTXHYDDFDPELDU/XHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQ(17(5R,1387
VHVHOHFFLRQDHOFDUiFWHU/XHJRVLJD
HOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~QVH
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WR
PXHYDHOFXUVRUKDVWD*8$5'$5HQ
ODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ(17(5
2,13873DUDYROYHUDO120%5(
'(352<(&725DQWHULRUVLQJXDUGDU
ORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUKDFLD
&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQH
HOERWyQ(17(5R,1387
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
60
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHO
PHQ~H6+27
,QVHUWHOD7DUMHWDGH0HPRULD6'ROD
PHPRULD86%HQHOSUR\HFWRUDQWHVGH
XWLOL]DUODIXQFLyQH6+2761
6HUHTXLHUHHOVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQ³3-7UDQVIHU´SDUDDOPDFHQDU
ODVLPiJHQHVGHQWURGHOSUR\HFWRU
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRTXHVHD
XQDLPDJHQ¿MDGHH6+27 ( 9LVXDOL]DFLyQGHH6+27
7UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDVGH*XtDGHUHG \HOERWyQŹ
R(17(5SDUDYLVXDOL]DUODLPDJHQ
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRVLQLPDJHQDOPDFHQDGD
‡&DGDXQRGHORVQRPEUHVGHODVLPiJHQHVVHH[KLEHHQ
FDUDFWHUHVRPHQRV
H6+27
3DUDFDPELDUODLPDJHQH[KLELGD
8VHORVERWRQHVŸź
3DUDYROYHUDOPHQ~
3UHVLRQHHOERWyQŻR(6&GHOFRQWUROUHPRWR
3DUDERUUDUODLPDJHQH[KLELGD\VXDUFKLYRGHRULJHQHQOD
7DUMHWDGH0HPRULD6'RODPHPRULD86%
3UHVLRQHHOERWyQ5(6(7GHOFRQWURO
UHPRWRPLHQWDVYLVXDOL]DXQDLPDJHQ
SDUDH[KLELUHOPHQ~H6+27
5(326
3UHVLRQHHOERWyQ(17(5GHFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ,1387
GHOSUR\HFWRUSDUDERUUDU
3DUDLQWHUUXPSLUERUUDUSUHVLRQHHOERWyQ(6&GHOFRQWURO
UHPRWRRHOERWyQŻGHOSUR\HFWRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
61
3M™ Digital Projector X64w
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
(OHPHQWR
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOGLiORJRGH0,8
,1)250$&,Ï1SDUDFRQ¿UPDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
,1)250$&,Ï1
‡6HH[KLEHHO120%5('(352<(&725
‡1RVHH[KLELUiQDGDHQEODQFRHQHOFDPSR120%5('(352<(&725
\66,'KDVWDTXHFRQ¿JXUHQHVRVHOHPHQWRV58, 59, 60
‡&XDQGRODSLODSDUDHOUHORMLQWHUQRVHDJRWDHVSRVLEOHTXHOD
KRUDVHDLQFRUUHFWDLQFOXVRFXDQGRODIHFKD\ODKRUDVHKD\DQ
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH&DPELHODSLODVDGHFXDGDPHQWH68
‡1RVHH[KLELUi0$&LQDOiPEULFDFXDQGRHO02'25('HVWi
DMXVWDGRHQ$/È0%5,&2LQFOXVRVLODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
HVWiPRQWDGD
‡',5(&&,21,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325
'()(&72LQGLFDQ³´HQODVLJXLHQWHFRQGLFLyQ
(O02'25('VHFRQ¿JXUDHQ,1$/È0%5\QRVHPRQWDOD
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
'+&3HVWD(1&(1'\HOSUR\HFWRUQRREWLHQHGLUHFFLyQGHO
VHUYLGRU'+&3
‡1RVHH[KLELUiQDGDHQEODQFRHQHOFDPSR&$1$/
9(/2&,'$'\0$&,1$/È0%5,&$HQHOFDVRGHQRVHLQVHUWH
QLQJXQDWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDRTXHVHVHOHFFLRQHHOPRGR
$/È0%5,&$HQHO02'25('RHQDPERVFDVRV
‡6HPRVWUDUiQHOIXQFLRQDPLHQWR\ODFRQ¿JXUDFLyQUHDOHVHQHO
FDPSR&$1$/<9(/2&,'$'HQYH]GHOYDORUGHFRQ¿JXUDFLyQ
HQHOPHQ~&21),*
0,85(,1,&,$5
8WLOLFHHOERWyQŸSDUDUHLQLFLDUODFRPXQLFDFLyQGHUHG6HFRUWDUi
ODFRPXQLFDFLyQGHUHGXQDYH]\VHUHLQLFLDUi
6(59,&,2
(-(&87$5Õ&$1&(/
‡/XHJRGHVHOHFFLRQDU(-(&87$5HVSRVLEOHTXHQRVHFRQWUROH
HOPHQ~0,8SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
‡6L'+&3HVWi(1&(1'VHSXHGHFDPELDUOD'LUHFFLyQ,3
62
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
0HQ~&&&ORVHG&DSWLRQ
0HQ~&&&ORVHG&DSWLRQ
6HSXHGHFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGH&ORVHG&DSWLRQSRUPHGLR
GHOPHQ~&&HQHOPHQ~DYDQ]DGR8WLOLFHORVERWRQHVGH
FXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOHOHPHQWRTXHFDPELDUi
‡&&&ORVHG&DSWLRQHVODIXQFLyQTXHH[KLEHXQD
WUDVFULSFLyQRGLiORJRGHODSDUWHGHGLiORJRGHXQYLGHRGH
DUFKLYRVXRWUDVSUHVHQWDFLRQHVXRWURVVRQLGRVUHOHYDQWHV
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXLHUHXQDIXHQWHGHYLGHR
GHIRUPDWR176&FRPSDWLEOHFRQODFDUDFWHUtVWLFD&&
(OHPHQWR
Descripción
02675$5
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQGH
ODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
$3$*$'2Ù(1&(1'Ù$872
$3$*$'2
&ORVHG&DSWLRQHVWi$3$*$'2
(1&(1'
&ORVHG&DSWLRQHVWi(1&(1'
$872
&ORVHG&DSWLRQVHH[KLEHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHVLOHQFLDHOVRQLGR
‡/RVVXEWtWXORVQRVHYLVXDOL]DQFXDQGRHOPHQ~26'HVWiDFWLYR
‡&ORVHG&DSWLRQHVODIXQFLyQTXHH[KLEHGLiORJRVQDUUDFLRQHV
\RHIHFWRVGHVRQLGRGHXQSURJUDPDWHOHYLVLYRXRWUDVIXHQWHVGH
YLGHR/DGLVSRQLEOLGDGGH&ORVHG&DSWLRQGHSHQGHGHODHPLVRUD
\RFRQWHQLGR
‡/RVVXEWtWXORVVyORHVWiQGLVSRQLEOHVVLODIXHQWHGHYLGHRHVGHIRUPDWR
176&\VHVHOHFFLRQDIRUPDWRGHYLGHR$872R176&HQHOPHQ~(175
‡(VSRVLEOHTXHQLIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHHOORGHSHQGHGHOHTXLSR
\GHODIXHQWHGHVHxDO(QHVHFDVRGHVDFWLYH&ORVHG&DSWLRQ
02'2
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQGH
ODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
68%7Ë78/26Ù7(;72
68%7Ë78/269LVXDOL]DU&ORVHG&DSWLRQ
7(;729LVXDOL]DUGDWRVGH7H[WRVHXWLOL]DSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDOFRPRLQIRUPHVGHQRWLFLDVRJXtDVGHSURJUDPDV
GHWHOHYLVLyQ/DLQIRUPDFLyQFXEUHWRGDODSDQWDOOD1R
WRGRVORVSURJUDPDVFRQ&&SRVHHQLQIRUPDFLyQGH7H[WR
6HOHFFLRQH&$1$/&ORVHG&DSWLRQGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
ÙÙÙ
CANAL
&DQDOFDQDOSULQFLSDOLGLRPD
&DQDO
&DQDO
&DQDO
/RVGDWRVGHORVFDQDOHVSXHGHQYDULDUVHJ~QHOFRQWHQLGR(VSRVLEOHTXH
DOJXQRVFDQDOHVVHXVHQSDUDLGLRPDVHFXQGDULRRTXHHVWpQYDFtRV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
63
Mantenimiento
3M™ Digital Projector X64w
0DQWHQLPLHQWR
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD
8QDOiPSDUDWLHQHXQDYLGD~WLOOLPLWDGD(OXVRGHODOiPSDUDSRUSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRVSXHGH
FDXVDUTXHODVLPiJHQHVVHYHDQRVFXUDVRTXHORVWRQRVGHFRORUVHGHELOLWHQ2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUD
WLHQHXQDGXUDFLyQGLIHUHQWH\DOJXQDVSXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV
6HUHFRPLHQGDODSUHSDUDFLyQGHXQDQXHYDOiPSDUD\XQDSURQWDVXVWLWXFLyQ3DUDSUHSDUDUXQDQXHYD
OiPSDUDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUHLQIyUPHOHHOQ~PHURGHOWLSRGHOiPSDUD
1~PHURGHWLSR
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHPLQXWRVFRPRPtQLPR
WDSDGHODOiPSDUD
3UHSDUHXQDQXHYDOiPSDUD7DPELpQVROLFLWHDVX
GLVWULEXLGRUTXHUHHPSODFHODOiPSDUDVLHOSUR\HFWRU
HVWiPRQWDGRHQXQWHFKRRVLODOiPSDUDVHKDURWR
(QFDVRGHTXHXVWHGPLVPRUHDOLFHODVXVWLWXFLyQUHDOLFHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRFRQXQDÀHFKDGHODWDSDGHODOiPSDUD
\OXHJRGHVOLFHODWDSDGHODOiPSDUDKDFLDHOFRVWDGRSDUDUHWLUDUOD
$ÀRMHORVWRUQLOORVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKDGHOD
OiPSDUD\OHYDQWHODOiPSDUDVXDYHPHQWHSRUODVDVDV
,QVHUWHODQXHYDOiPSDUD\YXHOYDDDMXVWDU
¿UPHPHQWHORVWRUQLOORVDÀRMDGRVHQHOSURFHVR
SUHYLRSDUDWUDEDUODHQVXOXJDU
$VDV
'HVOLFHODWDSDKDFLDVXOXJDU\DMXVWH¿UPHPHQWH
HOWRUQLOORDODWDSDGHODOiPSDUD
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUD
XWLOL]DQGRHOHOHPHQWR7,0(5/$03HQHOPHQ~23&
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~
$SXQWHD,UD0HQ~$YDQ]DGRHQHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ
$SXQWHD23&HQODFROXPQDL]TXLHUGDGHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ
$SXQWHD7,0(5/$03XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU5(326HQHOGLiORJR(MHFXWDHOUHDMXVWHGHOWLHPSRGHODOiPSDUD
PRECAUCIÓN Ź1RWRTXHQLQJXQD]RQDLQWHUQDGHOSUR\HFWRUPLHQWUDVHVWp
UHWLUDQGRODOiPSDUD
NOTA ‡5HDMXVWHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DUHHPSOD]DGROD
OiPSDUDSDUDREWHQHUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
64
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Mantenimiento
Sustitución de la lámpara (continuación)
$YLVRVREUHODOiPSDUD
$/7292/7$-(
$/7$7(03(5$785$
$/7$35(6,Ï1
ADVERTENCIA Ź(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDOiPSDUDGHYLGULRGHPHUFXULRGHDOWDSUHVLyQ/DOiPSDUD
VHSXHGHURPSHUFRQXQUXLGRPX\IXHUWHVLVHTXHPDVHVDFXGHRVHUD\DVHPDQLSXODPLHQWUDVHVWi
FDOLHQWHRVHJDVWDFRQHOWLHPSR2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDWLHQHXQDGXUDFLyQGLIHUHQWH\DOJXQDV
SXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV$GHPiVFXDQGRODERPELOODH[SORWDHV
SRVLEOHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULRYXHOHQGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODOiPSDUD\TXHHOJDVTXH
FRQWLHQHPHUFXULRHVFDSHSRUODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
Ź6REUHHOGHVHFKRGHXQDOiPSDUD(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQOiPSDUDGHPHUFXULR
QRODDUURMHDODEDVXUD'HVpFKHODGHDFXHUGRDODVOH\HVDPELHQWDOHV
‡3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHFLFODUODOiPSDUDYLVLWHZZZODPSUHF\FOHRUJHQ((88
‡3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVHFKDUGHOSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDJHQFLD
JXEHUQDPHQWDOORFDORZZZHLDHRUJHQ((88RZZZHSVFFDHQ&DQDGi
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRU
‡(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGRFXDQGRHVWR
RFXUUDGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH\DVHJ~UHVHGHVROLFLWDU
DVXGLVWULEXLGRUORFDOXQDOiPSDUDGHUHSXHVWR2EVHUYHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULR
SRGUtDQGDxDUODVSDUWHVLQWHUQDVGHOSUR\HFWRURFDXVDUKHULGDVGXUDQWHODPDQLSXODFLyQ
3RUHVRQRWUDWHGHOLPSLDUHOSUR\HFWRUQLUHHPSOD]DUODOiPSDUDXVWHGPLVPR
'HVFRQHFWH ‡ (Q HO FDVR GH TXH OD OiPSDUD VH URPSD VH SURGXFLUi XQ JUDQ HVWUXHQGR
HOHQFKXIH FXDQGRHVWRRFXUUDYHQWLOHELHQODVDOD\DVHJ~UHVHGHQRUHVSLUDUHOJDVTXH
VDOHGHODVUHMLOODVGHOSUR\HFWRUQLHQWUHHQFRQWDFWRFRQORVRMRVRODERFD
GHOD ‡ $QWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD DSDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH
WRPD DOLPHQWDFLyQOXHJRHVSHUHPLQXWRVFRPRPtQLPRSDUDTXHODOiPSDUDVHHQIUtH
GHDOLPHQW OR VXILFLHQWH /D PDQLSXODFLyQ GH OD OiPSDUD PLHQWUDV HVWp FDOLHQWH SXHGH FDXVDU
DFLyQ TXHPDGXUDV\WDPELpQSXHGHGDxDUODOiPSDUD
‡1XQFDGHVWRUQLOOHORVWRUQLOORVDPHQRVTXHVHDQORVVHxDODGRVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKD
‡1RDEUDODWDSDGHODOiPSDUDPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWpVXVSHQGLGRGHVGHHOWHFKR
(VWRHVSHOLJURVRSXHVWRTXHVLODOiPSDUDVHURPSLyORVIUDJPHQWRVFDHUiQFXDQGR
VHDEUDODWDSD$GHPiVWUDEDMDUHQOXJDUHVDOWRVHVSHOLJURVR3RUHVRVROLFLWHDVX
GLVWULEXLGRUORFDOTXHUHHPSODFHVXOiPSDUDLQFOXVRVLODERPELOODQRHVWiURWD
‡1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQODWDSDGHODOiPSDUDHQVXOXJDU&XDQGR
UHHPSODFHODOiPSDUDDVHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVHVWpQ¿UPHPHQWH
DMXVWDGRV/RVWRUQLOORVÀRMRVSXHGHQFDXVDUGDxRV\OHVLRQHV
‡8VHVyORODOiPSDUDGHOWLSRHVSHFL¿FDGR
‡ 6LODOiPSDUDVHURPSHDOSRFRWLHPSRGHVXSULPHUDXWLOL]DFLyQHVSRVLEOHTXH
RFXUUDQ SUREOHPDV HOpFWULFRV HQ RWUR OXJDU DSDUWH GH OD OiPSDUD 6L HVWR RFXUUH
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORXQUHSUHVHQWDQWHGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
‡0DQLSXOHFRQFXLGDGRVLVHVDFXGHRVHUD\DODOiPSDUDHVSRVLEOH
TXHODERPELOODH[SORWHGXUDQWHVXXVR
‡/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGHRFDVLRQDUTXH
VHRVFXUH]FDQRVHHQFLHQGDRH[SORWH&XDQGRODLPDJHQDSDUHFHRVFXUD
RFXDQGRHOWRQRGHOFRORUHVGpELOVXVWLWX\DODOiPSDUDWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOH1RXWLOLFHOiPSDUDVDQWLJXDVXVDGDVHVWRSXHGHRFDVLRQDUURWXUDV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
65
Mantenimiento
3M™ Digital Projector X64w
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHOÀOWURGHDLUH
5HYLVH\OLPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH&XDQGRORVLQGLFDGRUHVRXQPHQVDMHOH
VROLFLWDQTXHOLPSLHHO¿OWURGHDLUHKiJDORWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH6XVWLWX\DHO¿OWUR
GHDLUHFXDQGRVHGDxHRHVWpGHPDVLDGRVXFLR3DUDSUHSDUDUXQQXHYR¿OWURGHDLUH
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUHLQIyUPHOHHOQ~PHURGHOWLSRGH¿OWURGHDLUH
1~PHURGHWLSR
&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q¿OWURGHDLUHYLHQH
MXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDVREUH\DOUHGHGRUGHODWDSDGHO
¿OWUR
7LUHGHORVPDQGRVGHODWDSDGHO¿OWURFXDQGRODOHYDQWH
6DOGUiODXQLGDGGHO¿OWURTXHHVWiFRPSXHVWDSRUODWDSD
GHO¿OWURHO¿OWURGHDLUH\HOEDVWLGRUGHO¿OWUR
8VHXQDDVSLUDGRUDSDUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHO
SUR\HFWRU\HOVHFWRUGHOEDVWLGRUGHO¿OWURGHODXQLGDGGH¿OWUR
6LODXQLGDGGH¿OWURHVWiGDxDGDRGHPDVLDGRVXFLD
VXVWLW~\DODGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRQ~PHUR
DO&DVRFRQWUDULRSDVHDOSURFHGLPLHQWRQ~PHUR
7LUHGHOPDQGRGHOEDVWLGRUGHO¿OWURKDFLDDUULED
PLHQWUDVVRVWLHQHODWDSDGHO¿OWUR6DOGUiHOEDVWLGRU
GHO¿OWUR\DSDUHFHUiHO¿OWURGHDLUH
5HHPSODFHHO¿OWURGHDLUHSRUXQRQXHYR
9XHOYDDFRORFDUHOEDVWLGRUGH¿OWUR
9XHOYDDFRORFDUHO¿OWURHQHOSUR\HFWRU
7DSDGHO¿OWUR
0DQGRVGHOD
WDSDGHO¿OWUR
)LOWUR
%DVWLGRUGHO¿OWUR
)LOWURGHDLUH
7DSDGHO¿OWUR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
66
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Mantenimiento
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUHFRQWLQXDFLyQ
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURXWLOL]DQGRHOHOHPHQWR
7,0(5),/752HQ0(18)$&,/
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~
$SXQWHD7,0(5),/752XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHO
ERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU5(326HQHOGLiORJR5HDOL]DHO
UHDMXVWHGHOWLHPSRGHO¿OWUR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHRFXSDUVHGHO¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRU
GHDOLPHQWDFLyQHVWpGHVFRQHFWDGR\GHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGR
OXHJRSHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH2FXSDUVHGHO¿OWURGHDLUHHQXQ
HVWDGRGHDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDXQD
TXHPDGXUDRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź8VHVyORHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQ¿OWURGH
DLUHRWDSDGH¿OWUR3RGUtDFDXVDUXQLQFHQGLRRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH6LHO¿OWURGHDLUHVHDWDVFDFRQSROYRRDOJRVLPLODU
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHHOHYD\SRGUtDFDXVDULQFHQGLRTXHPDGXUDVRPDOIXQFLRQDPLHQWR
NOTA ‡6XVWLWX\DHO¿OWURGHDLUHFXDQGRVHGDxHRHVWpGHPDVLDGRVXFLR
‡&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDGHSUR\HFFLyQUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q
¿OWURGHDLUHYLHQHMXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRRUHPSOD]DGRHO¿OWUR
GHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHO¿OWURGHDLUH
‡(VSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUH[KLEDPHQVDMHVWDOHVFRPR&+(48($5)/8-2
'($,5(RDSDJXHHOSUR\HFWRUSDUDHYLWDUTXHVXEDHOQLYHOGHOFDORULQWHUQR
© 3M 2008. All Rights Reserved.
67
Mantenimiento
3M™ Digital Projector X64w
Sustitución de la pila interna del reloj
(OFRQVXPRGHODSLODKDFHTXHHOUHORMLQWHUQRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH&XDQGRHOUHORMLQWHUQRVHD
HUUyQHRRVHKD\DSDUDGRUHHPSODFHODSLODGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVVLJXLHQWHV
7DSDGHODUDQXUD
SDUDODWDUMHWD6'
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
/XHJRGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
WLUHODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'KDFLDDGHODQWHWLUDQGRHOERUGH
VXDYHPHQWHKDFLDDUULED\UHWtUHODGHOSUR\HFWRU
5DQXUD
SDUDODSLOD
5HWLUHHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODVSLODV
7RPHHOERUGHGHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVSLODVFRQXQD
XxDXRWURHOHPHQWR\HPSXMHVXDYHPHQWHKDFLDDIXHUDHO
FRPSDUWLPLHQWRGHODVSLODVIHODUDQXUDSDUDODVSLODV
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpLQVWDODGRKDFLDDEDMRFRPRHO
PRQWDMHGHOWHFKRUHFXHUGHTXHODEDWHUtDVHFDHUiDSHQDV
WLUHHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVSLODVKDFLDDIXHUD
5HWLUHODVSLODVYLHMDVGHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODVSLODV
&RORTXHSLODVQXHYDV
9XHOYDDFRORFDUXQDSLODFRQ+,7$&+,0$;(//3LH]D1ž
CR2032VRODPHQWH(OXVRGHRWUDSLODSXHGHUHSUHVHQWDU
XQULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ
&RORTXHXQDQXHYDSLODHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVSLODV$VHJ~UHVH
GHTXHHOVtPERORHVWpKDFLDDUULED,QVHUWHODSLODOHQWDPHQWHHQOD
UDQXUDSDUDODVSLODVKDVWDTXHHVFXFKHTXHHQFDMy
&RPSDUWLPLHQWRSDUDODVSLODV
3LOD
&RPSDUWLPLHQWR
SDUDODVSLODV
3LOD
&LHUUHODWDSDGHODVSLODV
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
UHDOL]DQGRHOSURFHGLPLHQWRLQYHUVRDOGHUHWLUDUODWDSD
&RPSDUWLPLHQWR
SDUDODVSLODV
3LOD
ADVERTENCIA Ź6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD
/DSLODSXHGHH[SORWDUVLVHPDOWUDWD1RODUHFDUJXHQLODGHVDUPHQLODHFKHDOIXHJR
$GHPiVHOXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUJULHWDVRSpUGLGDVORFXDOSXHGHRFDVLRQDU
LQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD
‡$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV
‡$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
‡0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV6LIXHUDLQJHULGDFRQVXOWH
DXQPpGLFRLQPHGLDWDPHQWHSDUDREWHQHUXQWUDWDPLHQWRGHHPHUJHQFLD
‡1RVXHOGHODSLODQLOHSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV
‡1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR
‡6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD
6LODSpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
‡2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
NOTA ‡6HUHVWDEOHFHUiODKRUDGHOUHORMLQWHUQRFXDQGRVHTXLWHODSLOD
&RQ¿JXUHODKRUDFRQHOPHQ~RXQH[SORUDGRUGHUHGOXHJRGHUHHPSOD]DUODSLOD
($MXVWHVGHIHFKD\KRUDGHO*XtDGHUHG
68
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Mantenimiento
Cuidados adicionales
'HQWURGHOSUR\HFWRU
3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHOSUR\HFWRUTXHVXGLVWULEXLGRUOROLPSLH\UHYLVH
SRUORPHQRUXQDYH]DODxR
&XLGDGRGHODOHQWH
6LODOHQWHHVWiGDxDGDVXFLDRHPSDxDGDSRGUtDFDXVDUSpUGLGDGHFDOLGDGGH
ODYLVXDOL]DFLyQ6HDPX\FXLGDGRVRFRQODPDQLSXODFLyQGHODOHQWH
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
OLPSLHODOHQWHVXDYHPHQWHFRQXQSDxRSDUDOLPSLH]DGHOHQWHVGLVSRQLEOHHQ
ORVFRPHUFLRV1RWRTXHODOHQWHFRQVXVPDQRVGLUHFWDPHQWH
&XLGDGRGHOJDELQHWH\HOFRQWUROUHPRWR
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSXHGHWHQHULQÀXHQFLDVDGYHUVDFRPRGHFRORUDFLyQ
GHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
OLPSLHODOHQWHVXDYHPHQWHFRQXQDJDVDRXQSDxRVXDYH
6LHOSUR\HFWRUHVWiGHPDVLDGRVHFRKXPHGH]FDXQSDxRVXDYHFRQDJXDR
FRQXQOLPSLDGRUQHXWUDOGLOXLGRHQDJXD\OLPSLHVXDYHPHQWHWUDVHVFXUULUOR
ELHQ/XHJRIURWHVXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHUHDOL]DUOLPSLH]DVDVHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGROXHJRSHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHOR
VX¿FLHQWH/DOLPSLH]DPLHQWUDVHOSUR\HFWRUVHHQFXHQWUDDDOWDWHPSHUDWXUD
SRGUtDFDXVDULQFHQGLRVTXHPDGXUDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź1XQFDLQWHQWHOLPSLDURUHYLVDUHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRUXVWHGPLVPR3RGUtDVHUSHOLJURVR
Ź(YLWHKXPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRV3RGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR
XQDGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQDJXDOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
‡1RXWLOLFHDHURVROHVRURFLDGRUHV
PRECAUCIÓN Ź&XLGHSUR\HFWRUGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSRGUtDFDXVDUDGHPiVGHOHVLRQHVLQÀXHQFLDDGYHUVDWDO
FRPRGHFRORUDFLyQGHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
Ź1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVTXHQRVHDQORVHVSHFL¿FDGRVHQHVWHPDQXDO
Ź1ROXVWUHQLOLPSLHFRQREMHWRVGXURV
© 3M 2008. All Rights Reserved.
69
3M™ Digital Projector X64w
Solución de problemas
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(QHOFDVRGHTXHRFXUULHUDXQIXQFLRQDPLHQWRDQRUPDOGHWHQJDODXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRULQPHGLDWDPHQWH
ADVERTENCIA Ź1XQFDXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLVHSURGXFHQDQRUPDOLGDGHVGXUDQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRWDOHVFRPRKXPRRORUH[WUDxRUXLGRH[FHVLYRDYHUtDVHQODFDMDR
ORVHOHPHQWRVRORVFDEOHVSHQHWUDFLyQGHOtTXLGRVRPDWHULDOHVH[WUDxRVHWF(QHVRV
FDVRVDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OXHJRGHVFRQHFWHHO
HQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWH'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXH\DQRH[LVWHKXPRRPDO
RORUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
6LRFXUULHUDXQSUREOHPDFRQHOSUR\HFWRUVHUHFRPLHQGDQODVVLJXLHQWHV
YHUL¿FDFLRQHV\PHGLGDVDQWHVGHVROLFLWDUODUHSDUDFLyQ
6LHVWRQRUHVXHOYHHOSUREOHPDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtD
GHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQTXpFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDVVHDSOLFDQ
Mensajes relacionados
&XDQGRDSDUH]FDDOJ~QPHQVDMHYHUL¿TXH\SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWH
FXDGUR$XQTXHHVWRVPHQVDMHVGHVDSDUHFHQDXWRPiWLFDPHQWHHQSRFRV
PLQXWRVUHDSDUHFHUiQFDGDYH]TXHVHFRQHFWHDDOLPHQWDFLyQ
Mensaje
Descripción
12,1387,6'(7(&7('
½½½
1RKD\VHxDOGHHQWUDGD
&RQ¿UPHODFRQH[LyQGHHQWUDGDGHODVHxDO\HOHVWDGR
GHODIXHQWHGHODVHxDO
6<1&,62872)5$1*(
½½½
I+½½N+]I9½½+]
/DIUHFXHQFLDKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHODVHxDOGHHQWUDGD
QRVHHQFXHQWUDGHQWURGHODOFDQFHHVSHFL¿FDGR
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSUR\HFWRURODV
HVSHFL¿FDFLRQHVGHODIXHQWHGHVHxDO
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
VHHQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGH
FRQ¿UPDUORVVLJXLHQWHSXQWRVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ
QXHYDPHQWH
&+(48($5)/8-2'($,5(
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"6LDSDUHFH
ODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQDMXVWHHQ$/72HO
9(/2&9(17GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&
5(&25'$725,2
+$175$16&855,'2+25$6'(6'(/$
Ò/7,0$&20352%$&,Ï1'(/),/752
(/0$17(1,0,(172'(/),/752(6(6(1&,$/
PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA,
5(321*$(/7(0325,=$'25'(/),/752
3$5$0È6,1)250$&,Ï1&2168/7((/0$18$/
70
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGROLPSLHHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ/LPSLH]D
\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUHGHHVWHPDQXDO8QDYH]
TXHKDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVH
GHUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWUR66
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Solución de problemas
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV
&XDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQGLFDGRUHV/$037(03\32:(5GL¿HUDGH
ORQRUPDOYHUL¿TXH\SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFXDGUR
Indicador Indicador Indicador
32:(5
LAMP
TEMP
Descripción
/X]
(OSUR\HFWRUHVWiHQXQHVWDGRGHHVSHUD
Apagado. Apagado.
anaranjada
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
Luz intermitente
(OSUR\HFWRUHVWiHOHYDQGRODWHPSHUDWXUD
Apagado. Apagado.
verde
(VSHUH
/X]
YHUGH
Apagado. Apagado.
(OSUR\HFWRUHVWiHQFHQGLGR
6HSXHGHQUHDOL]DURSHUDFLRQHVFRPXQHV
Luz intermitente
(OSUR\HFWRUVHHVWiHQIULDQGR
Apagado. Apagado.
anaranjada
(VSHUH
(OSUR\HFWRUVHHVWiHQIULDQGR6HKDGHWHFWDGRXQHUURU
Luz
(VSHUHKDVWDTXHHOLQGLFDGRU32:(5GHMHGH
intermitente RSFLRQDO RSFLRQDO
SDUSDGHDU\OXHJRWRPHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
roja
XWLOL]DQGRODGHVFULSFLyQGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXHXQSDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
/X]
roja
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRU
VHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHORVVLJXLHQWHVSXQWRV\
Apagado. HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQ
FDPELHODOiPSDUDFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ/iPSDUD
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtH
Luz
SRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKD
intermitente
Luz
HQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODWDSD
intermitente Apagado.
roja
GHODOiPSDUD'HVSXpVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULR
o Luz
roja
FRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
roja
6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtH
Luz
SRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGHTXHHOSUR\HFWRUVHKD\D
intermitente
Luz
HQIULDGRORVX¿FLHQWHYHUL¿TXHTXHQRVHKD\DDWDVFDGRQLQJ~Q
roja
Apagado. intermitente
REMHWRH[WUDxRHQHOYHQWLODGRUHWF\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUOD
o Luz
roja
DOLPHQWDFLyQ
roja
6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
71
3M™ Digital Projector X64w
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)
Indicador Indicador Indicador
32:(5
LAMP
TEMP
Descripción
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHXQSDUWHLQWHULRUVH
KD\DFDOHQWDGR
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
Luz
FRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPH
intermitente
ORVVLJXLHQWHVSXQWRV\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
roja
Apagado. /X]roja
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
o Luz
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
roja
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQDMXVWHHQ$/72HO
9(/2&9(17GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&(45
/X]YHUGH
/X]YHUGH
/X]LQWHUPLWHQWH
VLPXOWiQHDroja
(VPRPHQWRGHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHRFDPELH
HO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ/LPSLH]D\UHHPSOD]R
GHO¿OWURGHDLUH8QDYH]TXHKDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWUR
GHDLUHDVHJ~UHVHGHUHVWDEOHFHUHOWLPHUGHO¿OWUR
/XHJRGHODVROXFLyQUHDMXVWHODDOLPHQWDFLyQHQ21
/X]LQWHUPLWHQWH
DOWHUQDWLYDroja
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHXQSDUWHLQWHULRUVH
KD\DHQIULDGRGHPDVLDGR
8WLOLFHODXQLGDGGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHWHPSHUDWXUD
ƒ&Dƒ&
/XHJRGHOWUDWDPLHQWRUHDMXVWHODDOLPHQWDFLyQHQ21
Luz intermitente
(QHOSUR\HFWRUVHJXDUGDDOPHQRVSURJUDPD
verde
3RZHU21
Apagado. Apagado.
SRUVHJXQGRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ6FKHGXOH6HWWLQJVGHO*XtD
DSUR[LPDGDPHQWH
de red.
NOTA ‡3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGFXDQGRODSDUWHLQWHULRUVHKDVREUHFDOHQWDGRHO
SUR\HFWRUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH\HVSRVLEOHTXHWDPELpQVHDSDJXHQODVOiPSDUDV
LQGLFDGRUDV(QHVHFDVRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HVSHUHPLQXWRVFRPR
PtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQ
GHODOiPSDUD\ODWDSDGHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
Cómo cerrar el proyector
,QWHUUXSWRUGHFLHUUH
6yORFXDQGRQRVHSXHGDDSDJDUHOSUR\HFWRUSRUPHGLRGHOSURFHGLPLHQWR
QRUPDO16SUHVLRQHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUHXWLOL]DQGRXQDO¿OHURDOJR
VLPLODU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
$QWHVGHYROWHDUORQXHYDPHQWHHVSHUHDOPHQRVPLQXWRVSDUDSHUPLWLU
TXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
Restauración de todos los ajustes
&XDQGRUHVXOWDFRPSOLFDGRFRUUHJLUDOJXQDVFRQ¿JXUDFLRQHVHUUyQHDVODIXQFLyQ$-867)$%5,&$GHOHOHPHQWR
6(59,&,2HQHOPHQ~23&46SXHGHUHVWDEOHFHUWRGDVODVFRQ¿JXUDFLRQHVH[FHSWRODVFRQ¿JXUDFLRQHV
GH,',20$7,0(5),/7520(16),/7520,8WHFDORSVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD
72
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Solución de problemas
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHIiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDV
6REUHORVSUREOHPDVTXHVHFRQIXQGHQFRQGHIHFWRVPHFiQLFRVYHUL¿TXH\
SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFXDGUR
3UREOHPDV
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWiHQFKXIDGR
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDPHQWH
Página de
UHIHUHQFLD
13
6HLQWHUUXPSLyODSULQFLSDOIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGXUDQWHODRSHUDFLyQ
SRUHMHPSORSRUXQFRUWHGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDSDJyQHWF
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
/DDOLPHQWDFLyQ FRPRPtQLPROXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
(VSRVLEOHTXHQRHVWpODOiPSDUDRODWDSDGHOD
OiPSDUDRTXHQRHVWpQVXMHWDVFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH\SHUPLWD
TXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPROXHJRYXHOYD
DFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGR
ORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\ODWDSD
GHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
/RVFDEOHVGHODVHxDOQRHVWiQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
9
/DIXHQWHGHODVHxDOQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
0RQWHFRUUHFWDPHQWHHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
FRQVXOWDQGRHOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWH
–
Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.
6HOHFFLRQHODVHxDOGHHQWUDGD\FRUULMDORVDMXVWHV
/DIXQFLyQ(1%/$1&2\SDUDODVLPiJHQHV\OD
IXQFLyQ08'2HVWiQDFWLYDGDV
(VSRVLEOHTXH$9PXGRHVWpDFWLYR&RQVXOWHORVSXQWRV1R
VHHPLWHVRQLGR\1RVHH[KLEHQLPiJHQHVHQODSiJLQD
VLJXLHQWHSDUDGHVDFWLYDUODVIXQFLRQHV08'2\(1%/$1&2
QRVHHQFLHQGH
1RVHHPLWHQ
VRQLGRQL
LPiJHQHV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2008. All Rights Reserved.
73
Solución de problemas
3M™ Digital Projector X64w
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
3UREOHPDV
1RVHR\HHO
VRQLGR
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
Página de
UHIHUHQFLD
/RVFDEOHVGHODVHxDOQRHVWiQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHODXGLR
9
/DIXQFLyQ08'2HVWiDFWLYDGD
5HVWDXUHHOVRQLGRSUHVLRQDQGRHOERWyQ087(R
92/80(GHOFRQWUROUHPRWR
17
(OYROXPHQHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHOYROXPHQDXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODV
IXQFLRQHVGHOPHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
17
/DFRQ¿JXUDFLyQGHO$8',2$/7$92=QRHVFRUUHFWD
$MXVWHFRUUHFWDPHQWHHOHOHPHQWR$8',2$/7$92=HQ
HOPHQ~GH$8',2
/DWDSDGHODOHQWHHVWiDMXVWDGD
5HWLUHGHODWDSDGHODOHQWH
/RVFDEOHVGHODVHxDOQRHVWiQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
(OEULOORHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHO%5,//2DXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODV
1RVHH[KLEHQ IXQFLRQHVGHOPHQ~
LPiJHQHV
9
/DFRPSXWDGRUDQRSXHGHGHWHFWDUHOSUR\HFWRU
como un monitor para conectar y usar.
$VHJ~UHVHGHTXHODFRPSXWDGRUDSXHGDGHWHFWDUXQ
PRQLWRUSDUDFRQHFWDU\XVDUXWLOL]DQGRRWURPRQLWRUSDUD
FRQHFWDU\XVDU
11
6HYLVXDOL]DODSDQWDOOD(1%/$1&2
3UHVLRQHHOERWyQ%/$1.GHOFRQWUROUHPRWR
22
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
74
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
3UREOHPDV
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
/DYLVXDOL]DFLyQ
GHODSDQWDOOD /DIXQFLyQ),-$HVWiDFWLYDGD
GHYLGHRVH
3UHVLRQHHOERWyQ)5((=(SDUDUHVWDXUDUODSDQWDOODDQRUPDO
FRQJHOD
/RVDMXVWHVGHORVFRORUHVQRHVWiQFRQ¿JXUDGRVFRUUHFWDPHQWH
5HDOLFHDMXVWHVGHLPDJHQFDPELDQGRODV
/RVFRORUHVVRQ FRQ¿JXUDFLRQHVGH7(03&2/&2/250$7,=\R
SiOLGRV\HOWRQR (63&2/25XWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
GHORVFRORUHV
HVGpELO
/DVLPiJHQHV
VHYHQRVFXUDV
/DFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25QRHVDGHFXDGD
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25D$8725*%
6037(5(&R5(&
Página de
UHIHUHQFLD
22
32
32
(OEULOOR\RHOFRQWUDVWHHVWiQFRQ¿JXUDGRVHQXQ
QLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH%5,//2\&2175$67(
HQXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
/DIXQFLyQ6,/(1&,262HVWiDFWLYDGD
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOHOHPHQWR6,/(1&,262HQHOPHQ~&2/2&$&,21
/DOiPSDUDVHDFHUFDDO¿QGHVXYLGD~WLO
6XVWLWX\DODOiPSDUD
/DVFRQ¿JXUDFLRQHVGHOIRFR\RODIDVHKRUL]RQWDO
no están ajustadas correctamente.
/DVLPiJHQHV $MXVWHHOHQIRTXHXWLOL]DQGRHODQLOORGHOIRFR\ROD)$6(
VHYHQERUURVDV +XWLOL]DQGRODIXQFLRQHVGHOPHQ~
/DOHQWHHVWiVXFLDRHPSDxDGD
/LPSLHODOHQWHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ&XLGDGRGHODOHQWH
68
NOTA ‡$XQTXHSXHGHQDSDUHFHU]RQDVFODUDV\]RQDVRVFXUDVHQODSDQWDOOD
HVWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFD~QLFDH[FOXVLYDGHORVPRQLWRUHVGHFULVWDOOtTXLGR\
QRFRQVWLWX\HQLLPSOLFDXQGHIHFWRPHFiQLFR
© 3M 2008. All Rights Reserved.
75
3M™ Digital Projector X64w
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
(VSHFLÀFDFLRQHV
Item
1RPEUHGHOSURGXFWR
(VSHFL¿FDFLyQ
3UR\HFWRUGHFULVWDOOtTXLGR
3DQHOGH 7DPDxRGHOSDQHO FPWLSR
6LVWHPDGHPDQGR 0DWUL]DFWLYD7)7
FULVWDO
OtTXLGRO
SL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
3L[HOHV
2EMHWLYR
2EMHWLYR]RRP) aI aPPDSUR[LPDGDPHQWH
/iPSDUD
:8+%
6DOLGDDXGLR
:
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
9&$$9&$$
&RQVXPR
:
0DUJHQGHWHPSHUDWXUDV
aƒ&(QIXQFLRQDPLHQWR
7DPDxR
$Q[$O[3UPP1RLQFOX\HSURWXEHUDQFLDV
6tUYDVHUHIHULUVHDODVLJXLHQWH¿JXUD
3HVR
$SUR[LPDGDPHQWHNJ
7HUPLQDOHV
Puerto de entrada para ordenador
3XHUWRGHHQWUDGDVDOLGDDXGLR
&20387(5,1
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
'VXESLQPLQL[ $8',2,1(VWpUHRPLQL[
&20387(5,1
$8',2,1 5&$[
'VXESLQPLQL[ $8',2287(VWpUHRPLQL[
Puerto de VDOLGD para ordenador
2WURV
021,725287
86%6725$*(86%$[
'VXESLQPLQL[ 6'FDUG 5DQXUD6'&$5'[
86%86%%[
Puerto de entrada YtGHR
<&E3E&U3U9tGHRGHFRPSRQHQWHV &21752/ 'VXESLQ[
5&$[ /$1 5-[
69,'(2 PLQL',1SLQ[
9,'(2 5&$[
76
© 3M 2008. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X64w
(VSHFLÀFDFLRQHV
270
(VSHFL¿FDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ
129
117
340
>XQLGDGPP@
© 3M 2008. All Rights Reserved.
77
Utilización prevista
Antes de utilizar este equipo, lea cuidadosamente este manual completo. Los proyectores multimedia 3M™hansido diseñados, fabricados y probados
para su uso en interiores, con lámparas 3M, equipo 3M de montaje en eltecho y tensiones nominales locales.
No se ha probado la utilización de otras lámparas de repuesto, el funcionamiento al aire libre o diferentestensiones y podrían dañar el equipo periférico
del proyector y/o crear una condición de funcionamientopotencialmente peligrosa.
/RVSUR\HFWRUHVPXOWLPHGLD\ORVVLVWHPDVGHYLVXDOL]DFLyQHQODSDUHG0HVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUHQXQHQWRUQRQRUPDOGHR¿FLQD
• 16°a 29°C (60°a 85°F)
• 10- 80 % humedad relativa (sin condensación)
• 0- 1.828 m (0-6.000 pies) sobre el nivel del mar
El ambiente del entorno de funcionamiento debe carecer de humo, grasa, aceite y otros contaminantes en el aireque pueden afectar el funcionamiento o
el rendimiento del proyector.La utilización de este producto en condiciones desfavorables anulará su garantía.
3M Austin Center
Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
‹0
5HY$