1. Ingeniería

GB
Caddy ®
Arc 151i, Arc 201i
Instruction manual
0460 446 101 GB 20110628
Valid for serial no. 927-xxx-xxxx
-2-
1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
4
5
Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
3 TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
4.1 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1
Recommended fuse sizes and minimum cable area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
5 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
PFC - Power factor correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connections and control devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connection of welding and return cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MMA welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIG welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
10
10
10
11
11
6 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
6.1
Inspection and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7 FAULT-TRACING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7.1
Fault codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8 ORDERING SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 DISMANTLING AND SCRAPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORDERING NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
18
19
Rights reserved to alter specifications without notice.
TOCe
-3-
GB
1
SAFETY
Users of ESAB welding equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment
observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the requirements that apply to this type of welding
equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the work­
place.
All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the welding equipment. Incorrect oper­
ation of the equipment may lead to hazardous situations which can result in injury to the operator and damage to the equipment.
1.
Anyone who uses the welding equipment must be familiar with:
S its operation
S location of emergency stops
S its function
S relevant safety precautions
S welding
2.
The operator must ensure that:
S no unauthorized person is stationed within the working area of the equipment when it is started up.
S no-one is unprotected when the arc is struck
3.
The workplace must:
S be suitable for the purpose
S be free from drafts
4.
Personal safety equipment
S Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses, flame-proof clothing, safety gloves.
S Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become trapped or cause burns.
5.
General precautions
S Make sure the return cable is connected securely.
S Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician.
S Appropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand.
CAUTION
This product is solely intended for arc welding.
WARNING
Do not use the power source for thawing frozen pipes.
-4bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
WARNING
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding and
cutting. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard
data.
ELECTRIC SHOCK - Can kill
S
Install and earth the unit in accordance with applicable standards.
S
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S
Insulate yourself from earth and the workpiece.
S
Ensure your working stance is safe.
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
S
Keep your head out of the fumes.
S
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
S
Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
clothing.
S
Protect bystanders with suitable screens or curtains.
FIRE HAZARD
S
Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
NOISE - Excessive noise can damage hearing
S
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S
Warn bystanders of the risk.
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
Read and understand the instruction manual before installing or operating.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
CAUTION
Read and understand the instruction manual before
installing or operating.
CAUTION
Class A equipment is not intended for use in residential locations where
the electrical power is provided by the public low-voltage supply system.
There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
as well as radiated disturbances.
ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories.
2
INTRODUCTION
Arc 151i, Arc 201iis a welding current power source intended for use with coated
electrodes (MMA welding) and TIG welding.
ESAB's accessories for the product can be found on page 19.
-5bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
2.1
Equipment
Arc 151i, Arc 201i is supplied with a 3 m welding cable, return cable, 3 m mains
cable and an instruction manual for power source and control panel.
Instruction manuals in other languages can be downloaded from the website,
www.esab.com.
2.2
Control panel
Control panel A31
S
Knob for setting the current
S
Mains voltage LED (green)
S
Thermal overload trip indicator
(yellow)
Control panel A33
Welding process parameters are controlled via the control panel.
NOTE! See the separate instruction manual for a detailed description of the control
panel.
-6bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
3
TECHNICAL DATA
Mains voltage
Primary current
Imax TIG
Imax MMA
Mains supply
No-load power
Voltage/current range, MMA
A31
A33
Voltage/current range TIG
Permissible load at MMA
25% duty cycle
60% duty cycle
100% duty cycle
Permissible load at TIG
20% duty cycle
25% duty cycle
60% duty cycle
100% duty cycle
Power factor at maximum current
Efficiency at maximum current
Open-circuit voltage
A31 without VRD function 1)
A33 VRD function deactivated 2)
VRD function activated 2)
Operating temperature
Transportation temperature
Constant A-weighted sound pressure
Dimensions, l x b x h
Weight
with A31
with A33
Enclosure class
Application class
Arc 151i
230 V, 1 50/60 Hz
Arc 201i
230 V, 1 50/60 Hz
13.8 A
21.3 A
Zmax 0.35 ohm
30 W
24.1 A
24.9 A
Zmax 0.30 ohm
30 W
8 A /20 V - 150 A /26 V
4 A /20 V - 150 A /26 V
3 - 150 A
4 A /20 V - 170 A /26.8 V
3 - 220 A
150 A / 26.0 V
100 A / 24.0 V
90 A / 23.6 V
170 A / 26.8 V
130 A / 25.2 V
110 A / 24.4 V
150 A / 16.0 V
120 A / 14.8 V
110 A / 14.4 V
0.99
80%
220 A / 18.8 V
150 A / 16.0 V
140 A / 15.6 V
0.99
81%
58 - 72 V
55 - 60 V
< 35 V
-10° C - +40° C
-20° C - +55° C
< 70 dB
418 x 188 x 208 mm
55 - 60 V
< 35 V
-10° C - +40° C
-20° C - +55° C
< 70 dB
418 x 188 x 208 mm
7.9 kg
8.1 kg
IP 23
8.3 kg
IP 23
1) Valid for power sources without VRD specification on the rating plate.
2) Valid for power sources with VRD specification on the rating plate. The VRD function is explained in
the instruction manual for the control panel.
Mains supply, Zmax
Maximum permissible line impedance of the network in accordance with IEC 61000-3-11.
Duty cycle
The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld or cut at
a certain load without overloading. The duty cycle is valid for 40° C.
Enclosure class
The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid
objects or water. Equipment marked IP23 is designed for indoor and outdoor use.
Application class
The symbol
indicates that the power source is designed for use in areas with increased
electrical hazard.
-7bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
4
INSTALLATION
The installation must be executed by a professional.
Note
Mains supply requirements
High power equipment may, due to the primary current drawn from the mains supply, influence the
power quality of the grid. Therefore connection restrictions or requirements regarding the
maximum permissible mains impedance or the required minimum supply capacity at the interface
point to the public grid may apply for some types of equipment (see technical data). In this case it
is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with the
distrubution network operator if necessary, that the equipment may be connected.
4.1
Location
Position the power source such that its cooling air inlets and outlets are not
obstructed.
4.2
Mains power supply
Check that the welding power source is connected
to the correct voltage and that the correct fuse size
is used. A protective earth connection must be
made in accordance with regulations
Location of rating plate
4.2.1
Recommended fuse sizes and minimum cable area
Mains voltage
Mains frequency
Mains cable, area
Phase current I1eff
Welding cable, area
Fuse
anti-surge
type C MCB
Arc 151i
Arc 201i
230 V 10 %, 1-phase
230 V 10 %, 1-phase
50-60 Hz
50-60 Hz
3G2.5
mm2
3G2.5 mm2
11.5 A
13.4 A
16 mm2
16 mm2
16 A
13 A
16 A
16 A
NOTE!
The cable area and fuse rating above comply with Swedish regulations. Use the
welding power source in accordance with the relevant national regulations.
-8bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
5
OPERATION
General safety regulations for the handling of the equipment can be found on
page 4. Read through before you start using the equipment!
5.1
PFC - Power factor correction
The Caddyt Arc 151i/201i are 230 V single-phase power sources equipped with a
PFC circuit making it possible to use the full range of the machine on a 16 A fuse.
The PFC also protects the machines against fluctuating mains voltage and makes it
safer to use with a generator. Caddyt Arc 151i/201i can operate with extra long
mains cables, over 100 m, giving you a very larger working radius.
5.2
Connections and control devices
1
Connection (+)
MMA: for return cable or welding cable
TIG: for return cable
4
Connection (+)
MMA: for return cable or welding cable
TIG: for Tig torch l
2
Connection for remote control unit
5
Toggle switch for mains power supply 0 / 1
3
Control panel, see under 2.2
6
Mains cable
-9bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
5.3
Connection of welding and return cable
The power source has two outputs, a positive terminal (+) and a negative terminal
(-), for connecting welding and return cables. The output to which the welding cable
is connected depends on the type of electrode used. The connecting polarity is
stated on the electrode packaging. Connect the welding cable to the terminal stated
on the electrode packaging.
Connect the return cable to the other output on the power source. Secure the return
cable's contact clamp to the work piece and ensure that there is good contact
between the work piece and the output for the return cable on the power source.
5.4
Overheating protection
The welding power source has a thermal overload trip which operates if the
temperature becomes too high, interrupting the welding current and lighting a yellow
indicating lamp on the front of the power source. The thermal overload trip resets
automatically when the temperature has fallen.
5.5
MMA welding
Arc 151i / 201i gives direct current, and you can weld most metals to alloy and nonalloy steel, stainless steel and cast iron.
Arc 151i / 201i allows you to weld most coated electrodes from Ø 1.6 to Ø 3.25.
MMA welding may also be referred to as welding with coated electrodes. Striking the arc
melts the electrode, and its coating forms protective slag.
If, when striking the arc, the tip of the electrode is pressed against the metal, it immedi­
ately melts and sticks to the metal, rendering continued welding impossible.
Therefore, the arc has to be struck in the same way that you would light a match.
Quickly strike the electrode against the metal, then raise it so
as to give an appropriate arc length (approx. 2 mm). If the arc
is too long, it will crackle and spit before finally going out com­
pletely.
If you are working on a welding bench, check before attempting
to strike the arc that residual waste metal, pieces of electrode
or other objects on the bench do not insulate the part to be
welded.
cmha2p11
Once the arc has been struck, move the electrode from left to
right. The electrode must be at an angle of 60° to the metal in
relation to the direction of welding.
When you want to weld wide beads, or when you want the weld
to be so thick that you have to weld in a number of layers, how­
ever, you have to use lateral movements.
cmha2p10
- 10 bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
5.6
TIG welding
TIG welding melts the metal of the workpiece, using an arc struck from a tungsten
electrode, which does not itself melt. The weld pool and the electrode are protected
by shielding gas.
TIG welding is particularly useful where high quality is demanded and for welding
thin plate. Arc 151i / 201i also has good characteristics for TIG welding.
In order to TIG weld Arc 151i / 201i must be equipped with:
S a TIG torch with gas valve
S a welding gas cylinder (a suitable welding gas)
S a welding gas regulator (suitable gas regulator)
S tungsten electrode
S suitable auxiliary material, if necessary.
TIG scrape start (only A31)
To scrape start lightly scrape the tungsten
electrode against the workpiece to create an
arc.
”Live TIG-start” (only A33)
With “Live TIG start” the arc strikes when the tungsten electrode is brought into
contact with the workpiece and then lifted away from it.
5.7
Remote control unit
The remote control unit is connected to the remote control socket on the power
source.
6
MAINTENANCE
Regular maintenance is important for safe, reliable operation.
Only those persons who have appropriate electrical knowledge (authorized
personnel) may remove the safety plates to connect or carry out service,
maintenance or repair work on welding equipment.
CAUTION
All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself
attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any faults.
- 11 bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
6.1
Inspection and cleaning
Power source
Check regularly that the welding power source is not clogged with dirt.
How often and which cleaning methods apply depend on: the welding process, arc
times, placement, and the surrounding environment. It is normally sufficient to blow
down the power source with dry compressed air (reduced pressure) once a year.
Clogged or blocked air inlets and outlets otherwise result in overheating.
TIG torch
The TIG torch's wear parts should be cleaned and replaced at regular intervals in
order to achieve trouble-free welding.
7
FAULT-TRACING
Try these recommended checks and inspections before sending for an authorized
service technician.
Corrective action
Type of fault
No arc.
S
S
S
S
Check that the mains power supply switch is
turned on.
Check that the welding current supply and return
cables are correctly connected.
Check that the correct current value is set.
Check to see whether the MCB has tripped.
The welding current is
interrupted during welding.
S
The thermal cut-out trips
frequently.
S
S
Check to see whether the dust filter is clogged.
Make sure that you are not exceeding the rated
data for the power source (i.e. that the unit is not
being overloaded).
Poor welding performance.
S
Check that the welding current supply and return
cables are correctly connected.
Check that the correct current value is set.
Check that the correct electrodes are being used.
Check the gas flow.
S
S
S
S
7.1
Check whether the thermal cut-outs have tripped
(indicated by the orange lamp on the front panel).
Check the mains power supply fuses.
Fault codes
Arc 151i, 201i comes with built-in fault monitoring. If a fault occurs, a code is shown
in the display. See instruction manual for the control panel.
- 12 bh32d1e
© ESAB AB 2008
GB
8
ORDERING SPARE PARTS
Repair and electrical work should be performed by an authorized ESAB serviceman.
Use only ESAB original spare and wear parts.
Arc 151i, Arc 201i is designed and tested in accordance with the international and Eu­
ropean standards EN 60974-1 and IEC 60974-10 . It is the obligation of the service unit
which has carried out the service or repair work to make sure that the product still
conforms to the said standard.
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of
this publication.
9
DISMANTLING AND SCRAPPING
Welding equipment primarily consists of steel, plastic and non-ferrous metals, and must
be handled according to local environmental regulations.
Coolant must also be handled according to local environmental regulations.
Dispose of electronic equipment at the recycling facility!
In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical and/or
electronic equipment that has reached the end of its life must be disposed of at a
recycling facility.
As the person responsible for the equipment, it is your responsibility to obtain
information on approved collection stations.
For further information contact the nearest ESAB dealer.
- 13 bh32d1e
© ESAB AB 2008
Diagram
Arc 151i
- 14 bh32e
© ESAB AB 2008
- 15 bh32e
© ESAB AB 2008
Arc 201i
- 16 bh32e
© ESAB AB 2008
- 17 bh32e
© ESAB AB 2008
Arc 151i/Arc 201i
Ordering number
Ordering no.
Denomination
Type
0460 445 881 Welding Power source
Caddyâ Arc 151i, A31
0460 445 883 Welding Power source
Caddyâ Arc 151i, A33
0460 445 884 Welding Power source
Caddyâ Arc 201i, A33
0460 449 174 Instruction manual Control panel
Caddyâ A32, A33, A34
0459 839 027 Spare parts list
Caddyâ Arc 151i, Arc 152i, A31
0459 839 028 Spare parts list
Caddyâ Arc 151i, Arc 201i, A33
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
- 18 bh32o
© ESAB AB 2008
Arc 151i/Arc 201i
Accessories
Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 265 001
Cable holder 2 pcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 265 002
Shoulder strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0460 265 003
Trolley . . . . . .
for 5-10 litre gasbottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0459 366 885
Welding cable kit, Arc 151i . . . . . . . . . . . . . .
Return cable kit, Arc 151i . . . . . . . . . . . . . . . .
Welding cable kit, Arc 201i . . . . . . . . . . . . . . .
Return cable kit, Arc 201i . . . . . . . . . . . . . . . .
0700 006 898
0700 006 899
0700 006 900
0700 006 901
Tig torch TXH 150V, Arc 151i . . . . . . . . . . . . 0460 011 843
Tig torch TXH 200V, Arc 201i . . . . . . . . . . . . . 0460 012 841
- 19 bh32a
© ESAB AB 2008
Arc 151i/Arc 201i
Only for A33 control panel
Remote control MMA 1 (10 m cable) . . . . . . . 0349 501 024
MMA and TIG: current
Foot control FS002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0349 090 886
MMA and TIG current
Remote control unit AT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0459 491 896
MMA and TIG: current
Remote control unit AT1 CF . . . . . . . . . . . . . 0459 491 897
MMA and TIG: rough and fine setting of
current.
Remote cable 12 pole - 8 pole
5m .....................................
10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0459 552 880
0459 552 881
0459 552 882
0459 552 883
- 20 bh32a
© ESAB AB 2008
NOTES
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
- 21 pn
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
- 22 pn
- 23 p
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
www.esab.com
© ESAB AB
110426